Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_13C-488-2015.pdf
PDF · 90.2 KB
Case nature
Area
Subarea
13C/488/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Žilina, v konaní pred sudkyňou JUDr. Beátou Svediakovou, v právnej veci žalobcu: Friendly Finance Slovakia s.r.o., so sídlom Tallerova 4, 811 02 Bratislava - mestská časť Staré Mesto, IČO: 47 243 368, zastúpený zvoleným zástupcom Mgr. Henrichom Schindlerom, advokátom, s miestom výkonu činnosti Janka Kráľa 7, 974 01 Banská Bystrica, proti žalovanej: L. T., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom O. XXX/X, XXX XX Ž., t. č. bytom U. XX, XXX XX Ž., o zaplatenie 196,11 eur s prísl., takto
rozhodol:
I. Konanie v časti o zaplatenie sumy 96,11 eur s príslušenstvom zastavuje.
II. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 100,- eur, spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,75 % ročne z tejto sumy od 27.04.2013 do zaplatenia, všetko v lehote do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
III. Žiadna zo strán nemá právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Žalobou, doručenou súdu dňa 26.10.2015, sa žalobca domáhal vydania súdneho rozhodnutia, ktorým by žalovanej bola uložená povinnosť zaplatiť mu sumu 196,11 eur, spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,75 % ročne zo sumy 131,11 eur od 27.04.2013 do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania.
2. Žalobu žalobca skutkovo odôvodnil tým, že medzi ním, ako veriteľom, a žalovanou, ako spotrebiteľom, došlo dňa 26.03.2013 k uzavretiu rámcovej zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru, iného úveru a pôžičky a s tým spojených ďalších služieb (ďalej len „rámcová zmluva“) a zároveň zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru (ďalej len „zmluva“), a to tým, že žalovaná prijala návrh rámcovej zmluvy a zmluvy zo strany žalobcu, v súlade s čl. III bod 3 rámcovej zmluvy, na základe ktorých žalobca poskytol žalovanej krátkodobý bezúčelový, bezúročný úver vo výške 100,- eur, o čom žalobca priložil výpis z bankového účtu. Žalovaná sa zaviazala poskytnutý úver spolu s dohodnutou odplatou vrátiť jednorazovo, v dohodnutej lehote do dňa 26.04.2013. Predpokladom uzavretia zmluvy a rámcovej zmluvy bola registrácia žalovanej na adrese internetového sídla žalobcu, za účelom zriadenia užívateľského účtu a žiadosť o uzavretie zmluvy, o ktorú bola oprávnená požiadať výlučne žalovaná s vytvoreným užívateľským účtom. Rámcová zmluva, zmluva a jej prípadné prílohy nadobudli platnosť a účinnosť dňom vyjadrenia súhlasu oboma zmluvnými stranami s ich textom. V prípade žalobcu bol súhlas vyjadrený zaslaním predzmluvného formulára, obsahujúceho informácie o podmienkach spotrebiteľského úveru a návrhu zmluvy spotrebiteľovi formou elektronickej pošty. Zaregistrovaná žalovaná vyjadrila svoj súhlas kliknutím na odkaz, ktorý mu bol zaslaný žalobcom prostredníctvom elektronickej pošty. Žalovaná sa zaviazala žalobcovi vrátiť celkovú čiastku 131,11 eur, ktorú tvorí súčet poskytnutého úveru vo výške 100,- eur a individuálne dohodnutej odplaty za poskytnutie úveru vo výške 31,11 eur. Úver s príslušenstvom sa stal splatný dňa 26.04.2013. Nakoľko žalovaná žalobcovi nevrátila dlžnú sumu v lehote splatnosti, v zmysle čl. IV bod 4 rámcovej zmluvy, s poukazom na ust. § 517 ods.
2 Občianskeho zákonníka, v spojení s ust. § 3 ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. v platnom znení, si žalobca uplatnil aj zákonné úroky z omeškania, ktorých výška je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky, platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu, t. j. vo výške 5,75 % ročne zo sumy 131,11 eur odo dňa, nasledujúceho po dni splatnosti, až do zaplatenia. Žalobca priloženými písomnými výzvami vyzval žalovanú na úhradu jej záväzku voči nemu. V zmysle čl. IV bod 5 rámcovej zmluvy si žalobca uplatnil voči žalovanej náhradu skutočne vynaložených nákladov v celkovej výške 65,- eur, pričom žalovaná bola pred uzavretím rámcovej zmluvy a zmluvy riadne oboznámená s poplatkami, súvisiacimi s porušením povinnosti žalovanej splniť riadne a včas svoj záväzok. Celkový nárok žalobcu predstavuje sumu vo výške 196,11 eur s príslušenstvom (súčet istiny, dohodnutej odplaty a celkových nákladov). Žalovaná ku dňu vyhotovenia žaloby nezrealizovala žiadnu úhradu. 3. Žalovaná sa k žalobe, ktorá jej bola riadne doručená do vlastných rúk dňa 24.10.2017, v súdom určenej lehote písomne nevyjadrila a zostala absolútne procesne nečinná.
4. Vzhľadom na to, že v danej veci išlo o drobný spor, súd v zmysle ust. § 177 ods. 2 písm. a) zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok, v znení neskorších predpisov (ďalej len „C.s.p.“) a ust. § 219 ods. 1 a 3 C.s.p., vo veci rozhodol bez nariadenia pojednávania a verejne vyhlásil tento rozsudok dňa 21.11.2017, pričom miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku oznámil na úradnej tabuli súdu a webovej stránke súdu dňa 13.11.2017.
5. Podaním, doručeným súdu dňa 21.10.2016, žalobca vzal žalobu čiastočne späť v časti uplatneného nároku, prevyšujúceho istinu a zákonný úrok, vo výške 96,11 eur.
6. Podľa ust. § 144 a § 145 ods. 2 C.s.p., žalobca môže vziať žalobu späť. Ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.
7. Vzhľadom na dispozičný procesný úkon žalobcu, ktorým vzal žalobu čiastočne späť, rozhodol súd, pri aplikácii vyššie citovaných zákonných ustanovení, o zastavení konania v časti uplatneného nároku vo výške 96,11 eur s príslušenstvom. Súhlas žalovanej so späťvzatím žaloby nebol potrebný, nakoľko k späťvzatiu došlo skôr, než sa začalo pojednávanie. Predmetom konania tak zostala suma 100,- eur, spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,75 % ročne zo sumy 100,- eur od 27.04.2013 do zaplatenia.
8. Súd tak na základe žalobcom produkovaných dôkazov dospel k nasledovným skutkovým zisteniam, pričom vec posúdil podľa nižšie uvedených ustanovení právnych predpisov a dospel k nasledovným záverom.
9. Strany uzavreli dňa 26.03.2013 na diaľku, prostredníctvom internetovej komunikácie, rámcovú zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru, iného úveru a pôžičky a s tým spojených ďalších služieb.
10. Strany zároveň v ten istý deň uzavreli aj zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru podľa zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch, zákona č. 266/2005 Z. z. o ochrane spotrebiteľa pri finančných službách na diaľku a Občianskeho zákonníka. Žalobca poskytol žalovanej bezúročný úver vo výške 100,- eur prevodom z účtu v jeho banke na bankový účet žalovanej. Žalovaná sa zaviazala vrátiť úver do 26.04.2013.
11. Podľa ust. § 1 ods. 3 písm. l/ zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov, v znení, účinnom ku dňu uzavretia zmluvy (ďalej len „ZoSÚ“), spotrebiteľským úverom nie sú: úver, ktorý sa musí splatiť v lehote nepresahujúcej tri mesiace.
12. Podľa ust. § 2 písm. a) a c) ZoSÚ, na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, c) iným veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá v rámci svojho podnikania ponúka alebo poskytuje úvery alebo pôžičky, ktoré spĺňajú aspoň jednu z podmienok uvedených v § 1 ods. 3 písm. c), f) a l), pričom tieto úvery alebo pôžičky nespĺňajú žiadnu z podmienok uvedených v § 1 ods. 3 písm. a), b), d), e), g) až k) a m) až r); za iného veriteľa sa nepovažuje banka, pobočka zahraničnej banky a finančná inštitúcia podľa osobitného predpisu, ktorá má povolenie na činnosť udelené Národnou bankou Slovenska,
13. Podľa ust. § 24 ods. 1 ZoSÚ, na iných veriteľov a na zmluvy o úvere alebo pôžičke, ktoré nie sú spotrebiteľským úverom a ktoré sú poskytované inými veriteľmi spotrebiteľom, sa vzťahujú ustanovenia § 2 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20130610.html>, <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20130610.html> a <https://www.slov- lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20130610.html>, § 9 ods. 1 a 2 <https:// www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20130610.html>, § 6 až 8, § 11 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20130610.html>, 12 <https:// www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20130610.html>, 14 <https://www.slov-lex.sk/ pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20130610.html>, 16 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/2010/129/20130610.html>, 17 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/2010/129/20130610.html>, 19 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/2010/129/20130610.html>, 23 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/2010/129/20130610.html> a 25 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/2010/129/20130610.html> a tohto paragrafu.
14. Podľa ust. § 9 ods. 1 ZoSÚ, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.
15. Vychádzajúc z vykonaného dokazovania, ako aj z citovaných zákonných ustanovení, súd dospel k záveru, že právny vzťah medzi žalobcom a žalovanou, založený zmluvou o úvere zo dňa 26.03.2013, je spotrebiteľským vzťahom, vychádzajúc zo skutočnosti, že žalobca v danom prípade pri uzavieraní predmetnej zmluvy konal v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti, nakoľko z jeho výpisu z obchodného registra vyplýva, že predmetom jeho činnosti je okrem iného poskytovanie spotrebiteľských úverov a poskytovanie iných úverov a pôžičiek pre spotrebiteľov, z čoho možno usudzovať, že poskytnutie pôžičky zo strany žalobcu žalovanej nebola jednorazová záležitosť, ale opakujúca sa činnosť, ktorá tvorí hlavný predmet jeho podnikateľskej činnosti. Dlžník zmluvu uzaviera ako spotrebiteľ, keďže sa jedná o fyzickú osobu, ktorá pri uzavieraní predmetnej zmluvy nekonala v rámci svojho podnikania, povolania alebo zamestnania. Ide teda o spotrebiteľskú zmluvu, avšak v zmysle ust. § 1 ods. 3 písm. l) nejde o spotrebiteľský úver podľa ZoSÚ. Napriek tomu, že nejde o spotrebiteľský úver v zmysle ZoSÚ, v súlade s ust. § 24 ods. 1 ZoSÚ aj na zmluvy o úvere alebo pôžičke, ktoré nie sú spotrebiteľským úverom, a ktoré sú poskytované inými veriteľmi spotrebiteľom, sa vzťahujú ustanovenia § 2 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20130610.html>, <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20130610.html> a <https://www.slov- lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20130610.html>, § 9 ods. 1 a 2 <https:// www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20130610.html>, § 6 až 8, § 11 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20130610.html>, 12 <https:// www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20130610.html>, 14 <https://www.slov-lex.sk/ pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20130610.html>, 16 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/2010/129/20130610.html>, 17 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/2010/129/20130610.html>, 19 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/2010/129/20130610.html>, 23 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/2010/129/20130610.html> a 25 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/2010/129/20130610.html>.
16. Žalobca podľa názoru súdu preukázal platné uzavretie zmluvy o spotrebiteľskom úvere, naplnenie všetkých podstatných náležitostí predmetnej zmluvy, ako aj reálne poskytnutie peňažných prostriedkov žalovanej, ako dlžníkovi, (ktorá ani nerozporovala výšku a poskytnutie prostriedkov), dočasnosť zmluvného vzťahu, ako aj povinnosť žalovanej vrátiť peniaze. Poskytnutie peňažných prostriedkov žalovanej v sume 100,- eur vyplýva z predloženého výpisu z účtu a ich poskytnutie žalovaná potvrdila.
17. Žalovanej bol poskytnutý úver vo výške 100,- eur a keďže v konaní nebolo preukázané, že by žalovaná poskytnutý úver uhradila, súd žalobe, ako skutkovo a právne dôvodnej, vyhovel.
18. Z prisúdenej istiny súd priznal žalobcovi aj úrok z omeškania, s poukazom na ust. § 517 ods. 1 a 2 OZ.
19. Podľa ust. § 517 ods. 1 vety prvej zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník (ďalej len „OZ“), dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
20. Podľa ust. § 517 ods. 2 OZ, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
21. Podľa ust. § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., účinného v rozhodnom čase, výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
22. Žalobca si uplatnil úrok z omeškania vo výške 5,75 % ročne z dlžnej sumy 100,- eur od 27.04.2013 do zaplatenia. Dlžníkom je spotrebiteľ, súd preto, v súlade s citovaným zákonným ust. § 517 OZ, priznal žalobcovi úrok z omeškania vo výške, ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva, z priznanej sumy 100,- eur a odo dňa 27.04.2013. Výška úrokovej sadzby bola určená ku dňu 27.04.2013, ako ku dňu, nasledujúcemu po dni 26.04.2013, ktorý je dňom dohodnutej konečnej splatnosti. Dňom 26.04.2013 sa celá pôžička stala splatnou, a preto odo dňa 27.04.2013 je žalovaná v omeškaní s úhradou peňažného dlhu. Ku dňu 27.04.2013 úroková sadzba predstavovala 5,75 % ročne, ako základná úroková sadzba ECB 0,75 % + 5 percentuálnych bodov, a preto súd žalobcovi priznal úrok z omeškania tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.
23. Podľa ust. § 255 ods. 1 a 2 C.s.p., súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
24. Podľa ust. § 262 ods. 1 C.s.p., o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
25. Súd pri rozhodnutí o trovách konania vychádzal z ust. § 255 ods. 1 a 2 C.s.p.. Vzhľadom na iba čiastočný úspech oboch strán vo veci, s prihliadnutím na skutočnosť, že žalovaná, na rozdiel od žalobcu, ani nenavrhla zaviazať druhú stranu na náhradu trov konania, súd náhradu trov konania nepriznal žiadnej z úspešných strán ani len čiastočne.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Žilina.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (t. j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Podľa ust. § 365 ods. 1 C.s.p. odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Podľa ust. § 366 C.s.p. prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákon č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.