Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_25Csp-56-2017.pdf
PDF · 94.75 KB
Case nature
Area
Subarea
25Csp/56/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Prešov sudkyňou JUDr. Katarínou Vorobelovou v právnej veci žalobcu: N. C. A., A.. P.. U.., T.: XX XXX XXX, O. X, K., v konaní právne zastúpený Q. C. E. C., A.. P.. U.., O. X, K., proti žalovaným: 1. B. K., G.. XX.XX.XXXX, E. K. Z. Š., W. XXX/XX, 2. A. K., G.. XX.XX.XXXX, E. K. Z. Š., W. XXX/XX, v konaní o zaplatenie XX XXX,XX Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. žalovaní v 1. a 2. rade sú povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi sumu XX XXX,XX Eur spolu so zmluvným úrokom vo výške XXX,XX Eur, zákonným úrokom vo výške X,XX Eur a spolu so zákonným úrokom z omeškania vo výške X,XX % ročne zo sumy XX XXX,XX Eur od XX.XX.XXXX do zaplatenia,
II. v prevyšujúcej časti žalobu zamieta,
III. povoľuje žalovaným v 1. a 2. rade zaplatiť vzniknutý dlh v mesačných splátkach po XXX Eur, ktoré budú platiť vždy do XX-teho dňa v mesiaci až do úplného vyrovnania, pod následkom straty výhody splátok, počnúc mesiacom nasledujúcom po mesiaci, v ktorom tento rozsudok nadobudne právoplatnosť,
IV. priznáva žalobcovi právo na náhradu trov konania voči žalovaným v 1. a 2. rade v rozsahu 100 % vo výške, ktorá bude presne špecifikovaná osobitným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
1. Pôvodný žalobca svojou žalobou podanou na tunajšom súde dňa XX.XX.XXXX žiadal súd, aby vydal platobný rozkaz, ktorým by zaviazal žalovaných spoločne a nerozdielne na zaplatenie sumy XX XXX,XX Eur spolu so zmluvným úrokom vo výške XXX,XX Eur, úrokom z omeškania vo výške X,XX Eur, zmluvným úrokom vo výške X,XX % ročne zo sumy XX XXX,XX Eur od XX.XX.XXXX do zaplatenia a spolu s úrokom z omeškania vo výške X,XX % ročne zo sumy XX XXX,XX Eur od XX.XX.XXXX. Zároveň žiadal priznať náhradu trov konania.
2. Právny predchodca žalobcu svoju žalobu odôvodnil tým, že dňa XX.XX.XXXX uzatvoril so žalovanými zmluvu o poskytnutí úveru č. XXXXXX, na základe, ktorej im poskytol hypotekárny úver vo výške XX XXX,XX Eur. Na zabezpečenie pohľadávky zo zmluvy o úvere bola dňa XX.XX.XXXX uzatvorená zmluva o zriadení záložného práva k nehnuteľnosti č. XXXXXX/Zal/X, v ktorej pôvodný žalobca vystupoval ako záložný veriteľ a žalovaní ako dlžníci a záložcovia.
3. Žalovaní opakovane porušovali zmluvné a obchodné podmienky, a preto pôvodný žalobca dňa XX.XX.XXXX vyhlásil predčasnú splatnosť úveru. Založená nehnuteľnosť nebola doposiaľ vydražená. Dlžná suma je vyčíslená ku dňu zosplatnenia úveru, teda ku dňu XX.XX.XXXX. Dlžná suma predstavuje
istinu vo výške XX XXX,XX Eur, zmluvné úroky vo výške XXX,XX Eur a zákonné úroky z omeškania vo výške X,XX Eur.
4. Žalovaní uvádzali, že sú si vedomí svojho dlhu, avšak nie sú schopní splatiť ho v celosti. Uviedli, že najlepšie by bolo, ak by nehnuteľnosť bola odpredaná a z výťažku by bola uspokojená pohľadávka žalobcu. Poukázali na to, že na tunajšom súde prebieha ďalšie konanie pod spisovou značkou XCsp XX/XXXX, ktoré sa týka ďalšej pohľadávky žalobcu voči nim. Zároveň uviedli, že pokiaľ budú zaviazaní na platenie, sú ochotní predmetný dlh uhradiť v mesačných splátkach, maximálne po XXX Eur.
5. Súd vykonal dokazovanie oboznámením s listinnými dôkazmi predloženými žalobcom, a to so zmluvou o úvere č. XXXXXX, zmluvou o zriadení záložného práva k nehnuteľnosti č. XXXXXX/Zal/X, poslednou výzvou na zaplatenie, oznámením o zosplatnení úveru, oznámením o začatí výkonu záložného práva, špecifikáciou dlžnej sumy ku dňu zosplatnenia, ako aj ďalším spisovým materiálom a zistil tento stav:
6. Dňa XX.XX.XXXX uzatvoril právny predchodca žalobcu so žalovanými zmluvu o poskytnutí úveru č. XXXXXX, na základe ktorej im poskytol hypotekárny úver vo výške XX XXX,XX Eur. Na zabezpečenie pohľadávky zo zmluvy o úvere bola dňa XX.XX.XXXX uzatvorená zmluva o zriadení záložného práva k nehnuteľnosti č. XXXXXX/Zal/X, v ktorej pôvodný žalobca vystupoval ako záložný veriteľ a žalovaní ako dlžníci a záložcovia. Úroková sadzba úveru bola X,XX % ročne, pričom bola platná do XX.XX.XXXX. RPMN úveru bola X,XX %. Nakoľko žalovaní porušovali zmluvné a obchodné podmienky, žalobca dňa XX.XX.XXXX vyhlásil úver za predčasne splatný. Keďže nedošlo k dohode, v rámci ktorej by bola celá pohľadávka splácaná a splatená, pristúpil žalobca k výkonu záložného práva. Založená nehnuteľnosť nebola doposiaľ vydražená.
7. Žalovaná suma je vyčíslená ku dňu zosplatnenia úveru, teda ku dňu XX.XX.XXXX. Žalovaná suma predstavuje istinu vo výške XX XXX,XX Eur, zmluvné úroky vo výške XXX,XX Eur a zákonné úroky z omeškania vo výške X,XX Eur.
8. V priebehu konania Č. U. K., Q.. A.. zmluvou zo dňa XX.XX.XXXX postúpila predmetnú pohľadávku spoločnosti N. C. A., A.. P.. U.., pričom súd túto zmenu na strane žalobcu pripustil právoplatným uznesením č. k. XXCsp XX/XXXX-XX zo dňa XX.XX.XXXX.
9. Podľa § 1 ods. 2 písm. a ) zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. <https://www.slov-lex.sk/ pravne-predpisy/SK/ZZ/1986/71/> o Slovenskej obchodnej inšpekcii, účinného v čase uzatvorenia zmluvy, zákon sa nevzťahuje na zmluvy o poskytnutí úveru1) <https://www.slov-lex.sk/pravne- predpisy/SK/ZZ/2001/258/20100101?ucinnost=11.12.2006> na účely nadobudnutia existujúcich alebo projektovaných nehnuteľností, dodatočné alebo ďalšie stavebné úpravy dokončených stavieb a ich údržbu.
10. Podľa § 497 Obchodného zákonníka (ďalej len ObZ), zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
11. Podľa § 502 ods. 1 ObZ, od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.
12. Podľa § 503 ods. 1 ObZ, záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Ak lehota na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov je dlhšia ako rok, sú úroky splatné koncom každého kalendárneho roka. V čase, keď sa má vrátiť zvyšok poskytnutých peňažných prostriedkov, sú splatné aj úroky, ktoré sa ho týkajú.
13. Podľa § 504 ObZ, dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.
14. Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka (ďalej len OZ), spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa § 55 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1964/40/20160701?ucinnost=11.12.2006>, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy.
15. Podľa § 52 ods. 2 OZ, dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
16. Podľa § 52 ods. 3 OZ, spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
17. Podľa § 53 ods. 1 OZ, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „neprijateľná podmienka").
18. Podľa § 53 ods. 4 OZ, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
19. Podľa § 54 ods. 1 OZ, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.
20. Podľa § 54 ods. 2 OZ, v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
21. Podľa 517 ods. 1 OZ, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.
22. Podľa 517 ods. 2 OZ, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
23. Podľa § 3 ods. 1 Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
24. V danom prípade je nepochybné, že medzi stranami konania došlo k uzatvoreniu úverovej zmluvy. Aj keď úverová zmluva je formálne absolútnym obchodným vzťahom, dôležitý je obsah a postavenie zmluvných strán. V tomto prípade je teda zrejmé, že sa jedná o spotrebiteľskú zmluvu a zmluvné vzťahy medzi účastníkmi konania sa majú riadiť Občianskym zákonníkom a Obchodným zákonníkom, účinnými v čase uzatvorenia zmluvy. Napriek tomu, že úverová zmluva je absolútnym obchodným záväzkovým vzťahom v zmysle Obchodného zákonníka, vzhľadom na charakter účastníkov zmluvy v postavení dodávateľa a spotrebiteľa, ako aj vzhľadom na formulárový typ zmluvy, je potrebné na tento typ aplikovať ustanovenia Občianskeho zákonníka, a to § 52 a nasledujúce, ako aj ustanovenia zákona o ochrane spotrebiteľa.
25. Bolo preukázané, že medzi stranami konania došlo k uzatvoreniu zmluvy, ktorá spĺňa atribúty v zmysle citovaných zákonných ustanovení spotrebiteľského práva. Bolo preukázané a žalovaní to ani nepopreli, že zmluvné podmienky riadne neplnili, čo bolo dôvodom pre predčasné zosplatnenie úveru a následnú dobrovoľnú dražbu, ktorá však bola neúspešná. Žalobca teda mal právo uplatňovať si svoju pohľadávku aj prostredníctvom žaloby podanej na súde.
26. Žalobca si uplatňoval nezaplatenú istinu do zosplatnenia, úroky z úveru a úroky z omeškania, ktoré kapitalizoval do dňa zosplatnenia. Žalobca si taktiež uplatňoval úroky z úveru vo výške X,XX % ročne
z nezaplatenej istiny od XX.XX.XXXX do zaplatenia a úroky z omeškania vo výške X,XX % ročne z nezaplatenej istiny.
27. Čo sa týka žalobcom uplatnenej „čistej“ istiny vo výške XX XXX,XX Eur, súd v tejto časti žalobe vyhovel, keďže bolo preukázané, že zo strany žalovaných nedošlo k úhrade istiny v tejto sume.
28. Súd ďalej priznal žalobcovi úrok z úveru, vyčíslený ku dňu zosplatnenia, teda k XX.XX.XXXX, vo výške XXX,XX Eur a úrok z omeškania vo výške X,XX Eur, vyčíslený taktiež k tomuto dňu.
29. Súd zamietol žalobu v časti žalobcom uplatneného úroku z úveru, ktorý si vyčíslil z nezaplatenej istiny po zosplatnení úveru. Je zrejmé, že žalobcovi patria po zosplatnení len úroky z omeškania z priznanej istiny, tak ako sú špecifikované v rozsudku. Súd vychádzal z toho, že veriteľ má právo na úroky len do konečnej splatnosti úveru, bez ohľadu na to, či nastala uplynutím času podľa zmluvy, alebo vyhlásením predčasnej splatnosti. Po tomto dátume má veriteľ podľa súdu právo už len na úroky z omeškania.
30. Bez pochýb je to, že za úver možno dohodnúť úroky a že možno dohodnúť aj obdobie na užívanie finančných prostriedkov, t. j. úverové obdobie. Zákon teda umožňuje dodávateľovi na určitú dobu, teda do splatnosti, podľa jeho predstáv poskytnúť úver a žiadať si za to dohodnuté úroky. Od počiatku sú v záujme dodávateľa úroky na dohodnutú dobu, a to až do splatnosti úveru. Rovnako so zákonom stanovených dôvodov (napr. nesplácanie úveru) má dodávateľ právo splatnosť posunúť. Niet však zákonného kogentného pravidla, podľa ktorého by dlžník mal povinnosť zo zákona platiť úroky popri úrokoch z omeškania aj po dobe splatnosti. Ak úrok nie je splatný do splatnosti, zákon priznáva za zadržiavanie finančných prostriedkov sankcie, a to či už zákonné (napr. úroky z omeškania s kogentne stanoveným limitom) alebo zmluvné (napr. dohodnutú zmluvnú pokutu).
31. Je nepochybné, že prípadná dohoda o úrokoch po splatnosti popri ďalších úrokoch z omeškania a ďalších sankciách indikuje neprimeraný nárast dlhu v neprospech spotrebiteľa. Je potom nevyhnutná otázka vykonania súdnej kontroly prijateľnosti takejto dohody ohľadom úrokov popri úrokoch z omeškania a prípadných ďalších sankciách. Takýto odklon od dispozície právnej normy, ktorý sleduje úroky popri úrokoch z omeškania či iných sankciách, je v neprospech žalovaného. Zákon totiž umožňuje po splatnosti priznať úroky z omeškania v zmysle § 3a Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. Vzhľadom na vyššie uvedené teda súd žalobu, čo do úrokov z úveru a z nich uplatnených úrokov z omeškania po zosplatnení, ako nedôvodnú zamietol.
32. Podľa § 232 ods. 3 Civilného sporového poriadku (ďalej len CSP), lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu.
33. Podľa § 232 ods. 4 CSP, ak súd uložil povinnosť plniť opakujúce sa a v budúcnosti splatné dávky a splátky, vykonateľnosť týchto dávok a splátok sa spravuje poradím ich splatnosti, ak súd nerozhodne inak; súd môže rozhodnúť, že omeškanie s plnením jednej dávky alebo splátky má za následok splatnosť celého plnenia.
34. Žalovaní žiadali o povolenie zaplatiť dlh v splátkach, nakoľko vzhľadom na ich sociálnu a finančnú situáciu nie je v ich možnostiach zaplatiť celú sumu naraz. Žalobca s navrhovanou výškou splátok súhlasil. Súd vzhľadom na súhlas žalobcu, ako aj vzhľadom na skutočnosť, že veriteľ dostane svoje peniaze ešte v primeranom čase, s takýmto splácaním dlhu súhlasil a povolil žalovaným zaplatiť dlh v splátkach, s tým, že ak nebude uhradená čo len jedna splátka riadne a včas, stane sa splatným celý dlh naraz.
35. Podľa § 251 CSP, trovy konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v konaní v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva.
36. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania, podľa pomeru jej úspechu vo veci.
37. Podľa § 255 ods. 2 CSP, ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
38. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
39. Podľa § 262 ods. 2 CSP, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
40. Vzhľadom k tomu, že žalobca bol v konaní neúspešný len v nepatrnej časti, súd mu po priznal právo na náhradu trov konania voči žalovaným v rozsahu 100 %. O výške trov konania bude rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu (Okresný súd Prešov) na Krajský súd v Prešove, písomne v troch jeho vyhotoveniach. (§ 362 ods. 1 CSP)
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 ods. 1 CSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). (§ 363 CSP)
Odvolanie proti rozsudku možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. (§ 365 ods.1 CSP)
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie (§ 366 CSP)
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. (§ 364 CSP)
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. (§ 365 ods. 3 CSP)
Žalobu nemožno v odvolacom konaní meniť a nemožno uplatniť práva voči žalobcovi vzájomnou žalobou. (§ 371 a § 372 CSP)
Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona a to Exekučného poriadku a o zmene a doplnení ďalších zákonov v znení neskorších predpisov.