Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_3C-147-2014.pdf
PDF · 135.27 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
SI-3C/147/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Skalica sudkyňou JUDr. Jankou Butašovou v právnej veci žalobcu BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, so sídlom boulevard Haussmann 1, Paríž 75009, Francúzska republika, zapísanou v obchodnom registri Paríž pod číslom 542 097 902 RCS, Paris ( predtým žalobca CETELEM SLOVENSKO a.s., Panenská 7, Bratislava, IČO: 35 787 783) zastúpeného splnomocnencom JUDr. Helenou Strachotovou, usadeným euroadvokátom so sídlom na Hviezdoslavovej 7 v Martine proti žalovanej Z. J., B. X.X.XXXX, X. B. T.. B. XXXX/XX P. V., o zaplatenie sumy 1352,31 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 914,82 eur s 8,5 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 207,87 eur od 14.06.2013 do zaplatenia, ten istý úrok z omeškania ročne zo sumy 706,95 eur od 24.04.2013 do zaplatenia a to všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Vo zvyšku súd žalobu zamieta.
III. Žalobcovi súd oproti žalovanej priznáva nárok na náhradu trov konania 35,30 %.
IV. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
odôvodnenie:
1. Pôvodný veriteľ CTELEM SLOVENSKO, a.s., so sídlom na Panenskej 7 v Bratislave, IČO: 35 787 783 sa žalobou, podanou na Okresný súd Skalica dňa 11.4.2014, domáhal zaplatenia dlžnej sumy vo výške 1352,31 eur spolu so zmluvným úrokom vo výške 21,82 % ročne zo sumy 257,63 eur od 04.06.2013 do zaplatenia, so zmluvným úrokom vo výške 17,88 % ročne zo sumy 907,72 eur od 16.4.2013 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 282,54 eur od 04.06.2013 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 1069,77 eur od 16.04.2013 do zaplatenia a náhrady trov konania. Žalobu odôvodnil tým, že poskytol na základe písomnej žiadosti - návrhu na uzavretie zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 04.07.2012 žalovanej úver vo výške 251,10 eur na nákup spotrebného úveru, pričom žalovaná sa zaviazala splácať poskytnutý úver riadne a včas v 22 mesačných splátkach, každú vo výške 14,41 eur, splatných vždy k 15. dňu v mesiaci, počínajúc dňom 15.8.2012, tento svoj záväzok z úverovej zmluvy nesplnila. Žalobca vyzval žalovanú na úhradu zmluvnej pokuty formou automatizovaných písomných upomienok, naposledy listom z 11.6.2013. Dňa 4.6.2013 sa stal splatným dlh žalovanej vo výške 282,54 eur. Ku dňu podania žaloby evidoval žalobca voči žalovanej pohľadávku vo výške 282,54 eur. Žalobca ďalej poskytol na základe písomnej žiadosti - návrhu na uzavretie zmluvy o poskytnutí revolvingového úveru a vydaní úverovej karty zo dňa 03.10.2011 žalovanej revolvingový úver formou poskytnutia úverového rámca, z ktorého žalovaná vyčerpala k 26.9.2012 peňažné prostriedky vo výške 1118,62 eur, pričom žalovaná sa zaviazala splácať
poskytnutý úver v pravidelných mesačných splátkach 5% z úverového rámca, splatných vždy k 10. dňu v mesiaci, počínajúc mesiacom nasledujúcim po mesiaci, v ktorom boli peňažné prostriedky čerpané, tento svoj záväzok z úverovej zmluvy nesplnila. Žalobca vyzval žalovanú na úhradu zmluvnej pokuty formou automatizovaných písomných upomienok, naposledy listom z 22.4.2013. Dňa 16.4.2013 sa stal splatným dlh žalovanej vo výške 1069,77 eur. Ku dňu podania žaloby evidoval žalobca voči žalovanej pohľadávku vo výške 1069,77 eur. Žalobca sa z dlžných súm domáha zmluvného úroku a zákonného úroku z omeškania.
2. Pre nedostatok odôvodnenia žaloby, súd vyzval žalobcu výzvou z 2.10.2014, aby doplnil žalobu tak, že uvedie, koľko splátok a v akej výške žalovaná celkovo zaplatila, ako boli splátky žalovanej započítané, či boli zo splátok odpočítavané poplatky a kedy sa žalovaná dostala prvýkrát do omeškania, v akej výške boli žalovanej poskytnuté finančné prostriedky (bez úrokov, úrokov z omeškania, poplatkov a pokút), teda koľko žalovaná reálne vyčerpala, z čoho pozostáva pohľadávka 1352,31 eur, najmä či zahŕňa aj úroky z úveru a v akej časti, úroky z omeškania, zmluvnú pokutu, prípadne či boli žalovanej účtované iné poplatky, sankcie a pod. a ak áno, nech žalobca bližšie špecifikuje, podľa akých ustanovení zmluvy alebo zmluvných podmienok a akým spôsobom boli jednotlivé úroky, poplatky alebo zmluvné pokuty vypočítané, z akej sumy , za aké obdobie a kde v zmluve sú uvedené.
3. Pôvodný žalobca v podaní zo dňa 31.3.2015 uviedol, že žalovanej bol na základe Zmluvy o spotrebiteľskom úvere z 4.7.2012 poskytnutý spotrebiteľský úver vo výške 251,10 eur na nákup tovaru. Úver mal byť pri pravidelnom splácaní splatený ku dňu 15.5.2014. Žalovaná mala na poskytnutý úver uhradiť žalobcovi sumu v celkovej výške 317,02 eur, ktorá pozostáva z poskytnutého úveru 251,10 eur, zmluvne dohodnutých úrokov vo výške 55,80 eur a z poplatkov za poistenie úveru vo výške 10,12 eur. Každá splátka zahŕňa úverovú istinu, t. j. príslušnú časť čerpaného úveru, zmluvne dohodnutý úrok a poplatok za poistenie úveru. Zmluvný úrok bol dojednaný na 21,82 % ročne, úroková sadzba bola platná ku dňu podpisu úverovej zmluvy. Žalovaná prijala poistenie úveru podľa bodu A) Základný súbor poistenia čl. 3.1. zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo výške 3,33% z dohodnutej mesačnej splátky úveru 14,41 eur t.j. vo výške 0,46 eur. Žalovaná žalobcovi uhradila 43,23 eur do dňa vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru, ktorá bola použitá na úhradu splátok splatných v 08/2012 - 11/2012 v celkovej výške 12,53 eur (4 x 14,41 eur - odložená suma 45,11 eur) z toho istina 6,53 eur, úrok 17,22 eur a poplatky za poistenie 1,84 eur a ďalej na úhradu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky v sume 30,70 eur (3,90 eur + 8,90 eur + 17,90 eur). Žalobca účtovanie nákladov spojených s uplatnením pohľadávky žalovanej odôvodnil aplikáciou § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka, podľa ktorého sú príslušenstvom pohľadávky úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením. Tieto náklady pokrývajú predstavujú náhradu nákladov spojených s vymáhaním pohľadávky, ktoré vznikli v dôsledku porušenia zmluvnej povinnosti klientom t.j. majú zabezpečiť pokrytie nákladov veriteľa spojených s vymáhaním nesplatených peňažných pohľadávok pričom odkázal na Rozpis nákladov spojených s uplatnením pohľadávky. S ohľadom na to, že žalovaná nesplácala poskytnutý úver, žalobca podľa čl. 6.1. písm. a) zmluvy o spotrebiteľskom úvere Oznámením z 11.6.2013 vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru k 4.6.2013 v sume 282,54 eur. Žalobca si uplatňuje nárok na úrok vyplývajúci z úverovej zmluvy z čl. 1.1, kde úroková sadzba bola dojednaná na 21,82% ročne. Zmluvný úrok bol vypočítaný ku dňu 3.6.2013, preto sa žalobca domáha zaplatenia úroku 21,82% ročne zo sumy 257,63 eur (nesplatená úverová istina) od 4.6.2013 do zaplatenia. Dlžná suma 282,54 eur pozostáva zo sumy 257,63 eur (neuhradené úverové istiny, z toho 63,35 eur je úverová istina z dlžných mesačných splátok splatných v 12/2012 - 05/2013 a 194,28 eur - úverová istina splatná ku dňu vyhlásenia mimoriadnej splatnosti za 06/2012 do zaplatenia t.j. poskytnutý úver 251,10 eur -uhradená istina - 6,53 eur - úverová istina z dlžných mesačných splátok úveru 63,35 eur), zo sumy 23,11 eur ( dlžné úroky a poplatky za poistenie z dlžných mesačných splátok úveru po lehote splatnosti v 12/2012 - 05/2013 - z toho 20,35 eur sú dlžné zmluvné úroky a 2,76 eur dlžné poistné) a zo sumy 1,80 eur (neuhradené náklady spojené s uplatnením pohľadávky - ide o poplatok vo výške 4% z odloženej sumy 45,11 eur zo dňa 26.11.2012). Po oznámení o vyhlásení mimoriadnej splatnosti žalovaná na úver nič neuhradila. Pokiaľ ide o zmluvu o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty žalovaná mala splácať v splátkach vo výške 36 eur t.j. 4% z 900 eur a žalovaná vyčerpala z úverového rámca k 26.9.2012 sumu 1118,62 eur, ktorá pozostáva zo sumy 167,02 eur (výbery v hotovosti a platby kartou), zo sumy 900 eur zaslanej žalovanej na účet, zo sumy 10 eur (2 x 5 eur - mesačné poplatky za doplnkové poistenie platieb na žiadosť žalovanej), zo sumy 24,50 eur (7 x 3,50 eur - poplatky za čerpanie - výber hotovosti z úverového účtu), zo sumy 6,60 eur (2 x 0,50 eur + 7 x 0,80 eur - poplatky za spracovanie úhrady poštovou poukážkou typu U), zo sumy 10,50 eur (21 x 0,50 eur - poplatky za informácie o disponibilnom zostatku). Žalovaná uhradila na revolvingový
úver sumu 360,07 eur do dňa vyhlásenia mimoriadnej splatnosti, ktorá bola použitá na úhradu splátok splatných v 11/2011 - 08/2012 vo výške 360,07 eur (10 x 36 eur + predčasná úhrada úverovej istiny 0,07 eur) z toho úverová istina 210,90 eur, zmluvné úroky 127,93 eur a poplatky za poistenie 21,24 eur. Na úverový účet žalovanej bola pripísaná do dňa vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru suma 0,07 eur ako bonus za platby úverovou kartou u predajcov v obchodných miestach, ktorá bola použitá na predčasnú úhradu úverovej istiny dňa 31.8.2012. Dlžná suma 1069,77 eur pozostáva z 907,72 eur (neuhradené úverové istiny - z toho 157,75 eur sú dlžné splátky úveru splatné v 09/2012-04/2013, 749,97 eur - sú úverové istiny splatné ku dňu vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru za 05/2013 do zaplatenia, ktoré mala žalovaná ešte uhradiť t.j. poskytnutý úver 1118,62 eur - uhradená úverová istina 210,90 eur
- úverová istina z dlžných mesačných splátok úveru 157,75 eur), zo sumy 130,25 eur (dlžné zmluvné úroky a poplatky za poistenie úveru z dlžných mesačných splátok úveru splatných v 09/2012-04/2013
- z toho 110,09 eur dlžné zmluvné úroky a 20,16 eur dlžné poistné) a zo sumy 31,80 eur (neuhradené náklady spojené s uplatnením pohľadávky zo dňa 15.10.2012 vo výške 11,90 eur a zo dňa 2.11.2012 vo výške 19,90 eur). Po oznámení o vyhlásení mimoriadnej splatnosti žalovaná na úver nič neuhradila.
4. V priebehu konania prišlo k cezhraničnému zlúčeniu pôvodného žalobcu CETELEM SLOVENSKO, a.s. so spoločnosťou BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, preto súd uznesením č.k. 3C/147/2014-57 z 17.2.2017, právoplatným dňa 29.3.2017, že v konaní pokračuje na strane žalobcu so spoločnosťou BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA.
5. Riadne a včas predvolaná splnomocnenkyňa žalobcu ospravedlnila svoju neprítomnosť na pojednávaní.
6. Riadne a včas predvolaná žalovaná svoju neprítomnosť na pojednávaní neospravedlnila.
7. Súd v zmysle § 180 C.s.p. rozhodol, že bude konať v neprítomnosti splnomocnenkyne žalobcu a žalovanej.
8. Súd vykonal dokazovanie Zmluvou o spotrebiteľskom úvere zo dňa 4.7.2012 (ďalej len zmluva o úvere), oznámením o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru č. XXXXXXXXXXXXXX spolu s doručenkou, Zmluvou o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a rámcová zmluva o poskytovaní platobných služieb z 3.10.2011, oznámením o vyhlásení mimoriadnej splatnosti revolvingového úveru č. XXXXXXXXXXXXXX spolu s doručenkou, štandardnými európskymi informáciami o spotrebiteľskom úvere, akceptáciou návrhu na uzavretie zmluvy o revolvingovom úvere s doručenkou, potvrdením o odfinancovaní peňažných prostriedkov k úverovému prípadu XXXXXXXXXXXXXX, potvrdením o prijatí splátok k úverovému prípadu XXXXXXXXXXXXXX, výpisom z účtu - prehľadom splátok a poskytnutých finančných prostriedkov na revolvingovom úvere, prehľadom zloženia žalovanej sumy 1069,77 eur k úverovému prípadu XXXXXXXXXXXXXX, potvrdením o odfinancovaní peňažných prostriedkov k úverovému prípadu XXXXXXXXXXXXXX, potvrdením o prijatí splátok k úverovému prípadu XXXXXXXXXXXXXX, výpisom z účtu - prehľadom splátok k zmluve o úvere, plánom amortizácie k úverovému prípadu XXXXXXXXXXXXXX, prehľadom nákladov spojených s uplatnením pohľadávky, Sadzobníkom poplatkov CETELEM SLOVENSKO a.s. a zistil tento skutkový stav veci:
9. Zo zmluvy o úvere (úverový prípad XXXXXXXXXXXXXX) súd zistil, že zmluva bola uzatvorená dňa 4.7.2012 medzi veriteľom CETELEM SLOVENSKO a.s. a žalovanou, predmetom ktorej je poskytnutie úveru v sume 251,10 eur, ktorý sa dlžník zaviazal splácať v 22 mesačných splátkach po 14,41 eur mesačne splatných vždy k 15. dňu v mesiaci, počínajúc dňom 15.8.2012 pri ročnej úrokovej sadzbe 21,82%. V zmluve bola uvedená predajná cena tovaru 279,- eur, priama platba predajcovi 27,90 eur, výška úveru 251,10 eur, celková čiastka k zaplateniu 306,90 eur, konečná splatnosť úveru 15.5.2014, RPMN 24,13 %, priemerná hodnota RPMN 46,52, zvolený základný súbor poistenia s poplatkom za poistenie 3,33 %. Podľa bodu 1 časti 1 zmluvy o úvere predmetom zmluvy o spotrebiteľskom úvere je poskytnutie viazaného spotrebiteľského úveru Cetelemom dlžníkovi vo výške a za podmienok dohodnutých v zmluve o spotrebiteľskom úvere. Dlžník je povinný poskytnutý úver vrátiť, zaplatiť dohodnuté úroky a poplatky a plniť ďalšie povinnosti dohodnuté v zmluve o spotrebiteľskom úvere. Podľa bodu 2.1. časti 1 zmluvy o úvere zmluva o spotrebiteľskom úvere je uzatvorená na dobu určitú, po dobu trvania záväzkov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Podľa bodu 6.1. písm. a) zmluvy o úvere v prípade, ak okrem iného dlžník nespláca poskytnutý úver riadne a včas, je Cetelem oprávnený: a) vyhlásiť
mimoriadnu splatnosť úveru t.j. požadovať splatenie úveru vrátane príslušných úrokov a poplatkov v lehote a s účinnosťou, ktorú Cetelem určí v oznámení o vyhlásení mimoriadnej splatnosti. Podľa bodu 6.2. zmluvy o úvere Cetelem je oprávnený v prípade porušenia povinností dlžníka splácať poskytnutý úver riadne a včas, požadovať od dlžníka zaplatenie úrokov z omeškania v zákonom stanovenej výške odo dňa nasledujúceho po dni , kedy došlo k omeškaniu klienta so splácaním úveru a nákladov spojených s uplatnením pohľadávky v zmysle § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka a dlžník je povinný úroky z omeškania a náklady spojené s uplatnením pohľadávky zaplatiť.
10. Z listiny označenej ako oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru č. XXXXXXXXXXXXXX vyhotovenej 11.6.2013, doručenej žalovanej dňa 13.6.2013, súd zistil, že CETELEM SLOVENSKO a.s. pre omeškanie žalovanej so splácaním dlhu vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru v zmysle uzatvorenej úverovej zmluvy tak, že záväzok žalovanej sa stal ku dňu 4.6.2013 splatný v celom rozsahu a žalovaná bola uvedenej listine vyzvaná na úhradu dlžnej čiastky 282,54 eur v lehote 14 dní od doručenia oznámenia.
11. Z Potvrdenia o odfinancovaní peňažných prostriedkov zo dňa 10.3.2015 registrovaných na úverovom prípade XXXXXXXXXXXXXX súd zistil, že dňa 27.7.2012 bola financovaná suma predajcovi vo výške 251,10 eur.
12. Z Potvrdenia o prijatí splátok k úverovému prípadu XXXXXXXXXXXXXX zo dňa 10.3.2015 registrovaných na úverovom prípade XXXXXXXXXXXXXX má súd preukázané, že dňa 15.8.2012 žalovaná zaplatila 14,41 eur, dňa 21.11.2012 28,82 eur, spolu zaplatila 43,23 eur.
13. Výpisom z účtu žalovanej k úverovému prípadu XXXXXXXXXXXXXX vyplýva, že žalovaná získala finančné prostriedky vo výške 251,10 eur tak, ako je uvedené v potvrdení o odfinancovaní peňažných prostriedkov, pričom zaplatila splátky 14,41 eur a 28,82 eur, celkom vo výške 43,23 eur ako je uvedené v potvrdení o prijatí splátok.
14. Z plánu amortizácie k úverovému prípadu XXXXXXXXXXXXXX vyplýva, koľko z každej mesačnej splátky v sume 14,41 eur pripadá na istinu, na úrok a na poistenie.
15. Zo zmluvy o revolvingovom úvere (úverový prípad XXXXXXXXXXXXXX) súd zistil, že zmluva bola uzatvorená dňa 3.10.2011 medzi veriteľom CETELEM SLOVENSKO a.s. a žalovanou, predmetom ktorej je poskytnutie úverového rámca v sume 5000 eur, ktorý sa dlžník zaviazal splácať v mesačných splátkach minimálne 4% z aktuálnej výšky úverového rámca, ktorý bol určený sumou 900 eur, mesačné splátky sú splatných vždy k 10. dňu v mesiaci, splatnosť 1. mesačnej splátky bola 10. deň v mesiaci nasledujúcom po mesiaci, v ktorom bolo uskutočnené 1. čerpanie revolvingového úveru pri ročnej úrokovej sadzbe 17,88%. V zmluve bola uvedená RPMN 19,42 %, priemerná hodnota RPMN 23,97%, zvolený základný súbor poistenia s poplatkom za poistenie 3,33 %. Podľa bodu 1.2. zmluvy o revolvingovom úvere Cetelem poskytne dlžníkovi revolvingový úver vo forme úverového rámca, je povinný viesť pre dlžníka úverový účet, vydať kreditnú kartu na meno dlžníka a poskytnúť dlžníkovi dohodnuté platobné služby. Cetelem je oprávnený účtovať poplatok za vydanie karty a opätovné vydanie karty podľa Sadzobníka poplatkov. Podľa bodu 2.1. zmluvy o revolvingovom úvere zmluva o revolvingovom úvere je uzatvorená na dobu neurčitú. Podľa bodu 8.1. písm. a) zmluvy o úvere v prípade, ak okrem iného dlžník nespláca poskytnutý úver riadne a včas, je Cetelem oprávnený: a) vyhlásiť mimoriadnu splatnosť revolvingového úveru t.j. požadovať splatenie revolvingového úveru vrátane príslušných úrokov a poplatkov v lehote a s účinnosťou, ktorú Cetelem určí v oznámení o vyhlásení mimoriadnej splatnosti. Podľa bodu 8.2. zmluvy o revolvingovom úvere Cetelem je oprávnený v prípade porušenia povinností dlžníka splácať poskytnutý úver riadne a včas, požadovať od dlžníka zaplatenie úrokov z omeškania v zákonom stanovenej výške odo dňa nasledujúceho po dni , kedy došlo k omeškaniu klienta so splácaním úveru a nákladov spojených s uplatnením pohľadávky v zmysle § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka a dlžník je povinný úroky z omeškania a náklady spojené s uplatnením pohľadávky zaplatiť.
16. Z listiny označenej ako oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru č. XXXXXXXXXXXXXX vyhotovenej 22.4.2013, doručenej žalovanej dňa 23.4.2013, súd zistil, že CETELEM SLOVENSKO a.s. pre omeškanie žalovanej so splácaním dlhu vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru v zmysle uzatvorenej úverovej zmluvy tak, že záväzok žalovanej sa stal ku dňu 16.4.2013 splatný v celom rozsahu a žalovaná
bola uvedenej listine vyzvaná na úhradu dlžnej čiastky 1069,77 eur v lehote 14 dní od doručenia oznámenia.
17. Z Potvrdenia o odfinancovaní peňažných prostriedkov (k úverovému prípadu XXXXXXXXXXXXXX) zo dňa 10.3.2015 registrovaných na úverovom prípade XXXXXXXXXXXXXX súd zistil, že žalovaná v období od 12.10.2011 do 18.8.2012 vybrala na platobnú kartu sumu 1067,02 eur, pričom v potvrdení je uvedené aj poistenie platieb vo výške 2 x 5 eur.
18. Z Potvrdenia o prijatí splátok (k úverovému prípadu) XXXXXXXXXXXXXX zo dňa 10.3.2015 registrovaných na úverovom prípade XXXXXXXXXXXXXX má súd preukázané, že žalovaná v období od 10.11.2011 do 15.8.2012 zaplatila 10 splátok po 36 eur, pričom v potvrdení je uvedená dňa 28.8.2012 položka cash-back bonus II v sume 0,07 eur, spolu je evidovaná uhradená suma 360,07 eur.
19. Výpisom z účtu žalovanej k úverovému prípadu XXXXXXXXXXXXXX vyplýva, že žalovaná získala finančné prostriedky vo výške 1067,02 eur.
20. Podľa sumáru, predloženého spoločnosťou CETELEM SLOVENSKO a.s. ( č.l. 33) žalovaná suma 1069,77 eur je zložená zo sumy 130,25 eur (dlžné poistné 20,16 eur + dlžné úroky 110,09 eur), zo sumy 907,72 eur (dlžná úverová istina 157,75 eur, úverová istina splatná ku dňu účinnosti oznámenia 749,97 eur), zo sumy 31,80 eur (náklady spojené s uplatnením pohľadávky).
21. V prehľade nákladov spojených s uplatnením pohľadávky je uvedené, že sumu 81,56 eur tvoria poštové náklady 5,50 eur, telekomunikačné náklady 7,46 eur, mzdové náklady 46,51 eur a ostatné režijné náklady 22,09 eur.
22. V položkovitom prehľade nákladov spojených s uplatnením pohľadávky je uvedené, aké jednotlivé položky nákladov sú spojené s vyúčtovaním nákladov v sume 3,90 eur, 6,90 eur, 8,90 eur, 11,90 eur, 13,90 eur, 17,90 eur, 19,90 eur, 24,90 eur, 28,90 eur, 34,90 eur a 39,90 eur.
23. V sadzobníku poplatkov CETELEM Slovensko a.s. platným od 15.8.2011 boli uvedené poplatky, ktoré si spoločnosť CETELEM SLOVENSKO a.s. pri jednotlivých produktoch účtuje. Pri poplatkoch spojených s klasickým úverom bol uvedený poplatok za poskytnutie úveru 3 až 5 % z ceny tovaru v závislosti od variantu produktu, pri poplatkoch spojených s kreditnou kartou Cetelem je uvedený poplatok za vedenie účtu 2,70 eur, za výber v hotovosti v bankomate v SR 2,29 eur a z bankomatu v zahraničí 2% z čerpanej sumy, min. 4,98 eur max. 16,60 eur. V časti ostatné poplatky bol uvedený poplatok za odklad 4 % z výšky odloženej sumy, poplatok za vrátenie preplatku 3,32 eur, poplatok za vyhotovenie dokladu súvisiaceho s úverom na základe žiadosti klienta 3,32 eur, poplatok za identifikovanie nesprávne označenej platby 3,50 eur. Súdu boli zaslané aj Sadzobníky účinné od 1.1.2012, od 1.2.2013 a od 1.3.2013.
24. Podľa § 497 Obchodného zákonníka v znení neskorších predpisov zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
25. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy o revolvingovom úvere t.j. do 30.11.2011 (rovnaké znenie platilo aj v čase uzavretia zmluvy o úvere t.j. znenie účinné do 31.12.2012) spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
26. Podľa § 2 zákona o spotrebiteľských úveroch (v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy o revolvingovom úvere, rovnaké znenie platilo aj v čase uzavretia zmluvy o úvere) na účely tohto zákona sa rozumie: a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, d) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.
27. Podľa § 9 ods. 1 zákona o spotrebiteľských úveroch (v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy o revolvingovom úvere, rovnaké znenie platilo aj v čase uzavretia zmluvy o úvere) zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.
28. Podľa § 9 ods. 2 zákona o spotrebiteľských úveroch (v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy o revolvingovom úvere, rovnaké znenie platilo aj v čase uzavretia zmluvy o úvere) zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia.
29. Podľa § 11 ods. 1 zákona o spotrebiteľských úveroch (v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy o revolvingovom úvere, rovnaké znenie platilo aj v čase uzavretia zmluvy o úvere) poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) a § 10 ods. 1 b) je v zmluve o spotrebiteľskom úvere uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.
30. Podľa § 40 ods. 1 zák. č. 40/ 1964 Zb. Občianskeho zákonníka ak právny úkon nebol urobený vo forme, ktorú vyžaduje zákon alebo dohoda účastníkov, je neplatný.
31. Podľa § 52 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka (v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy o revolvingovom úvere, rovnaké znenie platilo aj v čase uzavretia zmluvy o úvere) spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
32. Podľa § 52 ods. 3, 4 Občianskeho zákonníka (v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy o revolvingovom úvere, rovnaké znenie platilo aj v čase uzavretia zmluvy o úvere) dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
33. Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka (v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy o revolvingovom úvere, rovnaké znenie platilo aj v čase uzavretia zmluvy o úvere) spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
34. Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka v znení od 1.4.2015 ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.
35. Podľa § 517 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení, ods. 2 ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
36. Podľa § 3 Nariadenia vlády 87/1995 Z.z. účinného do 31.01.2013 je výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
37. Súd sa v prvom rade zaoberal právnou povahou a aplikáciou právnej normy vo vzťahu k predmetu uplatnenej pohľadávky v tomto konaní a právneho vzťahu vzniknutého medzi stranami a dospel k záveru, že predmetná zmluva o úvere a zmluva o revolvingovom úvere sú bez pochybností spotrebiteľskými zmluvami. Žalobca poskytol žalovanej obidva úvery v rámci vykonávania svojej obchodnej činnosti a žalovaná prijala finančné služby ako spotrebiteľ. Základná právna úprava právneho vzťahu zo zmluvy o úvere je daná v § 497 Obchodného zákonníka, ktorý je podľa § 261 ods. 3 písm. d) Obchodného zákonníka absolútnym obchodom a postavenie žalovanej v zmluve o úvere a v zmluve o revolvingovom úvere ako spotrebiteľa zodpovedá charakteristike spotrebiteľa, danej v § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka a postavenie žalobcu, ktorý poskytol podľa predmetu svojho podnikania finančné služby žalovanej podľa predmetných zmlúv, vyplýva z ustanovenia § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka. Spotrebiteľský charakter zmluvy je zrejmý z postavenia strán predmetných zmlúv, keď niet pochýb o tom, že veriteľ žalovanej bol dodávateľom služby a zo žiadneho z údajov zistených v konaní nevyplynulo, že by žalovaná požadovala poskytnúť úvery nie ako spotrebiteľ. Súd posudzoval záväzkovo právny vzťah strán vzniknutý podľa ustanovenia § 497 Obchodného zákonníka, nakoľko iné ustanovenie právneho predpisu zmluvu o úvere neupravuje a pri právnom posúdení veci ďalej aplikoval ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení ku dňu uzavretia zmluvy a to aj s prihliadnutím na znenie § 52 ods. 2 tretia veta Občianskeho zákonníka účinné od 1.4.2015, podľa ktorého na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva. Uvedené zákonné ustanovenie neobsahuje žiadne prechodné ustanovenia, ktoré by obmedzovali jeho účinnosť iba na zmluvy uzavreté po 1.4.2015. Uvedené použitie zákonného ustanovenia § 52 ods. 2 tretej vety Občianskeho zákonníka na všetky právne vzťahy založené pred jeho účinnosťou konštatoval vo svojom rozsudku aj Najvyšší súd Slovenskej republiky z 21. apríla 2015, sp. zn. 3 MCdo 14/2014. Toto ustanovenie je potrebné aplikovať aj na právny vzťah žalobcu a žalovanej z toho dôvodu, aby žalovaná nebola znevýhodnená v porovnaní so spotrebiteľmi, ktorých záväzkový vzťah vznikol po účinnosti naposledy uvedeného ustanovenia.
38. Súd sa zaoberal platnosťou zmluvy o úvere a zmluvy o revolvingovom úvere po stránke formálnej a vyhodnotil predmetné zmluvy ako platné, uzavreté podľa § 2 písm. d) zákona č. 129/2010 Z.z. v znení účinnom v čase uzavretia predmetných zmlúv a obsahujúce niektoré náležitosti podľa ustanovenia § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. ako sumu úveru, úroky, meno a adresu spotrebiteľa a dodávateľa, RPMN, priemernú RPMN. Predmetom zmluvy o úvere bol úver na nákup tovaru, predmetom zmluvy o revolvingovom úvere bolo poskytnutie úverového rámca, ktorý mohla žalovaná čerpať. Predmetné zmluvy spĺňajú náležitosti zmluvy, teda dvojstranného právneho úkonu. Okrem všeobecných náležitostí musí zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahovať náležitosti uvedené v odseku 2 ustanovenia § 9 zákona o spotrebiteľských úveroch. Musí teda zahŕňať okrem iných presne špecifikovaných náležitosti takejto zmluvy aj výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadne poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, rovnako aj termín konečnej splatnosti úveru. Absenciu niektorej z náležitosti uvedenej v § 9 ods. 2 zákona o spotrebiteľských úveroch zákon nesankcionuje neplatnosťou. Súčasne však zákon pri absencii niektorých náležitosti taxatívne vymedzených v ustanovení § 9 ods. 2 poskytuje spotrebiteľovi špecifickú ochranu. Ak nie je niektorý z týchto údajov uvedený v zmluve, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.
39. Vychádzajúc z tvrdenia žalobcu, že so žalovanou uzavrel dňa 4.7.2012 zmluvu o spotrebiteľskom úvere (úverový prípad XXXXXXXXXXXXXX), súd posúdením náležitostí zmluvy o spotrebiteľskom úvere dospel k záveru, že medzi stranami vznikla platne zmluva o spotrebiteľskom úvere, pretože žalobca podľa ustanovenia § 2 písm. d) zákona o spotrebiteľských úveroch poskytol žalovanej spotrebiteľský úver vo výške 251,10 eur. Zmluva spĺňa podstatné náležitosti vyžadované pre jej platný vznik v zmysle § 497 Obchodného zákonníka, obsahuje určenie zmluvných strán, t.j. kto je veriteľom a kto je dlžníkom, určenie sumy, do ktorej budú peňažné prostriedky poskytnuté, záväzok veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky a záväzok dlžníka vrátiť poskytnuté prostriedky a zaplatiť úroky.
40. Ďalej bolo listinnými dôkazmi, a to zmluvou o spotrebiteľskom úvere preukázané, že strany sa dohodli na splácaní úveru v mesačných splátkach vo výške 14,41 eur po dobu 22 mesiacov, pričom súd z výpisu z prehľadu transakcií žalovanej mal za preukázané, že žalovaná zaplatila žalobcovi splátky celkom vo výške 43,23 eur.
41. Pokiaľ je aj podstatnou náležitosťou zmluvy o úvere v zmysle § 497 Obchodného zákonníka podstatnou náležitosťou tejto zmluvy záväzok dlžníka zaplatiť úroky, súd ich nepriznal žalobcovi, nakoľko nárok na úroky je podľa § 11 ods. 1 písm. a) zákona o spotrebiteľských úveroch v prípade, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) a § 10 ods. 1 zákona o spotrebiteľských úveroch veriteľovi odopretý, podľa zákona o spotrebiteľských úveroch sa považuje sa poskytnutý úver za bezúročný a bez poplatkov. Predmetná úverová zmluva neobsahuje niektoré náležitosti podľa § 9 odseku 2 zákona o spotrebiteľských úveroch, ktoré spôsobujú bezúročnosť a bezpoplatkovosť úveru a to náležitosť uvedenú v písm. k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia.
42. Zo zisteného stavu veci vyvodil súd ten právny záver, že žaloba žalobcu pokiaľ ide o nároky zo zmluvy o úvere je dôvodná iba čiastočne. Prehľadom účtu žalovanej predloženým žalobcom súd zistil, že žalovaná prijala úver vo výške 251,10 eur. Žalovaná sa v zmluve o úvere zaviazala splácať úver v pravidelných mesačných splátkach, pričom uhradila len splátky vo výške 43,23 eur, čím porušila zmluvu o úvere. Žalobca tak bol oprávnený v zmysle zmluvy o úvere vyhlásiť mimoriadnu splatnosť úveru a žiadať uhradiť dlžnú čiastku. Podľa oznámenia o mimoriadnej splatnosti, ktoré si žalovaná prevzala dňa 13.6.2013, sa stal úver splatný dňa 4.6.2013 v celom rozsahu, teda v sume 282,54 eur, pričom táto suma pozostáva z istiny 257,63 eur, z úrokov 23,11 eur a z nákladov spojených s uplatnením pohľadávky 1,80 eur. Podľa výpisu z účtu žalovanej bol žalovanej účtovaný poplatok za odklad či zmenu splatnosti 1 x 1,80 eur a 7 x 0,80 eur a poplatok za predčasnú splatnosť 0,07 eur. Ako súd vyhodnotil vyššie, považuje úver za bezúročný a bezpoplatkový, čím súd dospel k záveru, že žalovaná mala úver splatiť iba finančnými prostriedkami v sume 207,87 eur, čo predstavuje rozdiel medzi poskytnutým úverom 251,10 eur a splátkami žalovanej 43,23 eur, preto súd zaviazal žalovanú na zaplatenie sumy 207,87 eur.
43. Súd nepriznal žalobcovi náklady spojené s uplatnením pohľadávky vo výške 1,80 eur, nakoľko žalobca neuniesol dôkazné bremeno k tvrdeniu, že vynaložil náklady v uvedenej výške. Súdu síce doručil tabuľku s položkami nákladov spojených s uplatnením pohľadávky v sume 81,56 eur (č.l.39), ale v takejto výške neboli náklady vynaložené a v prípade položkovite uvedených nákladov spojených s uplatnením pohľadávky (č.l. 40) ide o vysvetlenie paušálne účtovaných nákladov bez preukázania skutočne vynaložených nákladov v predmetnom úverovom vzťahu.
44. Pokiaľ ide o tvrdenie žalobcu, že so žalovanou uzavrel dňa 3.10.2011 zmluvu o revolvingovom úvere (úverový prípad XXXXXXXXXXXXXX), súd posúdením náležitostí zmluvy o revolvingovom úvere dospel k záveru, že medzi stranami vznikla platne zmluva o spotrebiteľskom úvere, pretože žalobca podľa ustanovenia § 2 písm. d) zákona o spotrebiteľských úveroch poskytol žalovanej spotrebiteľský úver vo forme úverového rámca vo výške 900 eur. Ďalej bolo listinnými dôkazmi, a to zmluvou o revolvingovom úvere preukázané, že strany sa dohodli na splácaní úveru v mesačných splátkach vo výške 4% z aktuálnej výšky úverového rámca vždy k 10. dňu v mesiaci, pričom súd z výpisu z prehľadu transakcií žalovanej mal za preukázané, že žalovaná zaplatila žalobcovi splátky celkom vo výške 360,07 eur. Súd nepriznal žalobcovi ním žiadané úroky, nakoľko podľa § 11 ods. 1 písm. a) zákona o spotrebiteľských úveroch ak zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) a § 10 ods. 1 zákona o spotrebiteľských úveroch, považuje sa poskytnutý úver za bezúročný a bez poplatkov. Predmetná úverová zmluva neobsahuje niektoré náležitosti podľa § 9 odseku 2 zákona o spotrebiteľských úveroch, ktoré spôsobujú bezúročnosť a bezpoplatkovosť úveru a to náležitosť uvedenú v písm. k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia a f) termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru. Zo zisteného stavu veci vyvodil súd ten právny záver, že žaloba žalobcu, pokiaľ ide o nárok zo zmluvy o revolvingovom úvere, je dôvodná iba čiastočne. Prehľadom účtu žalovanej predloženým žalobcom súd zistil, že žalovaná čerpala úver vo výške 1067,02 eur. Žalovaná sa v zmluve o úvere zaviazala splácať úver v pravidelných mesačných splátkach, pričom uhradila len splátky vo výške 360,07 eur, čím porušila zmluvu o revolvingovom úvere. Žalobca tak bol oprávnený v zmysle zmluvy o úvere
vyhlásiť mimoriadnu splatnosť úveru a žiadať uhradiť dlžnú čiastku. Podľa oznámenia o mimoriadnej splatnosti, ktoré si žalovaná prevzala dňa 23.4.2013, sa stal úver splatný dňa 16.4.2013 v celom rozsahu, teda v sume 1069,77 eur, pričom táto suma pozostáva z istiny 907,72 eur, z úrokov 130,25 eur a z nákladov spojených s uplatnením pohľadávky 31,80 eur. Podľa výpisu z účtu žalovanej boli žalovanej účtované poplatky za sprac. zlož. 2 x 0,50 eur a 7 x 0,80 eur a poplatok za predčasnú splatnosť 0,07 eur. Ako súd vyhodnotil vyššie, považuje úver za bezúročný a bezpoplatkový, čím súd dospel k záveru, že žalovaná mala úver splatiť iba finančnými prostriedkami v sume 706,95 eur, čo predstavuje rozdiel medzi poskytnutým úverom 1067,02 eur a splátkami žalovanej 360,07 eur, preto súd zaviazal žalovanú na zaplatenie sumy 706,95 eur. Súd nepriznal žalobcovi náklady spojené s uplatnením pohľadávky vo výške 31,80 eur, nakoľko žalobca neuniesol dôkazné bremeno na vynaloženie nákladov v uvedenej výške, zaslal síce súdu tabuľku s položkami nákladov spojených s uplatnením pohľadávky v sume 81,56 eur (č.l.39), ale v takejto výške neboli náklady vynaložené a v prípade položkovite uvedených nákladov spojených s uplatnením pohľadávky (č.l. 40) ide o vysvetlenie paušálne účtovaných nákladov bez preukázania skutočne vynaložených nákladov v predmetnom úverovom vzťahu.
45. Súd priznal žalobcovi úrok z omeškania z nároku zo zmluvy o úvere podľa § 517 Občianskeho zákonníka, ohľadom výšky podľa nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. Úrok z omeškania patrí žalobcovi vo výške 8,5% ročne zo sumy 207,87 eur od 14.6.2013 do zaplatenia, t.j. odo dňa nasledujúceho po dni, keď si žalovaná prevzala oznámenie o mimoriadnej splatnosti úveru z dôvodu, že žalobca preukázal, že týmto dňom sa žalovaná dozvedela o splatnosti celého úveru a bola povinná ho zaplatiť. Pokiaľ nezaplatila, dostala sa s platením peňažného dlhu do omeškania a je povinná za omeškanie zaplatiť sankciu v podobe úroku z omeškania.
46. Súd priznal žalobcovi aj úrok z omeškania z nároku zo zmluvy o revolvingovom úvere podľa § 517 Občianskeho zákonníka a nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. vo výške 8,5% ročne zo sumy 706,95 eur od 24.4.2013 do zaplatenia, t.j. odo dňa nasledujúceho po dni, keď si žalovaná prevzala oznámenie o mimoriadnej splatnosti revolvingového úveru z dôvodov ako v predchádzajúcom bode rozsudku.
47. Na základe vyššie uvedených zistených skutočností a právneho záveru súdu, súd žalobu vo zvyšnej časti žalobu ako nedôvodnú zamietol.
48. Podľa § 255 ods. 1, 2 C.s.p. súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci, ods. 2 ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
49. Súd rozhodol o trovách konania s použitím ustanovenia § 255 C.s.p., pričom súd žalobcovi, ktorý bol v konaní úspešnejší, priznal nárok na náhradu trov konania v rozsahu 35,30% (úspech žalobcu 67,65% v priznanej sume 914,82 eur, úspech žalovanej 32,35% v nepriznanej sume 437,49 eur).
50. Ohľadom výroku, uvedenom v rozsudku pod IV., súd rozhodne v zmysle § 262 ods. 2 CSP.
Poučenie:
Proti rozsudku je možné podať odvolanie písomne v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na Okresnom súde Skalica, dvojmo.
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky,
b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak rozhodnutie súdu priznáva právo, zaväzuje k povinnosti alebo postihuje majetok, po vykonateľnosti tohto rozhodnutia oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie na príslušný súd, ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie. Exekúciu vykoná ten exekútor, ktorého na vykonanie exekúcie poverí súd (§ 55 ods. 1 zák. č. 233/1995 Z.z.) .