Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (4)Rozsudok_13C-313-2015.pdf
PDF · 78.89 KB
Case nature
Area
Subarea
13C/313/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Banská Bystrica v konaní pred sudcom JUDr. Gabrielom Slobodníkom v právnej veci žalobcu Prvá stavebná sporiteľňa, a.s. so sídlom Bajkalská 30, 829 48 Bratislava, IČO: 31 335 004, proti žalovanému v 1/ rade Š. L., J.. XX. XX. XXXX, G. W.M. U. XXXX/XX, G. G., a žalovanej v 2/ rade N. H., J.. XX. XX. XXXX, G. W. U. XXXX/XX, G. G., o zaplatenie 16 154,78 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Súd u k l a d á žalovaným v 1/ a 2/ rade splniť povinnosť určenú rozsudkom Okresného súdu Banská Bystrica pod č. k. 13C/313/2015-48 zo dňa 12. 01. 2016, v lehote 60 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
Žalobca má nárok na náhradu trov konania od žalovaných v 1/ a 2/ rade vo výške 100 % s tým, že o výške tejto náhrady bude rozhodnuté prvostupňovým súdom samostatným uznesením.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 03. 08. 2015 domáhal voči žalovaným 1/, 2/ spoločne a nerozdielne zaplatenia sumy 16 154,78 Eur spolu s 6,59 % ročným úrokom za úver zo sumy 15 335,27 Eur od 09. 04. 2015 do zaplatenia, 5 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 16 154,78 Eur od 09. 04. 2015 do zaplatenia a nahradil mu trovy konania.
2. V uvedenej právnej veci Okresný súd Banská Bystrica rozhodol rozsudkom pod č. k. 13C/313/2015-48 zo dňa 12. 01. 2016 tak, že žalovaných v 1/ a 2/ rade zaviazal spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi sumu 16 154,78 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 15 582,27 Eur od 09. 04. 2015 do zaplatenia a to v lehote 15 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia. Zároveň žalobu žalobcu vo zvyšnej časti zamietol. Rozhodol taktiež o nároku na náhradu trov konania tak, že žalovaných v 1/ a 2/ rade zaviazal spoločne a nerozdielne nahradiť žalobcovi trovy konania vo výške 969,-- Eur v lehote 15 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
3. Na odvolanie žalovaných v 1/ a 2/ rade vo veci rozhodoval Krajský súd v Banskej Bystrici uznesením zo dňa 25. apríla 2017 pod č. k. 16Co/190/2016-60.
4. V tomto rozhodnutí rozsudok okresného súdu vo výroku, ktorým uložil žalovaným 1/ a 2/ splniť uloženú povinnosť v lehote 15 dní od právoplatnosti rozhodnutia a vo výroku o trovách konania zrušil a vec vrátil na ďalšie konanie. Vo výroku, v ktorom bola žalovaným 1/ a 2/ uložená povinnosť spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi sumu 16 154,78 Eur spolu s 5 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 15 582,27 Eur od 09. 04. 2015 do zaplatenia a vo zvyšnej časti žalobu zamietol, zostal rozsudok okresného súdu nedotknutý.
5. Z odôvodnenia rozhodnutia Krajského súdu v Banskej Bystrici vyplýva, že žalovaní v 1/ a 2/ rade podali včas odvolanie proti tej časti rozsudku, ktorou okresný súd uložil žalovaným povinnosť zaplatiť dlžnú sumu v lehote 15 dní od právoplatnosti rozsudku. Z odôvodnenia odvolania vyplýva, že nakoľko obaja žalovaní sú vo finančnej tiesni, majú iné podlžnosti a chorého syna, ktorému musia kupovať lieky, nie sú schopní celkovú sumu uhradiť tak, ako to určil okresný súd. Žalovaní vyjadrili ochotu a schopnosť splácať dlh postupne v 120,-- Eur mesačných splátkach, pretože ich plat nie je dostatočný na to, aby dlžnú sumu uhradili naraz alebo vo vyšších splátkach.
6. Z odôvodnenia rozhodnutia Krajského súdu v Banskej Bystrici vyplýva, že vzhľadom na dôvody odvolania doterajšie správanie a vyjadrenie žalovaných odvolací súd zrušil rozhodnutie okresného súdu v tej časti, v ktorej stanovil, že žalovaní musia uloženú povinnosť splniť v lehote 15 dní a súčasne vrátil v tejto časti okresnému súdu vec na ďalšie konanie a rozhodnutie.
7. Zároveň Krajský súd v Banskej Bystrici uviedol, že v ďalšom konaní okresný súd znova posúdi podmienky splatnosti dlhu a lehotu vykonateľnosti rozhodnutia z hľadiska možnosti žalovaných uhradiť celý peňažný záväzok v splátkach primerane nielen majetkovým pomerom a možnostiam žalovaných, ale aby podmienky splatnosti dlhu boli určené tak, aby zodpovedali oprávneným záujmom žalobcu. Za tým účelom okresný súd mal vychádzať z príjmových a majetkových pomerov žalovaných, ktorých vyzve na ich preukázanie. Zároveň uviedol, že pokiaľ bude okresný súd rozhodovať o podmienkach splatnosti dlžnej sumy v splátkach, ich výšku posúdi s prihliadnutím na stanovisko žalobcu na predošlé úhrady splátok, ktoré žalovaní vykonali alebo mali uhrádzať a na správanie žalovaných počas súdneho konania.
8. Žalobca, ktorý sa pojednávania nezúčastnil, vo svojom ospravedlnení zo dňa 25. 09. 2017, ktorým žiadal ospravedlniť svoju neúčasť na pojednávaní uviedol, že vzhľadom na skutočnosť, že žalovaní od augusta 2014 uhradili len jednu splátku, nesúhlasí, aby súd zaviazal žalovaných na úhradu dlhu v splátkach nižších ako 300,-- Eur mesačne.
9. Žalovaní vo svojich výpovediach na pojednávaní dňa 21. 11. 2017 uviedli, a to žalovaný v 1/ rade, že je zamestnaný v obchodnej spoločnosti SHP Harmanec ako operátor od roku 2011, pričom jeho zárobok v čistom vyjadrení je asi 600,-- Eur mesačne s tým, že 300,-- Eur je mu zrážané zo mzdy na rôzne pôžičky, ktorých má veľa a ich počet ani uviesť nevedel. Uviedol taktiež, že prípadnú výšku splátky v súčasnej dobe ani uviesť nevie, pretože ich sociálna a finančná situácia nie je dobrá. Uviedol ďalej, že bývajú spolu so svojou družkou v rodinnom dome u jeho mamy a finančné prostriedky, ktoré získali z tohto úveru boli čiastočne z väčšej časti použité na splátky iných dlžôb a čiastočne finančné prostriedky z uvedeného úveru použili na rekonštrukciu tohto domu tak, aby bol tento obývateľný. Žalovaný v 1/ rade ďalej uviedol, že jeho družka je nezamestnaná od 01. 07. 2017, pričom dávka v nezamestnanosti predstavuje asi 240,-- Eur mesačne. Uviedol, že majú jedno školopovinné dieťa, ktoré chodí do 1. triedy základnej školy. K ďalším majetkovým pomerom sa vyjadril v tom zmysle, že majú jedno motorové vozidlo značky U. U., ktoré splácajú asi už 5 rokov a ešte asi 2 roky ho budú splácať, pričom nie je celkom isté, či takéto motorové vozidlo aj splatia, pretože im hrozí exekúcia.
10. Na otázku sudcu žalovaný v 1/ rade uviedol, že na uvedený úver neposkytli žiadnu splátku vzhľadom k tomu, že nevedeli komu majú uvedený úver splácať a v akej výške vzhľadom k tomu, že rozhodnutie okresného súdu o tom, že takáto povinnosť existuje u nich a majú ju splniť do 15 dní im nebol zaslaný prípadný splátkový kalendár. Z uvedeného dôvodu na tento úver nezaplatili v poslednej dobe žiadnu sumu.
11. Žalovaná v 2/ rade vo svojej výpovedi uviedla, že sa pridržiava výpovede žalovaného v 1/ rade s tým, že túto dopĺňa, že ich syn je astmatik a z toho dôvodu majú zvýšené výdavky na nákup liekov, ktoré si vyžaduje jeho liečba. Uviedla, že z príjmu aký majú, musia hradiť náklady, ktoré sa týkajú bývania, pričom v spoločnej domácnosti s nimi býva matka žalovaného v 1/ rade a tak isto jeho súrodenci.
12. Podľa § 232 ods.3 CSP, lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu.
13. Súd na základe vykonaného dokazovania a vyššie citovaného právneho predpisu mal za preukázané, že v konaní mal dostatočným spôsobom preukázané príjmové a majetkové pomery žalovaných, ktoré títo sami vo svojich výpovediach popísali s tým, že ich príjem v súčasnej dobe
neumožňuje vlastne uvedenú pohľadávku zaplatiť v pravidelných mesačných splátkach. Žalovaní sa k výške prípadnej splátky, ktorú by boli schopní a ochotní žalobcovi na splnenie svojho dlhu poskytovať, špecifikovať nevedeli s poukazom na ich zlú finančnú a sociálnu situáciu. Za stavu, kedy žalobca vo svojom vyjadrení uviedol, že od roku 2014 nie je zaplatená zo strany žalovaných viac ako jedna splátka a vyjadruje z tohto dôvodu nesúhlas s úhradou dlhu v splátkach nižších ako 300,-- Eur, súd musí konštatovať, že v danom prípade nie je predpoklad, že by žalovaní mohli plniť uvedený dlh v prípadných pravidelných splátkach tak, aby došlo k jeho úhrade pri dodržaní zásady oprávneného záujmu žalobcu na zaplatenie uvedeného dlhu v primeranej lehote.
14. Za uvedeného právneho a skutkového stavu potom súd mohol reagovať na zlú finančnú a sociálnu situáciu žalovaných len s poukazom na ustanovenie § 232 ods.3 CSP tak, že v odôvodnených prípadoch, za ktorý súd takýto považoval, môže súd určiť lehotu dlhšiu, teda lehotu na plnenie vzhľadom na majetkovú a sociálnu situáciu žalovaných a túto určil na 60 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
15. Súd zároveň rozhodol o nároku na náhradu trov konania v zmysle § 255 CSP tak, že žalobcovi priznal nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %, pretože mal takmer 100 % úspech vo veci a k zamietnutiu časti návrhu došlo len pokiaľ tento sa domáhal zmluvného úroku vo výške 6,59 % ročne z istiny vo výške 15 335,27 Eur od 09. 04. 2015.
16. O výške nároku na náhradu trov konania súd rozhodne samostatným uznesením po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie vo vyhotovení dvojmo do 15 dní od doručenia jeho písomného vyhotovenia, písomne na Okresný súd Banská Bystrica.
V odvolaní treba popri všeobecných náležitostiach (§ 127 Civilného sporového poriadku) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie je potrebné predložiť v potrebnom počte rovnopisov, inak súd zhotoví kópie na trovy odvolateľa.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pre súdom prvej inštancie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľný rozsudok, môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z. z. Exekučný poriadok v znení neskorších predpisov.