Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_39Csr-1-2017.pdf
PDF · 141.5 KB
Case nature
Area
Subarea
39Csr/1/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice I sudkyňou JUDr. Janou Raganovou v právnom spore žalobkyne : W. T., L..: XX.XX.XXXX, P. J. A.. J. X, T. právne zastúpená : advokátkou Mgr. Ivanou Štiglitz, ul. Šafárikova 8, Rožňava proti žalovanému : PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o., ul. Pribinova 25, Bratislava, IČO : 35 792 752 právne zastúpený : Advokátska kancelária JUDr. Andrea Cviková, s.r.o., ul. Kubániho 16, Bratislava, IČO : 47 233 516 v konaní o zrušenie rozhodcovského rozsudku takto
rozhodol:
I. Súd zrušuje rozhodcovský rozsudok Slovenského arbitrážneho súdu zriadeného Asociáciou Slovenských arbitrážnych súdov, z.z.p.o., so sídlom Krížna 56, Bratislava sp. zn.: 44/08/16 zo dňa 18.10.2016.
II. Odkladá vykonateľnosť rozhodcovský rozsudok Slovenského arbitrážneho súdu zriadeného Asociáciou Slovenských arbitrážnych súdov, z.z.p.o., so sídlom Krížna 56, Bratislava sp. zn.: 44/08/16 zo dňa 18.10.2016 do právoplatného skončenia tohto konania.
III. Žalobkyni priznáva náhradu trov konania vo výške 100 %.
odôvodnenie:
1. Žalobkyňa sa žalobou zo dňa 28.12.2016, ktorá bola tunajšiemu súdu doručená dňa 30.01.2017 domáhala vydania rozhodnutia, ktorým by súd zrušil rozhodcovský rozsudok Slovenského arbitrážneho súdu zriadeného Asociáciou Slovenských arbitrážnych súdov, z.z.p.o., so sídlom Krížna 56, Bratislava sp. zn.: 44/08/16 zo dňa 18.10.2016. Zároveň žalobkyňa požiadala o odklad vykonateľnosti tohto rozhodcovského rozsudku a uplatnila si náhradu trov konania.
2. Žalobu skutkovo odôvodnila tým, že dňa 27.03.2014 uzavreli strany sporu Zmluvu o revolvingovom úvere č. 189929-72676, na základe ktorej boli žalobkyni poskytnuté peňažné prostriedky vo výške 7 296,- EUR. Žalobkyni však bola reálne vyplatená len suma 2 000,- EUR a to dňa 02.04.2014 ako to vyplýva zo zmluvy, pričom rozdiel vo výške 5 096,- EUR ostal žalovanej ako odmena. Poskytnutú sumu vo výške 7 296,- EUR sa žalobkyňa zaviazala splatiť v 48 mesačných splátkach po 152,- EUR. V ten istý deň ako bola podpísaná Zmluva o revolvingovom úvere bola podpísaná aj Rozhodcovská zmluva, ktorá bola žalobkyni predložená na vopred pripravenej predtlačenej forme a jej obsahom bola dohoda, že všetky spory, ktoré medzi nimi vzniknú v súvislosti so zmluvou o úvere mali byť riešené buď v súdnom alebo rozhodcovskom konaní, pričom výber spočíval na žalujúcej strane. Do dňa podania žaloby žalobkyňa uhradila sumu 3 129,- EUR. Dňa 11.08.2016 žalovaná podala návrh na začatie rozhodcovského konania o zaplatenie 9 424,- EUR s príslušenstvom vedenom na Slovenskom arbitrážnom súde zriadenom Asociáciou Slovenských arbitrážnych súdov, z.z.p.o. so sídlom Krížna 56, Bratislava, pričom rozhodcovský súd vydal dňa 18.10.2016 rozhodcovský rozsudok pod sp. zn.: 44/08/16, ktorým žalobkyňu zaviazal na zaplatenie sumy 9 424,- EUR spolu s 9% ročným úrokom z omeškania z tejto
sumy od 05.05.2016 do zaplatenia a na náhradu trov konania. V odôvodnení rozsudku rozhodcovský súd uviedol, že zmluva o revolvingovom úvere nemá spotrebiteľský charakter, nakoľko je žalobkyňa v zmluve označená ako podnikateľ., a preto vzťah medzi nimi kvalifikoval ako obchodnoprávny, nepožívajúci ochranu podľa predpisov spotrebiteľského práva a rozhodcovské konanie uskutočnil podľa zákona č. 244/2002 Z.z. o rozhodcovskom konaní. Rozhodcovský súd mal však správne postupovať podľa zákona č. 335/2014 Z.z. o rozhodcovskom spotrebiteľskom konaní. Pokiaľ žalovaný v zmluve označil účel poskytnutia peňažných prostriedkov na výkon podnikateľskej činnosti žalobkyne, takýto účel žalobkyňa popiera. Z praxe je totižto známe, že nebankové spoločnosti uvádzajú takýto účel úveru zámerne, aby sa vyhli režimu ochrany spotrebiteľa v zmysle platných právnych predpisov. Takáto nekalá obchodná praktika je však zakázaná a neprípustná a popiera účel ust. § 53 ods.4 Občianskeho zákonníka a ust. § 2 písm. a) zákona o ochrane spotrebiteľa. Žalobkyňa úver potrebovala na osobné účely a potreby rodiny a domácnosti a v žiadnom prípade nie ne podnikateľské účely. Žalobkyňa poukázala na to, že rozhodujúci je skutočný účel úveru a nie formálne označenie účastníka v zmluve alebo uvedenie formálneho účelu úveru v zmluve. Žalobkyňa napáda rozhodcovský rozsudok z dôvodov podľa § 45 ods.1 a § 46 ods.1 Zákona č. 335/20014 a to podľa písmena e) - spotrebiteľská rozhodcovská zmluva neobsahuje náležitosti podľa § 3 alebo je tu iný dôvod neplatnosti spotrebiteľskej rozhodcovskej zmluve; podľa písmena i) - stály rozhodcovský súd rozhodol v rozpore s ustanoveniami všeobecne záväzných právnych predpisov na ochranu práv spotrebiteľa a toto porušenie mohlo mať vplyv na výsledok sporu; podľa písmena j) - rozhodcovský súd zaväzuje účastníka spotrebiteľského rozhodcovského konania na plnenie, ktoré je svojou povahou objektívne nemožné, právom nedovolené alebo odporuje dobrým mravom; podľa písmena l) - rozhodcovský rozsudok vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Žalobkyňa zároveň poukázala na to, že rozhodcovská zmluva jej bola predložená na podpis už vo vopred predtlačenej forme, ktorej obsah nemala možnosť žiadnym spôsobom ovplyvniť, preto sa jedná o neplatnú rozhodcovskú zmluvu z dôvodu neprijateľnej zmluvnej podmienky a táto spôsobuje nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa. Pokiaľ ide o samotnú spotrebiteľskú zmluvu, táto neobsahuje ustanovenia podľa § 9 ods.2 písmeno f). g), i), j), k), l), m), o), s), t), u), v) ,x), y) zákona o spotrebiteľských úveroch a preto je podľa § 11 ods.1 písmeno b) zákona o spotrebiteľských úveroch bezúročná a bez poplatkov a zároveň aj z dôvodu, že tam nie je vôbec uvedená ročná percentuálna miera nákladov. Z týchto dôvodov vôbec nemal rozhodcovský súd právomoc vo veci konať. Žalobkyňa je tak povinná vrátiť len istinu, t.j. sumu 2 200,- EUR, nakoľko však zaplatila sumu 3 192,- EUR podala návrh na vydanie bezdôvodného obohatenia. Zároveň v tejto žalobe žalobkyňa požiadala o odklad vykonateľnosti rozhodcovského rozsudku.
3. Na preukázanie svojich skutkových tvrdení žalobkyňa súdu označila a predložila: rozhodcovskú zmluvu č. 189929-72676 zo dňa 27.03.2014, prehľad pohybov na účte, rozhodcovský rozsudok sp. zn.: 44/08/16 zo dňa 18.10.2016, zmluvu o revolvingovom úvere č. 189929-72676 zo dňa 27.03.2014.
4. Žalovaný vo svojom vyjadrení zo dňa 02.05.2017, ktoré bolo súdu doručené dňa 05.05.2017 namietal príslušnosť Okresného súdu Košice I. Uviedol, že keďže rozhodcovský rozsudok nebol vydaný v spotrebiteľskej veci, je na konanie príslušný v zmysle Civilného sporového poriadku Okresný súd Bratislava V. Žalovaný popiera platnosť dôvodov uplatňovaných žalobkyňou pre zrušenie rozhodcovského rozsudku. Poukázal na ustanovenie § 40 ods.4 zákona č. 244/2002 Z.z. podľa ktorého na dôvody zrušenia rozhodcovského rozsudku podľa odseku 1 písmeno a) súd neprihliadne, ak ich účastník nenamietal v konaní pred rozhodcovským súdom. Rozhodcovská zmluva bola uzavretá v roku 2014 a má všetky náležitosti podľa zákona č. 244/20002 Z.z. účinného v čase jej uzavretia. V súvislosti s tvrdením žalobkyne o tom, že úver nebol poskytnutý na podnikateľské účely poukázal žalovaný na Žiadosť o poskytnutie PROFI ÚVERU zo dňa 25.03.2014, na obsah samotnej zmluvy o revolvingovom úvere ako aj na povahu následného správania sa žalobkyne od podania žiadosti až do podania žaloby. Pokiaľ ide o samotnú žiadosť o poskytnutie úveru, žalobkyňa v tejto žiadosti uviedla svoje údaje ako fyzická osoba podnikateľ, čo je uvedené v bode V. žiadosti. Pokiaľ ide o samotný produkt - PROFI úver, tento je poskytovaný zo strany spoločnosti na podnikateľské účely. Ako prílohu žiadosti žalobkyňa predložila výpis zo živnostenského registra, potvrdenie o podaní daňových priznaní za rok 2011 a 2012 ako aj kópie týchto daňových priznaní a správnosť údajov potvrdila svojim podpisom. Na základe posúdenia žiadosti bola dňa 27.04.2014 uzavretá zmluva o revolvingovom úvere č. 189929-72676 z ktorej článku 1, ods. 1.1. vyplýva dohoda zmluvných strán o tom, že veriteľ poskytuje dlžníkovi úver pre účely jeho podnikateľskej činnosti. Uzavretá zmluva zodpovedala žiadosti o poskytnutie úveru a k jej spochybňovaniu nedošlo počas trvania celého zmluvného vzťahu a tvrdenia uvádzané žalobkyňou neboli ňou prezentované ani v priebehu rozhodcovského konania. Tvrdenia žalobkyne o použití úveru
po uzavretí zmluvy nemajú žiaden dopad na povahu a význam zmluvy. Inak by v čase uzavretia zmluvy nikdy nebolo isté, aká je povaha zmluvného vzťahu, ak by to záviselo od toho, ako vlastne dlžník použije finančné prostriedky. Žalovaný uviedol, že navrhuje žalobu ako oneskorene podanú a nedôvodnú v celom rozsahu zamietol a aby mu priznal náhradu trov konania.
5. Na preukázanie svojich skutkových tvrdení žalovaný súdu predložil : žiadosť o poskytnutie úveru zo dňa 25.03.2014, rozhodcovskú zmluvu č. 189929-72676 zo dňa 27.03.2014, zmluvu o revolvingovom úvere č. 189929-72676 zo dňa 27.03.2014, splátkový kalendár k zmluve o revolvingovom úvere č. 189929-72676.
6. Žalobkyňa vo svojom vyjadrení zo dňa 16.06.2017, ktoré bolo súdu doručené dňa 26.06.2017 uviedla, že so vznesenom námietkou miestnej nepríslušnosti nesúhlasí, nakoľko sa jedná o spotrebiteľský spor a na konanie je príslušný súd v obvode ktorého má spotrebiteľ adresu trvalého pobytu v zmysle ust. § 19 písmeno d) C.s.p. Ak žalovaný poukazuje na ustanovenie § 40 ods.4 zákona č. 244/2002 Z.z. o rozhodcovskom konaní žalobkyňa tvrdí, že vzhľadom na charakter vzťahu spotrebiteľského použitie tohto zákona nie je možné. Pokiaľ žalovaný poukazuje na Nález Ústavného súdu ČR sp. zn.: III. ÚS 3725/13 zo dňa 10.04.2014 v súvislosti s jej tvrdením, že rozhodcovská zmluva mohla mať formulárovú ( predpripravenú ) podobu, žalobkyňa poukazuje na to, že Ústavný súd ČR v tomto náleze zároveň uviedol, že ochrana spotrebiteľa spočíva predovšetkým v informovaní spotrebiteľa v predzmluvnej fáze uzavierania kontraktu. Žalovaný doposiaľ nepreukázal to, že by bola rozhodcovská zmluva individuálne dojednaná, že by žalobkyňa bola riadne poučená o jej právnych následkoch a v súvislosti s tým nepredložila súdu žiadne relevantné dôkazy. Žalobkyňa má za to, že predkladanie takýchto rozhodcovských zmlúv spotrebiteľom, ktorí nepoznajú pravidlá arbitráže a nevenujú im dostatočnú pozornosť je nekalou obchodnou praktikou, rovnako ako uvádzanie klauzúl o oboznamovaní sa so zmluvnými podmienkami, čím de facto žalovaný prenáša dôkazné bremeno, ktoré je zo zákona na dodávateľovi na spotrebiteľa, čo je neprijateľné. Toto sa vzťahuje aj na zmluvu o úvere, ktorú podpísala žalobkyňa bez akéhokoľvek poučenia zo strany žalovanej o tom, že sa jedná o podnikateľský úver, hoci žalovanej uviedla, že finančné prostriedky potrebuje na súkromné účely. Žalobkyňa predložila žalovanému všetky doklady, bez vysvetlenia zo strany žalovaného o tom, za akým bližším účelom ich potrebuje. To že by išlo o podnikateľský úver nebolo uvedené ani v názve žiadosti o úver, ani v názve samotnej zmluvy o úvere, pričom v žiadosti o úver sa neuvádza ani údaj IČO . Táto informácia je skrytá len v rámci samotného zhusteného textu oboch týchto dokumentov, čo si priemerný spotrebiteľ opomenie všimnúť. O protiprávnom konaní žalovaného svedčia aj absentujúce časti zmluvy o úvere. Pokiaľ ide o žalovaným namietanú skutočnosť oneskoreného podania žaloby, poukazuje na to, že rozhodcovský rozsudok bol žalobkyni doručený dňa 02.12.2016 v zmysle ust. § 45 ods.1 a § 46 ods. 1 zákona o rozhodcovskom spotrebiteľskom konaní v znení účinnom ku dňu vydania rozhodcovského rozsudku a žaloba bola podaná na súde dňa 30.01.2017, t.j. ešte dokonca aj v rámci 60- dňovej lehoty žalovaným spomínaného zákona o rozhodcovskom konaní.
7. Žalovaný vo svojom vyjadrení zo dňa 14.08.2017, ktoré bolo súdu doručené dňa 21.08.2017 uviedol, že to že peňažné prostriedky boli poskytnuté žalobkyni na podnikateľské účely vyplýva z ust. bodu 1 ods.1.1 zmluvy, kde je táto okolnosť výslovne uvedená ako aj z ostatných častí zmluvy. Uvedenie rodného čísla je samozrejmé, žalobkyňa bola v žalobe identifikovaná označením zahraničného registra, v ktorom je ako podnikateľ zapísaná. V nadväznosti na obsah uvedeného je teda podľa žalovaného použitie zákona o spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní nedôvodné. Žalovaný nemá v zmysle žiadneho zákonného ustanovenia povinnosť dokazovať to, či sa jeho zmluvný partner v tomto prípade žalobkyňa oboznámila so zmluvou alebo nie.
8. Na prejednanie veci samej súd nariadil pojednávanie na deň 16.11.2017, ktoré vykonal a na ktorom rozhodol v neprítomnosti žalovaného. Súd sa oboznámil s listinami predloženými žalobkyňou a žalovaným a zároveň sa oboznámil aj so spisom rozhodcovského konania sp. zn.: 44/08/16 a zistil tento skutkový stav :
9. Dňa 25.03.2014 bola žalobkyňou na formulári vypísaná Žiadosť o úver - zaznačený je PROFI úver, pričom žalobkyňa v žiadosti je v časti I. - Žiadateľ označená rodným číslom. V žiadosti je uvedené, že je opatrovateľkou v Rakúsku a žiada o poskytnutie čiastky vo výške 2 200,- EUR so splatnosťou 48 mesiacov. Ako prílohu k žiadosti predložila kópie osobných dokladov, daňové priznania za rok 2011 a za rok 2012 ako aj potvrdenie o výške daňovej povinnosti, živnostenský list. Žiadosť je podpísaná
žalobkyňou. Dňa 27.03.2014 uzavreli strany sporu Zmluvu o revolvingovom úvere č. 189929-72676 na základe ktorej poskytol žalovaný žalobkyni sumu úveru vo výške 7 296,- EUR na účely výkonu jeho podnikateľskej činnosti s tým, že túto sa žalovaná zaviazala vrátiť žalobcovi v 48 mesačných splátkach po 152,- EUR splatných podľa splátkového kalendára., ktorý je v prílohe č. 1 tejto zmluvy. Za poskytnutie úveru sa žalobkyňa zaviazala zaplatiť žalovanému ako veriteľovi odmenu vo výške 5 096,- EUR, ktorá odmena je splatná ku dňu prevedenia revolvingu. Celá zmluva je formulárovou zmluvou a je písaná drobným písmom a v závere v bode 21.09. je uvedené, že zmluvné strany vyhlasujú, že si zmluvu prečítali, jej obsahu porozumeli a uzatvárajú ju na základe svojej slobodnej a vážnej vôle, nie pod nátlakom, ani v tiesni ani za inak nevýhodných podmienok. Zo splátkového kalendára podpísaného zmluvnými stranami je zrejmé, že žalobkyňa mala splatiť poskytnutú sumu úveru v 48 mesačných splátkach po 152,- EUR so splatnosťou každej splátky k 5. dňu v mesiaci. Dňa 27.03.2014 bola zároveň uzavretá na osobitnej listine Rozhodcovská zmluva č. 189929-72676 ktorá je formulárovou zmluvou písanou drobným písmom, v ktorej bode 5. je uvedené, že akékoľvek spory, nezrovnalosti alebo nároky medzi zmluvnými stranami vyplývajúce alebo súvisiace s ustanoveniami Zmluvy o revolvingovom úvere, s porušením, ukončením či neplatnosťou Zmluvy o revolvingovom úvere budú riešené cestou príslušného súdu v súdnom konaní alebo v rozhodcovskom konaní pred niektorým z nasledujúcich stálych rozhodcovských súdov podľa rokovacieho poriadku týchto stálych rozhodcovských súdov :
- Slovenský arbitrážny súd zriadený Slovak arbitration sourt, s.r.o., IČO : 44 130 481 so sídlom Krížna 56, 821 08 Bratislava, zapísaná v obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, oddiel : Sro, vložka č. : 52189/B
- Victoria rozhodcovský súd v Banskej Bystrici zapísaný v obchodnom registri Okresného súdu Banská Bystrica, oddiel : Sro, vložka č. 16626/S. Výber rozhodcovského súdu , ktorý bude vec oprávnený prejednať a rozhodnúť spočíva na zmluvnej strane podávajúcej žalobný návrh. Z prehľadu pohybov na účte je zrejmé, že žalobkyňa zaplatila žalovanému v období od 06.05.2013 do 15.01.2016 spolu sumu 3 192,- EUR.
10. Zo spisu Slovenského arbitrážneho súdu zriadeného Asociáciou Slovenských arbitrážnych súdov bolo zistené, že žalovaný podal na tomto súde dňa 11.08.2016 proti žalobkyni žalobu o zaplatenie sumy 9 424,- EUR s príslušenstvom titulom nesplatenej sumy poskytnutého úveru na základe Zmluvy o revolvingovom úvere č.189929 zo dňa 27.03.2014. Dňa 18.08.2016 vydal rozhodcovský súd Oznámenie o začatí rozhodcovského konania, v ktorom vyzval žalobkyňu na podanie písomnej žalobnej odpovede. Toto oznámenie spolu so žalobou bolo zaslané žalobkyni, ktorá sa vrátila žalovanému späť s označením neprevzatá v odbernej lehote. Dňa 18.10.2016 bol vydaný rozhodcovský rozsudok sp. zn.: 44/08/16, ktorým bola žalobkyňa zaviazaná na zaplatenie sumy 9 424,- EUR ako aj na zaplatenie úroku z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 9 424,- EUR od 05.05.2016 do zaplatenia a na zaplatenie trov konania. Tento rozsudok prevzala žalobkyňa dňa 02.12.2016, čo je zrejmé z doručenky, ktorá sa nachádza v tomto spise rozhodcovského konania. Z odôvodnenia rozsudku vyplýva, že na celé konanie pred rozhodcovským súdom boli aplikované ustanovenia zákona č. 244/2002 Z.z. o rozhodcovskom konaní s tým, že rozhodcovský súd posúdil úver poskytnutý žalovanej ako úver na podnikanie vo výške 7 296,- EUR z ktorého suma 5 096,- EUR bola použitá na započítanie nároku žalovaného na zmluvnú odmenu a žalobkyni bola vyplatená suma vo výške 2 200,- EUR.
11. Na pojednávaní dňa 16.11.2017 zotrvala žalobkyňa na podanej žalobe ako aj na všetkých písomných vyjadreniach. Zotrvala na tom, že sa jedná o spotrebiteľský vzťah a poukázala na to, že v čase uzavretia zmluvy bola opatrovateľkou, avšak nikdy nebola podnikateľkou v zmysle slovenského práva, nie je zapísaná v žiadnom z registrov na území Slovenskej republiky tak, ako to ustanovuje § 2 ods.2 Obchodného zákonníka . Úver, ktorý jej bol poskytnutý jej bol poskytnutý na osobné účely. K žiadosti síce prikladala daňové priznania za rok 2011 a za rok 2012, avšak to len z toho dôvodu, že bola opatrovateľkou a potrebovala dokladovať svoje príjmy. Dôkazné bremeno o tom, že úver bol poskytnutý na podnikateľské účely spočíva na žalovanom. Aby sa predišlo prípadnému exekučnému konaniu zotrvala aj na návrhu na odklad vykonateľnosti rozhodcovského rozsudku.
12. Podľa ustanovenia § 46 ods.1 zákona č. 335/2014 Z.z. žalobu o zrušenie rozhodcovského rozsudku možno podať v lehote troch mesiacov odo dňa doručenia rozhodcovského rozsudku účastníkovi spotrebiteľského rozhodcovského konania. Ak účastník spotrebiteľského rozhodcovského konania požiadal o opravu rozhodcovského rozsudku a rozhodcovský rozsudok bol opravený podľa § 42, lehota začína plynúť od doručenia rozhodnutia o oprave rozhodcovského rozsudku.
13. Podľa ustanovenia § 73 ods.3 zákona č. 335/2014 Z.z. rozhodcovská zmluva uzavretá pred 1. januárom 2015 sa spravuje predpismi účinnými v čase jej uzavretia.
14. Podľa ustanovenia § 3 ods.1 zákona č. 244/2002 Z.z. o rozhodcovskom konaní rozhodcovská zmluva je dohoda medzi zmluvnými stranami o tom, že všetky alebo niektoré spory, ktoré medzi nimi vznikli alebo vzniknú v určenom zmluvnom alebo v inom právnom vzťahu, sa rozhodnú v rozhodcovskom konaní.
15. Podľa ustanovenia § 4 ods.1 zákona č. 244/2002 Z.z. o rozhodcovskom konaní rozhodcovská zmluva môže mať formu osobitnej zmluvy alebo formu rozhodcovskej doložky k zmluve.
16. Podľa ustanovenia § 4 ods. 2 zákona č. 244/2002 Z. z. o rozhodcovskom konaní rozhodcovská zmluva musí mať písomnú formu, inak je neplatná.
17. Podľa ustanovenia § 45 ods.1 zákona č. 335/201 Z.z. o spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní účastník spotrebiteľského rozhodcovského konania sa môže žalobou podanou proti druhému účastníkovi na súde domáhať zrušenia rozhodcovského rozsudku, ak a) účastník spotrebiteľského rozhodcovského konania nemal spôsobilosť uzavrieť spotrebiteľskú rozhodcovskú zmluvu, b) účastník spotrebiteľského rozhodcovského konania nebol riadne upovedomený o ustanovení rozhodcu alebo o spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní alebo mu nebolo umožnené sa zúčastniť na spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní, c) rozhodcovským rozsudkom sa rozhodol spor, ktorý spotrebiteľská rozhodcovská zmluva nepredvídala, alebo sa ním rozhodlo o veci, ktorá je podľa tohto zákona vylúčená zo spotrebiteľského rozhodcovského konania, d) stály rozhodcovský súd nebol ustanovený v súlade s týmto zákonom, v spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní sa nepostupovalo v súlade s ustanoveniami tohto zákona a uvedený nedostatok mohol mať vplyv na výsledok sporu, e) spotrebiteľská rozhodcovská zmluva neobsahuje náležitosti podľa § 3 alebo je tu iný dôvod neplatnosti spotrebiteľskej rozhodcovskej zmluvy, f) stály rozhodcovský súd nenariadil ústne pojednávanie, hoci spotrebiteľ jeho nariadenie navrhoval podľa § 34 ods. 2 a z okolností uvedených v návrhu na nariadenie ústneho pojednávania vyplývala potreba jeho nariadenia najmä z dôvodu, že bez ústneho pojednávania sa nebolo možné vysporiadať s návrhmi a tvrdeniami spotrebiteľa, a toto pochybenie mohlo mať vplyv na výsledok sporu, g) v konaní nebol správne zistený skutkový stav tým, že stály rozhodcovský súd nesprávne vyhodnotil predložené dôkazy, nevykonal navrhované dôkazy alebo neumožnil spotrebiteľovi predložiť dôkazy, a toto pochybenie mohlo mať vplyv na výsledok sporu, h) vo veci rozhodoval zaujatý rozhodca, i) stály rozhodcovský súd rozhodol v rozpore s ustanoveniami všeobecne záväzných právnych predpisov na ochranu práv spotrebiteľa, a toto porušenie mohlo mať vplyv na výsledok sporu, j) rozhodcovský rozsudok zaväzuje účastníka spotrebiteľského rozhodcovského konania na plnenie, ktoré je svojou povahou objektívne nemožné, právom nedovolené alebo odporuje dobrým mravom, k) výkon rozhodcovského rozsudku by bol v rozpore s verejným poriadkom Slovenskej republiky, l) rozhodcovský rozsudok vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
18. Podľa ustanovenia § 45 ods.3 zákona č. 335/2014 Z.z. o spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní súd v konaní o žalobe o zrušenie rozhodcovského rozsudku vždy preskúma, či sú dôvody na zrušenie rozhodcovského rozsudku podľa odseku 1 písm. c), e) a i) až l). Ak sa dôvod zrušenia rozhodnutia vzťahuje len na časť rozhodcovského rozsudku, súd zruší rozhodcovský rozsudok len v dotknutej časti, ak je dotknutú časť možné oddeliť od nedotknutej časti výroku rozhodcovského rozsudku.
19. Podľa ustanovenia § 52 ods.1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
20. Podľa ustanovenia § 53 ods.1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky,
ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
21. Podľa ustanovenia § 53 ods.2 Občianskeho zákonníka za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.
22. Podľa ustanovenia 53 ods.3 Občianskeho zákonníka ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.
23. Podľa ustanovenia § 53 ods. 4 písmeno r) Občianskeho zákonníka za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré umožňujú, aby bol spor medzi stranami riešený v rozhodcovskom konaní bez splnenia podmienok ustanovených osobitným zákonom.
24. Podľa ustanovenia § 39 Občianskeho zákonníka neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.
25. Podľa ustanovenia § 46 ods.2 Občianskeho zákonníka pre uzavretie zmluvy písomnou formou stačí, ak dôjde k písomnému návrhu a k jeho písomnému prijatiu. Ak ide o zmluvu o prevode nehnuteľnosti, musia byť prejavy účastníkov na tej istej listine.
26. Podľa ustanovenia § 1 ods.2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia vyššie uvedených zmlúv o úvere spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
27. Podľa ustanovenia § 9 ods.1 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia vyššie uvedených zmlúv o úvere zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.
28. Podľa ustanovenia § 9 ods.2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia vyššie uvedených zmlúv o úvere zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru,
j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, s) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23, y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.
29. Podľa ustanovenia § 11 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia vyššie uvedených zmlúv o úvere poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) a § 10 ods. 1, b) je v zmluve o spotrebiteľskom úvere uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.
30. Za nespornú skutočnosť v tomto konaní súd považoval to, že medzi stranami sporu bola dňa 27.03.2014 uzavretá Zmluva o revolvingovom úvere č. 189929-72676, na základe žiadosti žalobkyne zo dňa 25.03.2014. Na základe tejto zmluvy bol žalobkyni poskytnutý úver vo výške 2 200, -EUR, čo nebolo takisto sporné - v zmluve je uvedená suma úveru vo výške 7 296, -EUR a výška poplatku - odmeny žalovaného za poskytnutie úveru v sume 5 096, -EUR, ktorá bola započítaná so sumou 7 296,- EUR, čo taktiež nebolo sporné. Nespornou skutočnosťou bolo aj to, že v tento deň bola uzavretá aj Rozhodcovská zmluva a takisto to že Slovenským arbitrážnym súdom, zriadeným Asociáciou Slovenských arbitrážnych súdov, z.z.p.o. bol na základe žaloby žalovaného podanej na tomto súde dňa 11.08.2016 dňa 18.10.2016 vydaný rozhodcovský rozsudok sp. zn.: 44/08/16, ktorý žalobkyňa prevzala dňa 02.12.2016 a tento nadobudol právoplatnosť dňa 02.12.2016 a vykonateľnosť dňa 06.12.2016.
31. Spornými skutočnosťami ostalo v konaní to, či žalobkyňa uzavrela úverovú zmluvu ako spotrebiteľ alebo podnikateľ ako aj to, či je rozhodcovská zmluva uzavretá medzi stranami sporu platná a či sú tu dané dôvody pre zrušenie rozhodcovského rozsudku. Zároveň keďže žalovaný popieral miestnu príslušnosť tunajšieho súdu a zároveň aj podanie žaloby v zákonom stanovenej lehote, súd bol povinný skúmať aj tieto skutočnosti, pričom ich posúdenie záviselo od ustálenia si toho, či sa jedná v tomto prípade o spotrebiteľskú zmluvu ( zmluva o revolvingovom úvere ) alebo nie.
32. Pokiaľ ide o samotnú žalobu o zrušenie rozhodcovského rozsudku, súd tento právny spor posudzoval v zmysle zákona č. 335/2015 Z.z. o spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní. Žalobca sa domáha zrušenia rozhodcovského rozsudku pre neplatnosť rozhodcovskej zmluvy ( písmeno e) zákona č. 335/2015 Z.z. ); pre to, že rozhodcovský súd pri rozhodovaní porušil všeobecne záväzné právne predpisy na ochranu práv spotrebiteľa ( písmeno i) zákona č. 335/2015 Z.z. ); pre to, že rozhodcovský rozsudok zaväzuje spotrebiteľa na plnenie, ktoré je objektívne nemožné, právom nedovolené alebo odporuje dobrým mravom ( písmeno j) zákona č. 335/2015 Z.z. ); pre to že rozhodcovský rozsudok vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( písmeno l) zákona č. 335/2015 Z.z. ).
33. Keďže v tomto konaní bolo spornou skutočnosťou to, či úverovú zmluvu uzatvárala žalobkyňa ako spotrebiteľ alebo ako podnikateľ a od tohto sa následne odvíja posúdenie ďalších rozhodujúcich skutočností pre úvahu o tom, či je tu dôvod na zrušenie rozhodcovského rozsudku, bol súd povinný v prvom rade predbežne vyriešiť túto otázku. V žiadosti o poskytnutie úveru zo dňa 25.03.2014 je žalobkyňa identifikovaná ako žiadateľka fyzická osoba s identifikáciou rodným číslom, teda nie s identifikáciou cez IČO ako to uviedol žalovaný. Z tohto možno teda usudzovať a je teda aj pravdivé tvrdenie žalobkyne, že o úver žiadala ako fyzická osoba pre svoju osobnú potrebu. Z predmetnej úverovej zmluvy zo dňa 27.03.2014 je zrejmé, že žalobkyňa ako dlžník je v úverovej zmluve identifikovaná menom, priezviskom, adresou bydliska a rodným číslom, teda opätovne nie IČO-m ako to uviedol žalovaný. V zmluve je zároveň uvedené ( v bode 1. - 1.1. tejto zmluvy ), že veriteľ poskytne dlžníkovi na účely výkonu jeho podnikateľskej činnosti peňažné prostriedky v dohodnutej výške 7 296,- EUR. Žalobkyňa v priebehu celého konania tvrdila, že zmluvu uzatvárala ako spotrebiteľka, neuzatvárala ju ako podnikateľka a nič na tom nemení ani to, že v tom čase pracovala ako opatrovateľka v Rakúsku. To ešte neznamená, že úver jej bol poskytnutý na jej podnikateľské účely. To že predkladala potvrdenie o podaní daňového priznania za rok 2011 ako aj za rok 2012 ako aj živnostenský list ešte samo osebe neznamená, že zmluvu uzatvárala ako podnikateľka a že úver jej bol poskytnutý na podnikateľské účely. Takisto túto skutočnosť nepotvrdzuje ani to, že v zmluve bode 1.1. je uvedené že úver je poskytnutý na podnikateľské účely , nakoľko sa jedná o formulárovú zmluvu a jej obsah žalobkyňa nemala možnosť ovplyvniť a ešte nadôvažok je písaná malým písmom. Súd poukazuje na to, že v zmysle ustanovenia § 52 ods.4 Občianskeho zákonníka spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. Ak žalovaná tvrdí, že žalobkyňa, nie je spotrebiteľom a že jej bol poskytnutý úver na podnikateľské účely, je žalovaná toto svoje tvrdenie v zmysle článku 8 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok preukázať ( podľa tohto článku Strany sporu sú povinné označiť skutkové tvrdenia dôležité pre rozhodnutie vo veci a podoprieť svoje tvrdenia dôkazmi, a to v súlade s princípom hospodárnosti a podľa pokynov súdu ). Nakoľko však žalovaný ohľadne tohto svojho tvrdenia neuniesol dôkazné bremeno a súd nemal dôvod neveriť žalobkyni mal za to, že predmetnú zmluvu uzatvárala žalobkyňa ako fyzická osoba spotrebiteľ a preto predmetnú zmluvu považoval za zmluvu spotrebiteľskú.
34. Pokiaľ ide o žalovaným vznesenú námietku miestnej nepríslušnosti Okresného súdu Košice I súd má za to, že táto nie je dôvodná a teda v tomto prípade je daná miestna príslušnosť Okresného súdu Košice I. Žaloba bola podaná na tunajšom súde za účinnosti zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok, ktorý v ustanovení § 19 písmeno d) ustanovuje, že na : „Popri všeobecnom súde žalovaného je na konanie miestne príslušný aj súd, v ktorého obvode má adresu trvalého pobytu žalobca, ktorý je spotrebiteľom, ak ide o spotrebiteľský spor alebo o konanie v sporoch týkajúcich sa spotrebiteľského rozhodcovského konania „. Keďže ako súd uviedol vyššie, je žalobkyňa spotrebiteľkou, správne bola podaná žaloba na súde v obvode ktorého mala žalobkyňa v čase podania žaloby trvalé bydlisko.
35. Ďalej súd skúmal, či bola splnená podmienka zachovania lehoty na podanie žaloby v zmysle ust. § § 46 ods.1 zákona č. 335/2014 Z.z. ( podľa ktorého žalobu o zrušenie rozhodcovského rozsudku možno podať v lehote troch mesiacov odo dňa doručenia rozhodcovského rozsudku účastníkovi spotrebiteľského rozhodcovského konania ). Ako už súd uviedol vyššie, predmetnú zmluvu o úvere
posúdil ako zmluvu spotrebiteľskú a preto na konanie o zrušenie rozhodcovského rozsudku je potrebné aplikovať príslušné právne predpisy, v tomto prípade mal súd za to, že je to zákon č. 335/2014 Z.z. o spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní. Je nesporné, že rozhodcovské konanie začalo za účinnosti tohto zákona, teda pre podanie žaloby o zrušenie rozhodcovského rozsudku platí lehota 3 mesiacov odo dňa doručenia rozhodcovského rozsudku. Takisto nebolo sporné to, že rozhodcovský rozsudok prevzala žalobkyňa dňa 02.12.2016 a taktiež nesporné bolo to, že žaloba bola podaná na súde dňa 30.01.2017, teda počas plynutia trojmesačnej lehoty v zmysle ust. § 46 ods.1 zákona č. 335/2014 Z.z., čím má súd za to, že bola splnená podmienka zachovania lehoty na podanie takejto žaloby.
36. Súd následne skúmal, či je daný dôvod na zrušenie rozhodcovského rozsudku z dôvodov uvedených žalobkyňou podľa písm. e), písm. i), písm. j), písm. l) zákona č. 335/2014. Zároveň súd však ex offo v zmysle ustanovenia § 45 ods.3 skúmal, či sú dané dôvody na zrušenie rozhodcovského rozsudku aj podľa § 45 ods.1 písmeno c), a k) zákona č. 335/2015 Z.z. Samotnú rozhodcovskú zmluvu však posudzoval podľa zákona č. 244/2002 Z.z. ( v zmysle ustanovenia § 73 ods.3 zákona č. 335/2015 Z.z. ).
37. Pokiaľ ide o platnosť rozhodcovskej zmluvy, po jej posúdení má súd za to, že táto je neplatná v zmysle ustanovenia § 53 ods.4 písmeno r) v spojení s ustanovením §53 ods.5 Občianskeho zákonníka. Táto rozhodcovská zmluva nebola individuálne dojednaná a nebola výsledkom prejavenej slobodnej vôle oboch zmluvných strán. Individuálne dojednanie je také, kde má spotrebiteľ možnosť ho neprijať, odmietnuť, hoci ho pripravil dodávateľ. Dôkazné bremeno na preukázaní individuálneho dojednania je v tomto prípade na samotnom dodávateľovi - žalovanom. Súd sa neuspokojil so skutočnosťou, že rozhodcovská zmluva bola na samostatnom papieri a že v zmluve bolo uvedené, že dlžník - žalobkyňa je oprávnená od tejto zmluvy odstúpiť aj bez uvedenia dôvodu do 14 kalendárnych dní od uzavretia tejto zmluvy. Zo súdnej praxe v obdobných sporoch považuje súd za pravdepodobné, že neuzavretím rozhodcovskej zmluvy by žalobcovi úver nebol poskytnutý. To že táto zmluva nebola individuálne dojednaná tvrdila samotná žalobkyňa a žalovaný to nepopieral. Vychádzajúc so žalobkyňou takto uvedených skutkových tvrdení, ktoré neboli popreté aj z predloženej rozhodcovskej zmluvy mal súd za to, že ide o formulárovú zmluvu, táto bola vopred žalovaným ako dodávateľom pripravená a žalobkyňa nemala možnosť ovplyvniť ani jej znenie ani konkrétny obsah. Mohla len túto rozhodcovskú zmluvu ( ako aj úverovú zmluvu ) odmietnuť ako celok alebo ich prijať a podrobiť sa všetkým podmienkam. Nemala možnosť ani sama v zmluve určiť, ktorý orgán bude rozhodovať v prípade sporu a takisto ani nemala možnosť ovplyvniť výber rozhodcovského súdu prípadne samotného rozhodcu. Nakoľko rozhodcovská zmluva obsahuje neprijateľnú podmienku v zmysle ustanovenia § 53 ods.5 písmeno r) Občianskeho zákonníka - výlučné oprávnenie rozhodcovského súdu riešiť spory zo zmluvy a ako už súd uviedol vyššie zmluva nebola individuálne dojednaná. Okrem toho text tejto zmluvy je písaný malými písmenami a obsahuje množstvo právnickej terminológie, ktorú žalobkyňa ako priemerný spotrebiteľ nemohla pochopiť v krátkej dobe, bez možnosti vopred oboznámiť sa s textom zmluvy, nakoľko tak zmluvu o úvere ako aj rozhodcovskú zmluvu podpisoval v jeden deň. Takáto rozhodcovská zmluva spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech žalobkyne ako spotrebiteľa a to tým, že v prípade podania žaloby dodávateľom ( žalovanou ) nútia spotrebiteľa ( žalobcu ) podrobiť sa rozhodcovskému konaniu pred rozhodcovským súdom, ktorý vybral dodávateľ ( žalovaná ) a zbavujú tak možnosti žalobkyne riešiť spor pred všeobecným súdom a teda brániť svoje práva pred všeobecným súdom. Z praxe je totižto známe, že návrhy na začatie konania podávajú výlučne dodávatelia, čím sú spotrebitelia zbavení možnosti obrátiť sa na všeobecný súd. Vzhľadom k týmto skutočnostiam mal súd za to, že je tu dôvod na zrušenie rozhodcovského rozsudku v zmysle ustanovenia § 45 ods.1 písmeno e) zákona č. 335/2014 Z.z..
38. Ďalším dôvodom pre zrušenie rozhodcovského rozsudku je to, že Stály rozhodcovský súd rozhodol v rozpore s ustanoveniami všeobecne záväzných právnych predpisov v zmysle ustanovenia § 45 ods.1 písmeno i) zákona č. 335/2014 Z. z. a zároveň rozhodcovský rozsudok vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci - dôvod upravený v ustanovení § 45 ods.1 písmeno l) zákona č. 335/2014 Z. z., ku ktorým dôvodom dospel súd po preskúmaní predmetnej zmluvy o úvere v zmysle zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch. Súd má za to, že zmluva o úvere č. 802002120 zo dňa 22.10.2013 je v zmysle ustanovenia § 11 ods.1 písmeno a) zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch bezúročná a bez poplatkov, nakoľko neobsahuje v zmysle ustanovenia § 9 ods.2 písmeno f) zákona č. 129/2010 Z.z. - dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, takisto ani náležitosti podľa ust. § 9 ods.2 písmeno i) zákona č. 129/2010 Z.z. - úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo
referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, ani náležitosť podľa § 9 ods. 2 písmeno k) zákona č. 129/2010 Z.z.
- ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, a ani ostatné a preto je táto zmluva v zmysle ust. § 11 zákona č. 129/210 Z.z. bezúročná a bez poplatkov. Zároveň po porovnaní s odôvodnením rozhodcovského rozsudku rozhodcovský súd mal za to, že na túto vec nie je možné použiť právnu úpravu ochrany spotrebiteľa nakoľko je dlžníkom podnikateľ, čím rozhodol v rozpore s ustanoveniami všeobecne záväzných predpisov na ochranu spotrebiteľa a toto porušenie mohlo mať vplyv na výsledok sporu ( § 45 ods.1 písmeno j) zákona č. 335/2014 Z.z. ).
39. Vzhľadom aj k týmto dôvodom zakotveným v ustanovení 45 ods.1 písmeno i) a písmeno l) zákona č. 335/2014 Z.z. súd zrušil rozhodcovský rozsudok Stáleho rozhodcovského súdu zriadený záujmovým združením právnických osôb Združenie arbitráže a mediácie so sídlom Karloveské rameno6, 814 04 Bratislava, IČO : 45745595, spisová značka SR 19375/14 zo dňa 30.06.2015.
40. Pokiaľ ide o odklad vykonateľnosti tohto rozsudku, súd rozhodol o tomto odklade v súlade s ustanovením § 46 ods.2 zákona č. 335/201 Z.z. ( podľa tohto ustanovenia doručený rozhodcovský rozsudok nadobudne právoplatnosť až po uplynutí lehoty na podanie žaloby podľa odseku 1, a ak je žaloba o zrušenie rozhodcovského rozsudku podaná, až po nadobudnutí právoplatnosti rozhodnutia súdu v konaní o zrušenie rozhodcovského rozsudku. ) v záujme ochrany žalobcu ako spotrebiteľa, nakoľko tento by mohol byť do právoplatnosti rozhodnutia v tejto veci použitý ako exekučný titul.
41. O trovách úspešného žalobcu bolo rozhodnuté v zmysle ustanovenia § 255 ods.1 C.s.p. podľa ktorého súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Žalobca bol v tomto konaní plne úspešný, preto mu súd priznal náhradu trov konania vo výške 100 %. O samotnej výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením, ktoré vydá vyšší súdny úradník ( § 262 ods.2 C.s.p. ).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie ( § 355 ods.1 C.s.p. ).
Odvolanie sa podáva v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia proti ktorému smeruje na Okresnom súde Košice I v dvoch vyhotoveniach ( § 362 C.s.p. )
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). ( § 363 C.s.p. )
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. ( § 364 C.s.p. )
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo
h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. ( §365 ods.1 C.s.p. )
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. ( § 365 ods.3 C.s.p. )
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie. ( § 366 C.s.p. )