Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_17Ca-3-2016.pdf
PDF · 116.07 KB
Case nature
Area
Subarea
17Ca/3/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava I v konaní pred sudcom JUDr. René Miltákom, v právnej veci žalobcu: SOZA, Slovenský ochranný zväz autorský pre práva k hudobným dielam, Rastislavova č. 3, 821 08 Bratislava, IČO: 178 454, práv. zast.: JUDr. PhDr. Silvester Danóczy, PhD., Fándlyho č. 7, 949 01 Nitra, proti žalovanému: XL Group s. r. o., Štúrova č. 12, 811 02 Bratislava, IČO: 35 831 634, práv. zast.: Advokátska kancelária Dvorecký & partneri, s. r. o., so sídlom Grősslingova č. 50, 811 09 Bratislava, o zaplatenie 11 644,94 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 11 644,94 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 11 644,94 Eur odo dňa 12. 09. 2016 až do zaplatenia, na účet žalobcu vedený vo Q. Ú.Q. W. Y..X.., číslo účtu IBAN: SK21 XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX a to všetko v lehote troch dní od právoplatnosti rozsudku.
Súd p r i z n á v a žalobcovi nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 % a to tak, že náhradu trov konania je povinný zaplatiť žalobcovi žalovaný.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa na základe žalobného návrhu zo dňa zo dňa 08. 09. 2016, ktorý bol doručený súdu dňa 09. 09. 2016 domáhal zaplatenia sumy 11 644,94 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 11 644,94 Eur odo dňa 12. 09. 2016 až do zaplatenia.
2. Súd vykonal dokazovanie v rozsahu nevyhnutnom pre rozhodnutie vo veci samej a to výsluchom procesných strán, svedka a oboznámením sa s obsahom listinných dôkazných prostriedkov ich prečítaním na pojednávaní.
3. Žalobca uviedol, že žalovaný dňa 23. 06. 2013 usporiadal verejné kultúrne podujatie pod názvom koncert skupiny MARK KNOPFLER AND THE BAND, ktorý sa konal v národnom tenisovom centre. Dňa 31. 07. 2013 uzatvoril so žalovaným písomnú hromadnú licenčnú zmluvu č. VP/13/37004/004 o použití hudobných diel na predmetnom koncerte (ďalej aj ,,HLZ"). Jej prílohou boli údaje poskytnuté zo strany žalovaného, na účely výpočtu základnej autorskej odmeny. Žalovaný deklaroval 40 druhov vstupného v hodnote od 8,50 Eur do 85,- Eur a kapacitu priestoru konania koncertu 3 000 osôb. Žalovaný pritom vyhlásil, že údaje uvedené v HLZ zodpovedajú skutočnosti. Žalobca na základe týchto údajov vypočítal autorskú odmenu v sume 1 042,02 Eur, ktorú žalovaný riadne uhradil. Dňa 19. 09. 2014 žalobca obdržal zo strany zahraničnej organizácie kolektívnej správy práv PRS for Music relevantné údaje o cenách vstupeniek a celkovom počte lístkov uvedených do predaja na koncert, ktoré nezodpovedali údajom, ktoré poskytol žalovaný. Na základe týchto údajov bolo zistené, že žalovaný reálne ponúkol v rámci predaja iba 8 druhov vstupného a teda nie 40 druhov vstupného ako pôvodne deklaroval. Z tohto dôvodu žalobca vypočítal novú autorskú odmenu za koncert a to v
sume 6 865,49 Eur. Vzhľadom na to, že žalovaný uhradil časť odmeny v sume 1 042,02 Eur, žalobca sa domáhal od žalovaného doplatenia autorskej odmeny v sume 5 823,47 Eur. Okrem toho si žalobca voči žalovanému uplatnil aj sankciu v podobe dvojnásobku rozdielu medzi autorskou odmenou, vyčíslenou podľa ust. § 56 ods. 1 písm. f/ Autorského zákona a podľa časti I., bodu 2 písm. a/ Sadzobníka, v dôsledku čoho náhrada škody mal predstavovať 11 646,94 Eur (5 823,47 Eur x 2).
4. Z písomného vyjadrenia žalovaného zo dňa 11. 11. 2016 (č. l. 35-40) vyplýva, že tabuľka s údajmi o kapacite a o cenách lístkov na koncerte, predložená spoločnosťou PRS for Music neobsahuje identifikáciu subjektu, ktorý ju mal vypracovať a podpis osoby, ktorá by mala zodpovedať za údaje v nej obsiahnuté. Táto skutočnosť má za následok nemožnosť overenia pravosti tohto dokumentu a verifikovateľnosť údajov v ňom obsiahnutých. Žalovaný uviedol v rámci HLZ správne, pravdivé a úplné informácie, potrebné na určenie sumy autorskej odmeny. Žalovaný súčasne vzniesol námietku premlčania.
5. Z obsahu HLZ č. VP/13/37004/004 zo dňa 31. 07. 2013 o použití hudobných diel ich verejným prevádzkovaním (č. l. 12-14) vyplýva dohoda medzi žalobcom (ako organizáciou kolektívnej správy práv) a žalovaným (ako používateľom) na udelenie licencie - súhlasu na použitie hudobných diel podľa § 18 ods. 2 Autorského zákona pokiaľ ide o koncert populárnej hudby s názvom MARK KNOPFLER AND THE BAND s plánovaným dátumom uskutočnenia dňa 23. 06. 2013. Z obsahu zmluvy taktiež vyplýva, že ceny všetkých druhov vstupného na jeden deň sa pohybovali v rozpätí od 8,50 Eur do 85,- Eur. Z prílohy k zmluve vyplýva 40 druhov vstupeniek v hodnote 8,50 Eur, 8,51 Eur, 8,52 Eur, 8,53 Eur, 8,54 Eur, 8,55 Eur, 8,56 Eur, 8,57 Eur, 8,58 Eur, 8,59 Eur, 8,60 Eur, 8,61 Eur, 8,62 Eur, 8,63 Eur, 8,64 Eur, 8,65 Eur, 8,66 Eur, 8,67 Eur, 8,68 Eur, 8,69 Eur, 8,70 Eur, 8,71 Eur, 8,72 Eur, 8,73 Eur, 8,74 Eur, 8,75 Eur, 8,76 Eur, 8,77 Eur, 8,78 Eur, 8,79 Eur, 8,80 Eur, 8,81 Eur, 8,82 Eur, 8,83 Eur, 45,- Eur, 50,- Eur, 55,- Eur, 62,- Eur, 70,- Eur, a 85,- Eur. Priemerné vstupné tak predstavovalo 16,54 Eur (661,61 Eur / 40) a koeficient haly predstavoval 75.
6. Z obsahu faktúry č. 2131122354 zo dňa 31. 07. 2013 vystavenej žalobcom (č. l. 22) vyplýva, že žalovaný bol povinný uhradiť autorskú odmenu za licenciu na verejné použitie hudobných diel pokiaľ ide o koncert skupiny MARK KNOPFLER AND THE BAND za obdobie od 23. 06. 2013 do 23. 06. 2013 v sume 1 042,02 Eur a to v lehote do 15. 08. 2013.
7. Z obsahu e-mailovej komunikácie zo dňa 19. 09. 2014 medzi žalobcom v zastúpení zamestnancom p. S. P. a PRS for Music v zastúpení p. P. I. (č. l. 23-26, 62-69) vyplýva doručenie dokumentu pokiaľ ide o informácie ohľadom koncertu P. O. dňa 23. 06. 2013 v NTC aréna. Z tabuľky uvedenej v prílohe e-mailu vyplývajú jednotlivé údaje o predaji vstupeniek z hľadiska ich druhu a počtu s tým, že v rámci koncertu bolo predaných
a) 95 vstupeniek v hodnote á 45,- Eur/1ks, b) 675 vstupeniek hodnote á 50,- Eur/1 ks, c) 1 013 vstupeniek v hodnote á 55,- Eur/1ks, d) 165 vstupeniek v hodnote á 45,- Eur/1ks, e) 284 vstupeniek v hodnote á 55,- Eur/1ks, f) 338 vstupeniek v hodnote á 62,- Eur/1ks, g) 360 vstupeniek hodnote á 70,- Eur/1ks a h) 291 vstupeniek v hodnote á 85,- Eur/1ks.
8. Spoločnosť PRS súčasne uviedla, že pre účely súdneho konania medzi žalobcom a žalovaným, ktorý bol slovenským promotérom koncertu P. O. dňa 23. 06. 2013 v Bratislave je dokumentácia zaslaná žalobcovi dňa 19. 09. 2014 pravdivá a správna a bola získaná od vedenia britského umelca a skladateľa P. O., ktorého dielo zastupuje PRS for Music.
9. Z potvrdenia, vystaveného spoločnosťou PRS for Music dňa 10. 01. 2017 (č. l. 72) vyplýva, že na základe Recipročnej zmluvy o zastupovaní, ktorú dňa 29. 04. 1971 uzatvorili PRS a SOZA, získala SOZA od PRS oprávnenie udeľovať potrebné povolenia na verejné predvedenie repertoáru PRS na Slovensku. Pre vylúčenie akejkoľvek pochybnosti, žiadnej inej slovenskej spoločnosti vykonávajúcej kolektívnu správu práv, okrem spoločnosti SOZA, neboli zo strany PRS udelené potrebné oprávnenia na licencovanie použitia repertoáru PRS v Slovenskej republike. PRS predpokladá, že všetci a
akýkoľvek používatelia repertoáru PRS, vrátane promotérov koncertov na Slovensku, dodržiavajú licenčné podmienky SOZA v plnom rozsahu, vrátane licenčných sadzieb a poskytovania údajov o použitej hudbe.
10. Z obsahu rozsudku Okresného súdu Bratislava II sp. zn. 11C/251/2014 zo dňa 10. 02. 2016 (č. l. 101-108) vyplýva zamietnutie žalobného návrhu podaného spoločnosťou XL Group a. s. voči žalovanému SOZA, ktorého predmetom bolo určenie obsahu zmluvy a nahradenie vyhlásenia vôle, ktorým sa spoločnosť XL Group a. s. domáhala určenia obsahu HLZ, uvedenej v žalobnom návrhu. SOZA uviedla, že dôvodom neuzavretia zmluvy bolo najmä sústavné konanie spoločnosti XL Group a. s. v rozpore s autorským zákonom a to najmä uvádzanie nepravdivých a neúplných údajov, v skutočnosti rozhodných pre správne stanovenie autorskej odmeny za používanie predmetov ochrany, ku ktorým SOZA vykonala kolektívnu správu v prospech nositeľov práv. Súd v rámci dokazovania zistil, že s poukazom na § 81 ods. 1 písm. d), písm. h), písm. s) a § 82 Autorského zákona v zmluve navrhnutej spoločnosťou XL Group a. s. absentovali podstatné náležitosti a preto žalobu v celom rozsahu zamietol.
11. Podľa § 488 Občianskeho zákonníka, záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
12. Podľa § 489 Občianskeho zákonníka, záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.
13. Podľa § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka, každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
14. Podľa § 442 ods. 1 Občianskeho zákonníka, uhrádza sa skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk).
15. Podľa § 442 ods. 3 Občianskeho zákonníka, škoda sa uhrádza v peniazoch; ak však o to poškodený požiada a ak je to možné a účelné, uhrádza sa škoda uvedením do predošlého stavu.
16. Podľa § 190 ods. 1 zákona č. 185/2015 Z. z. Autorský zákon, ustanoveniami tohto zákona sa spravujú aj právne vzťahy, ktoré vznikli pred 1. januárom 2016, pričom vznik týchto vzťahov vrátane nárokov z nich vyplývajúcich, ako aj práva zo zodpovednosti za porušenie záväzkov z nich vyplývajúcich sa posudzujú podľa predpisu účinného do 31. decembra 2015; to neplatí, ak odseky 3 a 4 ustanovujú inak.
17. Podľa § 190 ods. 2 zákona č. 185/2015 Z. z., podľa predpisu účinného do 31. decembra 2015 sa posudzuje aj obsah, rozsah a spôsob výkonu práv nadobudnutých z licenčných zmlúv a iných zmlúv, ktoré boli uzatvorené
a) pred 1. januárom 2016 alebo
b) po 31. decembri 2015, ak bol návrh na uzavretie takejto zmluvy doručený osobe, ktorej je určený, pred 1. januárom 2016.
18. Podľa § 18 ods. 2 zákona č. 618/2003 Z. z. o autorskom práve a právach súvisiacich s autorským právom (autorský zákon), autor má právo udeľovať súhlas na každé použitie diela, najmä na
a) vyhotovenie rozmnoženiny diela, b) verejné rozširovanie originálu diela alebo jeho rozmnoženiny predajom alebo inou formou prevodu vlastníckeho práva, c) verejné rozširovanie originálu diela alebo jeho rozmnoženiny nájmom alebo vypožičaním,
d) spracovanie, preklad a adaptáciu diela,
e) zaradenie diela do súborného diela,
f) verejné vystavenie diela,
g) verejné vykonanie diela,
h) verejný prenos diela.
19. Podľa § 56 ods. 1 písm. f) zákona č. 618/2003 Z. z., autor, do ktorého práva sa neoprávnene zasiahlo alebo ktorého právu hrozí neoprávnený zásah, môže sa domáhať najmä náhrady ujmy podľa Občianskeho zákonníka.
20. Podľa § 169 ods. 4 zákona č. 618/2003 Z. z., organizácia kolektívnej správy je povinná
a) vyberať v súlade s týmto zákonom a zmluvami podľa § 165 ods. 1 pre nositeľa práv licenčné odmeny, primerané odmeny, náhrady odmien a dodatočné odmeny a
b) domáhať sa vo vlastnom mene v prospech nositeľov práv nároku na vydanie bezdôvodného obohatenia alebo náhrady škody; to neplatí, ak nositeľ práv prejavil výslovne vôľu domáhať sa tohto nároku sám alebo ak je to nehospodárne.
21. Podľa čl. V. bodu 1 HLZ, používateľ sa zaväzuje za použitie hudobných diel dohodnuté touto zmluvou, zaplatiť SOZA autorskú odmenu podľa platného sadzobníka SOZA. Pre výpočet autorskej odmeny boli rozhodujúce ustanovenia sadzobníka autorských odmien za používanie hudobných diel, účinného v období od 01. 01. 2007 do 31. 12. 2013.
22. Podľa článku VI. bod 2 HLZ používateľ vyhlásil, že údaje uvedené v zmluve zodpovedajú skutočnosti a zaviazal sa akékoľvek zmeny údajov súvisiacich so zmluvou písomne oznámiť žalobcovi najneskôr v lehote 15 dní. Zároveň používateľ zobral na vedomie, že náhradu prípadných škôd, ktoré by SOZA vznikli z uvedenia nepravdivých údajov v tejto zmluve, príp. z neskorého oznámenia zmien údajov súvisiacich so zmluvou, bude SOZA uplatňovať podľa všeobecne platných predpisov.
23. Na základe vykonaného dokazovania bol ustálený skutkový stav, podľa ktorého dňa 31. 07. 2013 došlo k uzatvoreniu hromadnej licenčnej zmluvy medzi žalobcom a žalovaným pokiaľ ide o udelenie licencie - súhlasu na použite hudobných diel ohľadom koncertu MARK KNOPFLER AND THE BAND, ktorý sa mal uskutočniť dňa 23. 06. 2013. V tejto súvislosti bol žalovaný ako používateľ povinný uviesť pravdivé údaje pokiaľ ide o jednotlivé druhy vstupného a počet miest pre divákov (čl. I. zmluvy). Súčasne používateľ zobral na vedomie, že v prípade uvedenia nepravdivých údajov, zodpovedá za prípadnú náhradu škody (čl. VI. bod 2. zmluvy). Súčasťou zmluvy bola príloha, v rámci ktorej používateľ uviedol 40 druhov vstupeniek v hodnote 8,50 Eur, 8,51 Eur, 8,52 Eur, 8,53 Eur, 8,54 Eur, 8,55 Eur, 8,56 Eur, 8,57 Eur, 8,58 Eur, 8,59 Eur, 8,60 Eur, 8,61 Eur, 8,62 Eur, 8,63 Eur, 8,64 Eur, 8,65 Eur, 8,66 Eur, 8,67 Eur, 8,68 Eur, 8,69 Eur, 8,70 Eur, 8,71 Eur, 8,72 Eur, 8,73 Eur, 8,74 Eur, 8,75 Eur, 8,76 Eur, 8,77 Eur, 8,78 Eur, 8,79 Eur, 8,80 Eur, 8,81 Eur, 8,82 Eur, 8,83 Eur, 45,- Eur, 50,- Eur, 55,- Eur, 62,- Eur, 70,- Eur, a 85,- Eur. Priemerné vstupné predstavovalo 16,54 Eur (661,61 Eur / 40) a koeficient haly predstavoval 75. Žalobca na základe údajov, predložených žalovaných vypočítal autorskú odmenu v sume 1 042,02 Eur, ktorú následne vystavil na základe faktúry č. 2131122354 zo dňa 31. 07. 2013. V priebehu roka 2014 (t.j. dňa 19. 09. 2014) žalobca zistil, že používateľ diela v rámci uzatvorenia zmluvy zo dňa 31. 07. 2013 uviedol nepravdivé údaje, relevantné pre výpočet autorskej odmeny. Z údajov, poskytnutých spoločnosťou PRS for Music vyplýva, že v súvislosti s koncertom MARK KNOPFLER AND THE BAND zo dňa 23. 06. 2013 bolo v ponuke pre záujemcov o koncert iba 8 druhov vstupného. V rámci predaja bolo predaných a) 95 vstupeniek v hodnote á 45,- Eur/ 1ks, b) 675 vstupeniek v hodnote á 50,- Eur/1 ks, c) 1 013 vstupeniek v hodnote á 55,- Eur/1ks, d) 165 vstupeniek v hodnote á 45,- Eur/1ks, e) 284 vstupeniek v hodnote 55,- Eur/1ks, f) 338 vstupeniek v hodnote 62,- Eur/1ks, g) 360 vstupeniek v hodnote 70,- Eur/1ks, a h) 291 vstupeniek v hodnote 85,- Eur/1ks. 24. Pokiaľ ide o námietku žalovaného, podľa ktorej tabuľka s údajmi o kapacite a o cenách lístkov na koncerte, predložená spoločnosťou PRS for Music neobsahuje identifikáciu subjektu, ktorý ju mal vypracovať a podpis osoby, ktorá by mala zodpovedať za údaje v nej obsiahnuté, čo má za následok nemožnosť overenia pravosti tohto dokumentu a verifikovateľnosť údajov v ňom obsiahnutých, súd sa s uvedenou námietkou nestotožnil, nakoľko bolo v moci žalovaného, aby súdu predložil dôkazy o reálnom počte a druhu vstupeniek, ktoré boli zaradené do predaja v súvislosti s koncertom MARK KNOPFLER AND THE BAND, uskutočnenom dňa 23. 06.
2013 a vyvrátil tak skutočnosti, vyplývajúce z e-mailovej komunikácie zo dňa 19. 09. 2014. Žalobca dňa 31. 07. 2013 uzatváral zmluvu so žalovaným, pričom v rámci dôvery a vychádzajúc z článku VI. bodu 2 HLZ, v rámci ktorého žalovaný vyhlásil, že údaje uvedené v zmluve zodpovedajú skutočnosti, žalobca neoveroval, či údaje poskytnuté žalovaným pokiaľ ide o charakter a druh vstupeniek a kapacitu miesta zodpovedajú aj skutočnosti. Uvedené však nemôže zaťažovať žalobcu, inak by článok VI. bod 2 HLZ strácal svoj zmysel. Žalovaný bol povinný v rámci kontraktačnej komunikácie so žalobcom rešpektovať nielen zmluvné ustanovenia, uvedené v HLZ, ale aj určité etické princípy. Ak sa žalovaný spoliehal na to, že žalobca nezíska údaje o skutočnom počte a druhu vstupeniek, ktoré boli zaradené do predaja v súvislosti s koncertom skupiny MARK KNOPFLER AND THE BAND konanom dňa 23. 06. 2013, takýto postup žalovaného bol nenáležitý, dôsledkom čoho je aj to, že žalobca odmietol uzatvárať hromadné licenčné zmluvy so žalovaným, nakoľko neuvádza pravdivé údaje, rozhodné pre výpočet autorskej odmeny (viď. neprávoplatný rozsudok Okresného súdu Bratislava II sp. zn. 11C/251/2014 zo dňa 10. 02. 2016).
25. Ak sa žalovaný v rámci procesnej obrany uchýlil iba k popretiu vierohodnosti údajov, vyplývajúcich z elektronickej komunikácie medzi žalobcom a PRS for Music zo dňa 19. 09. 2014, súd takúto obranu vyhodnotil ako nedostatočnú, nakoľko za dôkaz môže slúžiť všetko, čo môže prispieť k náležitému objasneniu veci a čo sa získalo zákonným spôsobom z dôkazných prostriedkov (§ 187 ods. 1 CSP). Súdu nevznikli žiadne pochybnosti o zákonnosti a správnosti údajov, získaných žalobcom zo strany partnerskej zahraničnej organizácie kolektívnej správy práv PRS for Music a to najmä s prihliadnutím na potvrdenie zo dňa 10. 01. 2017, v rámci ktorého PRS for Music uviedla, že na základe Recipročnej zmluvy o zastupovaní, ktorú dňa 29. 04. 1971 uzatvorili PRS a SOZA, žalobca získal od PRS oprávnenie udeľovať potrebné povolenia na verejné predvedenie repertoáru PRS na Slovensku. Pre vylúčenie akejkoľvek pochybnosti, žiadnej inej slovenskej spoločnosti vykonávajúcej kolektívnu správu práv, okrem spoločnosti SOZA, neboli zo strany PRS udelené potrebné oprávnenia na licencovanie použitia repertoáru PRS v Slovenskej republike. PRS predpokladá, že všetci a akýkoľvek používatelia repertoáru PRS, vrátane promotérov koncertov na Slovensku, dodržiavajú licenčné podmienky SOZA v plnom rozsahu, vrátane licenčných sadzieb a poskytovania údajov o použitej hudbe.
26. Pre ustálenie toho, či žalovaný sa v súvislosti s uvedeným nepravdivých údajov relevantných pre výpočet autorskej odmeny dopustil bezdôvodného obohatenia alebo spôsobil vznik škody, súd vychádzal predovšetkým zo znenia čl. VI. bodu 2 druhej vety HLZ, v zmysle ktorého používateľ zobral na vedomie, že náhradu prípadných škôd, ktoré by SOZA vznikli z dôvodu uvedenia nepravdivých údajov v tejto zmluve, príp. z neskorého oznámenia zmien údajov súvisiacich so zmluvou, bude SOZA uplatňovať podľa všeobecne platných predpisov. Žalovaný sa uvedením nepravdivých údajov pri uzatváraní HLZ dňa 23. 06. 2013 dopustil vo vzťahu k žalobcovi protiprávneho konania (§ 420 ods. 1 OZ) a teda žalobcovi svojím konaním spôsobil materiálnu ujmu vo forme škody /§ 56 ods. 1 písm. f) zákona č. 618/2003 Z. z./.
27. Žalovaný v tomto konaní nepreukázal, že by škodu spôsobil z nedbanlivosti. Práve naopak žalobca predložil dostatok dôkazov, z obsahu ktorých vyplýva, že žalovaný spôsobil žalobcovi škodu úmyselne a to tým spôsobom, že neuviedol pravdivé údaje pokiaľ ide o hodnotu a kategóriu jednotlivých vstupeniek, ktoré boli zaradené do predaja, a taktiež pravdivé údaje pokiaľ ide o kapacitu miest v súvislosti s koncertom MARK KNOPFLER AND THE BAND, uskutočnenom dňa 23. 06. 2013.
28. Žalovaný sa nemohol dopustiť chyby v písaní pri určovaní jednotlivých cien vstupného. Pre výpočet autorskej odmeny uviedol zámerne až 40 druhov vstupného, ktoré v skutočnosti nepredával, čo vyplýva z údajov zahraničnej organizácie kolektívnej správy práv. Jedná sa teda o vedomé uvedenie nepravdivých údajov s cieľom znížiť výšku priemerného vstupného v zmysle Sadzobníka. Čím väčší počet druhov vstupného právny predchodca žalovaného uviedol, tým menšie bolo určené priemerné vstupné, čo spolu s nepravdivým údajom o kapacite miesta konania koncertu znamenalo dosiahnutie neporovnateľne nižšej sumy autorskej odmeny. Ak teda žalovaný žalobcovi dňa 31. 07. 2013 uviedol nesprávne údaje relevantné z hľadiska výpočtu autorskej odmeny, dopustil sa protiprávneho konania a svojím úmyselným konaním spôsobil žalobcovi škodu (čl. VI. bod 2 zmluvy, § 420 ods. 1 OZ), čím vzniklo žalobcovi právo, aby sa voči žalovanému domáhal náhrady škody /§ 169 ods. 4 písm. b) zákona č. 618/2003 Z. z./.
29. Podľa § 106 ods. 1 Občianskeho zákonníka, právo na náhradu škody sa premlčí za dva roky odo dňa, keď sa poškodený dozvie o škode a o tom, kto za ňu zodpovedá.
30. Podľa § 106 ods. 2 Občianskeho zákonníka, najneskoršie sa právo na náhradu škody premlčí za tri roky, a ak ide o škodu spôsobenú úmyselne, za desať rokov odo dňa, keď došlo k udalosti, z ktorej škoda vznikla; to neplatí, ak ide o škodu na zdraví.
31. Pokiaľ ide o námietku žalovaného, podľa ktorej malo dôjsť k premlčaniu nároku žalobcu na náhradu škody, z dokazovania vyplýva, že žalobca sa dozvedel o vzniku škody dňa 19. 09. 2014, kedy mu spoločnosť PRS for Music oznámila relevantné informácie pokiaľ ide o hodnotu vstupeniek, ich druh a počet predaných vstupeniek v jednotlivých kategóriách a údaje o kapacite miesta v súvislosti s podujatím s názvom MARK KNOPFLER AND THE BAND. Dňa 20. 09. 2014 začala plynúť žalobcovi dvojročná premlčacia doba na uplatnenie nároku na náhradu škody v zmysle § 106 ods. 1 Občianskeho zákonníka. Počas plynutia subjektívnej premlčacej doby si žalobca uplatnil nárok voči žalovanému, a to žalobou podanou na súde dňa 09. 09. 2016. 32. Žalobca taktiež preukázal, že v danom prípade sa jedná o škodu spôsobenú úmyselne, ktorá sa premlčuje v rámci plynutia desaťročnej premlčacej doby, ktorá začala plynúť dňa 01. 08. 2013 (t.j. nasledujúci deň po uzavretí HLZ dňa 31. 07. 2013) a mohla uplynúť najskôr dňa 01. 08. 2023 (§ 106 ods. 2 OZ). 33. Súd zistil, že žalobca podal žalobu riadne a včas, počas plynutia subjektívnej dvojročnej premlčacej doby resp. v rámci plynutia desaťročnej objektívnej premlčacej doby, preto súd vyhodnotil námietku premlčania, vznesenú žalovaným ako nedôvodnú.
34. Podľa časti I., bodu 3 písm. a) Sadzobníka autorských odmien za používanie hudobných diel (č. l. 19-25) základná sadzba autorskej odmeny za udelenie licencie na používanie hudobných diel, bez ohľadu na počet použitých diel sa stanovuje ako súčin priemerného vstupného na podujatie a koeficientu, uvedeného v tomto Sadzobníku (autorská odmena = priemerné vstupné x koeficient sadzobníka). Priemerné vstupné sa vypočíta ako podiel súčtu súm, vyberaných ako jednotlivé druhy vstupného a počtu týchto druhov (priemerné vstupné = vstupné č. 1 + vstupné č. 2 + vstupné č. 3 + ... celkový počet druhov vstupného), pričom výsledné číslo sa zaokrúhli na 2 desatinné miesta. Pri podujatiach, na ktoré je vstupné nižšie ako 0,75 Eur na osobu dobrovoľné alebo žiadne vstupné, sa pri výpočte priemeru nahradí hodnotou minimálneho vstupného 0,70 Eur. Ak používateľ neposkytne údaje o výške vyberaného vstupného, autorská odmena sa vypočíta z minimálnej výšky vstupného 16,60 Eur na osobu. Pri výpočte priemerného vstupného sa neberie do úvahy vstupenka s nižšou hodnotou, ako je 10 % z ceny najdrahšieho lístka. Daná vstupenka s nižšou hodnotou ako je 10 % z ceny najdrahšieho lístka sa nahrádza lístkom v hodnote 10 % z ceny najdrahšieho lístka.
35. Vzhľadom na to, že žalovaný v rámci podujatia s názvom MARK KNOPFLER AND THE BAND uviedol do predaja a) 95 vstupeniek v hodnote á 45,- Eur/ 1ks, b) 675 vstupeniek v hodnote á 50,- Eur/1 ks, c) 1 013 vstupeniek v hodnote á 55,- Eur/1ks, d) 165 vstupeniek v hodnote á 45,- Eur/1ks, e) 284 vstupeniek v hodnote 55,- Eur/1ks, f) 338 vstupeniek v hodnote 62,- Eur/1ks, g) 360 vstupeniek v hodnote 70,- Eur/1ks, a h) 291 vstupeniek v hodnote 85,- Eur/1ks, priemerné vstupné tak predstavovalo 58,38 Eur (467,- Eur /8). Kapacita miestnosti na koncert predstavovala 3911 miest. Tomuto údaju prináleží koeficient 98. Autorská odmena tak predstavovala 5 721,24 Eur (58,38 Eur x koeficient 98). 20 % DPH z odmeny 5 721,24 Eur predstavuje 1 144,25 Eur. Z uvedeného vyplýva, že ak by žalovaný dňa 31. 07. 2013 uviedol pravdivé údaje o kapacite miestnosti (3 911 miest) a o kategóriách jednotlivých vstupeniek (8 druhov), autorská odmena by predstavovala 6 865,49 Eur (5 721,24 Eur + 20 % DPH, t.j. 1 144,25 Eur). Nakoľko žalovaný na základe údajov uvedených v zmluve zo dňa 31. 07. 2013 doposiaľ uhradil sumu 1 042,02 Eur, vznikol žalovanému záväzok, aby uhradil žalobcovi škodu v sume 5 823,47 Eur (rozdiel medzi sumou 6 865,49 Eur a sumou 1 042,02 Eur).
36. Podľa časti I, bodu 2, písm. a/ poslednej vety Sadzobníka autorských odmien za používanie hudobných diel (č. l. 19-25), fyzická alebo právnická osoba, ktorá používa hudobné diela bez licenčnej zmluvy t.j. neoprávnený používateľ hudobných diel, sa dopúšťa porušovania autorských práv a v súlade s ustanoveniami § 56 ods. 1 písm. f) Autorského zákona je povinný vydať SOZA náhradu ujmy podľa osobitného predpisu /§ 442 a) Občianskeho zákonníka/ v maximálnej výške 200 % základnej autorskej odmeny.
37. Okrem toho si žalobca voči žalovanému uplatnil aj sankciu v podobe dvojnásobku rozdielu medzi autorskou odmenou, vyčíslenou podľa ust. § 56, ods. 1, písm. f/ Autorského zákona a podľa časti I, bodu
2, písm. a/ Sadzobníka, v dôsledku čoho náhrada škody predstavuje sumu 11 646,94 Eur (5 823,47 Eur x 2). Vzhľadom na to, že žalobca si v petite žalobného návrhu uplatnil nižšiu sumu a to 11 644,94 Eur, súd po vykonaní dokazovania uznal žalobný nárok v celom rozsahu a žalobcovi priznal istinu v žalovanej výške.
38. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
39. Žalobca si uplatnil úrok z omeškania odo dňa 12. 09. 2016, t.j. po doručení žalobného návrhu na súd. Vzhľadom na to, že žalobca preukázal vznik škody zo strany právneho predchodcu žalovaného, súd priznal žalobcovi úrok z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 11 644,94 Eur odo dňa 12. 09. 2016 až do zaplatenia. 40. Z hľadiska časovej hospodárnosti, súd v rámci písomného vyhotovenia rozsudku neuviedol ďalšie písomné a ústne vyjadrenia strán, ktoré tvoria obsah súdneho spisu, nakoľko ich uvedenie a právne vyhodnotenie by bolo vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti nadbytočné, neefektívne a v rámci odôvodnenia tohto rozsudku aj nepodstatné. Nie je úlohou súdu v odôvodnení uviesť všetky dôkazné prostriedky, ktoré boli v súdnom spore vykonané, ale iba tie, ktoré sú najpodstatnejšie, z ktorých súd vychádzal pri rozhodovaní o opodstatnenosti žaloby a to tak, aby odôvodnenie súdu bolo presvedčivé a preskúmateľné (§ 220 ods. 2 CSP).
41. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
42. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
43. Podľa § 262 ods. 2 CSP, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
44. Vzhľadom na to, že žalobca bol v celom rozsahu úspešný, vznikol mu nárok na priznanie náhrady trov konania voči neúspešnému žalovanému s tým, že o výške náhrady trov súd rozhodne po nadobudnutí právoplatnosti rozsudku a to samostatným uznesením.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, Krajskému súdu v Bratislave, podaním na Okresnom súde Bratislava I, písomne, v dvoch vyhotoveniach /§ 362 ods. 1 CSP/.
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané /§ 359 CSP/.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) /§ 363 CSP/.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania /§ 364 CSP/.
Podľa § 365 ods. 1 CSP, odvolanie možno odôvodniť len tým, že
a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej /§ 365 ods. 2 CSP/.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania /§ 365 ods. 3 CSP/.