Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_9Csp-86-2018.pdf
PDF · 208.82 KB
Case nature
Area
Subarea
9Csp/86/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Poprad v konaní pred sudcom Mgr. Nina Kollárová v právnej veci žalobcu: O. U., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom H. XXXX/XX, XXX XX H., právne zastúpený: Mgr. Juraj Berčo, advokát, J. Hanulu 19, 052 01 Spišská Nová Ves proti žalovanému: NN Životná poisťovňa, a. s., Jesenského 4/C, 811 02 Bratislava, IČO: 35 691 999 právne zastúpený: CLS Čavojský & Partners, s.r.o., Zochova 6-8, 811 03 Bratislava, IČO: 36 854 972, o zaplatenie 2.177,- eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi 2.177,- eur s 5,05 % úrokom z omeškania ročne od 21.10.2016 do zaplatenia, všetko do troch dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.
II. Žalobcovi p r i z n á v a voči žalovanému právo na náhradu trov konania v rozsahu 100 %. O výške náhrady trov konania bude rozhodnuté po právoplatnosti rozsudku samostatným uznesením.
odôvodnenie:
1. Žalobou doručenou Okresnému súdu v Banskej Bystrici dňa 09.05.2018 sa žalobca domáhal v upomínacom konaní od žalovaného zaplatenia istinu 2.177,- eur s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne od 21.10.2016 do zaplatenia a náhrady trov konania.
2. Žalobu odôvodnil žalovaný nasledujúcimi skutočnosťami. Žalobca ako poistený a poistník uzatvoril dňa 26.11.2001 poistnú zmluvu na investičné životné poistenie u žalovaného, v tom čase pod obchodným názvom Nationale-Nederlanden poisťovňa, a. s., so sídlom Jesenského 4/C, 811 02 Bratislava, IČO: 35 691 999. Poistná zmluva bola následne evidovaná pod číslom XXXXXXXX. Predmetom poistenia bolo: Investičné životné poistenie (IŽP) s poistnou sumou 150.000,- Sk (4.979,08 eur), pripoistenie trvalých následkov úrazu pre IŽP s poistnou sumou 150.000,- Sk (4.979,08 eur), pripoistenie detí v rodine pre IŽP s poistnou sumou 50.000,- Sk (1.659,69 eur). Dňa 26.11.2014 uzatvoril žalobca so žalovaným Dodatok k poistnej zmluve, datovaný dňom 26.11.2014, spolu s Dodatkom bol žalobcovi vystavený Certifikát k poistnej zmluve č. XXXXXXXX a Prehľad parametrov poistnej zmluvy. V zmysle prehľadu parametrov poistnej zmluvy bolo okrem iného dohodnuté nasledovné: poistná suma hlavného poistenia bolo dohodnutá na 4.961,36 eur, pre prípad pracovnej neschopnosti suma 7,- eur denne. Dňa 17.11.2015 došlo u žalobcu k poistnej udalosti - ochoreniu žalobcu, pre ktoré musel byť hospitalizovaný v Nemocnici Poprad, a. s, pričom mu bola určená diagnóza R17 - žltačka - bližšie neurčená. Práceneschopnosť trvala až do marca 2017, kedy po transplantácii pečene žalobcu bol uznaný za plne invalidného. Invalidný dôchodok bol žalobcovi priznaný Rozhodnutím Sociálnej poisťovne zo dňa 28.06.2017, a to spätne od 21.10.2016. Žalovaný listom zo dňa 05.12.2015 vyžiadal od žalobcu ďalšie podklady k poistnej udalosti a uviedol, že nárok na poistné vzniká od 29. dňa po dni poistnej udalosti, teda od 15.12.2015. Žalovaný listom zo dňa 07.01.2016 oznámil žalobcovi, že nárok na poistné plnenie z pripoistenia denných dávok pre prípad pracovnej neschopnosti nevzniká, a to z dôvodu, že „podľa poistných podmienok nie je poisťovateľ povinný poskytnúť plnenie,
pokiaľ pracovná neschopnosť vznikla následkom úrazu alebo choroby, ku ktorým došlo v dôsledku požití alkoholu“, pričom toto svoje odôvodnenie nijak bližšie nešpecifikoval. Na námietku žalobcu reagoval žalovaný listom zo dňa 16.03.2017 - Oznámenie o zamietnutí, v ktorom uvádza, že nárok na poistné plnenia z titulu pripoistenia denných dávok pre prípad pracovnej neschopnosti nevzniká, a to z dôvodu: „po opätovnom zhodnotení škodnej udalosti Vám oznamujeme, že naše stanovisko ostáva nemenné.“ V doložených lekárskych správach je lekármi opakovane stanovená diagnóza-akútna alkoholová hepatitída, cirhóza pečene na podklade alkoholového ochorenia pečene. Súčasne nie je potvrdené, že súčasný stav je spôsobený otravou hubami z roku 1996. Podľa poistných podmienok nie je poisťovateľ povinný poskytnúť poistné plnenie, pokiaľ pracovná neschopnosť vznikla následkom úrazu alebo choroby, ku ktorým došlo po požití alkoholu, návykových látok, v súvislosti so zneužitím liekov poisteným alebo v dôsledku opakovaného požitia a/alebo aplikácie takýchto látok poisteným.“ Bližšie toto odmietnutie plnenia odôvodnené nebolo. Žalobca sa s uvedeným nestotožňuje, odôvodnenie považuje za pokus žalovaného vyhnúť sa povinnosti realizovať poistné plnenie. V samotnej poistnej zmluve z roku 2001 žalobca uviedol, že v roku 1996 prekonal otravu hubami. V doklade o pracovnej neschopnosti vystavenom lekárom E.. W. H. je vylúčené akékoľvek podozrenie z vplyvu alkoholu. Ochorenie, ktoré žalobca utrpel dňa 17.11.2015, bolo v dôsledku otravy hubami z roku 1996, kedy došlo k takému poškodeniu pečene, že bolo iba otázkou času, kedy bude nutná jej transplantácia. Po otrave hubami musel žalobca dodržiavať liečebný režim, najmä pokiaľ sa týka stravovania. Tento režim žalobca aj dodržiaval, čoho dôsledkom je skutočnosť, že pečeň poškodená ešte v roku 1996 zlyhala až v roku 2015, teda takmer 20 rokov po jej závažnom poškodení. V prípade, ak by žalobca liečebný režim nedodržiaval, potom by pečeň pravdepodobne zlyhala oveľa skôr. Liečebný režim samozrejme zahŕňa aj striedmosť pri požívaní alkoholu. Za celé obdobie nebolo zaznamenané, aby žalobca nedodržiaval liečebný režim. Skutočnosť, že žalobca v roku 1996 bol otrávený hubami, uviedol žalobca aj v poistnej zmluve zo dňa 25.11.2001. Práceneschopnosť žalobcu trvala od 17.11.2015 do 28.06.2017 (rozhodnutie o priznaní invalidného dôchodku), ktorý nárok mu bol priznaný spätne od 21.10.2016. Nárok na poistné plnenie vo výške 7,- eur za každý deň práceneschopnosti od 29-teho dňa po poistnej udalosti, teda od 15.12.2015 do 20.10.2016, teda do dňa predchádzajúceho dňu, od ktorého bol žalobca uznaný za invalidného, čo spolu činí 311 dní. Celková výška poistného plnenia tak činí 2.177,- eur. Do omeškania s poskytnutím poistného plnenia sa žalovaný dostal najneskôr dňa 07.01.2016, kedy vyhotovil oznámenie o zamietnutí poistného plnenia. Žalobca však uplatňuje úroky z omeškania od 21.10.2016, teda odo dňa nasledujúceho po dni ukončenia práceneschopnosti a odo dňa priznania invalidity, a to v zákonnej sadzbe 5,05 % ročne.
3. Okresný súd Banská Bystrica vydal platobný rozkaz č. k. 13Up/297/2018 zo dňa 24. mája 2018, proti ktorému podal žalovaný odpor.
4. V odpore žalovaný uviedol, že dňa 25.11.2001 uzavrel žalobca ako poistník a poistený so žalovaným ako poisťovateľom poistnú zmluvu č. XXXXXXXX (ďalej aj len ako “Poistná zmluva“), ktorej predmetom bolo dojednanie investičného životného poistenia, pripoistenia trvalých následkov úrazu a pripoistenia detí v rodine. Následne došlo o. i. k nasledovným zmenám. Poistnej zmluvy v rozsahu poistného krytia: zmena Poistnej zmluvy (dňa 25.10.2011) - zrušenie pripoistenia trvalých následkov úrazu a dojednanie pripoistenia pre prípad trvalých následkov úrazu s progresívnym plnením, pripoistenia smrteľného úrazu, pripoistenia denných dávok pre prípad pracovnej neschopnosti, oslobodenia od platenia poistného a pripoistenia denných dávok za dobu nevyhnutného liečenia úrazu. Žalovaný uzavretie Poistnej zmluvy teda nerozporuje, a to ani dojednanie pripoistenia denných dávok pre prípad pracovnej neschopnosti. V súlade so znením Poistnej zmluvy (a jej neskorších zmien) tvorili jej súčasť aj príslušné všeobecné poistné podmienky a osobitné poistné podmienky (ďalej aj len ako “Poistné podmienky“), vrátane osobitných poistných podmienok pre pripoistenie denných dávok pre prípad pracovnej neschopnosti (ďalej aj len ako “OPPP PN“). Žalovaný uplatnený nárok v plnom rozsahu odmieta ako nedôvodný, nakoľko u žalobcu boli podľa OPPP PN splnené podmienky na výluku z poistného plnenia a žalovaný ju aj uplatnil. Týmito skutočnosťami sa žalovaný zaoberá podrobne nižšie v texte jeho odporu. Žalobca si uplatnil u žalovaného nárok z titulu pripoistenia denných dávok pre prípad pracovnej neschopnosti oznámením poistnej udalosti dňa 02.12.2015, v ktorom uviedol, že jeho pracovná neschopnosť vznikla 17.11.2015 a naďalej trvá. Žalovaný listom zo dňa 05.12.2015 vyzval žalobcu na doplnenie dokladov k priebehu liečby a potvrdenia k trvaniu PN. Žalovaný v rámci likvidácie poistnej udalosti preskúmal všetky potrebné skutočnosti pri posúdení poistnej udalosti a výšky poistného plnenia a poistnú udalosť riadne zlikvidoval na základe vykonaného šetrenia, a to najmä posúdením zdravotnej dokumentácie žalobcu, ktorá mu bola predložená. Po ukončení šetrenia poistnej udalosti žalovaný oznámil žalobcovi listom zo
dňa 07.01.2016 závery jeho šetrenia, a to aplikáciu výluky z poistenia v zmysle OPPP SPN1 a žalovaný nárok na poistné plnenie zamietol. Poukázal ďalej na OPP SPN1 Článok 2 a Článok 8. bod 8.1. písm. c). Žalovaný pri šetrení poistnej udalosti (najmä pri skúmaní zdravotného stavu žalobcu, jeho práceneschopnosti, jej príčin a liečby) preskúmal príčiny choroby, z dôvodu ktorej vznikla a trvala práceneschopnosť žalobcu. V danom prípade bolo na základe lekárskych správ zistené, že príčinou choroby, pre ktorú vznikla práceneschopnosť žalobcu, bolo požívanie alkoholu. Žalovaný v tejto súvislosti osobitne poukázal na nasledovné lekárske správy žalobcu: (i) Prijímacia správa zo dňa 24.11.2015, MUDr. H. T.: Záver: K70.4 Cirhóza pečene v.s. etyltox. etiol. Child Pugh C- vaskul. a metabol. dekomp. St. p. akútnej alkohol.hepatitíde 11/15 Veľké varixy, Portálna gastropatia -p. GFS 11/15 Erysipel extr. inf. 1.dx 11/15; (ii) Lekárska prepúšťacia správa zo dňa 24.11.2015, MUDr. P. C.: Hlavná choroba (porucha zdravia), ktorá najviac ohrozuje zdravie alebo život chorého: Alkoholová choroba pečene, bližšie neurčená; (iii) Prepúšťacia správa zo dňa 24.11.2015, MUDr. J. C., H..; MUDr. D. P.; MUDr. P. C.: Stav na základe výsledkov vykonaných vyšetrení hodnotíme ako novozistená cirhóza pečene etyltoxickej etiológie t.č. vaskulárne a metabolicky dekompenzovaná s nasadajúcou akútnou alkoholovou hepatitídou. ODPORÚČANIE A ZÁVER: K70.4 Cirhóza pečene v. s. etyltoxickej etiológie CHILD Pugh 12C, Meld 22,8; (iv) Prepúšťacia správa zo dňa 15.12.2015, MUDr. C. T.: Záver: K70.4 Cirhóza pečene v. s. etyltox. etiol. Child Pugh C- vaskul. a metabol. dekomp. St. p. akútnej alkohol. hepatitíde 11/15 Veľké varixy, Portálna gastropatia -p. GFS 11/15; (v) Lekárska prepúšťacia správa zo dňa 27.01.2016, MUDr. A. E.Á.: Hlavná choroba (porucha zdravia), ktorá najviac ohrozuje zdravie alebo život chorého: Alkoholová hepatitída Ďalšie choroby, event. dôležité údaje: K74.6 Iná a bližšie neurčená cirhóza pečene; (vi) Prepúšťacia správa zo dňa 27.01.2016, MUDr. J. C., H..; MUDr. A. E.: ODPORÚČANIE A ZÁVER: Akútna alkoholová hepatitída Maddrey score 98.6, cirhóza pečene v. s. etyltoxickej etiológie CHILD Pugh 12C, Meld 29.1, t. č. vaskulárne dekompenzovaná... Diétne a režimové opatrenia:...abstinencia od alkoholu!!!; (vii) Lekárska prepúšťacia správa zo dňa 17.02.2016, MUDr. C. T.: Hlavná choroba (porucha zdravia), ktorá najviac ohrozuje zdravie alebo život chorého: Alkoholová hepatitída; (viii) Prepúšťacia správa zo dňa 17.02.2016, MUDr. C. T.: Záver: K70.4 Cirhóza pečene v. s. etyltox. etiol. Child Pugh C- vaskul. a metabol. dekomp. St. p. akútnej alkohol. hepatitíde 11/15 Veľké varixy, Portálna hemoragická gastropatia -p. GFS 11/15 Erysipel extr. inf. 1.dx 11/15 Cholecystolithiáza ODP: kontroly u obvodného a príslušných odborných lekárov, zákaz alkoholu...; (ix) Lekárska správa zo dňa 04.03.2016, MUDr. D.Á. E.: ODPORÚČANIE A ZÁVER: Akútna alkoholová hepatitída... Cirhóza pečene v. s. etyltoxickej etiológie CHILD Pugh 12C, Meld 29.1, t. č. vaskulárne dekompenzovaná Diagnostikovaný záver: K70.3 Alkoholová cirhóza pečene...; (x) Lekárska správa zo dňa 08.03.2016, MUDr. J. C., H..; MUDr. A. E.Á.: Záver: Cirhóza pečene v. s. etyltoxickej etiológie... St. p. akútnej alkoholovej hepatitíde...; (xi) Lekárska prepúšťacia správa zo dňa 15.03.2016, MUDr. J. T.: Hlavná choroba (porucha zdravia), ktorá najviac ohrozuje zdravie alebo život chorého: Alkoholová cirhóza pečene Ďalšie choroby, event. dôležité údaje: K70 9 Alkoholová choroba pečene, bližšie neurčená, K22 9 Choroba pažeráka, bližšie neurčená; (xii) Prepúšťacia správa zo dňa 15.03.2016, MUDr. J. C., H..; MUDr. D. P.; MUDr. J. T.: ODPORÚČANIE A ZÁVER: K70.3 Cirhóza pečene v. s. etyltoxickej etiológie CHILD Pugh 11C, Meld 29.1, Lille skóre 0,436 t. č. akútna alkoholová hepatitída... - vzhľadom na indikáciu transplantácie pečene, nutná mesačná kontrola u psychiatra; (xiii) Lekárska prepúšťacia správa zo dňa 20.04.2016, MUDr. C. T.: Hlavná choroba (porucha zdravia), ktorá najviac ohrozuje zdravie alebo život chorého: Alkoholová cirhóza pečene; (xiv) Prepúšťacia správa zo dňa 20.04.2016, MUDr. C. T.: DG: K70.4 Cirhóza pečene v. s. etyltox. etiol. Child Pugh C- vaskul. a metabol. dekomp. St.p. akútnej alkohol. hepatitíde 11/15....; (xv) Lekárska prepúšťacia správa zo dňa 03.05.2016, MUDr. C. E.: Hlavná choroba (porucha zdravia), ktorá najviac ohrozuje zdravie alebo život chorého: Alkoholová cirhóza pečene; (xvi) Prepúšťacia správa zo dňa 03.05.2016, MUDr. J. C.; MUDr. D. P.; MUDr. H. E.: ODPORÚČANIE A ZÁVER: K70.3 Cirhóza pečene etyltoxickej etiológie.., Diétne a režimové opatrenia: prísna abstinencia...; (xvii) Prepúšťacia správa zo dňa 27.05.2016, MUDr. H. E.: Záver pri prijatí: Cirhóza heparu na podklade ALD (CHP C11, MELD24), t. č. chron dekompenzácia St. p. akútne alkoholovej hepatitíde 1/2016, 3/2016
- non - responder na kortikoidy Záver pri prepustení: Pacient s cirhózou pečene na podklade ALD po opakovaných akútnych alkoholových hepatitídach...; (xviii) Lekárska správa zo dňa 13.06.2016, MUDr. J. C.: Záver: Cirhóza pečene terén ALD... St. p. akútnej alkoholovej hepatitíde...; (xix) Prepúšťacia správa zo dňa 28.07.2016, MUDr. H. P.: Stav pri prijatí: Terajšie ochorenie: Pacient s cirhózou heparu na podklade ALD... Dg. záver: Ireponibilna umbilik. hernia Cirhóza heparu na podklade ALD... Prepúšťacia diagnóza: K70.3 - Alkoholová cirhóza pečene; (xx) Prepúšťacia správa zo dňa 05.08.2016, MUDr. H. E.: Záver pri prijatí: St.p. operácií umbilikálnej hernie Cirhóza heparu na podklade ALD... Dg. záver: HCC (S4b, S6) v teréne cirhózy heparu na podklade ALD...; (xxi) Lekárska správa zo dňa 11.08.2016, MUDr. Š. R.: Anamnéza: Pacient po operácii umbilikálnej hernie, cirhotik...; (xxii) Prepúšťacia správa zo
dňa 25.11.2016, MUDr. D. J.: Diagnózy pri prijatí: HCC (S4b, S6) v teréne cirhózy heparu na podklade ALD... Dg. záver: Cirhóza heparu... Prepúšťacia diagnóza: K70.3 - Alkoholová cirhóza pečene...; (xxiii) Prepúšťacia správa zo dňa 13.01.2017, MUDr. W. P.: Stav pri prijatí: Terajšie ochorenie: Pac. s HCC, v teréne cirhózy heparu na podklade ALD... Dg. záver: HCC (S4b, S6) v teréne cirhózy heparu na podklade ALD...; (xxiv) Prepúšťacia správa zo dňa 02.02.2017, MUDr. W. C.: Záver pri prijatí: Diagnózy pri prijatí: HCC (S4b, S6) v teréne cirhózy heparu na podklade ALD... Dg. záver: HCC (S4b, S6) v teréne cirhózy heparu na podklade ALD...; (xxv) Lekárska správa zo dňa 23.05.2017 (Zápisnica o ústnom pojednávaní pre posúdenie invalidity na žiadosť poistenca o invalidný dôchodok): Terajšie ochorenie: V 11/2015 zistená cirhóza pečene verif. FOB s veľkými pažerákovými varixami. Klasif. Child-Pugh C - vaskul. a metab. dekomp. Výsledok posúdenia zdravotného stavu účastníka konania na účely invalidity: ....,že rozhodujúcim zdravotným postihnutím odôvodňujúcim invaliditu je zdravotné postihnutie zaradené do Kapitoly X- Choroby tráviacej sústavy, Oddielu D-Choroby pečene, pod Položku 1-Choroby pečene, písmeno d-stavy so závažným portálnym hromadením krvi-pažerákové varixy, ascites, opakované stavy krvácania; (xxvi) Odborný posudok o invalidite zo dňa 15.01.2018: Choroba: Kód MKCH-10 Alkoholické zlyhanie pečene K 70.4 Posudok: Ide o XX ročného muža s dlhodobým potátorským predchorobím, u ktorého sa opakovane vyskytlo krvácanie u pažerákových varixov s potrebou urgentného zákroku ich elastickým podviazaním...aktuálne odborné nálezy verifikuje pokročilú formu pečeňovej cirhózy cievno- metabolického typu. Po posúdení doloženej zdravotnej dokumentácie sa za rozhodujúce zdravotné postihnutia stanovujú “Choroby pečene, stavy so závažným portálnym hromadením krvi-pažerákové varixy, ascites, opakované stavy krvácania“... Z uvedeného teda vyplýva: (i) žalobca má už od roku XXXX diagnostikovanú cirhózu pečene/alkoholovú hepatitídu (čo potvrdzujú všetky vyššie uvedené lekárske správy), ktorá bola tiež príčinou jeho práceneschopnosti od XX.XX.XXXX; (ii) žalobcovi bol priznaný invalidný dôchodok, kde ako hlavnú príčinu jeho zhoršeného zdravotného stavu označili práve pečeňovú cirhózu cievno-metabolického typu; (iii) žalovaný v súlade s čl. 8 bod 8.1 písm. c) OPPP PN zamietol poistné plnenie pre žalobcu uplatnením výluky z poistného plnenia, na ktorú boli naplnené všetky podmienky. Žalobca v žalobe ako aj v listoch adresovaných žalovanému uvádza, že dôvodom jeho zdravotného stavu je údajná otrava hubami. Žalovaný má však za to, že ide len o účelové tvrdenie, ktoré nebolo nijako preukázané. Z predložených lekárskych správ totiž nevyplýva, že prekonal závažnú otravu hubami, ktorá by akokoľvek ovplyvnila jeho zdravotný stav, resp. bola príčinou jeho stavu/choroby a práceneschopnosti. Navyše žalobca uvádza sporné tvrdenia. Žalobca totiž v liste adresovanom žalovanému uvádzal, že prekonal otravu hubami v roku 1996, ale v lekárskych správach z roku 2015 (24.11.2015; 27.01.2016 a 15.03.2017) sa uvádzajú tvrdenia žalobcu (ide len o vyjadrenie žalobcu, nie potvrdenie lekárov), že to bolo pred rokom resp. pol rokom, pričom však hospitalizovaný nebol, rovnako ako mu nebola nariadená žiadna liečba. Z vyššie uvedeného má teda žalovaný za to, že tvrdenia žalobcu sú účelové, rozporuplné a nepodložené žiadnymi dôkazmi. Naopak z lekárskych správ jednoznačne vyplýva, že choroba, ktorá bola príčinou práceneschopnosti žalobcu, vznikla ako dôsledok užívania alkoholu žalobcom. Žalovaný navrhol zrušiť platobný rozkaz a následne žalobu zamietnuť v plnom rozsahu a zaviazať žalobcu na náhradu trov konania.
5. Žalobca vo vyjadrení k odporu uviedol nasledovné. Žalovaný v odpore proti platobnému rozkazu ako jediný dôvod, pre ktorý nárok uplatnený žalobcom neuznáva, uvádza okolnosť, že žalobca má mať diagnózu: cirhóza pečene/alkoholová hepatitída. Ostatné okolnosti uvádzané v žalobe tak žalobca nepovažuje za sporné. Žalovaný zároveň namieta, že by dôvodom práceneschopnosti žalobcu mala byť otrava hubami z roku 1996, keďže ju nepovažuje za objektivizovanú. V tejto súvislosti poukazuje žalobca na formulár samotnej poistnej zmluvy z roku 2001, v ktorej už žalobca uviedol, že bol otrávený hubami v roku 1996. Práve táto otrava hubami v roku 1996 tak vážne poškodila pečeň žalobcu, že musel dodržiavať prísnu diétu, ktorá okrem iného obnášala aj obmedzenie alkoholických nápojov. Zároveň takáto otrava hubami vedie vždy k transplantácii pečene, otázne je iba obdobie, koľko poškodená pečeň vydrží. Vzhľadom na to, že žalobca dodržiaval diétu, jeho poškodená pečeň vydržala takmer 20 rokov, než zlyhala a bola nutná transplantácia. K tomu navrhuje v konaní vypočuť MUDr. D. U., obvodnú lekárku žalobcu z obdobia otravy hubami a následne ktorá sa vyjadrí aj k predkladanej zdravotnej dokumentácii žalobcu a z nej uvádzaných diagnóz. K svojej diagnóze navrhuje tiež vypočuť MUDr. W. H., aktuálnu obvodnú lekárku. Zo samotných diagnóz nevyplýva, že porucha pečene žalobcu nastala v dôsledku nadmerného požívania alkoholických nápojov alebo v priamej príčinnej súvislosti s ním. V tejto súvislosti navrhuje zo Sociálnej poisťovne, pobočka Poprad, vyžiadať tiež zdravotnú dokumentáciu žalobcu z jeho vyšetrení pri rozhodovaní o invalidite. Zo samotného opakovania názvu diagnózy žiadnym spôsobom nevyplýva a nie je potvrdené alebo
objektivizované, že by žalobca mal nadmerne požívať alkoholické nápoje, resp. že príčinou choroby žalobcu je požitie alkoholu. K chorobe pečene došlo v dôsledku otravy hubami, nie v dôsledku požitia alkoholu. Žalobca preto trvá na podanej žalobe v celom rozsahu.
6. Podľa § 14 ods. 1 Zákona č. 307/2016 Z. z. o upomínacom konaní a o doplnení niektorých zákonov odpor, ktorý súd neodmietol, odošle žalobcovi bez zbytočného odkladu spolu s výzvou, aby sa k nemu v lehote 15 dní vyjadril a aby v tej istej lehote navrhol pokračovanie v konaní na súde príslušnom na prejednanie veci podľa Civilného sporového poriadku.
7. Podľa § 14 ods. 3 Zákona č. 307/2016 Z. z. o upomínacom konaní a o doplnení niektorých zákonov, ak žalobca v lehote podľa odseku 1 podá návrh na pokračovanie v konaní, súd postúpi vec do piatich pracovných dní súdu príslušnému na jej prejednanie podľa Civilného sporového poriadku a strany o tom upovedomí. Ak príslušným na jej prejednanie je súd podľa § 2, súd strany upovedomí o pokračovaní v konaní.
8. V súlade s citovaným zákonným ustanovením bola vec postúpená tunajšiemu súdu a žalobca písomným podaním v zákonom stanovenej lehote oznámil, že navrhuje pokračovať v konaní na súde príslušnom na prejednanie veci.
9. Súd vykonal dokazovanie výsluchom žalobcu, prednesom právnych zástupcov sporových strán, výsluchom svedkov MUDr. W. H., MUDr. D. U., MUDr. J. C., H.., I. Č. a oboznámením s listinnými dôkazmi - poistná zmluva zo dňa 26.11.2001, dodatok zo dňa 26.11.2014 k poistnej zmluve zo dňa 26.11.2001, Certifikát k poistnej zmluve č. XXXXXXXX, Prehľad parametrov poistnej zmluvy, doklad o pracovnej neschopnosti pre pripoistenie pre prípad pracovnej neschopnosti, Rozhodnutie o invalidite zo dňa 28.6.2017, žiadosť o doplnenie dokumentácie zo dňa 05.12.2015, Oznámenie o zamietnutí zo dňa 7.1.2016, Oznámenie o zamietnutí zo dňa 16.03.2017, Oznámenie poistnej udalosti zo dňa 2.12.2015, Zmena Poistnej zmluvy zo dňa 25.10.2011, Poistka zo dňa 10.12.2011, Osobitné poistné podmienky pre pripoistenie denných dávok pre prípad pracovnej neschopnosti, Prijímacia správa zo dňa 24.11.2015, MUDr. H. T., Lekárska prepúšťacia správa zo dňa 24.11.2015, MUDr. P.F. C., Prepúšťacia správa zo dňa 24.11.2015, MUDr. J. C., H..; MUDr. D. P.; MUDr. P. C., Prepúšťacia správa zo dňa 15.12.2015, MUDr. C. T., Lekárska prepúšťacia správa zo dňa 27.1.2016, MUDr. A. E., Prepúšťacia správa zo dňa 27.1.2016, MUDr. J. C., H..; MUDr. A. E.Á., Lekárska prepúšťacia správa zo dňa 17.2.2016, MUDr. C. T., Prepúšťacia správa zo dňa 17.2.2016, MUDr. C. T., Lekárska správa zo dňa 4.3.2016, MUDr. D. E., Lekárska správa zo dňa 8.3.2016, MUDr. J. C., H..; MUDr. A. E., Lekárska prepúšťacia správa zo dňa 15.3.2016, MUDr. J. T., Prepúšťacia správa zo dňa 15.3.2016, MUDr. J. C., H..; MUDr. D. P.; MUDr. J. T., Lekárska prepúšťacia správa zo dňa 20.4.2016, MUDr. C. T., Prepúšťacia správa zo dňa 20.4.2016, MUDr. C. T., Lekárska prepúšťacia správa zo dňa 3.5.2016, MUDr. C. E., Prepúšťacia správa zo dňa 3.5.2016, MUDr. J. C., H..; MUDr. D. P.; MUDr. H. E. , Prepúšťacia správa zo dňa 27.5.2016, MUDr. H. E., Lekárska správa zo dňa 13.6.2016, MUDr. J. C., H.., Prepúšťacia správa zo dňa 28.7.2016, MUDr. H. P., Prepúšťacia správa zo dňa 5.8.2016, MUDr. H. E., Lekárska správa zo dňa 11.8.2016, MUDr. Š. R. , Prepúšťacia správa zo dňa 25.11.2016, MUDr. D. J., Prepúšťacia správa zo dňa 13.1.2017, MUDr. W. P., Prepúšťacia správa zo dňa 2.2.2017, MUDr. W. C., Lekárska správa zo dňa 23.5.2017, ako aj ďalšími listinnými dôkazmi založenými v spise.
10. Žalobca na pojednávaniach uviedol, že 30 rokov pracoval na Ť. J. J. ako Z. Q. J.. Každý deň robili dychové skúšky na alkohol. Keď človek prišiel domov, bol rád, že si môže oddýchnuť, ľahnúť a spať. Určite by mu to tiež netolerovala manželka taký dlhý čas. Alkoholické nápoje požíval len príležitostne, striedmo, pri oslavách a podobne. K tej otrave hubami uvádza, že kvôli tejto otrave bol hospitalizovaný v H. nemocnici, kde po troch dňoch podpísal reverz, lebo v pondelok bolo treba ísť do práce. Na ten papier, teda doklad o hospitalizácii sa potom nejako pozabudlo, on sa venoval tomu, aby mohol chodiť do práce, teda aby do nej chodil. Ten papier si určite zobral domov, lebo si ho zobral s vecami, ale potom sa už sústredil na to, že šiel do práce. Vtedy k lekárovi veľmi nechodil, sústredil sa na prácu. Samotná otrava sa prejavovala tým, že videl dvojmo, oslepol, preto bol aj hospitalizovaný. O dva dni sa mu zrak vrátil a to už bral tak, že je najvyšší čas vrátiť sa do práce. Je to ťažké popísať, pretože pečeň ako taká nebolí. V roku 2015 sa začal tzv. nalievať vodou, teda opuchol, brucho, pľúca a podobne a to ho prinútilo ísť k lekárovi. Tam ho hospitalizovali, v H. nemocnici mu dávali asi týždeň života. Dávali mu veľa liekov, bol úplne mimo. Potom bol prevezený do nemocnice v P., tam sa ho ujali na 21 dní. Tam sa ako - tak pozbieral a potom znovu do H. nemocnice. Potom týždeň doma, zase nemocnica. Potom bol zaradený
do transplantačného programu po vyšetrení u psychiatria, kde bolo rozhodnuté, že je tzv. vhodný, aby bol zaradený do tohto transplantačného programu. Začalo sa cestovanie Banská Bystrica, kde bol týždeň, zase domov a tak dookola, až kým sa nenašiel darca. A v marci 2017 podstúpil transplantáciu. Každé tri mesiace chodí na vyšetrenia. V odpovedi na otázky žalobca uviedol, že rakovinový nádor na pečeni sa zistil v priebehu roku 2016, keď podstúpil vyšetrenia na CT. Pri vyšetrení na ultrazvuku mu boli objavené tie dve ložiská. Potom tzv. milánskou metódou, čo je vypaľovanie, sa mu snažili tieto ohraničiť. Určite má k dispozícii lekárske správy zo všetkých vyšetrení, sú u jeho obvodnej lekárky. Ak bol oboznámený s tým, aká je diagnóza, aké sú príčiny, z jednotlivých lekárskych správ, ak teda skoro vo všetkých správach je uvedená okrem iného aj diagnóza, ktorá súvisí s alkoholovým ochorením pečene, prečo proti tomu žalobca nenamietal, uvádza, že prvotná diagnóza bola v H., kde ho previezli, kde nevládal oponovať, nevedel, čo sa okolo neho deje. Bolo to v roku 2015. Potom pri tých ostatných vyšetreniach v súvislosti s uvádzaním diagnóz to už vyzerá tak, že sa tieto už len opisovali. Žalobca samozrejme oponoval, pýtal sa lekárov. Bolo mu povedané, že takáto diagnóza tam je napísaná, tak s tým nemohol nič robiť. Keby si bol vedomý toho, že pije, tak by bol rád, že vôbec prežíva. Na otázku, či bolo toto vyšetrenie zamerané aj na oblasť, čo sa týka závislosti alebo nadmerného požívania alkoholu žalobcom, keďže podľa údajov uvedených na stránke Rooseveltovej nemocnice v Banskej Bystrici v časti zaoberajúcej sa transplantáciou pečene je uvedené, že podmienkou je absolvovanie vyšetrenia u psychiatra a to z dôvodu vylúčenia závislosti na alkohole žalobca uvádza, že bol na dvoch vyšetreniach, v P. a H.. Výsledky týchto vyšetrení sú u jeho obvodnej lekárky.
11. Svedkyňa MUDr. W. H. pri výsluchu na pojednávaní uviedla, že žalobca je jej pacientom od 01.08.2015 doposiaľ. Jej prvý kontakt so žalobcom, skôr s jeho príbuznými, keď bol hospitalizovaný 28.11.2015 v P.u kvôli žltačke, bola vystavená PN s diagnózou R17 a bola vystavená v nemocničnom zariadení, nie je si istá. Nevie presne, kto vystavil PN, pretože žalobca bol najskôr hospitalizovaný v Nemocnici H. a to od 16.11.2015 do 24.11.2015 a následne od 24.11.2015 do 15.12.2015 bol hospitalizovaný v Nemocnici v P. na oddelení dlhodobo chorých. Príbuzní sa dostavili pre vypísanie tlačiva pre komerčnú poisťovňu vzhľadom na trvanie PN. K dôvodu PN žalobcu v období od 27.11.2015 do 28.06.2017 uvádza, že pôvodná diagnóza bola stanovená ako žltačka, pacient bol prijatý do nemocnice na diferenciálnu diagnózu žltačky, definitívna diagnóza bola cirhóza pečene, pravdepodobne etyltoxickej etiológie, v čase príjmu vaskulárne a metabolicky dekompenzovaná, k dispozícii sú aj ďalšie diagnózy akútna alkoholová hepatitída, ďalšie diagnózy portálna pangastropatia, veľké pažerákové varixy, hemoragická korporálna gastropatia s početnými eróziami, erizipelas pravej dolnej končatiny, pozitivita hemokultúry nejasného zdroja, to boli diagnózy v čase prepustenia z odd. dlhodobo chorých 15.12.2015. Potom bol pacient opakovane hospitalizovaný od 20.01.2016 do 27.01.2016 v Nemocnici H. so základnou diagnózou akútna alkoholová hepatitída, cirhóza pečene pravdepodobne etyltoxickej etiológie, boli tam uvedené aj tie diagnózy, ktoré už uvádzala a okrem toho cholecystolitiáza, pokračovala hospitalizácia od 27.01.2016 do 17.02.2016 na oddelení dlhodobo chorých v P. s rovnakými diagnózami. Ďalšia hospitalizácia bola od 09.03.2016 do 15.03.2016 na internom oddelení Nemocnice H. pre zvýšený nález hladiny bilirubínu, prepúšťacie diagnózy boli identické, ako predchádzajúce uvedené. Od 30.03.2016 do 20.04.2016 bol hospitalizovaný v nemocnici v P. na oddelení dlhodobo chorých s rovnakými diagnostickými závermi. Od 26.04.2016 do 03.05.2016 bol hospitalizovaný na internom oddelení Nemocnice H., kde bol hospitalizovaný za účelom vyšetrení pred zaradením do transplantačného programu. Ďalšie hospitalizácie boli v Banskej Bystrici od 25.05.2016 do 27.05.2016, kedy sa realizovali vyšetrenia pred plánovanou transplantáciou. Hospitalizácií pred transplantáciou pred Banskou Bystricou je už dosť veľa, čo je uvedené v zdravotnej dokumentácii, ktorú má so sebou a kde už pribudla diagnóza hepatocelulárny karcinóm v teréne cirhózy heparu, to bolo počas hospitalizácie od 25.07.2016 do 05.08.2016. Táto diagnóza sa už potom opakuje pri ďalších nasledujúcich hospitalizáciách aj s tými ostatnými diagnózami. Dňa 22.03.2017 bola realizovaná transplantácia pečene, t. č. je pacient sledovaný v hepatologickej ambulancii v H., ako aj v hepatologickej ambulancii v Banskej Bystrici. V odpovedi na otázky uviedla svedkyňa nasledovné. Ošetrujúcim lekárom žalobcu v predchádzajúcom období bola MUDr. U.. Či je v predmetnej zdravotnej dokumentácii nejaký záznam o otrave hubami žalobcu uvádza áno, v roku 1997 záznam pri vstupnej prehliadke pacient udáva, že asi pred rokom, rokom a pol mal otravu hubami, huby neboli otrávené, len nejedlé. Žiadna iná bližšia informácia v zdravotnej dokumentácii nie je dostupná. Je to zrejme vstupná prehliadka, keď pacient prišiel k MUDr. U., je to písané na stroji, podpis lekára tam nie je. K otázke, či súviselo poškodenie pečene žalobcu s požitím alkoholu, resp. s opakovaným požívaním alkoholu, sa vyjadriť nevie.
Počas obdobia, kedy je svedkyňa lekárkou žalobcu, sa v zdravotnej dokumentácii žalobcu nenachádzajú záznamy o nejakých iných diagnózach, ktoré by mohli vzniknúť v súvislosti s nadmerným užívaním alkoholu. Inak sa nevie vyjadriť, nezodpovedá za zdravotnú dokumentáciu pred ňou. Mnoho záznamov z obdobia pred ňou je nečitateľných, boli písané rukou. Tie, ktoré boli čitateľné, neuvádzajú žiadne iné poškodenia, diagnózy, okrem toho, čo uviedla v roku 1997. Nevie odpovedať, akým spôsobom bol liečený na diagnózu hepatocelulárneho karcinómu, nie je hepatológ, spadá to do kompetencie hepatológa. Odkiaľ sa dozvedela, čo je predmetom dnešného konania uvádza, že prišlo jej predvolanie na súd, že sa má vyjadrovať k zdravotnému stavu svojho pacienta. S nikým nekomunikovala ohľadom predmetu pojednávania. Prepúšťacia správa ohľadom hospitalizácie v súvislosti s otravou hubami v roku 1996 nie je k dispozícii v zdravotnej dokumentácii. Je uvedený záznam z roku 1997, ktorý už spomínala. Nakoľko pacienta prvýkrát videla až po prepustení z hospitalizácie, mala tento údaj o otrave hubami dostupný až z prepúšťacej správy a z predchádzajúcej dokumentácie predchádzajúceho všeobecného lekára. Na otázku, či je možné zistiť zo zdravotnej dokumentácie, kedy sa stala MUDr. U. ošetrujúcim lekárom uviedla, že „ak dokážete vylúštiť tie ručne písané nálezy, tak nech sa páči, môžete si to pozrieť“. Je tu jeden údaj z 20.01.1997, kedy je zápis v zdravotnej dokumentácii, že bol zaregistrovaný na ambulancii MUDr. U., nie je ale podpísaná zmluva, nevie overiť pravosť informácie. Aj keď nie je hepatológ, myslí si, že rozdiel medzi diagnózou, ktorá je uvedená na potvrdení o dočasnej práceneschopnosti, kde je teda uvedená diagnóza R17, s diagnózami uvedenými v lekárskych správach, ktoré boli aj citované na pojednávaní, zvládne objasniť. Úvodné diagnózy na tlačivách PN sú často pracovné, nakoľko pacient prichádza so súborom príznakov a v úvode neviete hneď príčinu týchto príznakov, preto bola uvedená diagnóza R17 - žltačka. Následnými vyšetreniami bola zistená pravdepodobná príčina danej diagnózy. Z medicínskeho hľadiska obidve diagnózy sú relevantné a sú súčasťou medzinárodnej klasifikácie chorôb. V zdravotnej dokumentácii sú dostupné záznamy psychiatrického vyšetrenia, ktoré mal žalobca absolvovať v súvislosti s transplantáciou pečene. V čase vyšetrenia psychiatrom bolo v závere uvedené, že pacient abstinuje. Doba, koľko trvá abstinencia, tam uvedená nie je.
12. Svedkyňa MUDr. D. U. pri výsluchu na pojednávaní uviedla, že presné dátumy, od kedy do kedy bola obvodným lekárom žalobcu, si už nepamätá. Ale dobre si ho pamätá ako pacienta, nakoľko mala v starostlivosti celú ich rodinu. Bratia jeho chodili pravidelne na lekárske prehliadky, na prevencie. On mal panický strach z lekára. Pamätá si, že ho niekoľko krát volala tiež na prevenciu, práve kvôli tomu, že tam bola tá otrava hubami, kde bol aj hospitalizovaný. Myslí, že on aj dcéry boli hospitalizovaní po otrave hubami. Kedy presne mala byť tá otrava hubami, si už nepamätá. Vie sa ešte vyjadriť k vypísaniu samotnej poistky pre túto poisťovňu. Vie, že určite on tam udal, že prekonal otravu hubami, že bol hospitalizovaný. A že tam bola poškodená pečeň. Myslí, že ona tiež, lebo nemala dôvod zamlčovať nejaké okolnosti. Väčšinou si poisťovne žiadajú, aby popísali aj laboratórny status. V tomto prípade to ale poisťovňa nežiadala a ona ho nenútila k odberom, pretože mal panický strach z lekárov. Preto si to aj tak dobre pamätá, lebo jeho bratia chodili pravidelne, celá rodina, len on mal strach. Neznamená to, že by vôbec nechodil, len keď to nebolo nevyhnutné, keď to bolo skrátka len na ňom, tak mal strach. Ak by to poisťovňa pri tej poistke vyslovene žiadala, tak by musel prísť. V odpovediach na otázky uviedla svedkyňa nasledovné. Ako následok otravy hubami, ktorú prekonal, mal žalobca aj nejaké zdravotné obmedzenia a aj to dodržiaval. To vedela aj od jeho bratov aj od neho. Ešte niekoľkokrát, keď prišla aj manželka, ktorá tiež bola jej pacientka, rozoberali aj životosprávu, aké sú vhodné jedlá, aké vhodné nie sú atď.. Starala sa manželka aj o to, aby tá životospráva bola v poriadku. Na prvom mieste tých obmedzení bolo aj obmedzenie požívania alkoholických nápojov. Ako sa žalobca k tomuto obmedzeniu staval, to bolo v poriadku. Vedela o situácii, pretože nielen on ju informoval, ale aj jeho bratia. Keďže bola dlho ich rodinným lekárom, bola informovaná o jeho zdravotnom stave po roku 2015, kedy absolvoval transplantáciu pečene a nesmierne ju to prekvapilo. Príčinou transplantácie pečene bolo to, že proste tá pečeň bola zničená. Vie, že ju prekvapili lekárske závery, ktoré videla, že tam bolo konštatované v. s. alkoholická hepatopatia alebo podobne. Chce zdôrazniť, že skratka „v. s.“ znamená latinsky veri simile, čo v preklade znamená „veľmi pravdepodobné“. Používa sa to v medicíne vtedy, ak nie je isté, z čoho to je a len sa predpokladá, že to môže byť z toho. Preto, keď žalobcu stretla, už to bolo po transplantácii pečene a po všetkých peripetiách a s hrôzou sa ho spýtala, ako k tej diagnóze došli. On si to ani neuvedomil. Povedal jej, že pri príjme sa cítil tak zle, že už ani nevedel, čo rozpráva a že keď sa ho lekár pri príjme pýtal, že či užíva alkohol, tak povedal sem tam nejaké to pivo možno, raz za mesiac alebo tak, ale vôbec to nevnímal. A stačí, že prvý lekár to napísal pri anamnéze, už sa to s ním viezlo. Svedkyňa sa ho spýtala, či spomenul otravu hubami. On jej na to povedal, že pri príjme ho to ani nenapadlo. Že jemu už bolo tak zle, keď ho prijímali, že už
nevedel o ničom. Ak si dobre pamätá, lebo rodina ju až vtedy kontaktovala, že ako je s ním zle, tam už začínala hepatopatická encefalopatia, čiže aj keď len prechodné, ale predsa poškodenie mozgu pri nečinnosti pečene. Pozná to z lekárskej praxe, kde na začiatku sa niečo uvedie pri anamnéze alebo pri prvom kontakte, potom sa venuje pozornosť zachraňovaniu života, zlepšeniu zdravotného stavu a tento záznam sa už len automaticky preberá, opisuje ďalej. Zdravotnú dokumentáciu žalobcu nemôže mať so sebou, nie je jeho všeobecný lekár. Pred pojednávaním, teda pred prvým predvolaním asi pred pol rokom, kontaktovala žalobcu, či môže rozprávať o jeho zdravotnom stave, k čomu jej on dal súhlas, lebo inak by nemohla vypovedať. A zároveň bola veľmi šťastná, lebo sa dozvedela, že transplantácia sa podarila. Žalobcu aj právneho zástupcu pozná. Nepamätá si, kedy bola uzatvorená poistná zmluva. Tie podrobnosti ohľadom uzatvorenia zmluvy si pamätá, pretože bola lekárom celej rodiny a vyzývala ho, či poisťovňa nevyžaduje laboratórne výsledky vyšetrenia. Preto si to tak pamätá, lebo ešte sa smiala s jeho bratmi, že ak bude poisťovňa na tom trvať, tak ho budú asi musieť priniesť na tie vyšetrenia. Niekedy si dátumy nepamätá, ale niektoré veci z praxe si pamätá veľmi dobre. O tom, že žalobca podpísal reverz a ukončil predčasne hospitalizáciu v súvislosti s otravou hubami, nevie a nechápe, akú to má súvislosť s poškodením pečene. Nevie sa vyjadriť k tomu, že ak niekto predčasne ukončí hospitalizáciu, znamená to, že mohol byť nedoliečený. Nevie, akými hubami bol žalobca otrávený. Pokiaľ ide o výraz „skóre maddrey, to je už špeciálny hepatologický výraz, k tomu sa vyjadriť nevie. Tam ide zrejme o percento postihnutia, ktoré bolo. V čase, kedy vznikla poistná udalosť, t. j. XX.XX.XXXX, ktorá je predmetom súdneho konania, už nebola ošetrujúcou lekárkou žalobcu. Niekde v prepúšťacej správe bolo uvedené, že to bola otrava hubami. Takže ona nemala dôvod robiť nejaké vyšetrenia. Žalobca tým, že sa tak bál, tak ani nechodil na laboratórne odbery. Ale chcela by sa vyjadriť, že prečo poisťovňa nežiadala tieto vyšetrenia. Svedkyňa keď si dávala životné poistenie, odo nej to poisťovňa vyžadovala. Z medicínskeho hľadiska sa nedá na základe vyšetrení zistiť, či poškodenie pečene je spôsobené alkoholom. V tomto štádiu sa nedá. Jednoducho tá pečeň už bola rozložená, zháňala sa príčina, keďže sa priznal, že možno sem tam si dá nejaký alkoholický nápoj, zapísalo sa to tam a už to išlo ďalej. Ale sú rôzne príčiny, keď môže byť pečeň takto zničená. Kompletnú zdravotnú dokumentáciu žalobcu odovzdala pri prechode k ďalšiemu lekárovi tomuto lekárovi. Bola to MUDr. H.. Z jej pohľadu chybu spravila poisťovňa, kde ich lekár mohol žiadať pri uzatváraní zmluvy všetky laboratórne výsledky a tým by bolo všetko vyriešené. V súvislosti s otázkou právneho zástupcu žalovaného vo vzťahu k výsluchu MUDr. H. súd oboznámil svedkyňu s časťami výsluchu uvedenej svedkyne z čl. 127 a 128 vzťahujúcimi sa k osobe svedka MUDr. U.. Svedkyňa uviedla, že zrejme spravila vstupnú prehliadku, kde je uvedené, že aj vtedy uviedol otravu hubami a stále to uvádzal. Viac k tomu nemá čo dodať.
13. Svedkyňa I. Č. pri výsluchu na pojednávaní vo vzťahu k stranám sporu uviedla, že k žalobcovi nie je v žiadnom vzťahu, je to klient. Pokiaľ ide o žalovaného, je to jej zamestnávateľ. Od roku 2002 pracuje pre spoločnosť NN, je to poisťovacia spoločnosť, kde je zamestnaná ako sprostredkovateľ cez SZČO. Následne svedkyňa upresnila, že nie je to pracovný pomer ako taký, ale vykonáva činnosť ako sprostredkovateľ na základe živnostenského oprávnenia. Žalobca je jej klientom, ktorého prevzala od iného sprostredkovateľa, ktorý odišiel do dôchodku. Bol jej pridelený ako klient, o ktorého sa mala starať, informovať. Vzhľadom na to, že sa jedná o životné poistenie, raz ročne volajú klientom, prípadne sa s nimi stretnú, prechádza sa poistná zmluva, či je potrebné niečo zmeniť, doplniť alebo vybrať z tej zmluvy, informujú o novinkách, ako sa stalo aj s pripoistením pracovnej neschopnosti. Zaviedlo sa nové pripoistenie pracovná neschopnosť, ktoré žalovaný predtým nemal v zmluve. Po stretnutí a jednaní o možnosti doplnenia tzv. pripoistenia prikúpením do tejto zmluvy, bolo to prejednané s manželkou žalobcu a následne mala sa k tomu vyjadriť, či súhlasia alebo nesúhlasia s tým pripoistením. Následne bolo odsúhlasené, prikúpené to pripoistenie a bolo v platnosti v zmluve. Tým, že to bolo nové pripoistenie, ktoré sa zavádzalo na trh, tak automaticky klientovi odovzdali na podpis žiadosť o zmenu k poistnej zmluve s poistnými podmienkami, ktoré pre toto pripoistenie platí. V tomto pripoistení bola samozrejme aj čakacia lehota a v prípade potreby, ak klient mal poistnú udalosť, mal informovať o tom, kde sa podávalo oznámenie o uvedenej udalosti. Čiže tzv. aj u tohto klienta, žalobcu, bola už dvakrát vyplatená poistná udalosť z tohto pripoistenia, bez komplikácií. Aj s oneskorením, čo vlastne povinnosť je hlásiť poistnú udalosť do 30 dní. Takisto ak poistná udalosť sa hlási zamestnávateľovi, príslušnej sociálnej poisťovni a im ako sprostredkovateľom na poistnú udalosť, čo bolo aj dvakrát vyplatené. Čo sa týka tretej poistnej udalosti, o ktorú požiadal klient, tú neplnili z dôvodu, ktorý bol tam uvedený. Svedkyni bola predložená na nahliadnutie žiadosť o zmenu poistnej zmluvy zo dňa 25.10.2011, založená na č. l. 134 a osobitné poistné podmienky pre pripoistenie denných dávok pre prípad pracovnej neschopnosti, založené na č. l. 135 s tým, aby sa k uvedeným listinným dôkazom svedkyňa vyjadrila
ako aj k okolnostiam spísania a podpísania tejto žiadosti. Svedkyňa uviedla, že fungovalo pripoistenie investičné životné poistenie, ďalej sa vymieňali tzv. staré pripoistenia, to znamená, že sa zrušilo a pridávalo pripoistenie trvalých následkov úrazu, pripoistenie smrteľného úrazu. Tieto dve pripoistenia boli v zmluve, len sa vymieňali za novšie a pridávalo sa pripoistenie, to bolo to nové, pracovná neschopnosť. Hneď to vlastne klient videl, koľko to stojí a čo za to bude platiť. Táto žiadosť bola predostretá manželke žalobcu, p. U., s ktorou to svedkyňa prejednávala v reštaurácii, v ktorej pracovala. Tam bolo pracovné stretnutie, kde vlastne tá istá ponuka bola aj pre pani manželku, p. U.. Ďalej bolo vysvetlené, na čo slúži to pripoistenie, pretože bolo nové. Slúži na doplnenie pracovnej neschopnosti. Následne obidve žiadosti, pána U. aj pani U. zobrala domov na prehodnotenie a následne sa stretli, či s tým súhlasí alebo nie, s takou ponukou. Potom sa to takto podpísané odovzdalo k nim na spracovanie. Konkrétne túto žiadosť odovzdala p. U. svedkyni, kde to táto následne podpísala s tým, že musela mať taktiež podpísanú kópiu a ona si to overila podľa občianskeho preukazu. Zdravotný dotazník sa k tomuto pripoisteniu nevypisoval, nakoľko to nemali v podmienkach. Viac sa k tomu nedodávalo nič, táto žiadosť išla na spracovanie k nim do spoločnosti NN. Pripojené poistné podmienky odovzdala spolu so žiadosťami p. U.. V odpovediach na otázky svedkyňa uviedla nasledovné. Nie je si istá, či uzatvárala viacero dodatkov k tejto pôvodnej zmluve, ktorú mal uzavretú žalobca, lebo nepozrela na to. V tej jednej žiadosti boli tie novinky, ktoré sa ponúkali, nakoľko to bolo poistenie staršieho dáta. Ona si to osobne nearchivovala, ale je to v archíve spoločnosti NN. Žalobca nenamietal nikdy to, že takéto pripoistenie neuzatvoril alebo že nedostal k tomu osobitné poistné podmienky alebo nebolo mu jasné, ako si má uplatniť nároky z tohto pripoistenia. Akonáhle si niečo uplatnil, oni to vyplatili, aj keď oneskorene. Myslí tým oneskorene zo strany žalobcu. Klientovi vznikol nárok na poistnú udalosť, nevie z akého dôvodu nepožiadal skôr, ale až oneskorene 5-6 mesiacov a spätne to vyplatili všetko. Dvakrát. Z roku 2012 poistná udalosť bola vyplácaná v roku 2013 a následne v roku 2014. Ten tretíkrát poistnú udalosť prišla oznámiť p. U., nakoľko žalobca bol hospitalizovaný v tom čase v nemocnici. Následne p. U. informovala o postupe, ako oznámiť poistnú udalosť. To znamená, že ako klienta prepustili z nemocnice, tak s prepúšťacou správou sa vlastne odosielala poistná udalosť. Čo sa týka priebehu likvidácie tejto poistnej udalosti, tak ako už povedala, informovala p. manželku, takže následne dokumenty, teda oznámenie o poistnej udalosti aj s prepúšťacou správou, nepamätá si, či tam boli ďalšie lekárske správy, ale prepúšťacia správa áno, čiže toto oznámenie s prepúšťacou správou doniesla p. U. svedkyni osobne na pobočku NN v H.. Všetko riešila osobne s p. U.. Po oznámení klientovi, že sa neplní podľa poistných podmienok, prišla p. U. k nim na pobočku, kde to riešili, že prečo. Správy prepúšťacie, lekárske správy svedkyňa nečíta, nakoľko nie je lekár, nerozumie lekárskym vyjadreniam, takže si vôbec nevšimla, že tam bol spomínaný alkohol alebo kvôli čomu sa to vlastne neplnilo. Následne informovala p. U., potom aj žalobca bol osobne u nich, aby to dali prešetriť danej nemocnici, kto vlastne stanovil takúto diagnózu. Žalobca tvrdil, že nie je to alkoholové, to znamená, že niekto to tam napísal a to trebalo zdokladovať. Tak im odporučila napísať odvolanie, ktoré aj odoslali na znovuprešetrenie u nich v NN, nakoľko klient bol hospitalizovaný, pravdepodobne uviedol niečo nepresné, tak aby sa snažil ísť do nemocnice, prípadne lekári aby sa k tomu vyjadrili a doplnili, ak to nie je v korešpondencii s ich výsledkami a zisteniami. Samozrejme, že prišlo zase zamietnutie a následne ako sa stretli, žalobca povedal, že to tak nenechá, že to dá prešetriť. Tým sa rozišli a viac spolu nekomunikovali. Nebolo to ani v jej kompetencii, lebo diagnóza bola stanovená, ktorá sa neplní, tak vlastne išlo o to, že mal sa k tomu vyjadriť lekár alebo nemocnica, ktorá to napísala. Nakoľko žalobca pracoval od rána do večera, tlačivo Žiadosť o zmenu poistnej zmluvy, ktoré jej bolo predložené teraz na nahliadnutie, jej bolo predložené p. U. už podpísané. Číslo občianskeho preukazu a dátum platnosti občianskeho preukazu na tom tlačive vypísala svedkyňa na základe údajov, ktoré jej poskytla p. U.. Nevie dokladovať, ktorý z podpisov na tejto listine má byť podpis dokladajúci to, že spolu so žiadosťou odovzdali aj poistné podmienky. Nearchivovala si to, ani nemá o tom záznam. Na otázku, či vie potvrdiť, že podpisy na danej listine patria žalobcovi uvádza, že doniesla to podpísané manželka žalobcu. So žalobcom nebola v kontakte.
14. Svedkyňa MUDr. J. C. pri výsluchu na pojednávaní uviedla, že bez bližšieho priblíženia si nespomína na to, že by niekedy prišla do kontaktu s p. O. U.. V roku 2015 bola zamestnaná v Nemocnici H. I.. J.., kde jej špecializácia je internista, gastroenterológ a hepatológ. Svedkyni bola predložená na nahliadnutie prepúšťacia správa od čl. 51, k čomu svedkyňa uviedla, že ani po zbežnom nahliadnutí si nespomína na daný prípad. Následne bola svedkyni predložená na nahliadnutie lekárska správa z 13.6.2016 na čl. 71, k čomu svedkyňa uviedla, že po nahliadnutí si nespomína na daný prípad.
Nevie sa vyjadriť, na základe akých vyšetrení boli uvedené diagnostické závery v prepúšťacej správe z 24.11.2015, ani na základe čoho bolo určené, že tie diagnostické závery súvisia s užívaním alkoholu. Konkrétne sa k uvedenému nevie vyjadriť, nakoľko dokumentáciu nemá k dispozícii. Uviedla, že pokiaľ pôsobila v Nemocnici H., I.. J.. ako primár oddelenia, oddelenie malo 70 akútnych lôžok. Okrem toho pôsobila v dvoch ambulanciách, v gastroenterologickej a hepatologickej ambulancii, kde denne vyšetrovala ďalších pacientov. Čiže priemerne okrem starostlivosti a dozor nad tými 70 pacientmi na oddelení vyšetrila priemerne denne do 10 pacientov ambulantne. Ak by mala uviesť, z ktorých laboratórnych výsledkov boli u žalobcu určené diagnostické závery ohľadom užívania alkoholu, musela by dostať prepúšťaciu správu k naštudovaniu. Teraz hneď by sa vedela vyjadriť len všeobecne, ale ak sa má vyjadriť konkrétne, musí si túto prepúšťaciu správu preštudovať, k čomu potrebuje časový priestor minimálne pol hodinu. Po tom, čo jej bola predložená prepúšťacia správa z roku 2015 a súdom poskytnutý časový priestor na jej preštudovanie pri prerušení pojednávania uviedla, že si na konkrétny prípad pacienta nespomína. Ďalej môže konštatovať, že dokumentácia obsahuje podrobný diferencionálno diagnostický a terapeutický postup sumarizovaný v epikríze. Rovnako uvádza odporúčania a záver. Spodrobniť to nevie. Na otázku, či by vedela objasniť, čo to v tomto prípade znamená akútna alkoholová hepatitída, maddrey skóre 65 uvádza, že k tomuto konkrétnemu prípadu sa vyjadriť nevie, nakoľko si na pacienta nespomína a preto sa treba opierať o dokumentáciu. K otázke, či na daný diagnostický záver môže mať vplyv otrava hubami, resp. požitie nejedlých húb sa vie vyjadriť iba všeobecne, nakoľko si na prípad pacienta spred 7 rokov nespomína. Všeobecne môže konštatovať, že existuje tzv. hepatitický typ intoxikácie hubami, ktorý môže navodiť prevažne akútne poškodenie pečene s rôznym následkom, v zriedkavých prípadoch môže viesť k akútnemu zlyhaniu pečene.
15. Právny zástupca žalobcu na pojednávaniach poukázal na písomné vyhotovenie žaloby a na písomné podania. Majú za to, že jedinou spornou skutočnosťou v tomto konaní je to, či je daná výluka z poistenia alebo nie je daná. Tvrdia a trvajú na tom, že nie je dôvod na to, aby žalovaný pri likvidácii tejto poistnej udalosti aplikoval ustanovenie o výluke z dôvodu, že práceneschopnosť žalobcu mala nastať v dôsledku nadmerného požívania alkoholu. Poukazujú na to, že už pri uzatváraní poistnej zmluvy v roku 2001 žalobca uviedol, že bol v roku 1996 otrávený hubami. Podľa ich názoru bolo zodpovednosťou poisťovne si preveriť parametre tohto oznámenia ako aj zdravotný stav žalobcu v súvislosti s touto otravou. Ak by žalobca naozaj nadmerne požíval alkohol, nevydržal by s takto otrávenou pečeňou približne 20 rokov. Majú ďalej za to, že práceneschopnosť, za ktorú sa žalobca domáha vyplatenia poistného plnenia, bola nielen výlučne v súvislosti s, ako bolo diagnostikované, alkoholovou chorobou pečene, ale aj pre rakovinové nálezy na pečeni žalobcu, čo vyplýva zo všetkých prepúšťacích správ Fakultnej nemocnice s poliklinikou v Banskej Bystrici, kde teda v časti osobná anamnéza je uvedené HCC, to znamená hepatocelulár carcinoma, konkrétne teda dva nálezy na pečeni, ktoré ochorenie bolo jednak liečené a následne bolo vyliečené práve aj tou transplantáciou pečene. Pokiaľ sa týka lekárskych správ, na ktoré sa odvoláva žalovaný, tam poukazujú na to, že pri určení diagnózy je použité spojenie V.S., čo teda znamená, že je to veľmi pravdepodobné, teda že táto diagnóza je veľmi pravdepodobná, ale nie určitá, nie stopercentná. V tomto konaní je povinnosťou žalovaného preukázať, že dôvod práceneschopnosti spĺňal podmienky na výluku z poistného plnenia. MUDr. D. U. bola všeobecnou lekárkou žalobcu v čase, keď došlo k otrave hubami v roku 1996 a MUDr. W. H. bola jeho všeobecnou lekárkou cca od roku 2015 doposiaľ. Na ďalších pojednávaniach sa právny zástupca žalobcu vyjadril k poistným podmienkam, ktoré žalovaný na výzvu súdu doručil a ktoré boli doručené aj jemu a takéto osobitné poistné podmienky žalobca nemá, neobdržal ich. Žalovaný tvrdí, že ich žalobca mal obdržať pri žiadosti o zmenu poistnej zmluvy z roku 2011. Žalobca nedisponuje ani touto žiadosťou ani týmito osobitnými podmienkami. Nevie sa teraz vyjadriť, či žalobca inicioval možno telefonicky nejakú zmenu alebo či ho kontaktoval žalovaný ohľadne nejakej zmeny. Ani žalobca si to nepamätá. Ten podpis na žiadosti o zmenu poistnej zmluvy zo dňa 25.10.2011 nie je podpisom žalobcu, čo je podľa názoru právneho zástupcu aj voľným okom zrejmé pri porovnaní s podpisom žalobcu na dodatku z 26.11.2014, ktorý pripojili k žalobe. Žalobca mu to sám povedal, že to nie je jeho podpis. K tomu podpisu uvádza, že v žiadnom prípade nespochybňujú podpis žalobcu na dodatku z 26.11.2014, ale na žiadosti o zmenu poistnej zmluvy z roku 2011, čím spochybňujú to, že podpisom na tejto žiadosti o zmenu poistnej zmluvy z roku 2011 mal potvrdiť žalobca prevzatie osobitných poistných podmienok, čo tvrdí žalovaný. Podpis na dodatku z roku 2014 je podpisom žalobcu a tento dodatok považujú za platný. Ani jeden z troch podpisov na žiadosti z roku 2011 nie je žalobcov. Osobitné poistné podmienky mu nikdy neboli predložené. Len na podporu tohto tvrdenia uviedol, že občiansky preukaz č. J. XXXXXX mal platiť do 01.10.2016. Ten doklad samozrejme nemajú, ale súčasný
občiansky preukaz č. L. XXXXXX bol vydaný 16.01.2013 a to po tom, čo mu skorší občiansky preukaz stratil platnosť. Žalobca nestratil občiansky preukaz, nemenil trvalý pobyt.
16. Právny zástupca žalovaného sa na pojednávaniach v plnom rozsahu pridržiaval písomných vyjadrení, ktoré podal v konaní, pričom poukázal na tieto skutočnosti. Oznamovateľom poistnej udalosti bol žalobca ako poistený, ktorý súčasne predložil dokumentáciu, na základe ktorej poisťovňa preverovala opodstatnenosť nahlásenej poistnej udalosti a na základe zistených skutočností dospela k záveru, že je dôvodné aplikovať výluku z poistenia podľa čl. 8 bod 8.1 písm. c) osobitných poistných podmienok. Tak ako je dokladované vo vyjadreniach žalovaného aj priloženými lekárskymi správami, je opakovane uvádzaná diagnóza, ktorou je alkoholová cirhóza pečene alebo alkoholové poškodenie pečene a to všetkými zdravotníckymi zariadeniami, v ktorých bol žalobca vyšetrený. V tejto súvislosti žalovaný poukazuje aj na správy spracované Fakultnou nemocnicou F. D. Roosevelta v Banskej Bystrici, kde ako prepúšťacia diagnóza je uvedené K70.3 alkoholová cirhóza pečene. Na základe uvedených podkladov žalovaný dospel pri prešetrení poistnej udalosti k záveru, že poistná udalosť vznikla v súvislosti s požitím alkoholu alebo s opakovaným požívaním alkoholu. Pokiaľ ide o tvrdenie žalobcu, že v roku 1996 mal byť otrávený hubami, žalovaný poukazuje na to, že predmetom likvidovania poistnej udalosti je dočasná práceneschopnosť, ktorá vznikla v roku 2015. Zo strany žalobcu nebola preukázaná žiadna súvislosť medzi poškodením pečene, ktoré malo nastať v roku 1996 a poistnou udalosťou v roku 2015. Aj samotné vyjadrenia žalobcu v tomto smere sú rozporné, pretože vo viacerých lekárskych správach je uvedené, že k otrave hubami malo dôjsť niekoľko mesiacov pred poistnou udalosťou v roku 2015.
17. Právny zástupca žalobcu v záverečnej reči poukázal na ich písomné podania a ústne prednesy. Majú za to, že nie je sporné, že k poistnej udalosti došlo, nie je sporná dĺžka trvania PN žalobcu, nie je sporná suma, ktorá mu z titulu tejto poistnej udalosti mala byť vyplatená. Sporné je iba to, či nastala výluka z poistného plnenia v zmysle bodu 8.1 písm. c) Osobitných poistných podmienok v znení, že poisťovateľ nie je povinný poskytnúť poistné plnenie, pokiaľ PN vznikla následkom úrazu alebo choroby, ku ktorým došlo po požití alkoholu, návykových látok v súvislosti so zneužitím liekov poisteným alebo v dôsledku opakovaného požitia alebo aplikácie takýchto látok poisteným. Sú toho názoru, že nebolo preukázané, že žalobcovi boli vôbec tieto poistné podmienky niekedy doručené, že s nimi bol oboznámený. Prvýkrát ich videl až v priebehu tohto súdneho konania, dávno po poistnej udalosti. Takisto nebolo preukázané, aby poistná udalosť žalobcu nastala po požití alkoholu alebo v súvislosti s opakovaným požitím alkoholu. Žalobca už pri uzatváraní poistnej zmluvy v roku 2001 informoval poisťovňu, že v roku 1996 bol otrávený hubami, pričom išlo o vážnu otravu, žalobca na 3 dni oslepol a len v dôsledku toho, že dodržiaval zdravú životosprávu, tak takto poškodená pečeň vydržala takmer ďalších 20 rokov, až kým skolabovala. Pri stanovovaní diagnóz bola vždy uvedená skratka VS, čo znamená, že tá diagnóza je veľmi pravdepodobná, nie však istá. Žalobca pred transplantáciou pečene musel podstúpiť mnoho vyšetrení, aby sa zistilo, či je vhodným prijímateľom pečene. Do týchto vyšetrení patrí aj psychiatrické vyšetrenie na alkoholovú závislosť, keďže osoby závislé na alkohole nie sú vhodnými prijímateľmi transplantovanej pečene. Z týchto dôvodov navrhujú, aby súd žalobe vyhovel. Ďalšie návrhy na doplnenie dokazovania nemajú. Uplatňujú si trovy konania.
18. Právny zástupca žalovaného v záverečnej reči uviedol, že žalobca sa žalobou domáha, aby súd vydal rozsudok, ktorým uloží žalovanému povinnosť uhradiť istinu v sume 2.177,- eur spolu s príslušenstvom a náhradu trov konania a to ako je uvedené v žalobe, na právnom základe poistnej zmluvy na investičné životné poistenie zo dňa 26.11.2001, uzatvorené medzi žalobcom a žalovaným a dodatku k tejto zmluve zo dňa 26.11.2014. Nárok na poistné plnenie mal vzniknúť v nadväznosti na poistnú udalosť zo dňa 17.11.2015, kedy došlo k hospitalizácii žalobcu v Nemocnici H.. Vyjadril sa k platnosti dodatku k poistnej zmluve. V poistnej zmluve boli uzatvorené minimálne dva dodatky a to dodatok z roku 2011 a dodatok z roku 2014. Ako bolo uvedené vyššie, žalobca odôvodňuje svoj nárok podľa žaloby na základe dodatku z roku 2014. V rámci procesnej taktiky žalobca spochybnil pravosť jeho podpisu na dodatku k poistnej zmluve z roku 2014, pričom žalovaný je toho názoru, že žalobca zamenil tieto 2 dodatky z roku 2011 a z roku 2014. Právny zástupca žalobcu až na pojednávaní dňa 10.12.2020 uviedol, že nespochybňuje podpis žalobcu na dodatku z roku 2014, ale na žiadosti o zmenu poistnej zmluvy z roku 2011. Ako vyplýva z dôkazov vykonaných v konaní, predmetom dodatku z roku 2014 v poistnej zmluve nie je uzatvorenie poistného krytia pre prípad dočasnej pracovnej neschopnosti. Pripoistenie ohľadom dočasnej pracovnej neschopnosti bolo predmetom obsahu dodatku z roku 2011, pričom vo vzťahu k tomuto dodatku je spochybnený podpis žalobcu. Dôsledkom uvedeného je to, že dodatok z roku 2011 nebol uzatvorený a teda neexistuje ani poistné krytie rizika pri dočasnej pracovnej neschopnosti. A teda neexistuje ani
právny základ na uplatnenie žalovanej sumy. Pokiaľ ide o dôkazy vykonané v konaní, je žalovaný toho názoru, že otrava žalobcu hubami v roku 1996 z jeho strany nebola preukázaná, pretože svedok MUDr. H. nebola ošetrujúcou lekárkou žalobcu v roku 1996, uviedla, že prepúšťacia správa z nemocnice sa v zdravotnej dokumentácii nenachádza, väčšinu záznamov označila za nečitateľné. Uviedla, že v závere psychiatrického posudku z vyšetrenia žalobcu je uvedené, že toho času abstinuje. Svedkyňa MUDr. U. nebola ošetrujúcou lekárkou v roku 1996, podľa dokumentácie sa ňou stala najskôr v januári 1997, jej výpoveď však žalovaný považuje za nedôveryhodnú s tendenciou napomôcť žalobcovi a veľmi podstatné je to, že prevažná väčšina informácií, ktoré na pojednávaní povedala, boli informácie z počutia od manželky alebo bratov žalobcu. Okrem toho, že nebola preukázaná otrava hubami v roku 1996, ostalo to len v pozícii tvrdenia žalobcu, zo strany žalobcu nebola preukázaná príčinná súvislosť medzi otravou hubami v roku 1996 a vznikom poistnej udalosti z roku 2015. Pokiaľ ide o výpoveď MUDr. C., tá uviedla, že je potrebné vychádzať zo záverov uvedených v lekárskych správach, pričom odpoveď na poslednú otázku položenú súdom žalovaný považuje len za všeobecné vyjadrenie bez priamej väzby na žalobcu. Na druhej strane, žalovaný predložil niekoľko desiatok lekárskych správ od minimálne troch zdravotníckych zariadení, ktoré všetky v zhode uvádzajú ako jednu z príčin vzniku ochorenia požívanie alkoholických nápojov, resp. uvádzajú v záveroch také diagnózy, ktoré jednoznačne súvisia s užívaním alkoholu. To, že žalobca alkohol užíval, vyplýva aj z jeho vyjadrení. Vzhľadom na vyššie uvedené je žalovaný toho názoru, že žaloba musí byť zamietnutá ako nedôvodná, pretože nedošlo k platnému uzatvoreniu dodatku k zmluve a v prípade, ak by súd vyhodnotil, že dodatok je platný, napriek tomu, že absentuje písomná forma, ktorá vyplýva zo zákona, je žalovaný toho názoru, že uplatnenie výluky z poistenia bolo dôvodné a bolo preukázané lekárskymi správami predloženými žalovaným. Aj keď dokazovanie nebolo vedené týmto smerom, vzhľadom na to, že právna kvalifikácia závisí od posúdenia súdu, v prípade, ak by bol nárok klasifikovaný ako nárok na náhradu škody, žalovaný vznáša námietku premlčania. Vzhľadom na uvedené navrhuje žalovaný žalobu zamietnuť ako celok a zároveň si uplatňuje nárok na náhradu trov konania. Ďalšie návrhy na doplnenie dokazovania žalovaný nemal.
19. Vykonaným dokazovaním zistil súd nasledujúci skutkový stav.
20. Žalobca ako poistník a poistený uzavrel so žalovaným (v tom čase pod obchodným názvom Nationale-Nederlanden poisťovňa, a. s., so sídlom Jesenského 4/C, 811 02 Bratislava, IČO: 35 691 999) Poistnú zmluvu - investičné životné poistenie č. XXXXXXXX zo dňa 25.11.2001 (č. l. 20), so začiatkom poistenia 26.11.2001, ktorej súčasťou boli Všeobecné poistné podmienky, Osobitné poistné podmienky pre hlavné poistenie a Osobitné poistné podmienky pre pripoistenia, v rámci ktorých boli aj Osobitné poistné podmienky pre pripoistenie kritických chorôb pre investičné životné poistenie (č. l. 22-26). Predmetom zmluvy (poistenia) bolo investičné životné poistenie (IŽP) s poistnou sumou 150.000,- Sk (4.979,08 eur), pripoistenie trvalých následkov úrazu pre IŽP s poistnou sumou 150.000,- Sk (4.979,08 eur), pripoistenie detí v rodine pre IŽP s poistnou sumou 50.000,- Sk (1.659,69 eur); poistné celkom mesačne 700,- Sk (23,23 eur). V predmetnej zmluve žalobca uviedol pri bode „13. otravy“, že bol v roku 1996 otrávený hubami. Následne došlo dňa 25.10.2011 k zmene poistnej zmluvy - Žiadosť o zmenu poistnej zmluvy (č. l. 45, 134) - zrušenie pripoistenia trvalých následkov úrazu a dojednanie pripoistenia pre prípad trvalých následkov úrazu s progresívnym plnením, pripoistenia smrteľného úrazu, pripoistenia denných dávok pre prípad pracovnej neschopnosti, oslobodenia od platenia poistného a pripoistenia denných dávok za dobu nevyhnutného liečenia úrazu. Pripoistenie denných dávok pre prípad pracovnej neschopnosti bolo dohodnuté v sume 7,- eur ako poistná suma a poistné v sume 8,75 eur. Celkom bežné poistné predstavovalo mesačne sumu 41,- eur. Bola vydaná Poistka k poistnej zmluve č. 71918698 na investičné životné poistenie zo dňa 10.12.2011 (č. l. 46), v ktorej je uvedené aj Pripoistenie denných dávok pre prípad pracovnej neschopnosti so začiatkom poistenia 26.11.2011, ukončením poistenia najneskôr dňa 26.11.2026, koncom platenia poistného najneskôr dňa 26.10.2026, poistnou sumou 7,00 eur a poistným 8,75 eur; poistné celkom 41,- eur. K uvedenému pripoisteniu denných dávok pre prípad pracovnej neschopnosti sa mali vzťahovať Osobitné poistné podmienky pre pripoistenie denných dávok pre prípad pracovnej neschopnosti - OPP SPN 1, ktoré mali nadobudnúť účinnosť dňom 01. júla 2011 (č. l. 135). Podľa Článku 2 (citovaných Osobitných poistných podmienok pre pripoistenie denných dávok pre prípad pracovnej neschopnosti): bod 2.1 Poistnou udalosťou sa v pripoistení podľa týchto OPP SPN 1 rozumie lekárom zistená pracovná neschopnosť poisteného spôsobená mu chorobou alebo úrazom, ktorá začala v dobe trvania tohto
pripoistenia, je z lekárskeho hľadiska nevyhnutná a bola priznaná na základe platných právnych predpisov Českej alebo Slovenskej republiky; bod 2.2 Za pracovnú neschopnosť podľa týchto OPP SPN 1 sa považuje skutočnosť, keď poistený nemôže na základe rozhodnutia lekára žiadnym spôsobom vykonávať a ani nevykonáva svoje zamestnanie alebo samostatnú zárobkovú činnosť, a to ani počas obmedzenej časti dňa, ani nevykonáva riadiacu alebo kontrolnú činnosť. Zároveň musí byť poistenému lekárom vystavený doklad o pracovnej neschopnosti; bod 2.3 Poistná udalosť začína dňom, ktorým je poistenému lekárom priznaná pracovná neschopnosť a končí dňom, ktorým je pracovná schopnosť poisteného ukončená podľa rozhodnutia lekára alebo dátumom zániku tohto pripoistenia; bod 2.4 Denná dávka sa pri pripoistení podľa týchto OPP SPN 1 vypláca od 29. dňa pracovnej neschopnosti a maximálne po dobu 52 týždňov od 29. dňa pracovnej neschopnosti. Podľa Článku 8. Výluky z poistného plnenia (citovaných Osobitných poistných podmienok pre pripoistenie denných dávok pre prípad pracovnej neschopnosti) bod 8.1 písm. c) poisťovateľ nie je povinný poskytnúť poistné plnenie v nasledujúcich prípadoch pracovnej neschopnosti poisteného, pokiaľ pracovná neschopnosť vznikla: následkom úrazu alebo choroby, ku ktorým došlo po požití alkoholu, návykových látok, v súvislosti so zneužitím liekov poisteným alebo v dôsledku opakovaného požitia a/ alebo aplikácie takýchto látok poisteným. Ďalej bol uzavretý Dodatok - „Životné poistenie ING Smart Bonus“ k poistnej zmluve č. XXXXXXXX zo dňa 26.11.2014, spolu s ktorým bol žalobcovi vystavený Certifikát (č. l. 29) a Prehľad parametrov poistnej zmluvy (č. l. 30), kde pri krytí chorôb je uvedená aj pracovná neschopnosť s kódom SPN 1 a poistnou sumou 7,- eur denne. Dňa 24.11.2015 bol vystavený Nemocnicou H. I.. J.. Doklad o pracovnej neschopnosti pre pripoistenie pre prípad pracovnej neschopnosti, MUDr. W. H., všeobecný lekár pre dospelých s tým, že žalobca je neschopný práce od 17.11.2015, diagnóza číslom „R 17“- diagnóza slovom „žltačka bližšie neurčená“ a to pri súčasnej hospitalizácii od 17.11.2015, v čase vystavenia ešte trvala. V kolónke „podozrenie z vplyvu alkoholu“ je zaškrtnutá možnosť „nie“. Práceneschopnosť celkovo trvala od 17.11.2015 do 28.6.2017. Žalovaný doručil žalobcovi Žiadosť o doplnenie dokumentácie zo dňa 05.12.2015 (č. l. 34), v ktorej bolo uvedené, že vzhľadom na to, že zaslané tlačivo bolo ošetrujúcim lekárom potvrdené k dátumu 17.11.2015, nárok na výplatu mu vzniká od 29. dňa, t. j. od 15.12.2015. Žalobca si teda uplatnil pripoistenie od 15.12.2015 do 20.10.2016, teda do účinnosti rozhodnutia o invalidite (invalidný dôchodok bol žalobcovi priznaný po transplantácii pečene Rozhodnutím Sociálnej poisťovne zo dňa 28.06.2017, a to spätne od 21.10.2016 - č. l. 32), t. j. 311 dní x 7,- eur = 2.177,- eur ako žalovaná istina. Žalovaný v Oznámení o zamietnutí zo dňa 07.01.2016 (č. l. 35) oznámil žalobcovi, že nárok na poistné plnenie z pripoistenia denných dávok pre prípad pracovnej neschopnosti nevzniká, a to z dôvodu, že „podľa poistných podmienok nie je poisťovateľ povinný poskytnúť plnenie, pokiaľ pracovná neschopnosť vznikla následkom úrazu alebo choroby, ku ktorým došlo v dôsledku po požití alkoholu“. Na námietku žalobcu reagoval žalovaný v Oznámení o zamietnutí zo dňa 16.03.2017 (č. l. 36), v ktorom uviedol, že nárok na poistné plnenia z titulu pripoistenia denných dávok pre prípad pracovnej neschopnosti nevzniká, a to z dôvodu: „po opätovnom zhodnotení škodovej udalosti Vám oznamujeme, že naše stanovisko ostáva nemenné. V doložených lekárskych správach je lekármi opakovane stanovená diagnóza - akútna alkoholová hepatitída, cirhóza pečene na podklade alkoholového ochorenia pečene. Súčasne nie je potvrdené, že súčasný stav je spôsobený otravou hubami z roku 1996. Podľa poistných podmienok nie je poisťovateľ povinný poskytnúť poistné plnenie, pokiaľ pracovná neschopnosť vznikla následkom úrazu alebo choroby, ku ktorým došlo po požití alkoholu, návykových látok, v súvislosti so zneužitím liekov poisteným alebo v dôsledku opakovaného požitia a/alebo aplikácie takýchto látok poisteným.“
21. Podľa § 788 ods. 1 Občianskeho zákonníka, poistnou zmluvou sa poistiteľ zaväzuje poskytnúť v dojednanom rozsahu plnenie, ak nastane náhodná udalosť v zmluve bližšie označená a fyzická alebo právnická osoba, ktorá s poistiteľom poistnú zmluvu uzavrela, je povinná platiť poistné.
22. Podľa § 788 ods. 2 Občianskeho zákonníka, poistná zmluva obsahuje najmä a) výšku poistnej sumy, v prípade poistenia osôb výšku zaručenej poistnej sumy, b) výšku poistného, jeho splatnosť a či ide o jednorazové poistné alebo bežné poistné, c) poistnú dobu, d) údaj o tom, či je dohodnuté, že v prípade poistenia osôb sa bude oprávnená osoba podieľať na výnosoch poisťovateľa a akým spôsobom,
e) práva a povinnosti poisťovateľa, poisteného a toho, kto s poisťovateľom uzaviera poistnú zmluvu, f) výšku odkupnej hodnoty, ktorú poisťovateľ vyplatí v prípade poistenia osôb pri predčasnom ukončení poistenia.
23. Podľa § 788 ods. 3 Občianskeho zákonníka, súčasťou poistnej zmluvy sú všeobecné poistné podmienky poistiteľa (poistné podmienky), na ktoré sa poistná zmluva odvoláva a ktoré sú k nej pripojené alebo boli pred uzavretím zmluvy tomu, kto s poistiteľom zmluvu uzavrel, oznámené.
24. Podľa § 788 ods. 4 Občianskeho zákonníka, v poistnej zmluve sa možno od poistných podmienok odchýliť len v prípadoch v nich určených. V iných prípadoch sa možno odchýliť, len pokiaľ je to na prospech poisteného.
25. Podľa § 790 písm. b) Občianskeho zákonníka, poistiť možno najmä fyzickú osobu pre prípad jej telesného poškodenia, smrti, dožitia sa určitého veku alebo pre prípad inej poistnej udalosti (poistenie osôb).
26. Podľa § 791 ods. 2 Občianskeho zákonníka, poistiteľ vydá tomu, kto s ním poistnú zmluvu uzavrel, poistku ako písomné potvrdenie o uzavretí poistnej zmluvy. Ak dôjde ku strate alebo k zničeniu poistky, vydá poistiteľ tomu, kto s ním poistnú zmluvu uzavrel, na jeho žiadosť a náklady druhopis poistky. Pokiaľ treba podľa poistných podmienok poistku predložiť na uplatnenie práva na poistné plnenie, môže poistiteľ požadovať, aby sa poistka pred vydaním druhopisu umorila.
27. Podľa § 792 ods. 1 Občianskeho zákonníka, na uzavretie poistnej zmluvy je potrebné, aby bol návrh prijatý v lehote, ktorú určil navrhovateľ, a ak ju neurčil, do jedného mesiaca odo dňa, keď druhý účastník návrh dostal. Poistná zmluva je uzavretá okamihom, keď navrhovateľ dostane oznámenie o prijatí svojho návrhu.
28. Podľa § 792 ods. 2 Občianskeho zákonníka, návrh poistiteľa možno prijať tiež zaplatením poistného vo výške uvedenej v návrhu, ak sa tak stane v lehote podľa odseku 1; poistná zmluva je v takom prípade uzavretá, len čo bolo poistné zaplatené.
29. Podľa § 793 ods. 1 Občianskeho zákonníka, kto s poistiteľom uzaviera poistnú zmluvu, je povinný odpovedať pravdivo a úplne na všetky písomné otázky poistiteľa týkajúce sa dojednávaného poistenia. To platí tiež, ak ide o zmenu poistenia.
30. Podľa § 797 ods. 1 Občianskeho zákonníka, právo na plnenie má, pokiaľ nie je v tomto zákone alebo v poistných podmienkach ustanovené inak, ten, na ktorého majetok, život alebo zdravie, alebo na ktorého zodpovednosť za škody sa poistenie vzťahuje (poistený).
31. Podľa § 797 ods. 2 Občianskeho zákonníka, právo na plnenie vznikne, ak nastane skutočnosť, s ktorou je spojený vznik povinnosti poistiteľa plniť (poistná udalosť).
32. Podľa § 797 ods. 3 Občianskeho zákonníka, plnenie je splatné do pätnástich dní, len čo poistiteľ skončil vyšetrenie potrebné na zistenie rozsahu povinnosti poistiteľa plniť. Vyšetrenie sa musí vykonať bez zbytočného odkladu; ak sa nemôže skončiť do jedného mesiaca po tom, keď sa poistiteľ o poistnej udalosti dozvedel, je poistiteľ povinný poskytnúť poistenému na požiadanie primeraný preddavok.
33. Podľa § 797 ods. 4 Občianskeho zákonníka, ak poistiteľ odmietol plniť čo i len z časti, je povinný uviesť dôvod neplnenia alebo zníženia plnenia; tento dôvod nie je možné dodatočne meniť.
34. Podľa § 816 Občianskeho zákonníka, z poistenia osôb má poistený právo, aby mu bola vyplatená dohodnutá suma alebo aby mu bol platený dohodnutý dôchodok, alebo aby mu bolo poskytnuté plnenie vo výške určenej podľa poistných podmienok, ak u neho nastane poistná udalosť.
35. Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
36. Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.
37. Podľa § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka, dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
38. Podľa § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
39. Podľa § 40a Občianskeho zákonníka, ak ide o dôvod neplatnosti právneho úkonu podľa ustanovení § 49a, 140, § 145 ods. 1, § 479, § 589 a § 701 ods. 1, považuje sa právny úkon za platný, pokiaľ sa ten, kto je takým úkonom dotknutý, neplatnosti právneho úkonu nedovolá. Neplatnosti sa nemôže dovolávať ten, kto ju sám spôsobil. To isté platí, ak právny úkon nebol urobený vo forme, ktorú vyžaduje dohoda účastníkov (§ 40). Ak je právny úkon v rozpore so všeobecne záväzným právnym predpisom o cenách, je neplatný iba v rozsahu, v ktorom odporuje tomuto predpisu, ak sa ten, kto je takým úkonom dotknutý, neplatnosti dovolá.
40. Podľa § 517 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní a ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania. Podľa § 3 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, v znení účinnom od 1.2.2013, výška úrokov omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. V súlade s citovanými ustanoveniami si žalobca uplatnil úroky z omeškania v zákonnej výške zo žalovanej sumy za obdobie omeškania od 21.10.2016, teda odo dňa nasledujúceho po dni ukončenia práceneschopnosti a odo dňa priznania invalidity.
41. Pokiaľ ide o žalovaným namietanú neplatnosť Dodatku k poistnej zmluve z roku 2011, kde samotný žalobca uviedol, že ho nepodpísal, súd konštatuje, že považuje tento dodatok za platne uzavretý, pretože poistné bolo riadne zaplatené a ďalej platené a teda k jeho uzavretiu došlo konkludentne s použitím analógie podľa § 792 ods. 2 Občianskeho zákonníka, o to viac, že namietanú neplatnosť by spôsobil aj samotný žalovaný, ktorý predmetný dodatok uzatváral prostredníctvom svojho sprostredkovateľa pani Č., ktorá bola vypočutá ako svedok a nemala v tomto smere žiadne pochybnosti. Podľa § 40a Občianskeho zákonníka nemôže namietať neplatnosť ten, kto ju sám spôsobil. Vzhľadom na to, že dodatok k zmluve bol uzavretý týmto spôsobom, je zrejmé, že žalobcovi Osobitné poistné podmienky pre poistenie denných dávok pre prípad pracovnej neschopnosti (OPP SPN 1) neboli v zmysle § 788 ods. 3 Občianskeho zákonníka ani oznámené, preto na nich súd neprihliadal (čo je na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom), t. j. ani na žalovaným namietanú výluku z poistného poistenia upravenú v Článku 8. bod 8.1. písmeno c/. V súvislosti s platnosťou predmetného dodatku z roku 2011 súd ďalej poukazuje na skutočnosť, že z neho vychádzal aj následne uzavretý dodatok - „Životné poistenie ING Smart Bonus“ z roku 2014, spolu s ktorým bol žalobcovi vystavený Certifikát a Prehľad parametrov poistnej zmluvy, kde pri krytí chorôb je uvedená aj pracovná neschopnosť s kódom SPN 1 a poistnou sumou 7,- eur denne.
42. Aj v prípade, ak by súd prihliadal na vyššie uvedené osobitné poistné podmienky, právny názor na základe právnej úpravy a vykonaného dokazovania by bol nasledovný. V sporovom konaní každá zo sporových strán nesie svoje dôkazné bremeno. Dôkazným bremenom sa rozumie procesná zodpovednosť sporovej strany za to, že za konania nebolo preukázané jej tvrdenie. Zmyslom dôkazného bremena je umožniť súdu rozhodnúť o veci samej aj v takých prípadoch, keď určitá skutočnosť, významná podľa hmotného práva pre rozhodnutie o veci pre nečinnosť sporovej strany alebo vôbec (objektívne vzaté), nemohla byť preukázaná a kedy teda výsledky zhodnotenia dôkazov neumožňujú súdu prijať záver ani o pravdivosti tejto skutočnosti ani o tom, že by táto skutočnosť bola nepravdivá. Dôkazné bremeno je inštitútom procesného práva, ktorý stíha tú sporovú stranu, v ktorej záujme je, aby určitá skutočnosť rozhodná podľa hmotného práva a sporovou stranou tvrdená bola v
konaní preukázaná v tom zmysle, aby ju súd uznal za pravdivú. Je to teda hmotné právo, ktoré určuje, kto má dôkazné bremeno, teda kedy kto musí niečo dokázať pre to, aby nastal právny účinok. Pre výluku z poistného plnenia (resp. aj pre zníženie poistného plnenia) musí byť bez akýchkoľvek pochybností daná aj príčinná súvislosť medzi požívaním alkoholu a chorobou, pre ktorú bola vystavená práceneschopnosť na žalobou uplatnené obdobie. Pokiaľ ide o žalobcom uvádzanú otravu hubami v roku 1996, podstatné je, že túto skutočnosť seriózne uviedol v poistnej zmluve hneď pri jej uzatváraní, žalovaný o nej vedel. Následne v Doklade o pracovnej neschopnosti pre pripoistenie pre prípad pracovnej neschopnosti je uvedená diagnóza „žltačka bližšie neurčená“ a zaškrtnuté, že sa nejedná o podozrenie z vplyvu alkoholu (samotná MUDr. H., ktorá doklad vystavila pri výsluchu uviedla, že to bola síce diagnóza na začiatku hospitalizácie, ale bolo tam následne konštatovaných množstvo ďalších diagnóz, z medicínskeho hľadiska sú všetky diagnózy relevantné). Je potrebné podotknúť, že žalobca pracoval ako Z. Ť. J. J., kde je vylúčené požívanie alkoholických nápojov a v dôsledku rakoviny pečene v rámci predtransplantačných vyšetrení absolvoval vyšetrenia u psychiatrov, ktorí konštatovali, že je vhodným adeptom na transplantáciu, ku ktorej došlo v marci 2017 (podstatné je, že ho odporúčali ako vhodného adepta, nie formulačné znenie, na ktoré poukazoval žalovaný, že „abstinuje“). Ako uviedla MUDr. C., všeobecne môže konštatovať, že existuje tzv. hepatitický typ intoxikácie hubami, ktorý môže navodiť prevažne akútne poškodenie pečene s rôznym následkom, v zriedkavých prípadoch môže viesť k akútnemu zlyhaniu pečene. Žalovaný nepreukázal, že jediným dôvodom predmetnej diagnózy, na základe ktorej bola vystavená a uznaná práceneschopnosť, bolo požitie, resp. požívanie alkoholu (v lekárskych správach je uvádzaná len „veľmi pravdepodobná“ príčina). Ako uviedla MUDr. U., z medicínskeho hľadiska sa nedá na základe vyšetrení zistiť, či poškodenie pečene je spôsobené alkoholom. Vzhľadom na uvedené by súd vyhodnotil dôkazy v prospech žalobcu ako spotrebiteľa, ktorý vstupoval do poistenia s tým, že má zdravotné problémy a poškodenú pečeň po otrave hubami s očakávaním, že v prípade práceneschopnosti mu bude poskytnuté poistné plnenie. Poistné riadne platil. Žiadnu skutočnosť teda nezamlčal a žalovaný, pokiaľ mal nejaké pochybnosti, nemusel pristúpiť k uzavretiu poistnej zmluvy, resp. jej dodatkov a skutočnosti uvedené žalobcom si mohol preveriť.
43. Záverom súd poznamenáva, že žalobca celkovo na poistnom zaplatil za obdobie od uzavretia poistnej zmluvy v roku 2001 pri poistnom 700,- Sk mesačne (23,23 eur) za cca 10 rokov sumu 2.787,60 eur a ďalej na základe dodatku k poistnej zmluve z roku 2011 poistné 41,- eur mesačne za cca 4 roky (od 2012 do 2015) sumu 1.968,- eur, čo spolu predstavuje 4.755,60 eur.
44. Na základe horeuvedených skutočností a citovaných zákonných ustanovení súd žalobe vyhovel a zaviazal žalovaného na zaplatenie žalovanej istiny 2.177,- eur s úrokmi z omeškania v zákonnej výške za obdobie omeškania za žalobcom uplatnené obdobie omeškania od 21.10.2016 do zaplatenia (výrok I.)
45. Podľa § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
46. Podľa § 262 ods. 1 Civilného sporového poriadku, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
47. Podľa § 262 ods. 2 Civilného sporového poriadku o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
48. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa citovaných zákonných ustanovení tak, že priznal úspešnému žalobcovi voči žalovanému právo na náhradu trov konania v rozsahu 100 %. O výške náhrady trov konania bude rozhodnuté po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie skončí samostatným uznesením vydaným vyšším súdnym úradníkom. (výrok II.)
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní od doručenia rozsudku na tunajšom súde.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu vyššie uvedenú, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.