Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

CA-9Pc/19/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Čadca sudkyňou JUDr. Ľubomírou Krišťákovou v právnej veci navrhovateľky: I. K., nar. XX. X. XXXX, bytom E. L. T. Č.. XXX proti mužovi, ktorého otcovstvo má byť určené: L. C., nar. XX. XX. XXXX, bytom E. N. XX, D., S., P., tohto času na neznámom mieste za účasti maloletého dieťaťa: K. K., nar. XX. X. XXXX, bytom E. L. T. Č.. XXX, zastúpená: Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Čadca, Matičné námestie 1617, 022 01 Čadca v konaní o určenie otcovstva a úpravu rodičovských práv a povinností takto

rozhodol:

I. Návrh z a m i e t a .

II. Žiaden z účastníkov n e m á nárok na náhradu trov konania.

III. Slovenskej republike nárok na náhradu trov preddavkovaných štátom voči účastníkom n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

1. Návrhom, ktorý bol Okresnému súdu Čadca doručený dňa 28. 11. 2017 v spojení s jeho doplnením doručeným súdu dňa 24. 4. 2019, sa navrhovateľka domáha určenia otcovstva a úpravy práv a povinností k maloletému dieťaťu. Navrhovateľka podaný návrh odôvodnila tým, že od roku 1997 pracovala ako záhradníčka v P. E. M. S.. V meste D. sa zoznámila s domnelým otcom. Priateľstvo prerástlo v intímnu známosť. Po štyroch mesiacoch navrhovateľka zistila, že je tehotná. Oznámila to mužovi, ktorého otcovstvo žiada určiť a ktorý žiadal, aby podstúpila interrupciu. Keď interrupciu odmietla, kontakty medzi nimi prestali. Po narodení dieťaťa muž, ktorého otcovstvo žiada určiť, prišiel za navrhovateľkou asi dvakrát, vyjadril sa, že k maloletej nič necíti. V auguste 2015 bol dva týždne na Slovensku. S dieťaťom sa stretol asi 5 - 6 krát. Dieťaťu kúpil bicykel, doniesol hračku z P. a ruksak. Navrhovateľka tohto muža kontaktovala za účelom, aby dobrovoľne zaslal nejaké financie na výživu dieťaťa, čo odmietol. Preto sa rozhodla podať tento návrh.

2. Navrhovateľka muža, ktorého otcovstvo žiada v konaní určiť, označila identifikačnými údajmi, t. j. menom, priezviskom, dátumom narodenia, bydliskom uvedenými v záhlaví rozsudku.

3. Podľa takto navrhovateľkou oznámených identifikačných údajov sa mužovi, ktorého otcovstvo v danom konaní žiada určiť, návrh doručiť nepodalo. Návrh na začatie konania sa súdu vrátil s oznámením dožiadaného súdu, že zásielku nebolo možné doručiť, pretože popisné číslo 90 neexistuje. Z informácii, o ktoré bol požiadaný Mestský úrad v D., vyplýva, že dané meno nie je zapísané v Registri obyvateľov Ohlasovne.

4. Inú adresu muža, ktorého otcovstvo žiada určiť, navrhovateľka súdu neoznámila. Neoznámila ani blízke osoby tohto muža, prostredníctvom ktorých by bolo možné vykonať zisťovanie pobytu navrhovateľkou označeného muža, overiť správnosť identifikačných údajov tohto muža. Oznámenie o podanom návrhu na začatie konania súd preto zverejnil podľa na úradnej tabuli súdu a webovej stránke súdu. Návrh na začatie konania bol v súlade s citovaným mužovi, ktorého otcovstvo navrhovateľka žiada určiť, doručený dňa 22. 10. 2010.

5. Navrhovateľka termín pojednávania vzala na vedomie na pojednávaní dňa 24. 3. 2022. Kolíznemu opatrovníkovi bol termín pojednávania doručený dňa 6. 4. 2022. Navrhovateľka, kolízny opatrovník pojednávanie odročiť nežiadali, dôvody brániace im v účasti na pojednávaní neoznámili. Oznámenie o doručovaní termínu pojednávania mužovi, ktorého otcovstvo navrhovateľka žiada určiť, bolo zverejnené na úradnej tabuli súdu i webovej stránke súdu. Termín pojednávania bol mužovi, ktorého otcovstvo navrhovateľka žiada určiť, doručený podľa dňa 22. 4. 2022. Okolnosti, ktoré by mu bránili zúčastniť sa pojednávania, zistené neboli. Súd preto vykonal pojednávanie v neprítomnosti navrhovateľky, kolízneho opatrovníka a muža, ktorého otcovstvo navrhovateľka žiada určiť.

6. Podľa rodného listu maloletého dieťaťa zapísaného v knihe narodení Ministerstva vnútra Slovenskej republiky - osobitná matrika vo zväzku M., ročník XXXX, strana XXX, poradové číslo XXX sa maloleté dieťa narodilo dňa XX. X. XXXX. Ako matka je v rodnom liste dieťaťa zapísaná navrhovateľka. Otcovstvo v rodnom liste maloletého dieťaťa zapísané nie je.

7. Takto vykonaným dokazovaním, rodným listom maloletého dieťaťa, mal súd preukázané, že otcovstvo k maloletému dieťaťu doposiaľ určené nie je. V rodnom liste maloletého dieťaťa otec zapísaný nie je. Navrhovateľke, ktorá je zapísaná v rodnom liste maloletého dieťaťa ako matka, svedčí preto legitimácia na podanie návrhu na určenie otcovstva podľa § 94 ods. 1 Zákona o rodine. Keďže však pobyt muža, ktorého otcovstvo navrhovateľka žiada k maloletému dieťaťu určiť, nie je známy, na navrhovateľkou oznámenú adresu sa tomuto mužovi návrh doručiť nepodarilo a nepodarilo sa zistiť ani inú jeho adresu, neboli ku dňu rozhodovania súdu bez pochybností preukázané tvrdenia navrhovateľky o otcovstve tohto muža. V tomto smere súd uvádza, že rozhodnutie o určení otcovstva musí byť založené na spoľahlivom zistení skutkového stavu. Musí byť nesporne preukázané, že muž, ktorého otcovstvo matka žiada určiť, s matkou v rozhodujúcom období pre splodenie dieťaťa udržiaval intímne styky a zároveň neexistuje závažná okolnosť vylučujúca jeho otcovstvo. Iba samotné tvrdenie matky bez ďalšieho pre určenie otcovstva nepostačuje. Zároveň vzhľadom k cudzej štátnej príslušnosti muža, ktorého otcovstvo navrhovateľka žiada určiť, nebolo možné ani overiť správnosť údajov tohto muža (meno, priezvisko, dátum narodenia) oznámených navrhovateľkou. Ako vyplynulo z oznámenia dožiadaného súdu v P., popisné číslo XX neexistuje. Podľa informácii Mestského úradu v D. dané meno nie je zapísané v Registri obyvateľov Ohlasovne. Z týchto dôvodov, keďže tvrdenia navrhovateľky o otcovstve ňou označeného muža k maloletému dieťaťu zostali iba v rovine tvrdení, neboli prenesené do roviny dôkaznej, neboli bez pochybností preukázané a zároveň nebola bez pochybností preukázaná ani správnosť identifikačných údajov uvedených matkou vo vzťahu k mužovi, ktorého otcovstvo žiada určiť, bol súd preto nútený návrh navrhovateľky na určenie otcovstva k maloletému dieťaťu zamietnuť.

8. V konaní boli vynaložené trovy na preklad návrhu na začatie konania do talianskeho jazyka. Náklady spojené s týmto prekladom boli vo výške XXX,- €., keď prekladateľke W.. I. M. bola na základe uznesenia Okresného súdu Čadca, č. k. -25 zo dňa 2. 10. 2019 vyplatená z rozpočtových prostriedkov súdu odmena za vykonaný preklad v sume 342,- €. Keďže v zmysle trovy spojené s tým, že strana koná v materinskom jazyku alebo v jazyku, ktorému rozumie, znáša štát, súd v súlade s citovaným § Slovenskej republike nepriznal nárok na náhradu trov spojených s vykonaným prekladom do jazyka, ktorému by mal navrhovateľkou označený muž rozumieť.

9. Vo výroku o trovách konania súd rozhodol podľa tak, že žiadny z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania, nakoľko súd nemal zistené žiadne dôvody, ktoré by pripúšťali výnimky pri rozhodovaní o trovách konania.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Čadca písomne v troch vyhotoveniach.

Podľa v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania ( ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis; ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa odvolanie možno odôvodniť aj tým, že súd prvej inštancie nesprávne alebo neúplne zistil skutočný stav veci.

Podľa odvolacie dôvody možno meniť a dopĺňať až do rozhodnutia o odvolaní.

Ak nebude povinnosť uložená týmto rozsudkom splnená dobrovoľne, je možné navrhnúť výkon rozhodnutia.