Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_42Csp-72-2020.pdf
PDF · 151.39 KB
Case nature
Area
Subarea
42Csp/72/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Žilina v konaní pred sudkyňou JUDr. Evou Kráľovou v právnej veci žalobcu: K. L. L..C..I.., L. L. Y. XX, XXX XX F. - L. Y., K.: XX XXX XXX, právne zastúpený JUDr. Ján Šoltés, advokát so sídlom Mýtna 48, 811 07 Bratislava - Staré Mesto, proti žalovanej: U. L., C.. R., W..XX.XX.XXXX, M. F. Y. XXX, XXX XX L., Š. I. L., adresa na doručovanie: Q. XXX/X, XXX XX F., o zaplatenie 888,42 EUR s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalobu v celom rozsahu z a m i e t a .
Žalovanej sa voči žalobcovi nárok na náhradu trov prvoinštančného a odvolacieho konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
Žalobným návrhom doručeným Okresnému súdu Žilina elektronicky dňa 07.09.2020 sa žalobca domáhal voči žalovanej zaplatenia sumy 888,42 EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 888,42 EUR od 30.01.2018 do zaplatenia a náhrady trov konania.
2. Žalobný návrh žalobca skutkovo odôvodnil tým, že žalobca a žalovaná uzatvorili spolu dňa 05.12.2014 zmluvu o pôžičke č. XXXXXXX, na základe ktorej poskytol žalobca žalovanej pôžičku vo výške 1.300,- EUR. Podľa zmluvy o pôžičke mala žalovaná splácať pôžičku v pravidelných 60 mesačných splátkach v sume 38,54 EUR, a to až do celkovej sumy pôžičky vo výške 2.312,40 EUR. Do podania žalobného návrhu žalovaná uhradila z vyššie uvedenej zmluvy sumu 1.236,23 EUR. Vzhľadom na to, že žalovaná porušila svoju povinnosť splácať poskytnutú pôžičku resp. jednotlivé povinné splátky riadne a včas t.j. v súlade so zmluvou a podmienkami k zmluve, žalobca v zmysle vyššie uvedeného ustanovenia, listom z dňa 25.11.2017 - Predžalobná upomienka, vyzval žalovanú k úhrade dlžných splátok, na čo poskytol žalovanej dodatočnú lehotu na plnenie viac než 30 dní. Súčasne žalobca žalovanú upozornil, že ak nedôjde aspoň k úhrade najstaršej omeškanej splátky, žalobca bude oprávnený úver zosplatniť. Žalovaná ani v dodatočne poskytnutej lehote dlžné splátky neuhradila. Žalobca využil oprávnenie v zmysle vyššie uvedeného ustanovenia a dňa 19.01.2018 úver zosplatnil, o čom bola žalovaná informovaná listom z dňa 24.01.2018. Ku zosplatneniu samotnému došlo až po márnom uplynutí dostatočne dlhej dodatočnej lehoty na plnenie, a to vo vzťahu ku splátke splatnej bezprostredne pred zosplatnením. Splátka uvedená v predžalobnej upomienke je len najstaršou omeškanou splátkou, táto však neurčuje začiatok plynutia premlčacej lehoty. Neuhradením aspoň splátky uvedenej v Predžalobnej upomienke sa žalovaná dostala do omeškania viac než 3 mesiace, a teda súčasne žalobcovi vzniklo v zmysle § 53 ods.9 OZ oprávnenie vyhlásiť dlh za splatný v celom rozsahu naraz. Keďže ku zosplatneniu dlhu nedochádza automaticky priamo zo zákona, v zmysle zákonnej úpravy musel žalobca počkať na vznik potrebnej dĺžky omeškania dlžníka. Celkový dlh žalovanej ku dňu podania návrhu predstavuje sumu 888,42 EUR. Žalobca si týmto zároveň uplatnil zákonné úroky z omeškania, a to od šiesteho
dňa nasledujúceho po Oznámení o vyhlásení okamžitej splatnosti, nakoľko oznámenie bolo zaslané obyčajnou listovou zásielkou, kde bežná doba doručenia je 5 dní. Zmluvnú pokutu, evidovanú v priloženom Prehľade splátok a úhrad v stĺpci „Pokuta“ v sume 106,92 EUR, si žalobca v tomto konaní neuplatňuje. Ku dňu podania žalobného návrhu mala žalovaná uhradiť sumu 2.124,65 EUR. Uvedenú sumu tvorí súčet predpísaných splátok do zosplatnenia dlhu a suma po zosplatnení. Ku dňu podania žalobného návrhu žalovaná uhradila sumu 1.236,23 EUR, ktoré sú riadnymi splátkami poskytnutého finančného plnenia.
3. Zo strany tunajšieho súdu bolo žalobnému návrhu v celom rozsahu vyhovené vydaním platobného rozkazu č. k. 42Csp/72/2020-36 dňa 30.09.2020, ktorý bol z dôvodu riadne a včas podaného odporu zo strany žalovanej v súlade s ust. § 267 ods. 3 CSP uznesením č.k. 42Csp/72/2020-48 zo dňa 05.11.2020 zrušený v celom rozsahu.
4. Žalovaná v podanom odpore zo dňa 26.10.2020 uviedla, že nárok žalobcu neuznáva v celom rozsahu čo do dôvodu a výšky. Zároveň voči nároku žalobcu vzniesla námietku premlčania. Podľa vyjadrenia žalovanej súd nemal ničím preukázané, že žalobca poskytol žalovanej peňažné prostriedky v zmysle uzatvorenej zmluvy o spotrebiteľskom úvere v uvedenej výške 1.300,- EUR na jej osobný účet, nakoľko žalobca o uvedenej skutočnosti nepriložil k svojej žalobe žiadny dôkaz. Žalobca k svojej žalobe priložil len prehľad úhrad splátok žalovanou. Žalobca však svoj záväzok vyplývajúci z predmetnej uzatvorenej zmluvy poskytnúť peňažné prostriedky vo výške 1.300,- EUR na osobný účet žalovanej nedodržal a vyplatil na jej účet uvedený v zmluve peňažné prostriedky len vo výške 427,41 EUR. Vzhľadom na to, že žalovaná uhradila žalobcovi na daný úver celkovo sumu 1.236,23 EUR, čo niekoľko násobne prevyšuje vyššie uvedenú sumu poskytnutú žalobcom na účet žalovanej, je návrh žalobcu neopodstatnený a nedôvodný. Predmetná zmluva neobsahuje všetky povinné náležitosti v zmysle zákona č. 129/2010 Z.z., a to výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia; termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru (uvedenie mesiaca a roka 12/2019 nepostačuje), čo spôsobuje bezúročnosť a bezpoplatkovosť daného úveru. Úroková sadzba v zmluve je vysoká, úžernícka. Zo štatistík NBS vyplýva, že v čase poskytnutia úveru úroková sadzba pre úvery so splatnosťou od 1 do 5 rokov bola 13,87 % a RPMN vo výške 12,89 %. Z vyššie uvedeného vyplýva, že v zmluve uvedené hodnoty úroku a RPMN sú oproti uvedeným hodnotám viac ako 100 % vyššie, teda sú v rozpore s dobrými mravmi. V zmluve sa nachádzajú neprijateľné zmluvné podmienky zakladajúce hrubú nerovnováhu v právach a povinnostiach v neprospech spotrebiteľa (napr. Zmluvná pokuta, vyhlásenie spotrebiteľa, že sa oboznámil so zmluvnými podmienkami). Na základe uvedených skutočností žiadala žalobu ako nedôvodnú v celom rozsahu zamietnuť.
5. K odporu žalovanej bolo dňa 20.11.2020 doručené vyjadrenie žalobcu, v ktorom vo vzťahu k platnosti a údajným neprijateľným zmluvným podmienkam uviedol, že zmluva bola riadne podpísaná oboma zmluvnými stranami. V zmysle uvedeného tak boli splnené základné zákonné predpoklady pre platnosť právneho úkonu. Žalovaná rovnako tak nebola k podpisu zmluvy žiadnym spôsobom nútená a túto nepodpísala pod nátlakom. Zmluva neobsahuje žiadne neprijateľné zmluvné podmienky, pričom žalovaná bola s parametrami zmluvy riadne oboznámená a tieto boli konkretizované vo forme zmluvných podmienok, s ktorými bola žalovaná riadne oboznámená. Žalovaná bola pri podpise zmluvy riadne oboznámená s tým akú istinu a aké príslušenstvo bude povinná platiť, teda zmluva dostatočne popisuje odplatu za poskytnutý úver, tieto nerozporovala a vykonávala úhrady v zmluvne predpísanej výške, teda aj s príslušnou časťou úroku. Žalobca ďalej uviedol, že uzatvorená zmluva aj s poukazom na výrok rozsudku Súdneho dvora EÚ (tretia komora) zo dňa 09.11.2016 vo veci Z.-XX/XX obsahuje všetky zákonom predpísané náležitosti. Žalobca vo vzťahu k náležitosti rozpisu splátok odkázal na aktuálne uznesenie Najvyššieho súdu SR z 22.02.2018, sp. zn. X Z. XXX/XXXX, kde je jednoznačne konštatované, že zmluva nemusí obsahovať rozpis splátok na istinu, úroky a poplatky. Vo vzťahu k preukázaniu náležitosti v zmysle § 9 ods. 2 písm. k) zákona č. 129/2010 Z.z. žalobca odkázal okresný súd aj na výrok rozsudku Súdneho dvora EÚ (tretia komora) zo dňa 09.11.2016 vo veci Z.- XX/XX, kde sa uvádza, že Zmluva o úvere na dobu určitú stanovujúca amortizáciu istiny po sebe nasledujúcimi splátkami nemusí vo forme amortizačnej tabuľky spresňovať, aká časť každej splátky bude započítaná na vrátenie tejto istiny. Uvedené je možné doplniť aj o súčasnú právnu úpravu v zákone č. 129/2010 Z. z., z ktorého vyplýva, že je postačujúce, ak rozpis jednotlivých položiek každej splátky sa uvádza v amortizačnej tabuľke, ktorá nie je automaticky súčasťou každej zmluvy o
spotrebiteľskom úvere a povinnosť ju vydať má veriteľ na základe žiadosti dlžníka/ spotrebiteľa. Vo vzťahu k existencii náležitosti podľa §9 ods. písm. f) zákona o spotrebiteľských úveroch žalobca poukázal na výrok rozsudku Súdneho dvora EÚ (tretia komora) zo dňa 09.11.2016 vo veci Z.-XX/XX, kde sa uvádza: „Zmluva o úvere nemusí byť nevyhnutne vyhotovená ako jediný dokument, ale všetky povinné náležitosti musia byť vyhotovené písomne alebo na inom trvalom nosiči. Nie je nevyhnutné, aby zmluva o úvere uvádzala splatnosť splátok spotrebiteľa odkazom na konkrétny dátum, pokiaľ podmienky tejto zmluvy umožňujú spotrebiteľovi bez ťažkostí a s istotou identifikovať dátumy týchto splátok.“ V tejto súvislosti poukazujeme na tú skutočnosť, že termín konečnej splatnosti je priamo uvedený v uzatvorenej zmluve pričom v spojení so zmluvnými podmienkami, s ktorými sa žalovaný oboznámil sú tieto hodnoty vyjadrené. Zároveň uvádzame, že splátky sú splatné v zmysle Zmluvných podmienok do 20. dňa v príslušnom kalendárnom mesiaci a v zmysle čl. 6 bod 6.2 Zmluvných podmienok je prvá splátka splatná nasledujúci mesiac po uzatvorení zmluvy, pokiaľ nie je dohodnuté inak. Uzatvorená zmluva v spojení so zmluvnými podmienkami tak preukazuje, že termín konečnej splatnosti so splácaním po dobu 60. mesiacov pripadal na dátum 20.12.2019. Vo vzťahu k dobe trvania spotrebiteľského úveru žalobca uvádza, že v prípade riadneho splácania poskytnutého úveru je doba trvania zmluvy 60 mesiacov pripadajúcich na riadne predpísané zmluvné splátky. Žalovaná bola prostredníctvom parametrov zmluvy s uvedenými skutočnosťami oboznámená a tak mala vedomosť o dobe trvania úveru ako aj o termíne konečnej splatnosti. Žalobca v tejto súvislosti poukázal aj na znenie ustanovenia Občianskeho zákonníka § 122 ods. 2, kde sa uvádza že koniec lehoty určenej podľa týždňov, mesiacov alebo rokov pripadá na deň, ktorý sa pomenovaním alebo číslom zhoduje s dňom, na ktorý pripadá udalosť, od ktorej sa lehota začína. Pokiaľ termín konečnej splatnosti, v ktorom má absentovať deň v mesiaci premietneme do daného ustanovenia, žalovaný musel mať vedomosť o tom, že splátka je splatná vždy len k 20. dňu v mesiaci, teda takýto údaj nemohol byť zameniteľný so žiadnym iným dňom v mesiaci. Žalobca je toho názoru, že uplatňované úroky zo zmluvy nie sú v rozpore s dobrými mravmi. Žalovaná bola riadne oboznámená so všetkými parametrami uvedenej zmluvy, pričom tieto nerozporovala a vykonávala úhrady v zmluvne predpísanej výške, teda aj s príslušnou časťou úroku. Vo vzťahu k zmluvnej pokute žalobca uvádza, že túto si v tomto konaní neuplatňuje, čo jasne vyplýva z bodu 4 návrhu na vydanie platobného rozkazu. Vo vzťahu k poskytnutiu finančných prostriedkov žalovanej žalobca uvádza, že v danom prípade sa jedná o tzv. konsolidovanú pôžičku, ktorou boli vyplatené predchádzajúce záväzky žalovanej voči žalobcovi, pričom následne boli žalovanej poukázané na jej bankový účet finančné prostriedky vo výške 427,41 EUR. Na základe uvedených skutočností žalobca žiadal, aby súd vyhovel podanej žalobe v zmysle žalobného petitu a priznal žalobcovi právo na náhradu trov konania v plnom rozsahu.
6. K vyjadreniu žalobcu bolo dňa 18.12.2020 doručené vyjadrenie žalovanej, v ktorom uviedla, že trvá na svojom predchádzajúcom vyjadrení zo dňa 26.10.2020 v celom rozsahu a v celom rozsahu popiera tvrdenia žalobcu, ktoré uviedol vo svojom vyjadrení. Žalovaná ďalej uviedla, že nárok žalobcu neuznáva v celom rozsahu čo do dôvodu a výšky. Predmetom zmluvy bolo poskytnutie bezúčelového spotrebiteľského úveru, teda záväzok žalobcu ako veriteľa dočasne poskytnúť žalovanej ako dlžníčke peňažné prostriedky v zmysle čl. III. „Pôžička“ predmetnej zmluvy vo výške 1.300,- EUR prevodom na jej osobný účet uvedený v zmluve a záväzok žalovanej poskytnuté peňažné prostriedky veriteľovi v dohodnutej dobe vrátiť. Táto skutočnosť je rovnako uvedená v čl. 3 zmluvy s názvom „PODMIENKY POSKYTNUTIA A ČERPANIA POŽIČKY“ ako aj na strane 6 v časti s názvom „ŠTANDARDNÉ EURÓPSKE INFORMÁCIE O SPOTREBITEĽSKOM ÚVERE DIVÍZIA SLPO“, kde je rovnako v bode 2. uvedená „Celková výška spotrebiteľského úveru 1.300,- EUR“ Podmienky, ktoré upravujú čerpanie peňažných prostriedkov: Prevod na účet spotrebiteľa. Nie je preto žiadnych pochybností o predmete zmluvy, druhu úveru, ako aj v zmluve dohodnutom spôsobe jej poskytnutia spotrebiteľovi, na jeho osobný účet. Žalobca však svoj záväzok vyplývajúci z predmetnej uzatvorenej zmluvy poskytnúť peňažné prostriedky vo výške 1.300,- EUR na osobný účet žalovanej nedodržal a vyplatil na jej účet uvedený v zmluve peňažné prostriedky len vo výške 427,41 EUR, čo žalobca vo svojom vyjadrení odôvodňuje tým, že sa jedná o tzv. konsolidovanú pôžičku, z tohto dôvodu žalobca vyplatil predchádzajúce záväzky žalovanej voči žalobcovi a zvyšnú časť finančných prostriedkov vo výške 427,41 EUR poukázal na účet žalovanej. Žalobca vo svojom vyjadrení uvádza, že žalovaná bola pri podpise zmluvy riadne oboznámená s parametrami predmetnej zmluva a tieto boli konkretizované vo forme zmluvných podmienok, s ktorými bola žalovaná riadne oboznámená. Ani z jedného ustanovenia Zmluvných podmienok, ktoré sú uvedené v čl. VIII. predmetnej zmluvy však nevyplýva, že by sa malo jednať o zmluvu o pôžičke na konsolidáciu predošlých záväzkov žalovanej, nakoľko takéto zmluvné podmienky predmetná zmluva neobsahuje, taktiež v nej nie sú nikde uvedené úvery, ktoré by sa mali vyplácať, v
akej výške, k akému dátumu, akým spôsobom. Túto skutočnosť tiež dokazuje údaj uvedený v čl. III. zmluvy s názvom „Pôžička“, kde je jednoznačne uvedený druh úveru: bezúčelový spotrebiteľský úver. Taktiež je tento druh úveru uvedený aj v Štandardných európskych informáciách o spotrebiteľskom úvere divízia SLPO. Z vyššie uvedených skutočností vyplýva, že sa jednoznačne jedná o bezúčelový spotrebiteľský úver, nejedná sa o účelový konsolidačný úver na splatenie predošlých záväzkov dlžníka. Žalovaná uzatvorila písomne so žalobcom zmluvu o poskytnutí bezúčelového spotrebiteľského úveru, na základe ktorej jej mal žalobca poukázať na jej osobný účet uvedený v zmluve peňažné prostriedky vo výške 1.300,- EUR. Splatenie starších záväzkov žalovanej voči žalobcovi na základe predmetnej zmluvy bolo nekalou obchodnou praktikou žalobcu, ktorou ukrátil žalovanú o finančné prostriedky poskytnuté na jej osobný účet z danej pôžičky tak, že splatil jej starší v zmluve neuvedený finančný záväzok vrátane úrokov, ktorý jej v minulosti poskytol, vo výške, ktorú si sám stanovil (nebola v zmluve dohodnutá) a na jej osobný účet zaslal len časť zvyšných peňažných prostriedkov, namiesto v zmluve dohodnutých 1.300,- EUR, z tohto dôvodu išlo zo strany žalobcu o absolútne neplatný právny úkon v zmysle § 39 OZ. Okrem vyššie uvedených skutočností ide v prípade splatenia v zmluve neuvedeného staršieho finančného záväzku žalovanej žalobcom o absolútne neplatný právny úkon s poukazom na § 40 ods. 1 OZ, nakoľko v zmysle § 9 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z. zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, avšak v danej zmluve nebolo v písomnej forme dohodnuté medzi žalobcom a žalovanou, že sa z poskytnutého úveru vo výške 1.300,- EUR budú vyplácať akékoľvek predošlé finančné záväzky žalovanej voči žalobcovi a zvyšná časť z poskytnutého úveru jej bude poukázaná na jej osobný účet. Žalobca mal v zmysle predmetnej uzatvorenej zmluvy poskytnúť žalovanej na jej osobný účet finančné prostriedky vo výške 1.300,- EUR, svoj záväzok vyplývajúci zo zmluvy však nedodržal. Vzhľadom na to, že žalovaná uhradila žalobcovi ako uvádza žalobca vo svojej žalobe na daný úver celkovo 1.236,23 EUR, čo niekoľkonásobne prevyšuje žalobcom poskytnutú sumu na osobný účet žalovanej vo výške 427,41 EUR, splatenie predošlého záväzku žalovanej žalobcom na základe predmetnej zmluvy o úvere bolo absolútne neplatným právnym úkonom a žalobca nedodržal svoj záväzok v zmysle uzatvorenej zmluvy medzi ním a žalovanou - poskytnutie peňažných prostriedkov na osobný účet žalovanej vo výške 1.300,- EUR, je návrh žalobcu nedôvodný, a preto žiadala žalobu žalobcu v celom rozsahu zamietnuť.
7. Žalobca v podaní doručenom súdu dňa 19.01.2021 uviedol, že nepovažuje za potrebné sa opakovane vyjadrovať k žalovanej spochybneným náležitostiam zmluvy o spotrebiteľskom úvere s poukazom na zásadu hospodárnosti.
8. Súd vo veci samej rozhodol rozsudkom č.k. 42Csp/72/2020-96 zo dňa 02.03.2021, ktorým žalobu v celom rozsahu zamietol a žalovanej voči žalobcovi nepriznal nárok na náhradu trov konania. Uznesením č.k. 42Csp/72/2020-140 zo dňa 16.03.2021 súd pripustil zmenu subjektov na strane žalobcu tak, že do konania na miesto doterajšieho žalobcu U. Ú. F., E..L..; L. W.: U.Ú., E..L.., L. L. Y. W. X, XXX XX F.
- C., K.: XX XXX XXX vstúpil ako žalobca K. L. L..C..I.., L. L. Y. XX, XXX XX F. - L. Y., K.: XX XXX XXX. Na základe podaného odvolania zo strany žalobcu voči vyššie uvedenému rozsudku súdu prvej inštancie Krajský súd v Ž. uznesením č. k. XXCoCsp/XX/XXXX-XXX zo dňa 28.01.2022 rozsudok súdu prvej inštancie zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie a nové rozhodnutie.
9. Vo veci súd nariadil a dňa 13.05.2022 vykonal pojednávanie v neprítomnosti žalobcu, jeho právneho zástupcu a žalovanej. Právny zástupca žalobcu podaním doručeným súdu dňa 05.05.2022 ospravedlnil svoju neúčasť na pojednávaní z dôvodu jeho pracovnej zaneprázdnenosti a nenavyšovania trov konania v súlade so zásadou hospodárnosti konania s tým, že súhlasil, aby súd vo veci rozhodol bez účasti žalobcu a jeho právneho zástupcu. Zároveň uviedol, že vzhľadom na to, že žalovaná svoj záväzok voči žalobcovi neuhradila, na žalobe v spojení s predloženými dôkazmi trvá v plnom rozsahu. Žalovaná podaním doručeným súdu dňa 06.05.2022, ospravedlnila svoju neúčasť na nariadenom pojednávaní z dôvodu dlhodobo pretrvávajúceho zlého zdravotného stavu, nakoľko je invalidnou osobou s mierou invalidity 70%. Žalovaná uviedla, že sa v plnom rozsahu pridržiava všetkých svojich predošlých vyjadrení a súhlasí s vykonaním pojednávania v jej neprítomnosti.
10. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkaznými prostriedkami, a to Zmluvou o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXX zo dňa 05.12.2014, Predžalobnou upomienkou zo dňa 25.11.2017, Oznámením o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru zo dňa 24.01.2018, prehľadom splátok a úhrad, ako i celým spisovým materiálom, pričom zistil nasledovný skutkový stav:
11. V zmysle notárskej zápisnice W. XXXX/XXXX, W. XXXXX/XXXX, W. XXXXX/XXXX spísanej R.. Ľ. S., notárkou dňa 11.12.2017 (č.l. 7 spisu) uzatvorili obchodné spoločnosti Z. S. Q., E..L.., U. Ú. F., E..L.. E. U. N., E..L.. projekt rozdelenia zlúčením, v zmysle ktorého zanikla bez likvidácie obchodná spoločnosť Z. S. Q., E..L.. a právnymi nástupcami obchodnej spoločnosti sa stali U. Ú. F., E..L.. E. U. N., E..L.., pričom imanie predmetnej obchodnej spoločnosti prešlo v časti splátkový predaj a leasing na U. N., E..L.. a ostatné zložky podnikania na obchodnú spoločnosť U. Ú. F., E..L...
12. Dňa 05.12.2014 uzavrel právny predchodca žalobcu (Z. S. Q., E..L..) ako veriteľ so žalovanou ako dlžníkom zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXX (dôkaz predložený žalobcom na č.l. 13 spisu), na základe ktorej mal veriteľ poskytnúť žalovanej pôžičku - spotrebiteľský úver v celkovej sume 1.300,- EUR, ktorý mala žalovaná splatiť v 60 mesačných splátkach po 38,54 EUR. Priemerná hodnota RPMN bola 36,30 %, RPMN úveru vo výške 28,70 % a ročná úroková sadzba činila 28,70 %. Termín prvej splátky bol určený na 20.01.2015. Ďalšie splátky boli splatné vždy 20. dňa v mesiaci. Termín konečnej splatnosti úveru bol stanovený na 12/2019. Celkové náklady spotrebiteľského úveru predstavovali sumu 1.012,40 EUR a celková čiastka sumu vo výške 2.312,40 EUR. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy boli zmluvné podmienky.
13. Predžalobnou upomienkou zo dňa 25.11.2017 (č.l. 18 spisu) vyzval právny predchodca žalobcu (Z. S. Q., E..L..) žalovanú na úhradu nedoplatku na splátkach v sume 112,67 EUR a zároveň uviedol, že ak nedôjde k úhrade splátky splatnej v mesiaci 09/2017 do 05.01.2018 je oprávnený úver zosplatniť. Výzva bola doručená žalovanej 12.12.2017 (č.l. 19 spisu).
14. Nakoľko k úhrade dlžných splátok nedošlo, žalobca dňa 19.01.2018 úver zosplatnil, o čom bola žalovaná informovaná listom zo dňa 24.01.2018 - „Oznámenie o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru“ (rub č.l. 18 spisu).
15. Žalobca svoj záväzok vyplývajúci z predmetnej uzatvorenej zmluvy poskytnúť peňažné prostriedky vo výške 1.300,- EUR na osobný účet žalovanej nedodržal a vyplatil na jej účet uvedený v zmluve peňažné prostriedky len vo výške 427,41 EUR, čo žalobca vo svojom vyjadrení zo dňa 20.11.2020 odôvodnil tým, že sa jedná o tzv. konsolidovanú pôžičku, z tohto dôvodu žalobca vyplatil predchádzajúce záväzky žalovanej voči žalobcovi a zvyšnú časť finančných prostriedkov vo výške 427,41 EUR poukázal na účet žalovanej.
16. Žalovaná poskytnutie úveru v celkovej výške 1.300,- EUR rozporovala, na jej osobný účet jej bolo zo strany žalobcu poskytnutých len 427,41 EUR, čo vo svojom vyjadrení zo dňa 20.11.2020 (č.l. 59 spisu) potvrdil aj samotný žalobca. Súd teda vychádzal zo zhodných skutkových tvrdení strán sporu, a to že žalovanej bol na jej osobný účet uvedený v zmluve skutočne poskytnutý úver len vo výške 427,41 EUR, pričom žalovaná vykonala právnemu predchodcovi žalobcu úhrady v celkovej výške 1.236,23 EUR, čo vyplýva z prehľadu úhrad a splátok (rub č.l. 19 spisu). Posledná žalovanou uhradená splátka bola vykonaná dňa 17.10.2017. Žalobca si v konaní uplatnil nárok na úhradu splátok spolu s príslušenstvom po zosplatnení úveru dňa 19.01.2018 v celkovej výške 888,42 EUR.
17. Podľa ust. § 1 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy, tento zákon upravuje práva a povinnosti súvisiace s poskytovaním spotrebiteľského úveru na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.
18. Podľa ust. § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
19. Podľa ust. § 2 písm. a), b) zákona č. 129/2010 Z.z. v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy, na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorej je ponúkaný alebo bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania, b) veriteľom
fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.
20. Podľa ust. § 7 ods. 1 veta prvá zákona č. 129/2010 Z.z. v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy, veriteľ je pred uzavretím zmluvy o spotrebiteľskom úvere alebo pred zmenou tejto zmluvy spočívajúcej v navýšení spotrebiteľského úveru povinný posúdiť s odbornou starostlivosťou schopnosť spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver, pričom berie do úvahy najmä dobu, na ktorú sa poskytuje spotrebiteľský úver, výšku spotrebiteľského úveru, príjem spotrebiteľa a prípadne aj účel spotrebiteľského úveru.
21. Podľa ust. § 9 ods.1, 2 zákona č. 129/2010 Z.z. v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy: (1) Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi. (2) Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je zmluvnou stranou aj finančný agent, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná ,ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru ,podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa lehotou splatnosti podľa § 16,u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, s) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia,
t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23, y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.
22. Podľa ust. § 11 ods. 2 veta prvá, druhá, tretia zákona č. 129/2010 Z.z., ak veriteľ nekonal s odbornou starostlivosťou podľa § 7 ods. 1, nie je oprávnený vyžadovať od spotrebiteľa jednorazové splatenie spotrebiteľského úveru. V prípade hrubého porušenia povinnosti podľa § 7 ods. 1 sa úver považuje za bezúročný a bez poplatkov. Za hrubé porušenie povinnosti podľa § 7 ods. 1 sa považuje posudzovanie schopnosti splácať úver veriteľom bez akýchkoľvek údajov o príjmoch, výdavkoch a rodinnom stave spotrebiteľa alebo bez prihliadnutia na údaje z príslušnej databázy alebo registra na účely posudzovania schopnosti spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver.
23. Podľa ust. § 52 ods.1, 3, 4 Občianskeho zákonníka v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy: (1) Spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. (3) Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. (4) Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
24. Podľa § 53 ods.1, 2, 3, 5, 6 Občianskeho zákonníka v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy: (1) Spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „neprijateľná podmienka“). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. (2) Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. (3) Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané. (5) Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné. (6) Ak predmetom spotrebiteľskej zmluvy je poskytnutie peňažných prostriedkov, nesmie odplata podstatne prevyšovať odplatu obvykle požadovanú na finančnom trhu za spotrebiteľské úvery v obdobných prípadoch. Pri posudzovaní obdobnosti prípadov sa prihliada najmä na finančnú situáciu spotrebiteľa, spôsob a mieru zabezpečenia jeho záväzku, objem poskytnutých peňažných prostriedkov a lehotu splatnosti.
25. V zmysle ustanovenia § 524 ods. 1 Občianskeho zákonníka (ďalej označený ako „OZ“), veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému.
26. V zmysle ustanovenia § 524 ods. 2 OZ, s postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
27. V zmysle ustanovenia § 525 ods. 2 OZ, nemožno postúpiť pohľadávku, ak by postúpenie odporovalo zákonu alebo dohode s dlžníkom.
28. V zmysle ustanovenia § 526 ods. 1 OZ, postúpenie pohľadávky je povinný postupca bez zbytočného odkladu oznámiť dlžníkovi. Dokiaľ postúpenie pohľadávky nie je oznámené dlžníkovi alebo dokiaľ postupník postúpenie pohľadávky dlžníkovi nepreukáže, zbaví sa dlžník záväzku plnením postupcovi.
29. V zmysle ustanovenia § 526 ods. 2 OZ, ak postúpenie pohľadávky oznámi dlžníkovi postupca, nie je dlžník oprávnený sa dožadovať preukázania zmluvy o postúpení.
30. V zmysle ustanovenia § 92 ods. 8 zákona č. 483/2001 Z.z. o bankách a o zmene a doplnení niektorých zákonov účinného ku dňu postúpenia predmetnej pohľadávky (18.02.2021), ak je napriek písomnej výzve banky alebo pobočky zahraničnej banky jej klient nepretržite dlhšie ako 90 kalendárnych dní v omeškaní so splnením čo len časti svojho peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky, môže banka alebo pobočka zahraničnej banky svoju pohľadávku zodpovedajúcu tomuto peňažnému záväzku postúpiť písomnou zmluvou inej osobe, a to aj osobe, ktorá nie je bankou (ďalej len „postupník“), aj bez súhlasu klienta; týmto nie sú dotknuté pravidlá pre postupovanie pohľadávok zo zmlúv o spotrebiteľskom úvere podľa osobitného predpisu ani pravidlá pre postupovanie pohľadávok zo zmlúv o úveroch na bývanie podľa osobitného predpisu. Toto právo banka alebo pobočka zahraničnej banky nemôže uplatniť, ak klient ešte pred postúpením pohľadávky uhradil banke alebo pobočke zahraničnej banky omeškaný peňažný záväzok v celom rozsahu vrátane jeho príslušenstva; to neplatí, ak súčet všetkých omeškaní klienta so splnením čo len časti toho istého peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky presiahol jeden rok. Pri postúpení pohľadávky je banka alebo pobočka zahraničnej banky povinná odovzdať postupníkovi aj dokumentáciu o záväzkovom vzťahu, na ktorého základe vznikla postúpená pohľadávka; banka alebo pobočka zahraničnej banky môže postupníkovi poskytnúť informáciu o jednotlivých iných záväzkových vzťahoch medzi bankou alebo pobočkou zahraničnej banky a klientom len za podmienok a v rozsahu ustanovených týmto zákonom.
31. Súd mal za preukázané, že medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou vznikol právny vzťah na základe vyššie uvedenej zmluvy uzavretej zo dňa 05.12.2014. Aj s poukazom na to, že zo strany právneho predchodcu žalobcu išlo o činnosť v zmysle ust. § 2 ods. 2 ObZ a zo strany žalovanej nešlo o obdržanie peňažných prostriedkov na výkon jej zamestnania, povolania alebo podnikania, pričom išlo o dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov žalobcom žalovanej, súd dospel k záveru, že medzi účastníkmi vznikol právny vzťah v zmysle príslušných ust. zákona č. 129/2010 Z. z. a rovnako v zmysle ust. § 52 a nasl. OZ.
32. Právny predchodca žalobcu svoj záväzok vyplývajúci z predmetnej zmluvy poskytnúť peňažné prostriedky na osobný účet žalovanej vo výške 1.300,- EUR nedodržal s odôvodnením, že vyplatil jej predchádzajúce záväzky voči žalobcovi a na účet žalovanej uvedený v zmluve vyplatil len peňažné prostriedky vo výške 427,41 EUR. Z obsahu zmluvy vyplýva, že úver bol poskytnutý ako bezúčelový spotrebiteľský úver a nie ako konsolidovaná pôžička za účelom uhradenia predchádzajúcich záväzkov žalovanej voči žalobcovi, ktoré neboli v predmetnej zmluve bližšie špecifikované. Zo žiadneho ustanovenia Zmluvy, resp. Zmluvných podmienok obsiahnutých v čl. VIII. predmetnej zmluvy nevyplýva, že by sa malo jednať o spotrebiteľský úver na konsolidáciu predošlých záväzkov žalovanej, nakoľko takéto zmluvné dojednania predmetná zmluva neobsahuje, taktiež v nej vôbec nie sú bližšie špecifikované úvery, ktoré by sa mali vyplácať, v akej výške, k akému dátumu, akým spôsobom.
33. Súd pri posudzovaní predmetnej veci dospel k záveru, že zosplatnenie predmetného úveru poskytnutého žalovanej zo strany Z. S. Q. bolo vykonané v súlade so zákonom, nakoľko boli splnené zákonné podmienky: 1) uplynutie doby najmenej troch mesiacov plynúcej od omeškania so zaplatením predmetnej splátky, 2) upozornenie žalovanej v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie práva žiadať splnenie celej pohľadávky, 3) dohoda v zmysle ust. § 565 OZ je obsiahnutá v bode 9.2 zmluvy o spotrebiteľskom úvere na rube č.l. 14 spisu.
34. Súd mal za preukázané, že zákonné podmienky boli splnené: žalovaná bola v omeškaní od 20.10.2017 (v zmysle dôkazu na rube č.l. 19 spisu), úver sa stal mimoriadne splatným ku dňu 19.01.2018 (v zmysle dôkazu produkovaného na č.l. 20 spisu), predžalobná upomienka na č.l. 18 spisu spĺňala kritériá pre upozornenie na možnosť zosplatnenia úveru, na základe ktorej bola žalovaná upozornená
na možnosť úver zosplatniť (doručenka o prevzatí predmetnej upomienky žalovanou je žurnalizovaná na č.l. 19 spisu).
35. Keďže sa jednalo o spotrebiteľský vzťah a postúpenie pohľadávky vyplývajúcej z tohto vzťahu na nebankovú spoločnosť z banky, súd skúmal z úradnej povinnosti, či boli splnené aj podmienky pre platné postúpenie pohľadávky v zmysle špeciálnej právnej úpravy § 92 ods. 8 zákona č. 483/2001 Z.z. o bankách, z ktorého vyplýva aktívna legitimácia žalobcu v spore. Aktívnou vecnou legitimáciou sa rozumie také hmotnoprávne postavenie, z ktorého vyplýva žalobcovi ním uplatnené právo, resp. mu vyplýva procesné právo si tento hmotnoprávny nárok uplatňovať. Preskúmavanie vecnej legitimácie, či už aktívnej, t.j. existencie tvrdeného práva na strane žalobcu, alebo pasívnej, t. j. existencie tvrdenej povinnosti na strane žalovaného, je imanentnou súčasťou súdneho konania (viď rozsudok Najvyššieho súdu Slovenskej republiky, sp. zn. XCdo/XXX/XXXX).
36. Aktívna vecná legitimácia žalobcu v predmetnej veci bola žalobcom odvodzovaná z postúpenia predmetnej pohľadávky z U., E..L.. na žalobcu na základe listín žurnalizovaných na č.l. 115 - 125 spisu. Súd na úvod uvádza, že sa stotožňuje s názorom žalobcu, že predmetný úver bol žalovanej poskytnutý zo strany Z. S. Q., E..L.., pričom táto spoločnosť nebola bankou. Taktiež bolo preukázané, že pôvodná pohľadávka Z. S. Q., E..L.. z predmetnej úverovej zmluvy voči žalovanej prešla na základe projektu rozdelenia zlúčením na U. Ú. F., E..L.., o čom svedčí spísanie predmetného úkonu vo forme notárskej zápisnice R.. Ľ. S. T. W. XXXX/XXXX, W. XXXXX/XXXX, W. XXXXX/XXXX na č.l. 7 - 11 spisu. Predmetné nesporné skutočnosti však podľa názoru súdu nemenia nič na tom, že pohľadávka uplatňovaná v tomto konaní bola v čase, kedy bola postupovaná zo strany U. Ú. F. na žalobcu (t. j. ku dňu 18.02.2021) postupovaná zo strany banky, a nie zo strany obchodnej spoločnosti Z. S. Q.. Vzhľadom na to, že predmetnú pohľadávku postupovala banka (U.), bolo potrebné ex offo skúmať platnosť predmetnej zmluvy o postúpení pohľadávky z dôvodu nedodržania ustanovenia § 92 ods. 8 zákona o bankách. Súd aplikujúc predmetné ustanovenie dospel k záveru, že predmetná zmluva o postúpení pohľadávky je neplatná z dôvodu, že bola uzatvorená v rozpore s ustanovením § 92 ods. 8 zákona o bankách, pričom taký úkon, ktorý bol uzatvorený v rozpore so zákonom (a teda postúpenie bolo vykonané v rozpore so zákonom) je potom potrebné považovať v zmysle ustanovenia § 525 ods. 2 v spojení s § 39 Občianskeho zákonníka za neplatný. Predpokladom pre platné postúpenie pohľadávky zo strany banky je totiž podľa uvedeného ustanovenia § 92 ods. 8 zákona o bankách písomná výzva banky, a následné 90 - dňové omeškania klienta banky so splnením čo len časti svojho peňažného záväzku voči banke. Žalobca dôvodil, že takou písomnou výzvou bola predžalobná upomienka zo dňa 25.11.2017, ktorú vyhotovila a žalovanej doručovala spoločnosť Z. S. Q., E..L.. dňa 12.12.2017 (č.l. 18 a 19 spisu). Predmetná upomienka (výzva) však nebola výzvou banky tak, ako to predpokladá zákon o bankách v jeho ustanovení § 92 ods. 8. Predžalobnú upomienku totiž nevyhotovila a ani nedoručovala žalovanej Všeobecná úverová banka, ale jej právny predchodca, ktorý však nebol bankou. Následne súd musí konštatovať, že z uvedeného dôvodu nebola splnená podmienka - t.j. existencia písomnej výzvy banky, a v nadväznosti na to ani druhá podmienka, a to následné 90-dňové omeškanie žalovanej nasledujúce po písomnej výzve banky. Súd poukazuje na závery prijaté v nasledujúcich rozhodnutiach súdov vyššieho stupňa, pričom pri posudzovaní predmetnej veci z nich vychádzal:
- v odôvodnení Rozsudku Najvyššieho súdu SR sp. zn. XCdo/XXX/XXXX zo dňa 24.04.2018, je uvedené: .... Zároveň ďalšími zo zákona o bankách vyplývajúcimi skutočnosťami (podmienkami) je preukázateľné zaslanie písomnej výzvy banky dlžníkovi (v omeškaní) a dlžníkovo následné nepretržité omeškanie dlhšie ako 90 dní. Toto sú zákonné špeciálne podmienky, ktoré musia byť splnené v prípade postúpenia čo i len časti pohľadávky banky na tretiu (nebankovú) osobu, nakoľko zákon o bankách je špeciálnym predpisom vo vzťahu k Občianskemu zákonníku. Tieto isté podmienky musia byť splnené aj pri prelomení bankového tajomstva (porovnaj § 92 ods. 8 tretia veta ZoB), aby nedošlo k jeho porušeniu. Uvedené spolu úzko súvisí, avšak vzájomne sa nevylučuje. 22. Podľa § 525 ods. 2 OZ nemožno postúpiť pohľadávku, ak by postúpenie odporovalo zákonu alebo dohode s dlžníkom. 23. Dovolací súd preto konštatuje, že v prípade, ak by neboli splnené podmienky podľa § 92 ods. 8 prvá veta ZoB pri postúpení bankovej pohľadávky na nebankový subjekt, jednalo by sa o postúpenie v rozpore so zákonom (v tomto prípade so zákonom o bankách), kedy je postúpenie pohľadávky v zmysle § 525 ods. 2 OZ vylúčené/ zakázané. Išlo by teda o neplatný právny úkon v zmysle § 39 Občianskeho zákonníka. 24. Žalobca v dovolaní poukazuje na judikát uverejnený v Zbierke stanovísk Najvyššieho súdu Slovenskej republiky a rozhodnutí súdov SR bol pod č. XXX/XXXX, sp. zn. X I. XXX/XX, ktorého publikovaná právna veta znie: „Relevantné oznámenie postupcu dlžníkovi o postúpení pohľadávky bez ďalšieho zakladá aktívnu legitimáciu postupníka na vymáhanie postúpenej pohľadávky. Súd z takéhoto oznámenia vychádza bez
toho, aby ako prejudiciálnu otázku skúmal existenciu a platnosť zmluvy o postúpení. Dlžník sa v takomto prípade nemôže dovolať neplatnosti zmluvy o postúpení pohľadávky alebo jej neexistencie. To by mohol len vtedy, ak by postúpenie pohľadávky preukazoval zmluvou o postúpení postupník“. Podľa názoru vec prejednávajúceho trojčlenného senátu sa jedná o judikát v obchodnoprávnom spore staršieho dáta, ktorého závery v súčasnosti nie je možné aplikovať v oblasti spotrebiteľského práva, ktoré spočíva na diametrálne odlišných (až protichodných) princípoch ako právo obchodné. Uvedený judikát primárne rozoberá notifikačnú povinnosť (denunciáciu) s dôrazom na to, ako vplýva toto oznámenie (táto právna skutočnosť) na zmenu v obsahu záväzku vo vzťahu k dlžníkovej povinnosti plniť v obchodnoprávnom spore. Tu však treba mať na zreteli, že uvedený judikát nevylučuje (a ani nemôže) možnosť súdneho prieskumu platnosti zmluvy o postúpení pohľadávky, najmä v prípade, keď samotná právna úprava postúpenia pohľadávky podľa OZ obsahuje ustanovenia o zákaze postúpenia (§ 525 OZ). Je preto logické, že ak bola postúpená pohľadávka v rozpore so zákonom, nemožno uvedené konvalidovať ani včasným a riadnym oznámením o postúpení pohľadávky dlžníkovi.
- v odôvodnení Rozsudku NS SR, sp. zn. XCdo/XX/XXXX zo dňa 28.03.2018, sa uvádza:.......Rozborom ustanovenia § 92 ods. 8 bankového zákona, ktoré od schválenia pôvodného znenia zákona do času uzavretia zmluvy úverovej veriteľky a žalobkyne o postúpení pohľadávok nedoznalo žiadnej zmeny (odhliadnuc od prečíslovania k 1. januáru 2009 pôvodného odseku 7 na odsek 8, v tejto súv. por. čl. III bod 46 a čl. XI zákona č. 552/2008 Z. z.) treba dospieť k tomu, že celkom jednoznačne definuje podmienky, za akých možno, resp. nemožno postúpiť pohľadávku patriacu banke(ktorou sa v nasledovnom rozumie rovnako ako v zákone i pobočka zahraničnej banky) buď inej banke alebo aj subjektu, ktorý nie je bankou. Prvá veta ustanovenia definuje dve takéto podmienky (nad rámec písomnej formy zmluvy o postúpení a nepotrebnosti súhlasu klienta s takýmto krokom, ktoré predpokladá už § 524 ods. 1 O. z.), z ktorých prvou je písomná výzva banky uvažujúcej o postúpení riadne nesplácanej úverovej pohľadávky klientovi, aby pohľadávku splnil a druhou nepretržité viac než 90 dní trvajúce omeškanie klienta so splnením čo i len časti jeho peňažného záväzku zodpovedajúceho pohľadávke banky. Druhá veta potom obsahuje úpravu situácie, v ktorej (napriek splneniu podmienok postúpenia) banka uplatniť právo pohľadávku postúpiť nebude môcť a to vtedy, ak klient ešte pred postúpením (tu rozumej v čase medzi splnením oboch podmienok podľa prvej vety § 92 ods. 8 bankového zákona a samotným pristúpením k uzavretiu postupovacej zmluvy) svoj omeškaný peňažný záväzok v celom rozsahu vrátane jeho príslušenstva splní; okrem nej ale tiež prípad, v ktorom práve zmienené obmedzenie banky existovať nebude - vtedy, ak súčet všetkých omeškaní klienta so splnením čo len časti toho istého peňažného záväzku zákonom trval kvalifikovaný čas presahujúci jeden rok.
- Rozsudku Krajského súdu v M. sp. zn. XXCoCsp/XX/XXXX zo dňa 28.10.2020, v zmysle ktorého ....pohľadávka uplatnená žalobou, aj keď pôvodne vznikla z úverovej zmluvy uzavretej medzi nebankovým subjektom a žalovaným, v čase jej uplatňovania na súde už bola pohľadávkou banky. O..M..Y.., N.. bola oprávnená postúpiť svoju pohľadávku voči žalovanému na spoločnosť X..U.. len za splnenia zákonných podmienok stanovených v § 92 ods. 8 zákona o bankách. Nakoľko žalobca nepreukázal splnenie zákonných podmienok stanovených v § 92 ods. 8 zákona o bankách pre postúpenie pohľadávok, dospel odvolací súd k záveru, že žalobca nie je v konaní aktívne vecne legitimovaný.
37. Preto súd musel konštatovať, že v dôsledku nedodržania zákonom stanoveného postupu v súvislosti s postupovaním pohľadávky banky nebolo možné také postúpenie v zmysle ustanovenia § 525 ods. 2 OZ realizovať. Vzhľadom na uvedené nebola daná aktívna vecná legitimácia žalobcu na uplatňovanie pohľadávky voči žalovanej v tomto konaní, preto súd musel túto žalobu z dôvodu nedostatku aktívnej vecnej legitimácie žalobcu zamietnuť.
38. Na základe vyššie uvedených skutočností a citovaných zákonných ustanovení preto súd rozhodol tak ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.
39. Podľa § 262 ods. 1 a CSP o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
40. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
41. Podľa § 396 ods. 3 CSP, ak odvolací súd zruší rozhodnutie a ak vráti vec súdu prvej inštancie na ďalšie konanie, rozhodne o náhrade trov súd prvej inštancie v novom rozhodnutí o veci.
42. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol na základe ustanovenia § 255 ods. 1 CSP a § 396 ods. 3 CSP v spojení s § 262 ods. 1 CSP, podľa ktorého súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Žalovaná mala vo veci plný úspech. Nakoľko si žalovaná náhradu trov konania neuplatnila a zo spisu jej trovy konania nevyplývajú, preto súd žalovanej nárok na náhradu trov prvoinštančného a odvolacieho konania nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Žilina.
Podľa ustanovenia § 125 ods. 1 CSP odvolanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe.
Podľa ustanovenia § 125 ods. 2 CSP podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva.
Podľa ustanovenia § 125 ods. 3 CSP odvolanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.
Podľa ustanovenia § 363 CSP v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Podľa ustanovenia § 365 ods. 1 CSP odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa ustanovenia § 365 ods. 2 CSP odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Podľa ustanovenia § 366 CSP prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákon č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.