Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_15Csp-85-2016.pdf
PDF · 85.56 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
B5-15Csp/85/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava V sudkyňou JUDr. Zdenkou Kleimanovou v spore žalobcu: Intrum Justitia Slovakia, s.r.o., Karadžičova 8, Bratislava, IČO: 35 831 154, zast. JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom so sídlom v Bratislave, Mýtna 48 8, proti žalovanej: W. X., nar. XX.XX.XXXX, trv. bytom W., Q. XX, o zaplatenie 222,58 EUR s prísl. takto
rozhodol:
Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 222,58 EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,25 % ročne od 1.12.2013 do zaplatenia, všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Vo zvyšku príslušenstva súd žalobu z a m i e t a .
Žalobcovi súd p r i z n á v a nárok na plnú náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Právny predchodca žalobcu Consumer Finance Holding, a.s. sa návrhom podaným na súd dňa 17.10.2016 domáhal voči žalovanej vydania platobného rozkazu na zaplatenie sumy 222,58 EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,25 % ročne od 1.12.2013 do zaplatenia a náhrady trov konania titulom zaplatenia dlhu zo Zmluvy o pôžičke. Dôvodil tým, že strany uzatvorili dňa XX.XX.XXXX Zmluvu o pôžičke č. XXXXXXXX, na základe ktorej poskytol žalovanej celkovú sumu pôžičky 319,20 EUR na zakúpenie spotrebného tovaru uvedeného v zmluve. Žalovaná podľa zmluvy mala pôžičku splácať v pravidelných 10-tich mesačných splátkach v sume 31,90 EUR. Žalovaná uhradila len sumu 95,76 EUR. Vzhľadom na to, že žalovaná porušila svoju povinnosť splácať jednotlivé splátky riadne a včas, spoločnosť Consumer Finance Holding a.s. listom zo dňa 30.10.2013 vyzvala žalovanú k okamžitej úhrade všetkých splátok jednorazovo. Žalovaná dlžné splátky neuhradila. K návrhu žalobca navrhovateľ pripojil Zmluvu o pôžičke zo dňa XX.XX.XXXX, Prehľad splátok a úhrad a Predžalobnú upomienku zo dňa 30.10.2013.
2. Žalovanú pohľadávku spoločnosť Consumer Finance Holding a.s. previedla Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 18.1.2017 na spoločnosť Intrum Justitia Slovakia, s.r.o. Táto skutočnosť bola oznámená súdu podaním zo dňa 4.4.2017 s návrhom na zmenu navrhovateľa, súd o zmene v osobe žalobcu rozhodol uznesením zo dňa 3.7.2017.
3. Žalovaná sa k návrhu nevyjadrila. V mieste trvalého bydliska zásielky súdu nepreberá. Súd v zmysle § 116 ods. 2 CSP zverejnil oznámenie o podanej žalobe s poučením na úradnej tabuli a webovej stránke súdu dňa 4.10.2017.
4. Podľa § 177 ods. 2 písm. a) zák. č. 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku (ďalej len CSP) Pojednávanie nie je potrebné nariaďovať, ak ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 2 000 eur.
5. Podľa § 219 ods. 3 veta prvá CSP Vo veciach, v ktorých súd rozhoduje rozsudkom bez nariadenia pojednávania, oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke príslušného súdu v lehote najmenej päť dní pred jeho vyhlásením.
6. V danej veci oznámenie o verejnom vyhlásení rozsudku bolo zverejnené na úradnej tabuli a webovej stránke súdu dňa 2.11.2017.
7. Súd vykonal dokazovanie listinami založenými žalobcom do súdneho spisu a to Zmluvou o pôžičke zo dňa XX.XX.XXXX, Prehľadom splátok a úhrad a Predžalobnou upomienkou zo dňa 30.10.2013, Prílohou č. 3 k zmluve o postúpení pohľadávok zo dňa18.1.2017, oznámením žalovanej o postúpení pohľadávky zo dňa 23.1.2017 a zistil nasledovný skutkový stav:
8. Právny predchodca žalobcu spoločnosť Consumer Finance Holding prostredníctvom splnomocneného sprostredkovateľa a žalovaná uzatvorili dňa XX.XX.XXXX Zmluvu o pôžičke (Quatro) číslo XXXXXXXXX, na ktorej je rukou dopísané číslo XXXXXXXX. Predmetom zmluvy je financovanie nákupu spotrebného tovaru v spoločnosti EURONICS TPD za kúpnu cenu 259,90 EUR (čierna technika sams 7562 black). V zmluve je uvedená celková suma pôžičky 319,202 EUR, akontácia 0 %, počet splátok 10, splátka vo výške 31,92 EUR, celkové náklady spotrebiteľa 59,30 EUR, termín konečnej splatnosti (mesiac/rok) je uvedený 2/2014. Ročná úroková sadzba je uvedená vo výške 29,96 %, priemerná hodnota RPMN je 46,35 % a RPMN je 29,965 %. Podpisom zmluvy súčasne žalovaná potvrdila aj prevzatie vyššieuvedeného tovaru. Na ďalších stranách zmluvy sú vytlačené na troch stranách Podmienky k Zmluve o pôžičke.
9. Z Prehľadu splátok a úhrad klienta Barbora Sumráková, evid.č./VS: XXXXXXXX je zrejmé, že žalovaná zaplatila 3 splátky po 31,92 EUR (v apríli, máji a júni 2013). Spolu zaplatila 95,76 EUR, iné pravidelné splátky neuhradila. V prehľade splátok sú v stĺpci „Pokuta“ v jednotlivých riadkoch vyčísľované rôzne sumy tak, že súčet týchto pokút predstavuje sumu 41,49 EUR.
10. Listom zo dňa 30.10.2013 spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s. vyzvala žalovanú k okamžitej úhrade všetkých splátok jednorazovo v dôsledku neplnenia povinností týkajúcich sa zmluvy č. XXXXXXXX. Na zaplatenie istiny vo výške 233,01 EUR jej určila lehotu do 3 dní od doručenia upomienky. Podľa poštovej doručenky list žalovanej bol uložený na pošte 6.11.2013, v odbernej lehote si ho neprevzala a vrátil sa odosielateľovi dňa 27.11.2013.
11. Dňa 18.1.2017 spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s. ako postupca a Intrum Justitia Slovakia, s.r.o. ako postupník uzatvorili Zmluvu o postúpení pohľadávok v zmysle § 524 a nasl. občianskeho zákonníka. Súčasťou zmluvy je Identifikácia postúpenej pohľadávky vo výške 222,58 EUR z úveru číslo XXXXXXXX dlžníka W. X..
12. Listom zo dňa 23.1.2017 spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s. oznámila žalovanej postúpenie pohľadávky a vyzvala ju na splnenie dlhu postupníkovi v lehote do 30.1.2017.
13. Podľa § 524 OZ Veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
14. V čase uzatvorenia zmluvy bolo potrebné aplikovať na daný záväzkový vzťah zákon č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov (ďalej len ZoSU). Z ustanovenia § 1 tohto zákona je zrejmá bezprostredná nadväznosť na spotrebiteľa, teda na ustanovenie § 52 a nasl. OZ.
15. Podľa § 1 ods. 1 ZoSU Tento zákon upravuje práva a povinnosti súvisiace s poskytovaním spotrebiteľského úveru na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaní spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.
16. Podľa § 1 ods. 2 ZoSU Spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
17. Podľa § 2 ZoSU Na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorej je ponúkaný alebo bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania, b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti,
18. Podľa § 9 ods. 1 ZoSU Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ktoré okrem všeobecných náležitostí podľa občianskeho zákonníka musí zmluva obsahovať, sú uvedené v ods. 2 - vymenované pod písmenom a) až y), osobitne f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín jeho konečnej splatnosti, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výške úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná,... j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, ... k) výšku počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom...
19. Súd vyhodnotil vykonané dokazovanie a dospel k záveru, že návrh je dôvodný: Je preukázané, že strany uzavreli zmluvu o spotrebiteľskom úvere podľa zákona č. 129/2010 Z.z. Písomná zmluva obsahuje všetky náležitosti vyžadované zákonom v § 9 ods. 2, ktoré určujú rozsah povinností obidvoch účastníkov zmluvy a vyčíslenie platobných povinností žalovanej. Zo zmluvy jednoznačne vyplýva, že veriteľ poskytuje dlžníkovi pôžičku na zaplatenie tovaru v cene 259,90 EUR za odplatu 59,30 EUR (celkové náklady spotrebiteľa) a celková suma pôžičky je tak v zmluve uvedená vo výške 319,20 EUR. Splatnosť pôžičky bola dohodnutá tak, že celá pôžička (319,20 EUR) je splatná v 10-tich splátkach po 31,92 EUR s tým, že konečná splatnosť je určená na február 2014. Žalovaná porušila svoj záväzok splácať úver v dohodnutých splátkach (ktoré obsahujú aj úrok) riadne a včas. Z Prehľadu splátok a úhrad k úverovej zmluve je nesporné aj tvrdenie žalobcu, že žalovaná zaplatila len 3 splátky v celkovej výške 95,76 EUR, pričom poslednú splátku uhradila 2.6.2013, zvyšok dlhu vo výške 264,07 EUR vrátane pokuty 41,49 EUR neuhradila. Žalobca uplatňoval dlh vo výške 222,58 EUR (bez pokuty 41,49 EUR). Z uvedených dôvodov súd návrhu v tejto časti vyhovel a zaviazal žalovanú na splnenie povinnosti, na ktorú sa v zmluve zaviazala, teda na zaplatenie dlhu vo výške 222,58 EUR, ako je uvedené vo výroku.
20. Podľa § 517 ods. 2 OZ ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania. Výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. V súlade s § 3 ods. 1 nar. vlády č. 87/1995 Z.z. v znení účinnom od 1.1.2009 je úrok z omeškania určený vo výške základnej úrokovej sadzby ECB zvýšenej o 8 percentuálnych bodov, od 1.2.2013 zvýšenej o 5 percentuálnych bodov. Žalobca uplatňoval úrok z omeškania v sadzbe 8,25 % ročne od 1.12.2013, kedy márne uplynula lehota na plnenie, ktorú dal žalovanej v predžalobnej upomienke zo dňa 30.10.2013, kde ho vyzval k úhrade všetkých splátok jednorazovo. Dňa 1.12.2013 bola základná úroková sadzba určená vo výške 0,25 %, teda v tento deň bol úrok z omeškania prípustný vo výške 5,25 %. Preto súd zaviazal žalovanú zaplatiť žalobcovi úrok z omeškanej v zákonnej výške 5,25 % zo sumy 222,58 EUR tak, ako je uvedené vo výroku a vo zvyšnej časti príslušenstva súd žalobu zamietol.
21. Podľa § 262 ods. 1 CSP O nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
22. Podľa § 262 ods. 2 CSP O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
23. Vzhľadom na to, že žalobca bol v konaní v celom rozsahu žalovanej istiny úspešný, súd mu priznal nárok na plnú náhradu trov konania.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Bratislave prostredníctvom tunajšieho súdu písomne dvojmo. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k poručeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prevej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 odsek 2 CSP) Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a doplniť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu, alebo nesprávneho obsadenia súdu c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonania exekúcia podľa osobitného zákona číslo 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov.