Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Trestný_rozkaz_1T-8-2022.pdf
PDF · 76.13 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
SK-1T/8/2022
TRESTNÝ ROZKAZ V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Svidník, samosudca JUDr. Jaroslav Bugeľ, podľa § 353 ods. 1 Tr. por. v spojení s § 241 ods. 1 písm. j) Tr. por. dňa 13. mája 2022, takto
rozhodol:
Obvinení
1) právnická osoba JK Qastrans s.r.o., so sídlom I. XX, XXX XX I., IČO: 52 861 791,
2) U. O. , nar. XX.XX.XXXX vo X., trvale bytom I. XX, okr. X.,
sa uznávajú za vinných, že
obvinená právnická osoba JK Qastrans s.r.o.
v presne nezistenom čase odo dňa 24.11.2020 najneskôr do 09.30 hod. dňa 04.12.2020 v k.ú. obce Vyšný Mirošov, okr. Svidník, počas prác vykonávaných spoločnosťou JK Qastrans s.r.o. na základe zmluvy o dielo uzatvorenej podľa § 536 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka v znení neskorších predpisov dňa 06.11.2020 medzi spoločnosťou JK Qastrans s.r.o. ako zhotoviteľom a Pozemkovým spoločenstvom lesa BESKYD Vyšný Mirošov so sídlom 090 11 Vyšný Mirošov, okr. Svidník, IČO: 31 955 673 ako objednávateľom vykonala spoločnosť JK Qastrans s.r.o. v rámci svojej činnosti na pokyn jej štatutárneho orgánu, konateľa spoločnosti U. O., bez platného súhlasu vlastníka pozemkov, ako aj bez súhlasu orgánu ochrany prírody, teda v rozpore s ustanoveniami § 47 ods. 3, § 47 ods. 11 zákona č. 543/2002 Z. z. o ochrane prírody a krajiny v znení neskorších predpisov, za účelom sprejazdnenia prístupovej cesty k lesným pozemkom z ľavej strany cesty na parcele pozemku E-KN č. 948/1 (C-KN č. 696/1), druh pozemku trvalo trávnatý porast, nachádzajúcej sa v prvom stupni ochrany mimo zastavaného územia obce a po pravej strane cesty na parcele pozemku E-KN č. 948/1 (C-KN č. 701/1), druh pozemku trvalo trávnatý porast, nachádzajúcej sa v prvom stupni ochrany mimo zastavaného územia obce nepovolený výrub 78 stromov o celkovom objeme 11,85 m3 drevnej hmoty, z ktorých bolo 25 stromov Hrab obyčajný (Carpinusbetulus) v objeme 3,10 m3 drevnej hmoty, 10 stromov Topoľ osikový (Populustremula) v objeme 3,45 m3, 3 stromy Buka lesného (Fagussylvatica) v objeme 0,72 m3 drevnej hmoty, 1 strom Borovice lesnej (Pinus sylvestris) v objeme 0,53 m3 drevnej hmoty, 10 stromov Vŕby rakytovej (Salixcaprea) v množstve 3,47 m3 drevnej hmoty a 29 stromov Liesky obyčajnej (Corilusavelana) v množstve 0,58 m3 drevnej hmoty, čo v prípade Liesky obyčajnej (Corilusavelana) predstavuje plochu krovín o rozlohe 50 m2 a výške približne 3 m, ktoré boli v prospech spoločnosti JK Qastrans s.r.o. zoštiepkované, čím bola Slovenskej republike, zastúpenej Odborom starostlivosti o životné prostredie Okresného úradu Svidník neoprávneným výrubom 36 stromov s obvodom kmeňa od 40 cm, meraným vo výške 130 cm nad zemou a výrubom súvislého krovinového porastu za hranicami zastavaného územia obce s výmerou 50 m2, pozostávajúceho z Liesky obyčajnej (Corilusavelana) spôsobená ekologická ujma vo výške 24 558,90 eura a vlastníkovi pozemku spoločnosti AGROK, spol.
s r.o. so sídlom Moravecká 32, 951 93 Topoľčianky bola výrubom 78 ks stromov v množstve 11,85 m3 drevnej hmoty spôsobená majetková škoda vo výške 263,36 eura,
obvinený U. O.
v presne nezistenom čase odo dňa 24.11.2020 najneskôr do 09.30 hod. dňa 04.12.2020 v k.ú. obce Vyšný Mirošov, okr. Svidník, počas prác vykonávaných spoločnosťou JK Qastrans s.r.o. na základe zmluvy o dielo, ktorú uzatvoril podľa § 536 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka v znení neskorších predpisov zo dňa 06.11.2020 ako konateľ spoločnosti na strane zhotoviteľa s Pozemkovým spoločenstvom na strane objednávateľa dal pracovníkom vykonávajúcim výrubové práce v mene spoločnosti JK Qastrans s.r.o. za účelom sprejazdnenia prístupovej cesty k lesným pozemkom, bez súhlasu vlastníka pozemku, ako aj bez súhlasu orgánu ochrany prírody, teda v rozpore s ustanoveniami § 47 ods. 3, § 47 ods. 11 zákona o ochrane prírody a krajiny, pokyn na výrub drevín z ľavej strany cesty na parcele pozemku E-KN č. 948/1 (C-KN č. 696/1), druh pozemku trvalo trávnatý porast, nachádzajúcej sa v prvom stupni ochrany mimo zastavaného územia obce a po pravej strane cesty na parcele pozemku E-KN č. 948/1 (C-KN č. 701/1), druh pozemku trvalo trávnatý porast, nachádzajúcej sa v prvom stupni ochrany mimo zastavaného územia obce, pričom pracovníci na základe daného pokynu vykonali nepovolený výrub 78 stromov o celkovom objeme 11,85 m3 drevnej hmoty, z ktorých bolo 25 stromov Hraba obyčajného (Carpinusbetulus) v objeme 3,10 m3 drevnej hmoty, 10 stromov Topoľ osikový (Populustremula) v objeme 3,45 m3 drevnej hmoty, 3 stromy Buka lesného (Fagussylvatica) v objeme 0,72 m3 drevnej hmoty, 1 strom Borovice lesnej (Pinussylvestris) v objeme 0,53 m3 drevnej hmoty, 10 stromov Vŕba rakytová (Salixcaprea) v objeme 3,47 m3 drevnej hmoty a 29 stromov Liesky obyčajnej (Corilusavelana) v objeme 0,58 m3 drevnej hmoty, čo v prípade Liesky obyčajnej (Corilusavelana) predstavuje plochu krovín o rozlohe 50 m2 a výške cca 3 m, ktoré boli v prospech spoločnosti JK Qastrans s.r.o. zoštiepkované, čím bola Slovenskej republike, zastúpenej Odborom starostlivosti o životné prostredie Okresného úradu Svidník neoprávneným výrubom 36 stromov s obvodom kmeňa od 40 cm, meraným vo výške 130 cm nad zemou a výrubom súvislého krovinového porastu za hranicami zastavaného územia obce s výmerou 50 m2 pozostávajúceho z Liesky obyčajnej (Corilusavelana) spôsobená ekologická ujma vo výške 24 558,90 eura a vlastníkovi pozemku spoločnosti AGROK, spol. s r.o. so sídlom Moravecká 32, 951 93 Topoľčianky bola výrubom 78 stromov v objeme 11,85 m3 drevnej hmoty spôsobená majetková škoda vo výške 263,36 eura,
teda
obvinená právnická osoba JK Qastrans s.r.o.
- v rozpore so všeobecne záväznými právnymi predpismi na ochranu prírody a krajiny vo väčšom rozsahu vyrúbala strom a ker,
obvinený U. O.
- v rozpore so všeobecne záväznými právnymi predpismi na ochranu prírody a krajiny vo väčšom rozsahu vyrúbal strom a ker,
čím spáchali
obvinená právnická osoba JK Qastrans s.r.o.
- prečin porušovania ochrany stromov a krov podľa § 306 ods. 1 Tr. zákona,
obvinený U. O.
- prečin porušovania ochrany stromov a krov podľa § 306 ods. 1 Tr. zákona,
za to im súd ukladá
obvinená právnická osoba JK Qastrans s.r.o.
Podľa § 306 ods. 1 Tr. zákona a § 1 ods. 2, § 10 ods. 1 písm. d), § 15 zákona č. 91/2016 Z. z. o trestnej zodpovednosti právnických osôb a s použitím § 353 ods. 2 písm. c) Tr. poriadku peňažný trest vo výmere 2 000,- (dvetisíc) eur.
Podľa § 57 ods. 2 Tr. zákona zaplatená suma peňažného trestu pripadá štátu.
obvinený U. O.
Podľa § 306 ods. 1 Tr. zákona s použitím § 353 ods. 2 písm. a) Tr. poriadku trest odňatia slobody v trvaní 1 (jedného) roka.
Podľa § 49 ods. 1 Tr. zákona výkon uloženého trestu odňatia slobody podmienečne odkladá a podľa § 50 ods. 1 Tr. zákona určuje skúšobnú dobu v trvaní 18 (osemnásť) mesiacov.
Podľa § 287 ods. 1 Tr. poriadku ukladá obvinenému U. O. a obvinenej právnickej osobe JK Qastrans s.r.o. povinnosť spoločne a nerozdielne uhradiť poškodenej strane spoločnosti AGROK, spol. s r.o. so sídlom Moravecká 32, 951 93 Topoľčianky, IČO: 35 698 357škodu vo výške 263,36 eura.
Podľa § 288 ods. 1 Tr. poriadku poškodenú stranu Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky, Okresný úrad Svidník, Sov. hrdinov 102, 089 01 Svidník, IČO: 00 151 866 odkazuje s nárokom na náhradu škody pred príslušný orgán.
Poučenie:
Trestný rozkaz má povahu odsudzujúceho rozsudku.
Obvinený a osoby, ktoré sú oprávnené podať v jeho prospech odvolanie, ako aj prokurátor môžu podať proti trestnému rozkazu odpor na tunajšom súde, a to do ôsmich dní odo dňa jeho doručenia. Ak bol odpor podaný v lehote oprávnenou osobou a nebol vzatý späť, kým prokurátor predniesol obžalobu na hlavnom pojednávaní, trestný rozkaz sa ruší.
Proti výroku o náhrade škody, ktorým bola priznaná náhrada škody, môže poškodený podať odpor na tunajšom súde, a to do ôsmich dní odo dňa jeho doručenia. Ak poškodený podá odpor, trestný rozkaz sa zruší vo výroku o náhrade škody a samosudca odkáže uznesením poškodeného na civilný proces, prípadne na konanie pred iným príslušným orgánom. Rovnako sa postupuje aj vtedy, ak odpor proti výroku o náhrade škody podá iná oprávnená osoba.
Trestný rozkaz sa stane právoplatným a vykonateľným, ak odpor nebol podaný, uplynutím lehoty na podanie odporu, alebo ak odpor bol vzatý späť, dňom jeho späťvzatia.