Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

SK-2Csp/89/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

2Csp/ECLI:SK:OSSK:2017:8617203330.2 2Csp/89/2017-49 8617203330

ROZSUDOK

V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Svidník, sudca JUDr. Mária Tvrdíková, v spore žalobcu Intrum Justitia Slovakia s.r.o., so sídlom Mýtna 48, 811 07 Bratislava, IČO: 35 831 154, zastúpený advokátom JUDr. Jánom Šoltésom, so sídlom Mýtna 48, 811 07 Bratislava, proti žalovanej C., zastúpená advokátom JUDr. Ing. Adriánom Cupákom, so sídlom Dr. Goldbergera 249/1, 089 01 Svidník, o zaplatenie 983,09 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

rozhodol:

I. Žalobu z a m i e t a.

II. Žiadna zo strán n e m á právo na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

O d ô v o d n e n i e

1. Právny predchodca žalobcu Všeobecná úverová banka a.s., so sídlom Mlynské nivy 1, 829 90 Bratislava, IČO: 31 320 155 sa podanou žalobou proti žalovanému domáhal zaplatenia sumy 983,09 Eur s 8 % úrokom z omeškania ročne od 16.5.2017 do zaplatenia. -2- 2Csp/89/2017

2. Žalobu odôvodnil tým, že medzi ním ako veriteľom a žalovaným ako dlžníkom bola dňa 10.9.2008 uzatvorená zmluva o vydaní a používaní kreditnej platobnej karty VÚB, a.s. (ďalej len „Zmluva“), na

základe ktorej sa zaviazal žalovanému poskytnúť kreditnú kartu, ku ktorej viedol účet č. 27087783. Žalovanému bol poskytnutý úver s dohodnutým úrokom vo výške 22,80 %. Ku dňu vystavenia výpisu z kartového účtu mal žalovaný schválený úverový rámec vo výške 497,91 Eur a bol mu povinný platiť štandardnú mesačnú splátku vo výške 16,60 Eur. V zmysle zmluvne dohodnutých podmienok správca po skončení príslušného mesiaca vystaví a odošle klientovi informáciu z informačného systému banky („výpis z bankovej knihy“) o obratoch, ktorá obsahuje okrem iných údajov aj rozpis transakcií, rozpis všetkých poplatkov a úrokov spojených so správou a používaním kreditnej karty a čerpaním a splácaním poskytnutého úverového rámca, výšku povinnej splátky, účet, v prospech ktorého má byť povinná splátka uhradená a dátum splatnosti tejto splátky. Táto listina je vyhotovená z bankového informačného systému v súlade s Metodickým usmernením č. 7/2004 Úseku bankového dohľadu Národnej banky Slovenska. Klient automaticky potvrdzuje informáciu o obratoch, ak do 15 dní odo dňa vystavenia nedoručí správcovi písomnú reklamáciu. Reklamovanie transakcie a nedoručenie výpisu z bankovej knihy nezbavuje klienta povinnosti uhradiť povinnú splátku do dňa splatnosti tejto splátky uvedenej v informácii o obratoch. Dlžný zostatok je celkový debetný zostatok na kartovom účte po zaúčtovaní transakcií, úrokov a poplatkov spojených so správou a používaním karty, vrátane kompenzácie poistného plateného bankou v súvislosti s poistením. Žalovaný si neplnil svoje povinnosti vyplývajúce mu zo Zmluvy a jeho platobnú disciplínu sa nepodarilo obnoviť ani po viacerých pokusoch. Pred odstúpením na vymáhanie vystavil ku dňu 7.5.2017 nový výpis z bankovej knihy s konečným stavom ku dňu 30.4.2016 obsahujúci súhrn debetných položiek a to istiny, poplatkov, sankčného úroku, a štandardného úroku s prihliadnutím na vykonané úhrady žalovaného s konečným zostatkom na úhradu vo výške 983,09 Eur. Žalovaný doposiaľ túto sumu neuhradil.

3. Písomným podaním zo dňa 4.8.2017 žalobca podal návrh na zmenu strany sporu na strane žalobcu na základe rámcovej zmluvy o postúpení pohľadávok, ktorá bola uzavretá medzi spoločnosťou Consumer Finance Holding a.s., Všeobecná úverová banka a.s. a spoločnosťou Intrum Justicia Slovakia s.r.o. Súd preto uznesením sp. zn. 2Csp/89/2017 - 40 zo dňa 7.9.2017 pripustil, aby do konania na strane žalobcu namiesto spoločnosti Všeobecná úverová banka a.s. vstúpila obchodná spoločnosť Intrum Justicia Slovakia s.r.o.

4. Žalovaná sa k podanej žalobe, ktorá jej bola doručená do vlastných rúk dňa 1.10.2017 písomne nevyjadrila v 15 dňovej lehote od doručenia, ale vyjadrenie bolo doručené súdu dňa 21.12.2017 po verejnom vyhlásení rozsudku.

5. Podľa § 297 písm. b/ súd na prejednanie sporu nariadi pojednávanie. Pojednávanie nie je potrebné nariadiť, ak ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1 000 eur.

-3- 2Csp/89/2017

6. Podľa § 219 ods. 1 a 3 CSP, rozsudok súd vyhlasuje vždy verejne a v mene Slovenskej republiky. Pritom uvedie výrok rozsudku spolu s odôvodnením a poučením o odvolaní a o možnosti exekúcie. Vo veciach, v ktorých súd rozhoduje rozsudkom bez nariadenia pojednávania, oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke príslušného súdu v lehote najmenej päť dní pred jeho vyhlásením. Ak o to strana požiada, súd jej oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku aj elektronickými prostriedkami.

7. Keďže v tomto prípade bolo predmetom konania zaplatenie sumy 983,09 Eur, súd na prejednanie veci v súlade s § 297 písm. b/ a § 219 ods. 3 nenariadil pojednávanie a v zmysle § 219 ods. 1 rozsudok verejne vyhlásil dňa 15.11.2017. Miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku bolo oznámené na úradnej tabuli súdu od 25.10.2017. 8. Účastníci sa na verejné vyhlásenie rozsudku nedostavili. 9. Súd sa vo veci oboznámil so spisovým materiálom a zistil tento skutkový stav: 10...Dňa 4.6.2008 uzatvoril právny predchodca žalobcu so žalovaným zmluvu o vydaní a používaní kreditnej platobnej karty VÚB a.s., na základe ktorej sa žalobca zaviazal poskytnúť žalovanému kreditnú kartu, ku ktorej viedol účet č. 27087783, pričom bol schválený hotovostný limit (úverový rámec) vo výške 15.000,- Sk (497,91 Eur) s pevnou mesačnou splátkou 500,- Sk (16,60 Eur). 11. Z výpisu pôžičkovej karty Quatro za obdobie od 1.1.2009 do 30.4.2017 je zrejmé, že žalovaný pravidelne poukazoval splátku vo výške 16,60,- Eur len do mája 2009. Následne v apríli splátku

nevykonal a dňa 19.5.2009 uhradil sumu 33,20 Eur. Ďalšia splátka zo strany žalovaného bola dňa 24.6.2009 vo výške 16,60 Eur. Následne sa opätovne dostal do omeškania, a dňa 16.9.2009 uhradil 49,80 Eur, dňa 28.10.2009 sumu 16,60 Eur, dňa 30.12.2009 sumu 16,62 Eur, dňa 25.2.2010 sumu 33,14 Eur, dňa 5.5.2010 sumu 30,- Eur, dňa 24.5.2010 sumu 40,- Eur, dňa 28.6.2010 sumu 16.60 Eur, dňa 29.9.2010 sumu 49,80 Eur a následne tiež poukazoval splátky nepravidelne. Dňa 30.9.2011 vykonal úhradu vo výške 499,95 Eur. Po tejto úhrade splácal čiastku vo výške 16,60 Eur pravidelne až do 22.6.2012 a potom opätovne platil iba sporadicky. Posledná úhrada bola vykonaná dňa 26.3.2014 vo výške 16,60 Eur. 12. Z predmetného výpisu ďalej vyplýva, že keď žalovaný uhrádzal splátky nepravidelne, žalobca mu účtoval administratívny poplatok za správu rizikovej pohľadávky vo výške 16,60 Eur a to dňa 24.4.2009, 25.7.2009, 24.8.2009, 25.10.2009, 24.11.2009, 25.12.2009, 24.1.2010, 24.2.2010, 27.3.2010, 24.4.2010, 24.6.2010, 25.7.2010, 24.8.2010 a následne účtoval administratívny poplatok za správu rizikovej pohľadávky vo výške 24,90 Eur a to dňa 24.9.2010, 24.11.2010, 25.12.2010, 24.1.2011, 24.2.2011, 27.3.2011, 24.4.2011, 25.5.2011, 25.7.2011, 24.8.2011. Opätovne potom účtoval náklady vymáhania do vyhlásenia okamžitej splatnosti vo výške 16,60 Eur dňa 25.7.2012, 25.8.2012, 25.9.2012, 25.10.2012, 25.11.2012, 25.12.2012, 25.1.2013, 25.6.2013, 25.7.2013, 25.8.2013, 25.9.2013, 25.10.2013, -4- 2Csp/89/2017

25.11.2013, 25.12.2013, 25.2.2014, 25.3.2014, 25.4.2014, 25.5.2014, 25.6.2014. Celkom tak žalovanému vyúčtoval náklady za administratívny poplatok za správu rizikovej pohľadávky a vymáhania po vyhlásení okamžitej splatnosti vo výške 380,20 Eur (32 x 16,60 + 10 x 24,90). Jednotlivými splátkami žalovaný uhradil od 1.1.2009 do 30.4.2017 sumu 1.549,35 Eur. Od 26.3.2014, kedy bola vykonaná posledná úhrada v sume 16,60 Eur, právny predchodca žalobcu si už len účtoval poplatky za správu kartového účtu, za úverové rizikové poistenie typu A, štandardné úroky, sankčné úroky a náklady vymáhania do vyhlásenia okamžitej splatnosti. 13. Z výpisu pôžičkovej karty Quatro od 23.9.2008 do 31.12.2008 je zrejmé, že žalovaný čerpal prostredníctvom karty dňa 25.9.2008 sumu 1.500,- Sk, dňa 3.10.2008 sumu 9.000,- Sk, dňa 3.10.2008 sumu 2000,- Sk, dňa 8.10.2008 sumu 2000,- Sk, dňa 12.11.2008 sumu 600,- Sk, čo predstavuje 15.100,- Sk (501,23 Eur) a dňa 9.2.2009 sumu 10,- Eur, dňa 2.3.2009 sumu 10,- Eur a dňa 31.3.2009 sumu 10,- Eur a celkom tak čerpal sumu 531,23 Eur. 14. Listom zo dňa 20.7.2017 právny predchodca žalobcu žalovanému oznámil, že postúpil svoju pohľadávku zo zmluvy č. 27087783 uzavretej dňa 12.9.2008 vo výške 1.017,93 Eur spolu so všetkými úrokmi a ostatným príslušenstvom na žalobcu. 15. Na základe zisteného skutkového stavu súd právne uzatvára:

16. Vstupom Slovenskej republiky do Európskeho hospodárskeho a právneho systému boli do Občianskeho zákonníka zák. č. 150/2004 Z. z s účinnosťou od 1.4.2004 v piatej hlave začlenené ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách. Uvedená právna úprava má základ v Smernici Rady č. 93/13/ RHS z 5.4.1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách.

17. Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľkou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

18. Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

19. Podľa § 52 ods. 3 a 4 Občianskeho zákonníka, dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení

-5- 2Csp/89/2017

spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

20. Špeciálna úprava spotrebiteľského úveru je obsiahnutá v zák. č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov (ďalej ZoSÚ). Tento právny predpis v § 2 písm. a/ (v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy) definuje spotrebiteľský úver ako dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme.

21. Podľa § 2 písm. b/ ZoSÚ, zmluvou o spotrebiteľskom úvere sa rozumie zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

22. Podľa§ 3 ods. 1, ods. 2 ZoSÚ, je veriteľom fyzická alebo právnická osoba poskytujúca spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania a spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.

23. Podľa § 4 ods. 1 ZoSÚ, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.

24. Podľa § 4 ods. 2 ZoSÚ, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať: a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť, b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby, d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom, e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, f) meno a adresu spotrebiteľa, g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov, i) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c), ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo -6- 2Csp/89/2017

najpresnejší odhad.

25. Podľa § 4 ods. 3 ZoSÚ, zmluva ďalej obsahuje: a)...oprávnenia spotrebiteľa na zníženie nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení .......pred lehotou splatnosti podľa § 6, b) sankcie za porušenie zmluvy, c) podmienky, za ktorých možno použiť zmenku alebo šek, d) spôsob zániku záväzku zo zmluvy, e) práva spotrebiteľa § 7

26. Podľa § 4 ods. 4 ZoSÚ, pri nesplnení podmienok podľa odsekov 2 a 3 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo b) dodaný tovar alebo poskytnutá služba

27. Podľa § 4 ods. 5 ZoSÚ, od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.

28. Z vykonaného dokazovania je zrejmé, že v prejednávanej veci ide o typovú spotrebiteľskú zmluvu upravenú špeciálnym právnym predpisom a to Zákonom o spotrebiteľských úveroch. Žalovaný zmluvné podmienky nemohol žiadnym spôsobom ovplyvniť. Na spotrebiteľské právne vzťahy je potrebné aplikovať všeobecný právny predpis s to Občiansky zákonník a Zákon o ochrane spotrebiteľa.

29. Z vykonaného dokazovania súd zistil, že právny predchodca žalobcu, spoločnosť VÚB a.s. dňa 10.9.2008 uzatvorila so žalovaným úverovú zmluvu o vydaní pôžičkovej karty Quatro, na základe ktorej bola dohodnutá výška úverového rámca v sume 15.000,- Sk (497,91 Eur) s mesačnou splátkou 500,- Sk (16,60 Eur). V danom prípade bola uzavretá štandardná formulárová spotrebiteľská zmluva, kde text zmluvy bol vopred pripravený veriteľom a žalovaný nemal možnosť žiadnym podstatným spôsobom zasahovať do obsahu zmluvy a príslušných všeobecných obchodných podmienok tvoriacich neoddeliteľnú súčasť zmluvy. Pre spotrebiteľskú zmluvu je charakteristické, že spotrebiteľ vstupuje do zmluvného vzťahu dodávateľom, ktorým je najčastejšie predávajúci, za zmluvných podmienok, ktoré si vopred určil dodávateľ, pričom spotrebiteľ nemá možnosť tieto zmluvné podmienky individuálne ovplyvniť. Úver poskytnutý žalovanému túto podmienku spĺňa. Právny predchodca žalobcu pri uzatváraní zmluvy konal v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti a žalovaný zmluvu uzatvoril ako spotrebiteľ, pretože pri uzatváraní spotrebiteľskej zmluvy vystupoval ako fyzická osoba, ktorá nekonala v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti a spotrebiteľský úver mu nebol poskytnutý na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania. Zmluva o vydaní kreditnej platobnej karty Quatro má charakter spotrebiteľského úveru. -7- 2Csp/89/2017

V zmysle zákona č. 258/2001 Z.z. za spotrebiteľský úver sa považuje každé dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov veriteľom na základe zmluvy spotrebiteľovi a to za odplatu bez ohľadu na právnu formu s výnimkou zmlúv vymedzených v § 1 ods. 2 citovaného zákona. V predloženej zmluve o vydaní kreditnej platobnej karty Quatro č. 0027087783 nie je žiadnym spôsobom upravená výška úrokov alebo poplatkov spojených s úverom. Napriek chýbajúcim náležitostiam však súd mal za preukázané, že na jej základe bol žalovanému poskytnutý spotrebiteľský úver a žalovaný ho začal čerpať, preto je táto zmluva o spotrebiteľskom úvere platná v zmysle § 4 ods. 4 zákona č. 258/2001 Z.z. Medzi účastníkmi tak platne vznikol záväzkový vzťah, na základe ktorého právny predchodca žalobcu poskytol žalovanému finančné prostriedky formou revolvingového úveru na kreditnej karte, ktoré žalovaný mohol čerpať bezhotovostnými platobnými operáciami až do výšky úverového limitu, za čo žalovanému vznikla povinnosť uhrádzať veriteľovi mesačné splátky vo výške 16,60 Eur. Z predloženého výpisu z pôžičkovej karty Quatro VS: 0027087783 od 23.9.2008 do 30.4.2017 súd zistil, že žalovaný vyčerpal jednotlivými výbermi celkom sumu 531,23 Eur. 30. Ustanovenie § 4 zákona č. 258/2001 Z.z. taxatívne stanovuje, aké náležitosti musí zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahovať. Absencia niektorých týchto náležitostí nespôsobuje neplatnosť zmluvy, ak už bol poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo ak bol dodaný tovar alebo poskytnutá služba a to z dôvodu ochrany spotrebiteľa. Zákon o spotrebiteľských úveroch účinných v čase uzatvorenia predmetnej zmluvy namiesto sankcie neplatnosti sankcionoval veriteľa tým, že od spotrebiteľa sa nemôže požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere (§ 4 ods. 5 Zákona o spotrebiteľských úveroch). Aj keď zákon o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy nestanovoval výšky úroku ako samostatnú náležitosť zmluvy o spotrebiteľskom úvere povinnosť uvádzať aj túto náležitosť vyplýva z ustanovenia § 4 ods. 2 písm. a/ ako aj z ustanovenia § 4 ods. 4 zákona o spotrebiteľských úveroch. Súd zistil, že v zmluve nie je uvedená žiadna úroková sadzba a nie sú v nej upravené ani žiadne poplatky. Na základe uvedeného žalobca nemá nárok na zaplatenie akýchkoľvek úrokov ani poplatkov a môže od žalovaného požadovať len výšku nesplatenej istiny. Z ustanovenia § 4 ods. 5 ZoSÚ jednoznačne vyplýva pre veriteľa povinnosť akúkoľvek odplatu (úrok a poplatky) spojenú s poskytnutím úveru výslovne uviesť do textu zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Tieto údaje nie sú uvedené ani v obchodných podmienkach, podľa ktorých poplatky súvisiace so správou a používaním karty a úrokové sadzby (štandardná, sankčná a vkladová) sú uvedené v cenníku. Zákon však výslovne stanovuje, že tieto údaje majú byť súčasťou zmluvy o spotrebiteľskom úvere, nakoľko je v záujme ochrany spotrebiteľa, aby tieto kľúčové údaje, ktoré v podstate určujú cenu úveru mu boli zjavné a súhlasil s nimi a nie skryté v nejakých doplnkových dokumentoch, akými sú obchodné podmienky alebo cenník, ktoré neboli so spotrebiteľom osobitne dojednané a ktorých obsah pred uzavretím zmluvy spotrebiteľ nemal možnosť ovplyvniť. Vzhľadom na túto skutočnosť súd dospel

k záveru, že žalovaný mal zo zmluvy povinnosť zaplatiť žalobcovi len doposiaľ nesplatenú istinu (t.j. rozdiel medzi výbermi -8- 2Csp/89/2017

a vykonanými úhradami), nakoľko úroky alebo akékoľvek iné poplatky žalobca nemôže požadovať v zmysle § 4 ods. 5 ZoSÚ. Nakoľko žalovaný prostredníctvom karty Quatro celkom vyčerpal sumu 531,23 Eur, ktorá suma predstavuje istinu úveru a preukázateľne právnemu predchodcovi žalobcu zaplatil sumu 1.549,35 Eur, teda zaplatil viac, ako mal žalobcovi zaplatiť, súd preto žalobu v celom rozsahu zamietol ako nedôvodnú. 31. O trovách konania súd rozhodol v zmysle § 255 ods. 1 CSP. Úspešný žalovaný si trovy konania neuplatnil a neúspešný žalobca nemá na náhradu trov konania právo, preto súd vyslovil, že žiadna zo strán nemá právo na náhradu trov konania aplikujúc ustanovenie § 262 ods. 1 CSP, že o nároku na náhradu trov konania rozhodne súd aj bez návrhu v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Pokiaľ bolo vyjadrenie žalovanej k žalobe doručené súdu dňa 21.12.2017 zo strany jej právneho zástupcu, ktorou si právny zástupca žalovanej uplatnil trovy konania, tak súd k tomu uvádza, že vyjadrenie žalovanej bolo doručené súdu až po verejnom vyhlásení rozsudku.

Poučenie:

P O U Č E N I E :

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní od .doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje. ..........................................

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 ods. 1 uviesť,proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). (§ 363 Odvolanie proti rozsudku možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. (§ 365 ods.1

-9- 2Csp/89/2017

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie. (§ 366

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. (§ 364 Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. (§ 365 ods. 3

Žalobu nemožno v odvolacom konaní meniť a nemožno uplatniť práva voči žalobcovi vzájomnou žalobou. (§ 371 a § 372 Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona a to Exekučného poriadku a o zmene a doplnení ďalších zákonov v znení neskorších predpisov.

Vo Svidníku dňa 15. novembra 2017

JUDr. Mária Tvrdíková

sudca