Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

31S/19/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Žiline - ako správny súd, v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Veroniky Poláčkovej a členov senátu JUDr. Jany Martinčekovej a JUDr. Pavla Polku, v právnej veci žalobcu: HORVÁT klimatizácia a vetranie, s.r.o., so sídlom Bánovská cesta 11, 010 01 Žilina, IČO: 36 400 980, proti žalovanému: Okresný úrad Žilina, odbor cestnej dopravy a pozemných komunikácií, so sídlom Predmestská 1613, 010 04 Žilina, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. OU-ZA- OCDPK-2017/002843 z 30.12.2016, takto jednomyseľne

rozhodol:

Krajský súd v Žiline z r u š u j e rozhodnutie Okresného úradu Žilina, odbor cestnej dopravy a pozemných komunikácií č. OU-ZA-OCDPK-2017/002843 z 30.12.2016 a vec mu v r a c i a na ďalšie konanie.

Súd p r i z n á v a žalobcovi voči žalovanému právo na úplnú náhradu trov konania.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou zo dňa 02.02.2016, doručenou na krajský súd dňa 06.02.2017 domáhal preskúmania rozhodnutia žalovaného č. OU-ZA-OCDPK-2017/002843 z 30.12.2016 o odmietnutí odporu a vrátenia veci na ďalšie konanie. Žalobca skutkovo a právne vymedzil žalobu nasledovne: Dňa 21.11.2016 bol žalobcovi doručený rozkaz o uložení pokuty č. OU-ZA-OCDPK-2016/044942 zo dňa 11.11.2016 (ďalej len „rozkaz o uložení pokuty") vydaný žalovaným, ktorým bola žalobcovi uložená sankcia za správny delikt v zmysle § 11 ods. 1 v spojení s § 16b ods. 2 zákona č. 488/2013 Z. z. o diaľničnej známke v platnom znení (ďalej len „zákon o diaľničnej známke"). Proti rozkazu o uložení pokuty podal žalobca dňa 01.12.2016 odpor, na základe ktorého požiadal žalovaného o opätovné preskúmanie veci, zohľadnenie predložených skutočností a dôkazov a následné odloženie veci samej. Žalovaný v zmysle § 13 ods. 3 písm. a) Zákona o diaľničnej známke odmietol odpor žalobcu proti rozkazu o uložení pokuty, pričom v odôvodnení napadnutého rozhodnutia vôbec nekonkretizoval, ktorá zákonom predpísaná náležitosť, resp. náležitosti mali v odpore žalobcu chýbať a ich absencia mala mať za následok odmietnutie odporu. Žalovaný sa uspokojil len so všeobecným tvrdením o absencii zákonných náležitosti odporu žalobcu. Žalobcovi tak nie je doteraz známe, ktorá zákonom určená náležitosť mala v rámci podaného odporu chýbať. Žalobca vytýkal napadnutému rozhodnutiu, že v ňom absentovali náležitosti podľa ust. § 46 v spojitosti § 47 zákona č. 71/1967 Zb. o správnom konaní v platnom znení (ďalej len „"), na ktorého použitie odkazuje aj samotný zákon o diaľničnej známke. V opačnom prípade absencia riadneho odôvodnenia rozhodnutia spôsobuje, že toto je nepreskúmateľné a žalobcovi sa javí ako svojvoľné. Právo na odôvodnenie rozhodnutia je v zmysle konštantnej judikatúry súdov Slovenskej republiky súčasťou základného práva na súdnu a inú právnu ochranu podľa čl. 46 ods. 1 Ústavy Slovenskej republiky, ktoré je garantované každému účastníkovi konania nielen pred súdom ale aj pred iným orgánom Slovenskej republiky. Nedostatočné odôvodnenie rozhodnutia správneho orgánu je pritom podľa Najvyššieho súdu Slovenskej republiky samostatným dôvodom na jeho zrušenie v rámci správneho súdnictva (rozhodnutie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky, sp. zn. 2SŽ/1/2014.) Žalobca poukázal na rozsudok Krajského súdu v Bratislave zo dňa 10.10.2012, sp. zn. 2S/68/2009 podľa ktorého: „Určité rozhodnutie bez ohľadu na jeho závažnosť, či plošný následok vyžaduje, aby správny orgán svoje rozhodnutie podrobne zdôvodnil s uvedením konkrétnych skutočnosti, ktoré jeho rozhodnutie odôvodňujú. Všeobecné konštatovanie aplikovaných ustanovení právnych predpisov bez bližšej špecifikácie a logického vysvetlenia nie je dostatočným pre akékoľvek rozhodnutie. Absenciu dôvodov v rozhodnutí, na základe ktorých orgán verejnej správy vo veci rozhodol, je treba považovať za prejav arbitrárnosti znamenajúci porušenie ústavou garantovaného základného práva.“ V ďalšej časti žaloby žalobca namietal zmätočnosť rozhodnutia spočívajúcu v tom, že napriek žalovaným uvádzaným procesnoprávnym prekážkam sa žalovaný venoval v odôvodnení rozhodnutia aj samotnému posúdeniu námietok žalovaného, pričom v závere odôvodnenia rozhodnutia konštatuje neopodstatnenosť podania odporu. Žalovaný na jednej strane odpor odmieta pre údajné neuvedenie zákonných náležitostí odporu, no na druhej strane sa venuje právnemu posudzovaniu námietok žalobcu uvedených v odpore. Odôvodnenie rozhodnutia je tak zmätočné. I keď rozhodnutie je formálne označené ako rozhodnutie o odmietnutí odporu s poukazom na príslušný § 13 ods. 3 písm. a) Zákona o diaľničnej známke, obsah odôvodnenia rozporuje tento fakt a má charakter iného rozhodnutia, konkrétne rozhodnutia vo veci samej na základe riadne a včas uplatneného odporu.

2. Žalovaný sa k žalobe písomne vyjadril. Vo vyjadrení zo dňa 24.04.2017 vo vzťahu k námietke o nepreskúmateľnosti rozhodnutia uviedol, že žalovaný v odôvodnení napadnutého rozhodnutia sa odvolával na § 13 ods. 2 zákona o diaľničnej známke, podľa ktorého „v odôvodnení uvedie prevádzkovateľ vozidla rozhodujúce skutočnosti, o ktoré opiera svoju obranu proti výroku uvedenému v rozkaze, a zároveň označí dôkazy na preukázanie svojich tvrdení. K odporu pripojí listinné dôkazy, ktorých sa dovoláva.“ Žalobca v podanom odpore uviedol: „omylom na našej strane sa však stalo, že došlo k chybe a bola uvedená nesprávna ŠPZ vozidla, ktorého sme prevádzkovateľom. Namiesto nesprávne uvedenej ŠPZ ZA064EA mala byť uvedená ŠPZ ZA064ED.“ Ako dôkaz žalobca predložil výpis z účtu N. zo dňa 29.02.2016, z ktorého je zrejmá úhrada sumy 250 € za nákup piatich elektronických diaľničných známok (ďalej len „EDZ"), avšak z predmetného výpisu nie je preukázateľné, že bola uhradená aj známka na vozidlo ZA064ED, ku ktorému bol vydaný rozkaz o uložení pokuty. Ako ďalší dôkaz predložil žalobca „Potvrdenie o úhrade diaľničnej známky, faktúra číslo 1690010067“ zo dňa 29.03.2017, ktorú vystavila Národná diaľničná spoločnosť, a.s. Predmetné potvrdenie o úhrade evidentne dokazuje, že EDZ bola zakúpená na vozidlo ev. č. ZA064EA, a nie na vozidlo ev. č. ZA064ED, ktorého je žalobca vlastníkom. Z uvedeného explicitne vyplýva, že žalobca nepredložil doklad o zaplatení platnej EDZ k vozidlu, ku ktorému bol vydaný rozkaz o uložení pokuty. Z tohto dôvodu bolo predmetné vozidlo kontrolným systémom zaznamenané ako vozidlo využívajúce spoplatnené úseky ciest bez úhrady diaľničnej známky. V odpore podanom žalobcom teda absentovala náležitosť (doklad) o zaplatení známky na vozidlo, ku ktorému bol vydaný rozkaz o uložení pokuty za správny delikt prevádzkovateľa vozidla č. s: OU-ZA-OCDPK-2016/044942 zo dňa 11.11.2016. Tvrdenie žalobcu, že mu doteraz nie je známe, ktorá zákonom určená náležitosť mala v rámci podaného odporu chýbať neobstojí, pretože sám žalobca v odpore priznáva, že pri kúpe EDZ došlo k omylu z jeho strany pri zadávaní ev. číslo vozidla a ako dôkaz doložil už spomínané potvrdenie o úhrade diaľničnej známky, kde je uvedené nesprávne ev. číslo vozidla. Žalobca teda vedel, že v rámci podaného odporu mal doložiť doklad o úhrade diaľničnej známky na vozidlo ZA064ED a nie na vozidlo ZA064EA, ktorého nie je vlastníkom. Žalobca bol v rozkaze o uložení pokuty poučený v zmysle § 13 ods. 2 zákona č. 488/2013 Z. z. o možnosti odvolania sa proti rozkazu, o nutnosti odôvodnenia odporu, nutnosti uvedenia rozhodujúcich skutočností o ktoré opiera svoju obranu, ako aj potrebu pripojiť listinné dôkazy, ktorých sa dovoláva. Žalobca však relevantné dôkazy (potvrdenia) v podanom odpore nepredložil. Správny orgán sa vysporiadal so všetkými podmienkami obligatórne stanovenými zákonom, a v odôvodnení rozhodnutia o odmietnutí odporu uviedol všetky náležitosti požadované v ustanovení § 47 ods. 3 zákona č. 71/1967 Zb. Ohľadom námietky o zmätočnosti rozhodnutia žalovaný uviedol, že dospel k jednoznačnému presvedčeniu, že odpor je neopodstatnený, lebo žalobca k odporu doložil doklad o zaplatení EDZ na vozidlo ZA064EA a nie na vozidlo ZA064ED. To znamená, že sa jedná o úplne iné vozidlo a doklady na toto vozidlo nemožno v zmysle ustanovenia § 13 ods. 2 zákona č. 488/2013 Z. z. považovať za relevantné dôkazy vo veci, v ktorej sa koná a nemožno sa na ne odvolávať. Dôkazné6 listiny predložené žalobcom explicitne preukazujú skutočnosť, že žalobca diaľničnú známku k vozidlu ZA064ED nezakúpil, a preto možno z nich vyvodiť jediný dôkaz a to, že poplatok za použitie diaľnice týmto vozidlom určite nezaplatil. Žalovaný zastával názor, že žalobca sa svojím konaním určite dopustil správneho deliktu podľa ustanovenia § 10a ods. 1 zákona č. 488/2013 Z. z. V odôvodnení napadnutého rozhodnutia správny orgán považoval za potrebné posúdiť námietky žalobcu a následne ich zdôvodniť, aby dokázal, že uvedené skutočnosti a priložené dôkazy v odpore sa netýkajú vozidla, ktoré sa malo zúčastniť na deliktnom konaní, ale úplne iného motorového vozidla. Námietky žalobcu považoval žalovaný za špekulácie, s cieľom ako sa vyhnúť zodpovednosti za spáchanie správneho deliktu podľa § l0a ods. 1 zákona č. 488/2013 Z. z., ktorého skutkovú podstatu naplnil tým, že dňa 01.02.2016 v čase o 08:29:24 h užíval vymedzený úsek cesty Dl, 155,5 km, smer TN vozidlom bez úhrady diaľničnej známky.

3. Žalobca sa k vyjadreniu žalovaného písomne vyjadril podaním (replika) zo dňa 03.08.2017. Zotrval na žalobných dôvodoch uvedených v žalobe. Poukázal na to, že vyjadrenie žalovaného zo dňa 24.4.2017 len zvýrazňuje skutočnosť, že žalovaný vôbec nerozlišuje medzi rozhodnutím o odmietnutí odporu a rozhodovaním vo veci samej (neopodstatnenosť odporu). Žalovaný tak vydal rozhodnutie, ktoré je síce formálne označené ako odmietnutie odporu, avšak s odôvodnením rozhodnutia vo veci samej. Takéto rozhodnutie vystavuje žalobcu právnej neistote nakoľko nevie, či dôvodom jeho neúspechu v konaní boli formálne nedostatky odporu (odmietnutie odporu) alebo nesprávne hmotnoprávne posúdenie veci (neopodstatnenosť odporu), a skôr vyvoláva otázky ako dáva zákonom stanoveným spôsobom odpovede. V tejto súvislosti poukázal aj prax žalovaného v obsahovo prakticky identickom spore, na rozhodnutie č. OU-2A-OCDPK-2017/020657/4 zo dňa 11.05.2017, ktoré bolo medzičasom vydané. Žalovaný tu odpor akceptoval a dokonca sa aj stotožnil s jeho obsahom a konanie zastavil. Žalobca zdôraznil, že takéto konanie je v rozpore s princípom právnej istoty v podobe predvídateľnosti konania a rozhodnutí orgánov verejnej správy. Sám žalovaný na strane 2 rozhodnutia č. OU-ZA- OCOPK-2017/020657/4 zo dňa 11.5.2017 konštatuje: „Pri elektronickom nákupe známky došlo omylom k nesprávnemu zadaniu nákup pre prípojné vozidlo namiesto správneho zadania nákup pre vozidlo. Nakoľko prípojné vozidlo s evidenčným číslom ZA369G5 neexistuje a súčasne uhradená suma za diaľničnú známku je rovnaká (50,- €), správny orgán dospel k záveru, že zo strany účastníka konania išlo o omyl o nie o úmysel, či porušenie povinností.“ Postup a hodnotiaci proces žalovaného v konaní, ktorého výsledkom je rozhodnutie č. OU-ZA-OCOPK-2017/020657/4 zo dňa 11.5.2017, je v absolútnom protiklade s postupom a tvrdeniami žalovaného, ktoré je predmetom preskúmavania tejto žaloby. V tomto kontexte sú právne závery žalovaného uvádzané vo vyjadrení k žalobe v zjavnom protiklade a javia sa byť účelovými.

4. Žalovaný sa k vyjadreniu žalobcu písomne vyjadril podaním (duplika) zo dňa 13.09.2017. K námietke, že v rozhodnutí o odmietnutí odporu sú uvedené dôvody, ktoré sú dôvodmi pre rozhodnutie vo veci samej, žalovaný uviedol, že odpor bol odmietnutý preto, že elektronická diaľničná známka (ďalej len „EDZ“) bola síce zaplatená, ale na iné vozidlo, iného držiteľa. Tieto isté dôvody sú dôvodmi aj pre uloženie pokuty za správny delikt, lebo žalobca nebol držiteľom vozidla, na ktoré zaplatil EDZ a napriek tomu jazdil po spoplatnených úsekoch ciest vozidlom, na ktoré nebola zakúpená EDZ. Žalovaný naďalej trval na opodstatnenosti predmetného rozhodnutia z dôvodu, že pri nesprávne zadanom ev. čísle vozidla ZA064EA (namiesto správneho ev. čísla vozidla ZA064ED), bola diaľničná známka zakúpená na vozidlo ZA064EA (osobné vozidlo kat. M1, zn. Peugeot 206, VIN: VF32AKFWA47801145, ktorého prevádzkovateľom je Z. Z., a teda toto vozidlo mohlo užívať spoplatnené úseky ciest, pretože malo zakúpenú ročnú diaľničnú známku v hodnote 50 € , v trvaní platnosti od 28.01.2016 do 31.01.2017. Na vozidlo, ev. čísla ZA064ED (osobné vozidlo M1, zn. Škoda Fabia, VIN: TMBYHB5J6A3047607), ktorého v čase porušenia povinnosti bol prevádzkovateľom žalobca, nebola zakúpená diaľničná známka. Tým, že v čase porušenia povinnosti užíval týmto vozidlom spoplatnené úseky ciest, bola naplnená skutková podstata správneho deliktu podľa ustanovenia § 10a ods. 1 zákona č. 488/2013 Z. z., (prevádzkovateľ vozidla porušil povinnosť zabezpečiť, aby pri užívaní vymedzeného úseku cesty vozidlom bola uhradená diaľničná známka). Tým, že žalobca uviedol chybné evidenčné číslo vozidla, oprávnenie používať spoplatnené úseky ciest malo iné vozidlo a nie vozidlo žalobcu. Stacionárne elektronické zariadenia správcu výberu úhrady diaľničnej známky identifikujú vozidlá podľa evidenčného čísla. Keďže namiesto ev. čísla vozidla žalobcu bolo uvedené ev. číslo vozidla, ktorého prevádzkovateľom je Z. Z., oprávnenie užívať vymedzené úseky ciest malo jej vozidlo. Z toho logicky vyplýva, že za jeden diaľničný poplatok, nemôžu spoplatnené úseky ciest používať dve vozidlá, dvoch rozdielnych prevádzkovateľov. K rozhodnutiu o zastavení konania č. OU-ZA-OCDPK-2017/020657/4 zo dňa 11.05.2017, ktoré bolo žalobcovi doručené dňa 15.05.2017, žalovaný uviedol, že prevádzkovateľ (žalobca) si neskontroloval pri kúpe diaľničnej známky ním zadané údaje o vozidle a namiesto typ vozidla: vozidlo, zadal typ vozidla: prípojné vozidlo. Evidenčné číslo vozidla bolo zadané správne ZA369GS, nejednalo sa však o prípojné vozidlo, ako omylom zadal prevádzkovateľ. Na základe lustrácie v systéme ASI EVO správny orgán zistil, že toto evidenčné číslo bolo pridelené vozidlu kategórie N1, ev. čísla ZA369GS, značky Citroen Jumper, VIN: VF7YBTMFAA12A98660. Prevádzkovateľom tohto vozidla je žalobca. Z dôvodu, že prevádzkovateľom vozidla bol samotný účastník správneho konania, aj napriek tomu, že boli nesprávne zadané údaje o kategórii vozidla pri kúpe EDZ, správny orgán zohľadnil skutočnosť, že štátu ani prevádzkovateľovi systému NDS, a.s. nebola spôsobená škoda, lebo účastník konania zadal ostatné údaje správne a bol aj prevádzkovateľom vozidla Citroen Jumper, ktoré používal v cestnej premávke. Údaj, ktorý prevádzkovateľ vozidla chybne uviedol pri kúpe EDZ (prípojné vozidlo), nie je identifikačným údajom vozidla pre úhradu diaľničného poplatku, ktorý zaznamenáva stacionárne elektronické zariadenie správcu výberu úhrady diaľničnej známky. To znamená, že tento prípad, na ktorý sa žalobca odvoláva je diametrálne odlišný od prípadu, za ktorý bola uložená pokuta rozkazom č. OU- ZA-OCDPK-2017/002843 zo dňa 30.12.2016. Pretože v žalovanej veci sa jedná o iný správny delikt právnickej osoby, kde sa uplatňuje objektívna zodpovednosť, nemožno zohľadniť argument žalobcu, že iný správny delikt nespáchal úmyselne a správny orgán nemohol z toho dôvodu konanie zastaviť, preto ani tejto námietke nemožno priznať úspech.

5. Žalobca v podaní zo dňa 19.10.2017, doručenom súdu dňa 27.10.2017 uviedol, že dôvodom podania žaloby je nepreskúmateľnosť a zmätočnosť napadnutého rozhodnutia, pričom tieto dôvody sú v žalobe dostatočne opísané. Žalovaným uvádzané skutočnosti nie sú vo vzťahu k vade nepreskúmateľnosti a zmätočnosti napadnutého rozhodnutia podstatné. Na iné rozhodnutie žalovaného, konkrétne č. OU- ZA-OSDPK-2017/020657/4 zo dňa 11.05.2017 žalobca poukázal ako na príklad toho, že žalovaný rozhoduje v obdobných prípadoch rozdielne. Pokiaľ ide o tvrdenia žalovaného, že v prípade rozhodnutia o zastavení konania OUI-ZA-OSDPK-2017/020657/4 ide o diametrálne odlišný prípad - s týmto tvrdením sa nestotožnil. Mal za to, že žalovaný používa v skutkovo obdobných prípadoch rozdielny postup a výklad.

6. Správny súd v predmetnej veci vyhlásil rozsudok bez nariadenia pojednávania dňa 15.11.2017 za splnenia podmienok uvedených v § 137 ods. 4 SPP.

7. Krajský súd v Žiline, ako správny súd, po preskúmaní napadnutého rozhodnutia žalovaného, ako aj postupu žalovaného v rozsahu danom žalobnými dôvodmi žalobcu mal za to, že napadnuté rozhodnutie správneho orgánu nie je vydané v súlade so zákonom č. 488/2003 Z. z. a o diaľničnej známke a o zmene niektorých zákonov v znení účinnom ku dňu vydania rozhodnutia (30.12.2016) a je potrebné ho zrušiť podľa § 191 ods. 1 písm. d) zákona č. 162/2015 Z.z. Správny súdny poriadok v znení zákona č. 88/2017 Z.z. (ďalej len „SSP“).

8. Podľa § 4 zákona č. 488/2013 Z.z. o diaľničnej známke a o zmene niektorých zákonov v znení účinnom ku dňu 30.12.2016 (ďalej len „zákon č. 488/2013 Z.z.„) (1) Povinnosť úhrady diaľničnej známky má vodič vozidla alebo vodič jazdnej súpravy (ďalej len "vodič"). (2) Prevádzkovateľ vozidla je povinný zabezpečiť, aby pri užívaní vymedzených úsekov ciest vozidlom alebo jazdnou súpravou bola splnená povinnosť úhrady diaľničnej známky.

9. Podľa § 10 ods. 1 zákona č. 488/2013 Z.z. správneho deliktu sa dopustí ten, kto ako prevádzkovateľ vozidla poruší povinnosť podľa § 4 ods. 2.

10. Podľa § 11 ods. 1 zákona č. 488/2013 Z.z. ak okresný úrad zistí na základe kontroly vykonanej správcom výberu úhrady diaľničnej známky alebo osobou poverenou podľa § 8 ods. 1 alebo osobou poverenou výkonom kontroly alebo orgánmi Policajného zboru spáchanie správneho deliktu podľa § 10a ods. 1 a nie je dôvod na odloženie veci podľa § 12 ods. 1, bezodkladne bez ďalšieho konania vydá rozkaz o uložení pokuty vo výške 150 eur.

11. Podľa § 13 ods. 1 zákona č. 488/2013 Z.z. (1) Rozkaz vydaný podľa § 11 ods. 1 má rovnaké náležitosti ako rozhodnutie, ak odsek 9 neustanovuje inak. Spolu s rozkazom sa prevádzkovateľovi vozidla zašle aj fotografia o porušení povinnosti podľa § 4 ods. 2 a záznam o kontrole. Rozkaz nemožno doručiť verejnou vyhláškou. (2) Prevádzkovateľ vozidla môže proti rozkazu podať do 15 dní odo dňa jeho doručenia odpor okresnému úradu, ktorý rozkaz vydal. Odpor proti rozkazu sa musí odôvodniť. V odôvodnení uvedie prevádzkovateľ vozidla rozhodujúce skutočnosti, o ktoré opiera svoju obranu proti výroku uvedenému v rozkaze, a zároveň označí dôkazy na preukázanie svojich tvrdení. K odporu pripojí listinné dôkazy, ktorých sa dovoláva. O tomto musí byť prevádzkovateľ vozidla v rozkaze poučený. Ustanovenie § 19 ods. 3 všeobecného predpisu o správnom konaní sa nepoužije. (3) Okresný úrad odmietne odpor, ak

a) neobsahuje predpísané náležitosti podľa odseku 2 a podľa všeobecného predpisu o správnom konaní,

b) bol podaný podľa odseku 7 a neobsahuje údaje o vodičovi podľa odseku 7,

c) bola pokuta už uhradená. (4) Okresný úrad vydá rozhodnutie o odmietnutí odporu, proti ktorému nie je prípustné odvolanie. Rozkaz nadobúda právoplatnosť márnym uplynutím lehoty na podanie odporu alebo dňom právoplatnosti rozhodnutia o odmietnutí odporu. (5) Včasným podaním odporu, ktorý nebol odmietnutý podľa odseku 3, sa rozkaz zrušuje v celom rozsahu a okresný úrad pokračuje v konaní o správnom delikte prevádzkovateľa vozidla, ak v odseku 6 alebo odseku 7 nie je ustanovené inak. (6) Ak po podaní odporu okresný úrad zistí dôvody podľa § 12 ods. 1, konanie zastaví. Proti rozhodnutiu o zastavení konania nie je prípustné odvolanie. (7) Ak prevádzkovateľ vozidla v odpore proti rozkazu o uložení pokuty za porušenie povinnosti podľa § 4 ods. 2 uvedie údaje o vodičovi, ktorý viedol vozidlo alebo jazdnú súpravu v čase porušenia, v rozsahu meno, priezvisko a adresa pobytu, okresný úrad konanie o správnom delikte prevádzkovateľa vozidla preruší a začne konanie o priestupku vodiča podľa § 10. Ak v konaní o priestupku vodiča podľa § 10 okresný úrad v lehote ustanovenej osobitným predpisom zistí, že nie je možné zistiť skutočnosti svedčiace o tom, že skutok spáchala konkrétna osoba, priestupok nemožno prejednať, skutok nespáchal obvinený alebo spáchanie skutku, o ktorom sa koná, nebolo obvinenému preukázané, vo veci nerozhodne podľa osobitného zákona,22) pokračuje v konaní o správnom delikte prevádzkovateľa vozidla; inak okresný úrad konanie o správnom delikte prevádzkovateľa vozidla zastaví. Proti rozhodnutiu o zastavení konania nie je prípustné odvolanie. (8) Prevádzkovateľovi vozidla, ktorému je po podaní odporu podľa odseku 2 uložená pokuta za správny delikt podľa § 10a ods. 1, okresný úrad uloží povinnosť uhradiť štátu trovy spojené s prejednaním správneho deliktu vo výške 30 eur. Úhrada trov konania je príjmom štátneho rozpočtu. Trovy konania sú splatné v lehote splatnosti uloženej pokuty. (9) Rozkaz podľa odseku 1, rozhodnutie o odmietnutí odporu podľa odseku 4, rozhodnutie o zastavení konania podľa odsekov 6 a 7 a rozhodnutie o prerušení konania podľa odseku 7 môžu obsahovať namiesto odtlačku úradnej pečiatky predtlačený odtlačok úradnej pečiatky a namiesto podpisu oprávnenej osoby faksimile podpisu oprávnenej osoby. Spis o správnom delikte prevádzkovateľa vozidla sa môže viesť len v elektronickej podobe.

12. Z predloženého administratívneho spisu žalovaného súd zistil, že obsahuje záznam o vykonaní kontroly dodržiavania povinnosti úhrady diaľničnej známky podľa zákona č. 488/2013 Z.z. vo vzťahu k vozidlu č. ZA064ED, ktorého prevádzkovateľ nemal na vozidlo zakúpenú platnú diaľničnú známku ku dňu 01.0.2016, o 08:29:24, na ceste D1, 155,5 km, smer TN. Súčasťou záznamu sú dve fotografie vozidla, jedna s detailom evidenčného čísla. Na podklade tohto záznamu Okresný úrad Žilina, obor cestnej dopravy a pozemných komunikácií vydal rozkaz o uložení pokuty za správny delikt č. OU-ZA-OCDPK-2016/044942 zo dňa 11.11.2016 podľa § 10a ods. 1 zákona č. 488/2013 Z.z. prevádzkovateľovi vozidla (žalobcovi) vo výške 150 Eur podľa § 11 ods. 1 v spojení s § 16b ods. 2 zákona č. 488/2013 Z.z., ktorého správneho deliktu sa dopustil tým, že dňa 01.02.2016 v čase o 08:29:24 užíval vymedzený úsek cesty na ceste D1, 155,5 km, smer TN vozidlom bez úhrady diaľničnej známky. Účastník konania bol poučený o možnosti podať odpor proti rozkazu v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia a o náležitostiach odporu. Účastník bol poučený aj o povinnosti v zmysle § 13 ods. 8 zákona č. 488/2013 Z.z. Rozkaz bol žalobcovi doručený dňa 21.11.2016.

13. Proti predmetnému rozkaz podal žalobca odpor, prijatý žalovaným dňa 02.12.2016. Žalobca poukázal na to, že z potvrdenia o úhrade diaľničnej známky č. 1690010067 zo dňa 28.01.2016 vyplýva, že bola vykonaná úhrada. Omylom na jeho strane došlo k chybe a bola uvedená nesprávna ŠPZ vozidla, ktorého je prevádzkovateľom. Namiesto nesprávne uvedenej ZA064EA, mala byť uvedená ZA064ED. Jedná sa o chybu v písaní a počítaní, avšak úhrada bola na účet Národnej diaľničnej spoločnosti, a.s. pripísaná a úmyslom bolo zaplatiť úhradu za využívanie vymedzených úsekov ciest motorovým vozidlom ZAE064ED. Žalobca sa až na základe rozkazu o uložení pokuty dozvedel o uložení pokuty a pristúpil k náprave - podal žiadosť Národnej diaľničnej spoločnosti. Navrhol, aby žalovaný vec odložil. Ako prílohy priložil potvrdenie o úhrade diaľničnej známky č. 1690010067 zo dňa 28.01.2016, výpis z účtu N. k plate zo dňa 28.01.2016 a potvrdenie o prijatí podania EDZ zo dňa 30.11.2016.

14. Následne žalovaný vydal napadnuté rozhodnutie o odmietnutí odporu s odôvodnením, že posúdením odporu bolo zistené, že neobsahuje predpísané náležitosti podľa § 13 ods. 3 písm. a) zákona č. 488/2013 Z.z. V odôvodnení rozhodnutia žalovaný uviedol, že v danom prípade dôvody na odmietnutie odporu sú opodstatnené. Účastník konania až na základe rozkazu o uložení pokuty zistil chybu pri kúpe diaľničnej známky. Žalovaný poukázal na povinnosť v zmysle § 5 ods. 1 zákona č. 488/2013 Z.z. pri úhrade diaľničnej známky v elektronickej podobe správne a úplne zadať o. i. evidenčné číslo vozidla. Účastník konania si neskontroloval správnosť ním zdaných údajov. Chybný údaj mal účastník konania oznámiť poskytovateľovi služby úhrady diaľničnej známky a požiadať o opravu bezodkladne po zistení tejto skutočnosti, najneskôr do 15 minút od poskytnutia tohto údaja poskytovateľovi služby. Účastník nepreložil odklad o zaplatení diaľničnej známky k vozidlu, ku ktorému bol vydaný rozkaz o uložení pokuty. V prípade zistenia chyby mal prevádzkovateľ postupovať v zmysle Všeobecných obchodných podmienok správcu výberu úhrady diaľničnej známky, ktoré sú zverejnené na www.eznamka.sk. Záverom žalovaný uviedol, že po preskúmaní listín má správny orgán za dostatočne preukázané, že podaný odpor je neopodstatnený.

15. Rozkazné konanie o správnom delikte v zmysle § 11 zákona č. 488/2013 Z.z., je obdobné rozkaznému konaniu podľa zákona č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov. Účelom zavedenia rozhodovania o správnom delikte zjednodušenou formou konania, aplikáciou inštitútu rozkazného konania, bolo zlepšiť vymáhateľnosť pokút uložených za porušenie povinností podľa tohto zákona, zabezpečiť požiadavku vyplývajúcu z § 3 ods. 3 Správneho poriadku - vybaviť vec včas a bez zbytočných prieťahov, pričom sa má dbať na hospodárny priebeh konania, bez zbytočného zaťažovania osôb. Jeho jednoznačnou a poprednou výhodou je jeho rýchlosť a výrazná hospodárnosť; nevzniká tu potreba doručovania najprv upovedomenia o začatí konania s prípadným nariadením ústneho pojednávania vo veci, ktorého výsledkom by malo byť vydanie rozhodnutia. Pri riešení správneho deliktu prevádzkovateľa vozidla alebo jazdnej súpravy sa vo väčšine prípadov nepredpokladá náročné dokazovanie tohto skutku, nakoľko samotným vyhotovením dôkazu, overením dôkazov a následnou lustráciou prevádzkovateľa v informačných systémoch je dokazovanie ukončené. Ak je nepochybne zistené, že správny delikt bol spáchaný vozidlom alebo jazdnou súpravou konkrétneho prevádzkovateľa, okresný úrad bez ďalšieho konania bezodkladne vydá rozkaz o uložení pokuty za správny delikt, na ktorého obsahové náležitosti sa primerane vzťahuje § 47 Správneho poriadku. Na konanie o správnom delikte sa nevzťahuje ani subsidiárne zákon o priestupkoch, t.j. záväzný je len všeobecný predpis o správnom konaní. Z dôvodu objektivity konania a zaručenia právnej istoty je možné podať odpor. Dôvodom podania odporu môže byť akákoľvek námietka. Účastník konania však v prípade neúspechu v ďalšom konaní o správnom delikte po podaní odporu, bude musieť uhradiť aj paušálne trovy konania vo výške 30 Eur. Podaný odpor zrušuje rozkaz a okresný úrad pokračuje v konaní o správnom delikte prevádzkovateľa vozidla okrem prípadu, ak odpor obsahuje také skutočnosti, príp. doložené relevantné dôkazy, ktoré odôvodňujú postup podľa § 12 ods. 1 zákona č. 488/2013 Z.z., keď okresný úrad konanie zastaví. Druhou výnimkou, keď okresný súd nepokračuje po podanom odpore v konaní o správnom delikte, ale konanie preruší, je keď prevádzkovateľ vozidla v odpore proti rozkazu o uložení pokuty za porušenie povinnosti podľa § 4 ods. 2 z. č. 488/2013 Z.z. uvedie údaje o vodičovi, ktorý viedol vozidlo alebo jazdnú súpravu v čase porušenia, v rozsahu meno, priezvisko a adresa pobytu (§ 13 ods. 7 zákona č. 488/2013 Z.z.).

16. Krajský súd sa stotožnil so žalobnými bodmi žalobcu, že napadnuté rozhodnutie je nepreskúmateľné pre nedostatok dôvodov a zároveň nezrozumiteľné. Žalovaný na jednej strane uvádza, že žalobcov odpor neobsahuje prepísané náležitosti, na druhej strane hodnotí žalobcom uvádzané tvrdenia v odpore a posudzuje predložené listinné dôkazy, ktoré boli súčasťou podaného odporu. Z predložených dôkazov žalovaný vyvodil záver, že chýba doklad o zaplatení diaľničnej známky k vozidlu, ku ktorému bol vydaný rozkaz o uložení pokuty. Argumenty žalobcu o omyle pri platení žalovaný rieši s poukazom na Všeobecné obchodné podmienky NDS, a.s. Záverom hodnotí žalovaný podaný odpor ako neopodstatnený, čo podľa krajského súdu nezodpovedá spôsobu, ktorým zákon č. 488/2013 Z.z. upravuje rozhodovanie o odpore.

17. Krajský súd dospel k záveru, že žalovaný, pokiaľ mienil odpor odmietnuť podľa § 13 ods. 3 písm. a) z. č. 488/2013 Z.z., nešpecifikoval, akú predpísanú náležitosť podaný odpor neobsahuje. Vychádzajúc z obsahu adm. spisu mal krajský súd za preukázané, že podaný odpor bol odôvodnený, v rozsahu uvedenia rozhodujúcich skutočností, o ktoré účastník konania (žalobca) opiera svoju obranu proti výroku o uložení pokuty za správny delikt podľa § 10a ods. 1 zákona č. 488/2013 Z. z., zároveň k odporu boli pripojené listinné dôkazy. To samo o sebe postačuje na to, aby bol rozkaz zrušený ex lege (§ 13 ods. 5 z. č. 488/2013 Z.z.).

18. Neobstojí tvrdenie žalovaného, že odpor neobsahuje predpísané náležitosti, pokiaľ žalobca v podanom odpore nepredložil relevantné dôkazy (potvrdenia), pričom žalovaný, aby dospel k tomuto záveru o nedostatku relevantne predložených dôkazov (a teda absencii predpísaných náležitostí odporu), vecne a právne posudzoval námietky žalobcu a následne ich zdôvodňoval. Krajský súd dal za pravdu tvrdeniu žalobcu, ktorý namietal, že i keď rozhodnutie je formálne označené ako rozhodnutie o odmietnutí odporu s poukazom na príslušný § 13 ods. 3 písm. a) zákona č. 488/2013 Z.z., obsah odôvodnenia rozporuje tento fakt a má charakter iného rozhodnutia, konkrétne rozhodnutia vo veci samej na základe riadne a včas uplatneného odporu. Uvedená vada činí napadnuté rozhodnutie nezrozumiteľné, a preto krajský súd napadnuté rozhodnutie zrušil a vec vrátil žalovanému na ďalšie konanie.

19. Po vrátení veci žalovaný opätovne posúdi podaný odpor a pokiaľ nebude postupovať podľa § 13 ods. 6 zákona č. 488/2013 Z.z., bude ďalej pokračovať v konaní o správnom delikte prevádzkovateľa, v ktorom meritórne posúdi žalobcom vznesené námietky.

20. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 167 ods. 1 SSP. Správny súd priznal žalobcovi voči žalovanému právo na úplnú náhradu dôvodne vynaložených trov konania, pretože žalobca mal vo veci celkom úspech.

21. Rozhodnutie súdu bolo prijaté hlasovaní v senáte pomerom hlasov 3:0.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustná kasačná sťažnosť, ak to zákon pripúšťa (§ 439, § 440 SSP) v lehote 30 dní od doručenia rozhodnutia krajského súdu, prostredníctvom krajského súdu, ktorý napadnuté rozhodnutie vydal. V kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podania podľa § 57 SSP uviesť a) označenie napadnutého rozhodnutia, b) údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, c) opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440 SSP sa podáva (ďalej len "sťažnostné body"), d) návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh).

Sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa musia byť spísané advokátom. Tieto povinnosti neplatia, ak a) má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) ide o konania o správnej žalobe podľa § 6 ods. 2 písm. c) a d), c) je žalovaným Centrum právnej pomoci.

Kasačnú sťažnosť možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí správnemu súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Správny súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva. K podaniu kolektívneho orgánu musí byť pripojené rozhodnutie, ktorým príslušný kolektívny orgán vyslovil s podaním súhlas.

Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší účastník konania dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, správny súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.