Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_19C-277-2014.pdf
PDF · 117.07 KB
Case nature
Area
Subarea
19C/277/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Nitra sudkyňou T.. H. V. v spore žalobcu: Q. W. U., s.r.o., so sídlom L. 5, XXX XX X., N.: XX XXX XXX, právne zastúpený O. W., s.r.o., advokát, so sídlom L. 5, XXX XX X., proti žalovanému: Y. X., nar. 5.3.1957, trvalý pobyt Y. XXX, XXX XX Y., o zaplatenie sumy 210,- eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Súd žalobu z a m i e t a .
Žalovanému súd p r i z n á v a náhradu trov konania v rozsahu 100%.
odôvodnenie:
1.Žalobca sa podanou žalobou zo dňa 15.1.2014 domáhal, aby súd zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy 220 eur istiny s príslušenstvom, ako aj k náhrade trov konania.
2.Súd vo veci vydal platobný rozkaz č.k. XRO/XX/XXXX-XX zo dňa 10.4.2014, proti ktorému podal žalovaný v zákonnej lehote odpor s odôvodnením, čím došlo k zrušeniu platobného rozkazu zo zákona a súd vo veci nariadil pojednávanie.
3.Žalobca písomným podaním zo dňa 24.2.2015 zobral v časti sumy 10 eur žalobu späť a žiadal pripustiť zmenu petitu žaloby a súd o tomto podaní rozhodol uznesením č.k. 19C/277/2014-106 zo dňa 3.8.2015, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 29.9.2015.
4.Právny zástupca žalobcu na pojednávaní uviedol, že medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným došlo dňa 21.09.2009 k uzatvoreniu zmluvy o pôžičke a na základe zmluvy o postúpení pohľadávky došlo k zmene veriteľa, preto návrh podal žalobca. V zmysle zmluvy o pôžičke bola právnym predchodcom žalobcu poskytnutá žalovanému pôžička vo výške 286,47 eur na nákup elektronického zariadenia, ktoré si žalovaný kupoval v Spoločnosti Orange. Žalovaný mal pôžičku splácať v 36 mesačných splátkach po 10 eur, pričom tieto mali byť fakturované spoločnosťou Orange a preto bolo potrebné, aby trval zmluvný vzťah medzi spoločnosťou Orange a žalovaným. Žalovaný uhradil len akontáciu vo výške 29 eur a prvú splátku 10 eur a ďalšie splátky už neuhradil, preto žalobca trvá na podanej žalobe v časti sumy 210 eur. Žalobca svojim podaním z 24.02.2015 zobral v časti sumy 10 eur žalobu späť a zároveň žiadal o zmenu petitu žaloby. Keďže došlo k ukončeniu zmluvného vzťahu medzi žalovaným a spoločnosťou Orange, žalovaný už neuhrádzal jednotlivé splátky pôžičky žalobcovi. Jedná sa o zmluvu č. XXXXXXXXXX zo dňa 21.09.2009, ktorá bola uzatvorená medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným a pokiaľ v mailovej komunikácii zo dňa 14.05.2013 oznámili žalovanému, že sa jedná o číslo zmluvy XXXXXXXX a že číslo zákazníka je XXXXXXX, potom je treba uviesť, že pod takýto číselným označením zmluvy a zákazníka si vedie vo svojej evidencii túto zmluvu žalobca, ale stále sa jedná o jednu a tú istú zmluvu, z ktorej si uplatňujú nárok v tomto konaní. Žalobca eviduje od žalovaného len splátku akontácie vo výške 29 eur a jednu splátku pôžičky vo výške 10 eur uhradenú
dňa 04.11.2009. V tomto prípade sa jedná o zmluvný vzťah pôžičky a nie o služby o pripojení. Zmluva o pôžičke nemohla byť ukončená predčasne, preto žalobcovi nevzniklo právo vymáhať si celý dlh, ale len právo vymáhať si každú splátku samostatne odo dňa splatnosti jednotlivých splátok. Na žalobcu bola dlžná suma postúpená nie zo spoločnosti Orange, ale zo spoločnosti Consumer Finance Holding a.s.. Nemá vedomosť o tom, že by došlo k zosplatneniu celej sumy.
5.Žalovaný na pojednávaní uviedol, že s podanou žalobou nesúhlasí, on podpísal zmluvu len so spoločnosťou Orange, kde prevzal notebook v hodnote 5 eur, ktorý prevzal ako tovar, bola to akcia Orangu. On mal splácať splátky na účet Orangu, jemu spoločnosť Consumer Finance Holding a.s. žiadnu pôžičku neposkytla. Nevie, či sa jedná o zmluvu č.1870835, keď v žalobe spomínajú zmluvu č.9093261389. On mal splácať splátky Orangu. V konaní 14 C 118/2012, predložil aj šekové ústrižky. Zaplatil 29 eur spoločnosti Orange, ale nejednalo sa o splátku spoločnosti Consumer Finance Holding. Všetko, čo platil šekom, platil do Orangu. Spoločnosť Consumer Finance Holding a.s. poskytla pôžičku spoločnosti Orange a nie jemu, on si žiadnu pôžičku nezobral. On Orangu zaplatil 3 splátky: 1x 29 eur a 2x 10 eur. V pokuse o zmier, ktorý obdržal, bola uvedená suma titulom neuhradeného úveru 309,16 eur. Teda nevie, ktorá suma je potom platná. Podľa zmluvy, je celková suma pôžičky 389 eur. Consumer Finance Holding mohol od neho vymáhať sumu už 3.3.2010, kedy od nich obdržal list. Neurobili tak, preto im premĺčacia lehota uplynula 3.3.2010. Keďže prišlo k zmene veriteľa, neznamená to, že táto lehota neuplynula. On záručný list od notebooku neprevzal, zmluva zavádzala, uviedli ho do omylu. Záručné opravy vykonával Orange, teda v zmluve je uvedený nepravdivý údaj. Jeho zmluvný vzťah so spoločnosťou Orange zanikol, pretože spoločnosti Orange oznámil, že prestáva platiť za internet a keďže mu do 60 dní neodpovedali znamená to, že súhlasili s jeho návrhom. Zaplatil akontáciu vo výške 29 eur a dve splátky po 10 eur, pričom v konaní 14C/118/2012 predložil doklad o tom. On si nekupoval žiadnu kancelársku a výpočtovú techniku, na základe ktorej by si bol bral pôžičku vo výške 286,47 eura. On si bral len v akciovej cene notebook za 5 eur v Orangi, ktoré mal splácať v 36 splátkach Orangu, ale nie za notebook, ale za pripojenie na internet. Podľa jeho názoru žalobcovi uplynula premlčacia doba, pretože pohľadávka bola postúpená 07.03.2013. Jemu už 03.03.2010 prišiel list od právneho predchodcu žalobcu, kde mu oznámili, že im spoločnosť Orange oznámila, že mu vypovedala zmluvu a preto má okamžitú povinnosť uhrádzať splátky priamo právnemu predchodcovi žalobcovi. Teda už vtedy mohli od neho vymáhať žalovanú sumu a preto poukazuje na premlčanie. Chcel by, aby žalobca predložil doklad o tom, že uhradil splátku vo výške 29 eur dňa 21.9.2009 ako splátku úveru a dňa 4.11.2009 splátku vo výške 10 eur ako splátku úveru. On platby zaplatil na základe zmluvy, ktorú mal uzatvorenú s Orange č. 9093261389, pričom tvrdí, že to nie je zmluva o pôžičke. On chce, aby žalobca predložil zmluvu č.1870835, ktorú odkúpil od spoločnosti Orange, pretože tú zmluvu, ktorá mala byť na neho postúpená, doteraz nepredložil. V tej zmluve, ktorá bola na žalobcu postúpená je uvedené, že zmluva mala byť ukončená 20.7.2010, či mu táto výpoveď bola zo strany Consumer Finance Holding- u doručená, si nepamätá. Jemu doručoval Consumer Finance Holding list zo dňa 3.3.2010, pričom v zmysle tohto listu mu vznikla okamžitá povinnosť uhrádzať predmetnú zmluvu. On zmluvu o pôžičke neuzatvoril s nikým. V zmluve, ktorú on uzatvoril, sa jednalo o pripojenie na internet, pričom on zaplatil 29 eur, zvyšok kúpnej ceny mal splácať v splátkach po 10 eur mesačne a tieto splátky Orange ďalej vyplácal Consumer Finance Holdingu. Chcel by vedieť, z čoho žalobca vypočítal 7% akontáciu vo výške 29 eur, teda z akej sumy vychádzal. On si žiadnu pôžičku z Consumer Finance Holding nebral, bral si tovar z Orange v akciovej cene 29 eur. Neprevzal žiadne peniaze, nedostal ani záručný list. Zaplatil akciovú cenu 29 eur, ale nie dňa 21.9.2009 ale v deň, kedy mu to Orange strhol z účtu. Rovnako sumu 10 eur nezaplatil 4.11.2009, ako to tvrdí žalobca, ale v deň ako to vyplýva z bankového účtu. EOS KSI odkúpila premlčanú pohľadávku v roku 2013, bola neplatná a premlčaná a teraz ju chcú vymáhať. Podpisoval zmluvu o pripojení na internet a nepodpisoval takú zmluvu, z ktorej by vyplývalo, že kúpna cena notebooku je 5.-eur. Žiadal, aby súd žalobu zamietol a priznal mu tiež náhradu trov konania.
6.Svedkyňa Michaela Galová na pojednávaní uviedla, že pracovala, aj pracuje v spoločnosti Orange, na základe Zmluvy, ktorú mala vo firme mpco s.r.o., a následne boli tieto zmluvy pripravené a odsúhlasené v spoločnosti, ktorá pôžičky poskytovala, pričom žalovaného pána Bereca si pamätá. Bolo to už pár rokov dozadu, keď si zo spoločnosti bral notebook, chodieval na predajňu, boli s ním spisované reklamácie, pričom notebook reklamoval preto, lebo mu išiel pomaly, nefungoval mu internet, alebo preto, lebo s ním nevedel manipulovať. Po nahliadnutí do Zmluvy o pôžičke môže potvrdiť, že túto spisovala ona, pričom žalovaný uzatvoril so spoločnosťou Orange Zmluvu o pripojení, ktorej súčasťou bol dodatok a v zmysel dodatku si žalovaný zakúpil notebook v hodnote 315,47.-eur a router, pričom zaplatil akontáciu 29.-eur a zvyšok mal splácať na splátky počas doby viazanosti, niekedy boli splátky aj dlhšie, na tri
roky a sumy mu boli účtované vo faktúrach Orangu. Následne Orange s klientom zaplatenú splátku poukázal spoločnosti, ktorá poskytla Orange pôžičku. Či spoločnosť Orange oznamovala spoločnosti, ktorá poskytovala pôžičku, že došlo k vypovedaniu, alebo k ukončeniu zmluvy, to nevie. Žalovaný prevzal notebook, nie finančnú sumu, nemohol byť uvedený do omylu, že notebook stojí 5 eur. V danom prípade si žalovaný nemohol myslieť, že kupuje notebook v akciovej cene za 5 eur, prečo si to myslí, to nevie. Žalovaný pár splátok zaplatil. Ona bola zamestnanec spoločnosti mpco s.r.o., a táto spoločnosť mala poverenie uzatvárať Zmluvy o pôžičke, ktoré poskytovala spoločnosť Consumer Financ Holding.
7.Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom strán sporu, výsluchom svedkyne Gálovej, ako aj oboznámením sa s listinnými dôkazmi: so žalobou, so zmluvou o pôžičke, s podmienkami k zmluve, so všeobecnými obchodnými podmienkami, so zmluvou o postúpení pohľadávok, s odovzdávacím a preberacím protokolom, s prílohou k zmluve o postúpení pohľadávok, s pokusom o zmier, s platobným rozkazom, s odporom žalovaného, s uznesením, s listom zo dňa 3.3.2010, s vyjadrením žalovaného, s opravou návrhu, s prehľadom splátok a úhrad, s odpoveďou na výzvu, s odpoveďou na výzvu súdu, s ospravedlnením, s vyjadrením PZ žalobcu, s podmienkami k zmluve o pôžičke, s vyjadrením žalovaného, s e-mailovou komunikáciou, s vyjadrením PZ žalobcu, s vyjadrením žalovaného, s dokladmi predložené žalovaným, s námietkami voči chybám v zápisnici, s uznesením, s uznesením, s odpoveďou, s faktúrou, s vyjadrením žalovaného, s vyjadrením spoločnosti Orange, s vyjadrením, s vyjadrením PZ žalobcu, s prehľadom splátok a úhrad, s predžalobnou upomienkou, so zmluvou o pôžičke, so všeobecnými obchodnými podmienkami, s formulárom, s podmienkami, s predžalobnou upomienkou, s úradným záznamom, s potvrdením o vyhotovení nahrávky, s ospravedlnením, s vyjadrením spoločnosti Orange, s ospravedlnením, s oznámením adresy, s oznámením HTK Invest s.r.o., s vyjadrením PZ žalobcu, s prehľadom splátok a úhrad, s ospravedlnením, s úradným záznamom, s vyjadrením PZ žalobcu, so zmluvou, s ospravedlnením, s pripojeným spisom 14C/118/2012 - zmluvami o pripojení, s čiastočným spätvzatím, s vyjadrením žalovaného a so šekovými ústrižkami, s úplným späťvzatím žalobného návrhu, s uznesením a z takto vykonaného dokazovania zistil nasledovný skutkový a právny stav:
8.Na základe Zmluvy o spolupráci zo dňa 29.12.2010 uzatvorenej medzi Consumer Finance Holding a.s. (ďalej CFH) a mpco, s.r.o. ako partnerom, bodu 4.1. sa partner zaviazal, že bude pre CFH v súlade s ustanoveniami zmluvy vyvíjať činnosť smerujúcu k uzatváraniu Produktových zmlúv na predaj notebookov spoločnosti Orange prostredníctvom Partnera podľa špecifikácie, zastupovať spoločnosť CFH pri jednaniach s osobou, ktorá požaduje poskytnutie Pôžičky od CFH, alebo ktorej už bola Pôžička poskytnutá (ďalej len klient). Činnosti podľa tejto zmluvy sa zaviazal Partner vykonávať podľa pokynov CFH v súlade s jeho záujmami, ktoré musí partner poznať. Podpisom tejto Zmluvy CFH splnomocnil Partnera, aby a) zastupoval CFH pri rokovaniach so záujemcom o uzatvorenie produktovej zmluvy, b) uzatváral za a v mene CFH Produktové zmluvy so zákazníkmi, c) v mene CFH splnil záväzky, ktoré vyplývajú z Produktovej zmluvy medzi CFH a Zákazníkom. Partner prijal plnomocenstvo obsiahnuté v tomto splnomocňovacom ustanovení a zaviazal sa dodržiavať všetky zmluvné ustanovenia. Partner nezastupuje CFH vo veciach súvisiacich s odstúpením od Produktovej zmluvy podľa zákona o spotrebiteľských úveroch.
9.Z vyjadrenie svedkyne Michaely R. vyplynulo, že táto bola zamestnancom spoločnosti mpco s.r.o., mala poverenie uzatvárať Zmluvy o pôžičke, ktoré poskytovala spoločnosť Consumer Financ Holding a takúto zmluvu uzatvorila aj so žalovaným.
10.Zo Zmluvy o pôžičke č. 9093261389 (ktorá bola podľa vyjadrenia žalobcu v internom systéme pôvodného veriteľa vedená pod č. 1870835) zo dňa 21.9.2009 uzatvorenej medzi právnym predchodcom žalobcu - Consumer Finance Holding a.s. (ďalej CFH) a žalovaným, bola žalovanému poskytnutá pôžička vo výške 286,47 eur na nákup kanc.a výpočtovej techniky v kúpnej cene 315,47 eur, pričom v rovnaký deň bola zo strany žalovaného uhradená akontácia vo výške 29 eur a bolo dojednaných 36 splátok vo výške 10 eur, úroková sadzba vo výške 16,64% ročne, RPMN vo výške 16,64% a priemerná RPMN vo výške 37,963%. Konečná splatnosť bola dojednaná na 36 mesiacov. V zmysle Podmienok k Zmluve o pôžičke bod 3.1 a 3.2. sa právny predchodca žalobcu CFH zaviazal poskytnúť pôžičku žalovanému ako klientovi tak, že ju poukáže na účet spoločnosti Orange Slovensko a.s. uvedený v Kúpnej zmluve uzatvorenej medzi klientom a spoločnosťou Orange Slovensko a.s.. Ak sa klient rozhodol zaplatiť akontáciu, zaplatil ju pri nákupe tovaru. L. bodu 4.1. klient bol povinný riadne a včas splácať poskytnutú pôžičku a to v pravidelných mesačných splátkach v sume a termínoch určených vo faktúre, ktorá bude klientovi zasielaná mesačne spoločnosťou Orange Slovensko a.s., inak v termínoch určených
klientovi Splátkovým kalendárom. Podľa bodu 4.5. spoločnosť bola oprávnená zmeniť dohodnutý spôsob úhrady splátok uvedený v Zmluve z dôvodu zrušenia bežného účtu klienta, o čom bol klient spoločnosť bezodkladne informovať, z dôvodu ukončenia samostatného zmluvného vzťahu medzi klientom a spoločnosťou Orange Slovensko a.s., z dôvodu zmeny právnej formy klienta, na základe písomnej žiadosti klienta zaslanej spoločnosti. V takom prípade bol klient povinný po obdržaní písomného oznámenia od Spoločnosti o zmene a spôsobe úhrady splátok hradiť všetky ďalšie splátky spôsobom a na účet uvedený v písomnom oznámení Spoločnosti. Od momentu zmeny spôsobu úhrady splátok sa klient bude riadiť výlučne VOP.
11.Na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 7.3.2013 uzatvorenej medzi CFH a žalobcom, bola na žalobcu postúpená pohľadávka žalovaného zo zmluvy označenej č.1870835 zo dňa 21.9.2009, kde výška úveru je uvedená v sume 389 eur, počet splátok 39, výška akontácie 29 eur, výška splátky 10 eur, zostatok pohľadávky vo výške 309,16 eur, zostatok príslušenstva vo výške 35,10 eur, dátum prvej neuhradenej splátky 2.12.2009, dátum posl.predpisu 20.7.2010 a dátum posl.úhrady 4.11.2009. Stav zmluvy je uvedený ako „vypovedaná“.
12.Z pokusu o zmier zo dňa 16.10.2013 je zrejmé, že žalobca vyzýval žalovaného na uhradenie sumy 360,79 eur, ktorá pozostávala z neuhradeného úveru vo výške 309,16 eur, zo zmluvného úroku vo výške 16,53 eur z ostatného príslušenstva vo výške 35,10 eur a to v lehote do 19.10.2013.
13.Žalobca predložil súdu Prehľad splátok a úhrad z ktorého je zrejmé, že zo strany žalovaného bola uhradená akontácia vo výške 29 eur dňa 21.9.2009 a splátka vo výške 10 eur dňa 4.11.2009.
14.Z predžalobnej upomienky zo dňa 6.5.2010 ktorú zasielal právny predchodca žalobcu žalovanému vyplýva, že žalovaný bol vyzvaný na okamžitú úhradu všetkých splátok jednorazovo v lehote do 3 dní od doručenia upomienky(čl.147 spisu).
15.Z emailovej komunikácie žalobcu so žalovaným zo dňa 14.5.2013 vyplýva, že žalobca zaslal žalovanému bližšie informácie k jeho záväzku voči CFH, pričom mu špecifikoval: číslo zákazníka: 6181618, číslo zmluvy: 1870835, podpis zmluvy: 21.9.2009, popis produktu: kan.a výpočtová technika, výpoveď zmluvy: 20.júl 2010, dátum poslednej úhrady: 4.11.2009 a výška dohodnutých splátok: 10 eur.
16.Z pripojeného spisu OS NR 14C/118/2012 na ktorý žalovaný poukazoval, súd zistil, že v uvedenom konaní sa spoločnosť Orange Slovensko a.s. (ďalej Podnik) ako žalobca domáhal od žalovaného zaplatenia sumy 1040,45 eur na základe žaloby zo dňa 7.6.2012, ktorá suma pozostávala z neuhradených služieb vo výške 44,63 eur a zo zmluvnej pokuty vo výške 995,82 eur. V spise sa nachádza Zmluva o pripojení zo dňa 22.5.2009 č.H ako aj Dodatok k tejto zmluve zo dňa 29.7.2009, Zmluva o pripojení č. H zo dňa 21.9.2009, ako aj Dodatok k tejto zmluve z rovnakého dňa, na základe ktorého spoločnosť Orange Slovensko a.s. odpredala žalovanému zariadenie Huawei X K. 3G G. za kúpnu cenu KTZ 29 eur, kúpnu cenu NTBK XXX,XX eur, pričom Podnik mal zabezpečiť účastníkovi možnosť získať u tretej osoby určenej Podnikom úver na zakúpenie B. vo výške rovnajúcej sa rozdielu kúpnej ceny NTBK a akontácie, ktorú zaplatí účastník. Účastník mal uzavrieť s treťou osobou poskytujúcou úver písomnú zmluvu, predmetom ktorej bude poskytnutie úveru na kúpu NTBK. Účastník bol povinný uhradiť Podniku za podmienky, že uzavrie s partnerom úverovú zmluvu, len časť kúpnej ceny NTBK rovnajúcu sa výške akontácie, pričom zvyšnú časť kúpnej ceny NTBK uhradí za účastníka Partner. Pokiaľ by Partner zvyšnú časť kúpnej ceny NTBK neuhradil Podniku včas, je účastník povinný na výzvu Podniku, uhradiť tomuto aj zvyšnú časť kúpnej ceny NTBK. Strany sa dohodli, že účastník je povinný splátky úveru ktorý mu poskytol Partner na kúpu NTBK, uhrádzať Partnerovi prostredníctvom Podniku a na účet Podniku a to na základe vyúčtovania vo vystavenej faktúre spolu s cenou služieb. Dňa 21.9.2009 bola tiež uzatvorená Zmluva o pripojení č. A4592562-0001 a v rovnaký deň Dodatok k zmluve, na základe ktorého bolo žalovanému predané mobilné zariadenie MT Toshiba G450 za kúpnu cenu 14,90 eur. Žalovaný predložil v konaní doklady o zaplatení sumy 6,38 eur, 13,30 eur, 7,70 eur, 15,40 eur a 11 eur a následne došlo k späťvzatiu žaloby a zastaveniu konania, pričom uznesenie o zastavení konania nadobudlo právoplatnosť dňa13.11.2012.
17.Žalobca si v tomto konaní po čiastočnom späťvzatí žaloby v časti sumy 10 eur a zastavení konania v uvedenej časti, uplatňoval sumu 210 eur spolu s s úrokom z omeškania odo dňa jednotlivých splátok, počnúc dňom 3.2.2011 a nasl.tak, ako bola uznesením súdu č.k. 19C/277/2014-106 zo dňa 3.8.2015,
ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 29.9.2015 pripustená zmena petitu žaloby. Žalobca si uplatňoval aj úroky z omeškania zo sumy 10 eur aj za mesiac október 2012, hoci splatnosť pôžičky bola dojednaná do 36 mesiacov. 18.Podľa § 4 ods. 1 Zák.č. 258/2001 Z.z. účinného ku dňu uzatvorenia zmluvy o pôžičke, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere. 19.Podľa § 4 ods. 2 Zák.č. 258/2001 Z.z. zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať a) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu, b) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, c) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa v okamihu odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, d) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, e) celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, f) v prípade odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu, opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo poskytnutej služby, g) konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru, h) ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu, i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, k) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 7a ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok, l) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, m) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c) prvom až piatom bode, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; pričom sa uvedie výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad, n) oprávnenie spotrebiteľa na zníženie celkových nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6 a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, o) upozornenia týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, p) práva spotrebiteľa podľa § 7, q) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, r) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, s) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 8 ods. 1. 20.Podľa § 4 ods. 3 Zák.č. 258/2001 Z.z. pri nesplnení podmienok podľa odseku 2 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo b) dodaný tovar, alebo poskytnutá služba. Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov. 21.Podľa § 5 Zák.č. 258/2001 Z.z. ak bol spotrebiteľský úver poskytnutý na zakúpenie tovaru alebo poskytnutie služby, veriteľ je oprávnený od zmluvy odstúpiť, ak je spotrebiteľ v omeškaní jednej splátky za časové obdobie dlhšie ako tri mesiace alebo dvoch splátok. 22.Podľa § 52 ods. 1 OZ účinného ku dňu uzatvorenia zmluvy o pôžičke spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. 23.Podľa § 52 ods. 2 OZ ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je
obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. 24.Podľa § 52 ods. 3 OZ dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. 25.Podľa § 52 ods. 4 OZ spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. 26.Podľa § 53 ods. 1 OZ spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „neprijateľná podmienka“). To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. 27.Podľa § 54 ods. 1 OZ zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. 28.Podľa § 54 ods. 2 OZ v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší. 29.Podľa § 100 ods. 1 OZ právo sa premlčí, ak sa nevykonalo v dobe v tomto zákone ustanovenej (§ 101 až 110). Na premlčanie súd prihliadne len na námietku dlžníka. Ak sa dlžník premlčania dovolá, nemožno premlčané právo veriteľovi priznať. 30.Podľa § 100 ods. 2 OZ premlčujú sa všetky majetkové práva s výnimkou vlastníckeho práva. Tým nie je dotknuté ustanovenie § 105. Záložné práva sa nepremlčujú skôr, než zabezpečená pohľadávka. 31.Podľa § 101 OZ pokiaľ nie je v ďalších ustanoveniach uvedené inak, premlčacia doba je trojročná a plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz. 32.Podľa § 103 OZ ak bolo dohodnuté plnenie v splátkach, začína plynúť premlčacia doba jednotlivých splátok odo dňa ich zročnosti. Ak sa pre nesplnenie niektorej zo splátok stane zročným celý dlh (§ 565), začne plynúť premlčacia doba odo dňa zročnosti nesplnenej splátky. 33.Podľa § 255 ods. 1 CSP súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. 34.Premlčanie je kvalifikované uplynutie času, v dôsledku ktorého nárok možno odvrátiť námietkou premlčania. Premlčanie je uplynutie času ustanoveného v zákone na vykonanie práva, ktorý uplynul bez toho, že by právo bolo bývalo vykonané, v dôsledku čoho povinný subjekt môže čeliť súdnemu uplatneniu práva námietkou premlčania. Použitie námietky premlčania má za následok zánik jeho súdnej vymáhateľnosti, v dôsledku čoho premlčané právo nemožno oprávnenému súdne priznať. Premlčaním právo samo o sebe nezaniká, ak však povinný vznesie námietku, nárok zaniká a subjektívne právo trvá naďalej vo forme naturálneho záväzku, teda jeho uplatniteľnosť je obmedzená na dobrovoľné plnenie zo strany povinného subjektu. 35.Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že medzi právnym predchodcom žalobcu - spoločnosťou Consumer Finance Holding a.s. a žalovaným bola uzatvorená Zmluva o pôžičke dňa 21.9.2009 na základe ktorej mal právny predchodca žalobcu uhradiť spoločnosti Orange a.s. kúpnu cenu zariadenia kanc.a výpočtovej techniky vo výške 286,47 eur a z pripojeného spisu OS NR 14C/118/2012 je zrejmé, že žalovaný na základe Zmluvy o pripojení č. A4592712-0001 zo dňa 21.9.2009, ako aj Dodatku k tejto zmluve z rovnakého dňa, zakúpil v spoločnosti Orange Slovensko a.s. zariadenie Huawei B280 Flybox 3G Router za kúpnu cenu KTZ 29 eur, ktorého kúpna cena bola 315,47 eur, pričom rozdiel vo výške 286,47 eur mal byť spoločnosti Orange Slovensko a.s. zaplatený zo strany Consumer Finance Holding a.s. a žalovaný sa zaviazal formou mesačne vystavených faktúr spoločnosťou Orange Slovensko a.s. splácať splátkami vo výške 10 eur po dobu 36 mesiacov splátky úveru právnemu predchodcovi žalobcu (CFH). 36.Žalobca v konaní nepredložil žiaden dôkaz o tom, že by zo strany jeho právneho predchodcu (CFH) bol spoločnosti Orange Slovensko a.s. zaplatený rozdiel kúpnej ceny vo výške žalovanému poskytnutej pôžičky, teda v sume 286,47 eur a spis OS NR sp.zn. 14C/118/2012 si súd pripojil len na základe námietok žalovaného, ktorý namietal, že nikomu nič nie je dlžny, nakoľko konanie vedené pod sp.zn. 14C /118/2012 bolo zastavené a jedná sa o prekážku rozhodnutej veci. Súd konštatuje že v danom prípade sa nejedná o prekážku rozhodnutej veci, nakoľko v konaní 14C/118/2012 boli iné subjekty ako strany sporu, ako aj rozdielna žalovaná suma a predmetom žaloby nebol nesplatený úver, ale nedoplatok na službách a zmluvná pokuta. Rovnako sa nepreukázalo tvrdenie žalovaného, že by si u spoločnosti Orange Slovensko a.s. zakúpil notebook za akciovú cenu 5 eur. Z vyjadrenia spoločnosti Orange Slovensko a.s. vyplynulo, že okrem akontácie vo výške 29 eur žalovaný uhradil len jednu splátku vo výške 10 eur. 37.Z Predžalobnej upomienky právneho predchodcu žalobcu (čl.147 spisu) je zrejmé, že žalovaný bol dňa 6.5.2010 právnym predchodcom žalobcu vyzvaný na okamžitú úhradu všetkých splátok jednorazovo, a z emailovej komunikácie medzi žalobcom a žalovaným zo dňa 14.5.2013, ktorú predložil samotný žalobca (čl.67 spisu), je zrejmé, že ešte pred postúpením pohľadávky na žalobcu, ku dňu 20.7.2010 bola Zmluva o pôžičke zo strany právneho predchodcu žalobcu vypovedaná a teda v nasledujúci deň začala právnemu predchodcovi žalobcu plynúť premlčacia doba na uplatnenia si svojho
práva. Keďže žalobca podal žalobu na súd až dňa 15.1.2014, súd prihliadol na námietku premlčania vznesenú žalobcom a žalobu zamietol a nezaoberal sa náležitosťami Zmluvy o pôžičke v zmysle vyššie citovaných zákonných ustanovení.
38.O trovách konania rozhodol súd podľa § 255 ods. 1 CSP a úspešnému žalovanému priznal náhradu trov konania v rozsahu 100% o ktorej výške rozhodne vyšší súdny úradník samostatným uznesením podľa § 262 ods. 2 CSP.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Nitra v dvoch vyhotoveniach. V prípade, že si povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona, ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok, ďalej CSP) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Podľa § 365CSP, odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.