Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_46T-92-2017.pdf
PDF · 111.36 KB
Case nature
Area
Subarea
46T/92/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava III v Bratislave pred samosudcom JUDr. Karolom Posluchom na hlavnom pojednávaní konanom dňa 15.11.2017 takto
rozhodol:
G. Y., T. XX.XX.XXXX D. G.G. T. D., U. H. G., H. XXXX/X,
sa uznáva za vinného, že
1/
dňa 22. 03. 2010 v Senci v čase prebiehajúceho trestného konania, po podaní obžaloby na jeho osobu pod č. k. 2 Kv 68/2003 zo dňa 21. 09. 2009 na Okresný súd v Pezinku dňa 23. 09. 2009 pre trestný čin podvodu spolupáchateľstvom podľa § 9 odsek 2 k § 250 odsek 1, odsek 4 Tr. zák. č. 140/1961 Zb. účinného v čase spáchania skutku a potom ako si dňa 22. 02. 2010 na hlavnom pojednávaní splnomocnený zástupca poškodenej Slovenské investičné družstvo, so sídlom Bratislava, Osadná 11, IČO: 00 011 088, (ako právny nástupca poškodenej spoločnosti VSŽ, a. s. Košice a ako právny predchodca spoločnosti Slovenský investičný holding, s. r. o., od 29. 08. 2008, a následne spoločnosti GRATIO HOLDINGS LTD so sídlom Macimos Plaza, Tower 3, Macimou Michailidi 6, 4th floor, Flat/Office 401, 3106, Limassol, Cyprus, registračné číslo HE 223179 v dôsledku cezhraničného zlúčenia, od 29. 10. 2009) uplatnil nárok na náhradu škody vo výške 2.729.530 €,
uzatvoril ako predávajúci kúpnu zmluvu s kupujúcim S. H. I.., T.. XX. XX. XXXX, U. H. G., V. XXXX/XX, ktorej predmetom boli nehnuteľnosti a to konkrétne pozemok o výmere 65 m2 podielom 1/1 nachádzajúci sa v katastrálnom území Senec, obec Senec, okres Senec, na parcele č. XXXX/XX, registra C, zastavané plochy a nádvoria zapísaný na LV č. XXXX, pozemok (celkom o výmere 223 m2 podielom v 1) o výmere 111 m2 nachádzajúci sa v katastrálnom území Senec, obec Senec, okres Senec, na parcele č. XXXX/ XX, registra C, ostatné plochy, zapísaný na LV č. XXXX a pozemok (celkom o výmere 164 m2 podielom v 1) o výmere 82 m2 nachádzajúci sa v katastrálnom území Senec, obec Senec, okres Senec, na parcele č. XXXX/XX, registra C, ostatné plochy, zapísaný na LV č. XXXX za kúpnu cenu vo výške 50.000 €, ktorý vklad bol povolený rozhodnutím Správy katastra Senec pod č. V-1267/10 dňa 27. 04. 2010, pričom tieto finančné prostriedky neboli použité na úhradu splatného dlhu z jeho protiprávneho konania voči právnemu nástupcovi spoločnosti Slovenské investičné družstvo, spoločnosti GRATIO HOLDINGS LTD, so sídlom Cyperská republika, Nikózia, Oidipodos Street 9A, registračné číslo HE 223179, ale s nimi naložil nezisteným spôsobom, pričom skutočná hodnota takto prevedených nehnuteľností bola stanovená na 30.684,08 €,
2/
dňa 24. 03. 2011 v Senci v čase po nadobudnutí právoplatnosti rozsudku Okresného súdu v Pezinku pod č. k. 2T 139/2009 zo dňa 22. 07. 2010 v spojení s uznesením Krajského súdu v Bratislave pod č. k. 1 To 142/2010 zo dňa 19. 01. 2011, ktorým bol uznaný vinným pre trestný čin podvodu spolupáchateľstvom podľa § 9 odsek 2 k § 250 odsek 1, odsek 4 Tr. zák. č. 140/1961 Zb. účinného v čase spáchania skutku
a ktorým bol zaviazaný podľa § 287 odsek 1 Tr. por. spoločne a nerozdielne s odsúdeným S. H. nahradiť škodu voči poškodenej spoločnosti Slovenské investičné družstvo, Osadná 11, Bratislava (ako právnemu nástupcovi VSŽ a. s. Košice) vo výške 2.729.530 €,
uzatvoril ako predávajúci kúpnu zmluvu s kupujúcimi (svojim synom) I. Y., T.. XX. XX. XXXX, U. H. G., H. XXXX/X Z. T. Y., T.. XX. XX. XXXX, U. H. G., G. XXXX/XX, ktorej predmetom boli nehnuteľnosti a to konkrétne byt č. XX T. G. D. G. na H. X, na X. C. bytového domu so súpisným číslom XXXX vo vchode č. X vrátane spoluvlastníckeho podielu o veľkosti 7911/141330 na spoločných častiach a spoločných zariadeniach bytového domu vrátane pozemku o výmere 236 m2 nachádzajúceho sa na parcele č. XXXX/X (13,21 m2) v katastrálnom území Senec, okres Senec, obec Senec, katastrálne územie Senec na LV č. XXXX za kúpnu cenu vo výške 14.000 € slúžiacu na vyplatenie úveru viaznuceho na nehnuteľnosti, ktorý vklad bol povolený rozhodnutím Správy katastra Senec pod č. D.-XXXX/XX zo dňa 25. 05. 2011, pričom skutočná hodnota takto prevedených nehnuteľností bola stanovená na 80.017,03 €,
okrem uvedených nehnuteľností nemal žiaden iný relevantný majetok, čím znemožnením vymožiteľnosti časti priznaného nároku na náhradu škody spôsobil právnemu nástupcovi poškodenej spoločnosti Slovenské investičné družstvo, spoločnosti GRATIO HOLDINGS LTD, so sídlom Cyperská republika, Nikózia, Oidipodos Street 9A, registračné číslo HE 223179, ktorá zmluvou o postúpení pohľadávky zo dňa 15. 03. 2013 pohľadávku postúpila spoločnosti PENTA INVESTMENTS LIMITED so sídlom Agias Fylaxeos & Polygnostou 212, C & I CENTER, 2nd Floor, 3082 Limassol, Cyperská republika, registračné číslo HE 158996, škodu v dôsledku zníženia hodnoty majetku v sume zodpovedajúcej reálnej hodnote scudzených nehnuteľností vo výške 110.701,11 €,
t e d a
zmaril uspokojenie svojho veriteľa tým, že odstránil svoj majetok a uvedeným spôsobom spôsobil značnú škodu,
č í m s p á c h a l
pokračovací prečin poškodzovania veriteľa podľa § 239 ods. 1 písm. a/, ods. 4 Tr. zákona.
Z a t o s a
o d s u d z u j e:
Podľa § 239 ods. 4 Trestného zákona s použitím § 37 písm. m/, § 38 ods. 4 , § 56 ods. 1 Tr. zákona k peňažnému trestu vo výmere 2.000,- € /dvetisíc euro/.
Podľa § 57 ods. 3 Tr. zák. súd ustanovuje pre prípad, že by výkon peňažného trestu mohol byť úmyselne zmarený, náhradný trest odňatia slobody vo výmere 2 /dva / roky.
Podľa § 288 ods. 1 Trestného poriadku súd poškodeného PENTA INVESTMENTS LIMITED so sídlom Agias Fylaxeos & Polygnostou 212, C&I CENTER 2nd Floor , P.C. 3082, Limassol, Cyperská republika, odkazuje s nárokom na náhradu škody na civilný proces.
odôvodnenie:
Súd vykonal v neprítomnosti obžalovaného hlavné pojednávanie, na ktorom so súhlasom prítomných procesných strán prečítal výpoveď obžalovaného G. Y., svedkov poškodených I.. U. R., I.. G. O. a svedkov I. Y., T. Y., S. H. I., N. Y., K. Y., S. H. G., K. D., ako aj znalkyne V.. Z.. Y. G., oboznámil listinné dôkazy - znalecký posudok č. 57/2014, znalecký posudok č. 84/2015 a jeho doplnky, dokumentácia predložená k trestnému oznámeniu, uznesenie KS BA, rozsudok OS Pezinok, výpis z obchodného registra, zmluva o postúpení pohľadávky, výpis z registra, správa o exekučnom konaní,
notárska zápisnica, správa katastra, výpis z katastra, webová inzercia, správa katastra Senec + LV, exekučné príkazy, spisy katastrálneho úradu, dokumentácia predložená svedkom, úradný záznam k bankovým účtom, žiadosti o poskytnutie bankovej informácie a výpisy z bankového účtu, kópie listín sp.zn. 2T 139/2009, listiny z prípravného konania, exekučný spis, správy zo SP a DU, úradný záznam, odborné vyjadrenie k nehnuteľnosti, návrhy poškodeného, osobné posudky obžalovaného, trestný spis OS Pezinok sp. zn. 2T 139/2009.
Po vykonaní uvedených dôkazov ustálil skutkový stav tak, ako je uvedený vo výrokovej časti rozsudku.
Podľa § 252 ods. 2 Trestného poriadku (ďalej Tr. por.) v neprítomnosti obžalovaného môže súd hlavné pojednávanie vykonať, len ak súd má za to, že vec možno spoľahlivo rozhodnúť a účel trestného konania dosiahnuť aj bez prítomnosti obžalovaného a pritom obžaloba bola obžalovanému riadne doručená a obžalovaný bol na pojednávanie riadne a včas predvolaný, obžalovaný mal možnosť vyjadriť sa o skutku, ktorý je predmetom obžaloby, pred orgánom činným v trestnom konaní a boli dodržané ustanovenia o vyšetrovaní alebo skrátenom vyšetrovaní a obvinený bol upozornený na možnosť preštudovať spis a urobiť návrhy na doplnenie vyšetrovania alebo skráteného vyšetrovania, obžalovaný bol na možnosť vykonať hlavné pojednávanie v jeho neprítomnosti upozornený, obhajca obžalovaného, ktorý je pozbavený spôsobilosti na právne úkony alebo ktorého spôsobilosť na právne úkony je obmedzená, vyhlási, že netrvá na osobnom výsluchu obžalovaného. Podľa § 252 ods. 3 Tr. por. hlavné pojednávanie v neprítomnosti obžalovaného nemožno konať, ak je vo väzbe alebo vo výkone trestu odňatia slobody alebo ak ide o trestný čin, na ktorý zákon ustanovuje trest odňatia slobody, ktorého horná hranica prevyšuje desať rokov. To neplatí, ak obžalovaný výslovne odmietol účasť na hlavnom pojednávaní alebo výslovne požiadal, aby sa hlavné pojednávanie konalo v jeho neprítomnosti. Obžaloba a výzva boli obžalovanému doručené dňa 21.07.2017. Predvolanie na hlavné pojednávanie prevzal dňa 22.08.2017. Podľa § 255 ods. 2 Tr. por. súd vykonal hlavné pojednávanie v neprítomnosti obžalovaného.
Obžalovaný G. Y. vo svojej výpovedi v prípravnom konaní vyhlásil, že predajom nehnuteľností sa nedopustil žiadneho trestného činu. Tieto predaje prebehli riadne, legálnou cestou, na nehnuteľnostiach neboli žiadne plomby, mohol s nimi teda voľne nakladať. Mal vedomosť o tom, že voči jeho osobe je vedené trestné stíhanie, prvotne bola poškodená spoločnosť VSŽ Košice, neskôr USS Košice, ďalší subjekt bol exekútor a na záver odkúpila pohľadávku Cyperská spoločnosť. Pred predajom sa radil aj so svojím právnym zástupcom, ten mu predaj odporučil. Myslel teda, že sa nedopúšťa trestného činu. Pokiaľ ide o skutok č. 1, medzi obžalovaným a S. H. bola uzatvorená ústna dohoda, že nehnuteľnosť obžalovaný už nebude užívať, preto došlo k predaju, dohoda z marca 2004 znela na sumu 1.5 mil. Sk, resp. 50 000,- €. Kúpnu cenu splácal v hotovosti, k platbám však neboli vystavované žiadne doklady, nakoľko sa dôverne poznali už od roku 1979. O uvedenom bola informovaná aj manželka obžalovaného. Dohoda znela, že keď bude kúpna cena posplácaná, dôjde k uzatvoreniu kúpnej zmluvy. V roku 2010, po splatení kúpnej ceny, bola uzatvorená kúpna zmluva s S. H. I.. Pri podpise bola zaplatená posledná splátka vo výške 10 000,- €. Ku skutku č. 2 uvádza, že v uvedenej nehnuteľnosti bývala celá ich rodina do roku 2004, keď sa presťahovali do rodinného domu na Vinohradníckej 17 v Senci. Tento byt kúpil do osobného vlastníctva od mesta Senec v roku 1993-1994 za sumu 23 000,- €. V byte zostal bývať syn, nakoľko však mal obžalovaný finančné problémy, prepísal byt na syna za sumu 14 000,- €. V žiadnom prípade nechcel týmto poškodiť veriteľa, kúpna cena bola nižšia, pretože byt predával synovi. V opačnom prípade by bola cena bytu okolo 80 000,- €, t.j. trhová cena.
Svedkovia - poškodení I.. U. R. Z. I.. G. O. vo svojich svojej výpovediach v prípravnom konaní uviedli, že sú splnomocnenými zástupcami spoločnosti PENTA INVESTMENTS LIMITED so sídlom Agias Fylaxeos & Polygnostou 212, C & I CENTER, 2nd Floor, 3082 Limassol, Cyperská republika, registračné číslo HE 158996. Obžalovaný bol rozsudkom Okresného súdu v Pezinku pod č. k. 2T 139/2009 zo dňa 22. 07. 2010 v spojení s uznesením Krajského súdu v Bratislave pod č. k. 1 To 142/2010 zo dňa 19. 01. 2011 uznaný vinným pre trestný čin podvodu spolupáchateľstvom podľa § 9 odsek 2 k § 250 odsek 1, odsek 4 Tr. zák. č. 140/1961 Zb. účinného v čase spáchania skutku a bol zaviazaný podľa § 287 odsek 1 Tr. por. spoločne a nerozdielne s odsúdeným S. H. nahradiť škodu voči poškodenej spoločnosti Slovenské investičné družstvo, Osadná 11, Bratislava (ako právnemu nástupcovi VSŽ a. s. Košice) vo výške 2.729.530 €. Uvedená pohľadávka bola vzhľadom na problémy s jej vymožením prostredníctvom
exekútora postúpená poškodenému, ktorý sa pripája k trestnému stíhaniu a žiada náhradu škody pri skutku č. 2 vo výške minimálne 147 800,- €.
Svedok I. Y. vo svojej výpovedi v prípravnom konaní uviedol, že je synom obžalovaného. Spolu s manželkou T. Y. je majiteľom nehnuteľnosti a to konkrétne bytu č. XX T. G. D. G. na H. X, na X. poschodí bytového domu so súpisným číslom XXXX vo vchode č. X vrátane spoluvlastníckeho podielu o veľkosti 7911/141330 na spoločných častiach a spoločných zariadeniach bytového domu vrátane pozemku o výmere 236 m2 nachádzajúceho sa na parcele č. XXXX/X (13,21 m2) v katastrálnom území Senec, okres Senec, obec Senec, katastrálne územie Senec na LV č. XXXX. Uvedený byt kúpili od jeho otca oficiálne za sumu 14 000,- €, v skutočnosti za byt zaplatili okolo 35 000,- €, čo však nemajú podložené, nakoľko boli vyplácané nejaké exekučné konania a rovnako požičali aj jeho rodičom na splatenie dlhov. Ku skutku č. 1 sa vyjadriť nevie.
Svedkyňa T. Y. vo svojej výpovedi v prípravnom konaní uviedla, že využíva svoje právo uvedené v § 130 ods. 2 Tr. poriadku a vo veci odmieta vypovedať, nakoľko obvinený je jej svokor.
Svedok S. H., T.. XX.XX.XXXX vo svojej výpovedi v prípravnom konaní uviedol, že nehnuteľnosti, konkrétne pozemok o výmere 65 m2 podielom 1/1 nachádzajúci sa v katastrálnom území Senec, obec Senec, okres Senec, na parcele č. XXXX/XX, registra C, zastavané plochy a nádvoria zapísaný na LV č. XXXX, pozemok (celkom o výmere 223 m2 podielom v 1) o výmere 111 m2 nachádzajúci sa v katastrálnom území Senec, obec Senec, okres Senec, na parcele č. XXXX/XX, registra C, ostatné plochy, zapísaný na LV č. XXXX a pozemok (celkom o výmere 164 m2 podielom v 1) o výmere 82 m2 nachádzajúci sa v katastrálnom území Senec, obec Senec, okres Senec, na parcele č. XXXX/XX, registra C, ostatné plochy, zapísaný na LV č. XXXX riadne kúpil za kúpnu cenu vo výške 50.000 €, ktorú v hotovosti vyplatil manželom Y. pri podpise kúpnej zmluvy u notára. Zmluva bola podpísaná v Senci u notárky N.. F. Q.. Jednalo sa o zvyšné polovičné časti parciel, ktoré vlastnili jeho rodičia a Y.. Finančnú hotovosť na kúpu mal z vlastných peňazí, nemal žiadnu pôžičku. Uvedenú nehnuteľnosť následne daroval priateľke jeho brata U. K. Y., nakoľko sú spolu už 15 rokov. Bolo to jeho slobodné rozhodnutie.
Svedkyňa K. Y. vo svojej výpovedi v prípravnom konaní uviedla, že od S. H. dostala darom pozemok o výmere 65 m2 podielom 1/1 nachádzajúci sa v katastrálnom území Senec, obec Senec, okres Senec, na parcele č. XXXX/XX, registra C, zastavané plochy a nádvoria zapísaný na LV č. XXXX, pozemok (celkom o výmere 223 m2 podielom v 1) o výmere 111 m2 nachádzajúci sa v katastrálnom území Senec, obec Senec, okres Senec, na parcele č. XXXX/XX, registra C, ostatné plochy, zapísaný na LV č. XXXX a pozemok (celkom o výmere 164 m2 podielom v 1) o výmere 82 m2 nachádzajúci sa v katastrálnom území Senec, obec Senec, okres Senec, na parcele č. XXXX/XX, registra C, ostatné plochy, zapísaný na LV č. XXXX. Bola to dohoda jej partnera U. H. a jeho brata S.. S U. H. žijú ako partneri 15 rokov, na pozemku stojí nehnuteľnosť, do ktorej investovala aj svoje financie. V súčasnosti v nej žije s partnerom U. H. a ich spoločným dieťaťom, pričom jedinou vlastníčkou nehnuteľnosti je svedkyňa.
Svedkyňa N. Y. vo svojej výpovedi v prípravnom konaní uviedla, že využíva svoje právo uvedené v § 130 ods. 2 Tr. poriadku a vo veci odmieta vypovedať, nakoľko obvinený je jej manžel.
Svedok S. H., T.. XX.XX.XXXX vo svojej výpovedi v prípravnom konaní uviedol, že vie o tom, že jeho syn S. H. kúpil od obžalovaného pozemok o výmere 65 m2 podielom 1/1 nachádzajúci sa v katastrálnom území Senec, obec Senec, okres Senec, na parcele č. XXXX/XX, registra C, zastavané plochy a nádvoria zapísaný na LV č. XXXX, pozemok (celkom o výmere 223 m2 podielom v 1) o výmere 111 m2 nachádzajúci sa v katastrálnom území Senec, obec Senec, okres Senec, na parcele č. XXXX/ XX, registra C, ostatné plochy, zapísaný na LV č. XXXX a pozemok (celkom o výmere 164 m2 podielom v 1) o výmere 82 m2 nachádzajúci sa v katastrálnom území Senec, obec Senec, okres Senec, na parcele č. XXXX/XX, registra C, ostatné plochy, zapísaný na LV č. XXXX. Z počutia od syna vie, že kúpna cena
bola 50 000,- €. Celá kúpna cena mala byť vyplatená pri podpise zmluvy. Nevie uviesť, či obžalovaný mal voči nemu v minulosti nejaké dlhy a nepamätá sa, či mu priebežne dával nejaké peniaze.
Svedkyňa K. D. vo svojej výpovedi v prípravnom konaní uviedla, že pracuje na notárskom úrade N.. F. Q.. Po zbavení mlčanlivosti uvádza, že overovala podpisy N. Y. Z. G. Y., teda predávajúcich pri kúpnej zmluve. Či došlo k odovzdaniu kúpnej sumy 50 000,- €, to uviesť nevie. Notársky úrad určite neoveroval takúto skutočnosť.
Znalkyňa V.. Z.. Y. G. vo svojej výpovedi v prípravnom konaní uviedla, že existujúce záložné právo v prospech SLSP, a.s. má vplyv na hodnotu nehnuteľnosti, znižuje jeho hodnotu. V ostatnom sa pridržiava svojho znaleckého posudku.
Zo znaleckého posudku č. 57/2014, odbor pozemné stavby - odhad hodnoty nehnuteľností, vyplýva, že byt č. XX T. G. D. G. na H. X, na X. poschodí bytového domu so súpisným číslom XXXX vo vchode č. X vrátane spoluvlastníckeho podielu o veľkosti 7911/141330 na spoločných častiach a spoločných zariadeniach bytového domu vrátane pozemku o výmere 236 m2 nachádzajúceho sa na parcele č. XXXX/X (13,21 m2) v katastrálnom území Senec, okres Senec, obec Senec, katastrálne územie Senec na LV č. XXXX mal ku dňu vypracovania posudku hodnotu 80 000,- €.
Zo znaleckého posudku č. 84/2015, odbor pozemné stavby - odhad hodnoty nehnuteľností, vyplýva, že pozemok o výmere 65 m2 podielom 1/1 nachádzajúci sa v katastrálnom území Senec, obec Senec, okres Senec, na parcele č. XXXX/XX, registra C, zastavané plochy a nádvoria zapísaný na LV č. XXXX, pozemok (celkom o výmere 223 m2 podielom v 1) o výmere 111 m2 nachádzajúci sa v katastrálnom území Senec, obec Senec, okres Senec, na parcele č. XXXX/XX, registra C, ostatné plochy, zapísaný na LV č. XXXX a pozemok (celkom o výmere 164 m2 podielom v 1) o výmere 82 m2 nachádzajúci sa v katastrálnom území Senec, obec Senec, okres Senec, na parcele č. XXXX/XX, registra C, ostatné plochy, zapísaný na LV č. XXXX mal ku dňu vypracovania posudku hodnotu 55 400,- €. Z doplnenia znaleckého posudku vyplýva, že hodnota 1 podielu na vyššie uvedených nehnuteľnostiach bola stanovená na sumu 30 700,- €.
Obrana obžalovaného v oboch bodoch spočíva v tvrdeniach, že predaje prebehli riadne, legálnou cestou, na nehnuteľnostiach neboli žiadne plomby, mohol s nimi teda voľne nakladať. Pred predajom sa radil aj so svojím právnym zástupcom, ten mu predaj odporučil. Myslel teda, že sa nedopúšťa trestného činu. Pokiaľ ide o skutok č. 1, medzi obžalovaným a S. H. mala byť uzatvorená ústna dohoda, že nehnuteľnosť obžalovaný už nebude užívať, preto došlo k predaju. Kúpnu cenu splácal v hotovosti, k platbám však neboli vystavované žiadne doklady, nakoľko sa dôverne poznali už od roku 1979. V roku 2010 po splatení kúpnej ceny, bola uzatvorená kúpna zmluva s S. H. I.. Pri podpise bola zaplatená posledná splátka vo výške 10 000,- €. Ku skutku č. 2 uvádza, že v uvedenej nehnuteľnosti bývala celá ich rodina do roku 2004. V byte zostal bývať syn, nakoľko však mal obžalovaný finančné problémy, prepísal byt na syna za sumu 14 000,- €. V žiadnom prípade nechcel týmto poškodiť veriteľa, kúpna cena bola nižšia, pretože byt predával synovi. V opačnom prípade by bola cena bytu okolo 80 000,- €, t.j. trhová cena.
Obrana obžalovaného, že v žiadnom prípade nezmaril uspokojenie svojho veriteľa je v bode 1 vyvrátená tvrdeniami svedka S. H. I.., ktorý uviedol, že za predaj nehnuteľností riadne zaplatil kúpnu cenu 50 000,- €, a to pri podpise zmluvy u notárky. V bode 2 priznal samotný obžalovaný, že byt v hodnote 80 000,- € prenechal svojmu synovi za symbolickú sumu. V oboch prípadoch pritom obžalovaný musel mať vedomosť, že existuje právo veriteľa na uspokojenie pohľadávky. V prvom prípade po podaní obžaloby na osobu obžalovaného pod č. k. 2 Kv 68/2003 zo dňa 21. 09. 2009 na Okresný súd v Pezinku dňa 23. 09. 2009 pre trestný čin podvodu spolupáchateľstvom podľa § 9 odsek 2 k § 250 odsek 1, odsek 4 Tr. zák. č. 140/1961 Zb. účinného v čase spáchania skutku, pričom dňa 22. 02. 2010 na hlavnom pojednávaní splnomocnený zástupca poškodenej Slovenské investičné družstvo, so sídlom Bratislava, Osadná 11, IČO: 00 011 088, (ako právny nástupca poškodenej spoločnosti VSŽ, a. s. Košice a ako právny predchodca spoločnosti Slovenský investičný holding, s. r. o., od 29. 08. 2008, a následne spoločnosti GRATIO HOLDINGS LTD so sídlom Macimos Plaza, Tower 3, Macimou Michailidi 6, 4th floor, Flat/Office 401, 3106, Limassol, Cyprus, registračné číslo HE 223179 v dôsledku cezhraničného zlúčenia, od 29. 10. 2009) uplatnil nárok na náhradu škody vo výške 2.729.530 €. V druhom prípade
musel mať vedomosť o nadobudnutí právoplatnosti rozsudku Okresného súdu v Pezinku pod č. k. 2T 139/2009 zo dňa 22. 07. 2010 v spojení s uznesením Krajského súdu v Bratislave pod č. k. 1 To 142/2010 zo dňa 19. 01. 2011, ktorým bol uznaný vinným pre trestný čin podvodu spolupáchateľstvom podľa § 9 odsek 2 k § 250 odsek 1, odsek 4 Tr. zák. č. 140/1961 Zb. účinného v čase spáchania skutku a ktorým bol zaviazaný podľa § 287 odsek 1 Tr. por. spoločne a nerozdielne s odsúdeným S. H. nahradiť škodu voči poškodenej spoločnosti Slovenské investičné družstvo, Osadná 11, Bratislava (ako právnemu nástupcovi VSŽ a. s. Košice) vo výške 2.729.530 €.
Napriek tomu scudzil obe nehnuteľnosti, pričom okrem uvedených nehnuteľností nemal žiaden iný relevantný majetok, a tým znemožnil vymožiteľnosti časti priznaného nároku na náhradu škody.
Týmto konaním spôsobil právnemu nástupcovi poškodenej spoločnosti Slovenské investičné družstvo, spoločnosti GRATIO HOLDINGS LTD, so sídlom Cyperská republika, Nikózia, Oidipodos Street 9A, registračné číslo HE 223179, ktorá zmluvou o postúpení pohľadávky zo dňa 15. 03. 2013 pohľadávku postúpila spoločnosti PENTA INVESTMENTS LIMITED so sídlom Agias Fylaxeos & Polygnostou 212, C & I CENTER, 2nd Floor, 3082 Limassol, Cyperská republika, registračné číslo HE 158996, škodu v dôsledku zníženia hodnoty majetku v sume zodpovedajúcej reálnej hodnote scudzených nehnuteľností vo výške 110.701,11 €.
Po takto vykonanom dokazovaní, zhodnotení jednotlivých dôkazov jednotlivo, ako aj vo vzájomnej súvislosti dospel súd k záveru, že skutok, ktorý je popísaný vo výrokovej časti rozsudku sa stal, dopustil sa ho obžalovaný G. Y., jeho konanie je možné kvalifikovať ako pokračovací prečin poškodzovania veriteľa podľa § 239 ods. 1 písm. a/, ods. 4 Trestného zákona, a to tak po stránke subjektívnej, ako aj objektívnej. Pri uznaní viny súd vychádzal najmä z výpovede samotnej obžalovaného, ako aj výpovedí zástupcov poškodeného. Naplnenie všetkých znakov skutkovej podstaty pokračovacieho prečinu poškodzovania veriteľa podľa § 239 ods. 1 písm. a/, ods. 4 Tr. zákona je zrejmé aj z výpovedí svedkov S. H. I., S. H. G.., ako aj listinnými dôkazmi potvrdzujúcimi prevod oboch nehnuteľností na iné osoby. Je zrejmé, že obžalovaný pri predaji nehnuteľnosti v bode 1 neuvádza pravdu, nechce priznať prevzatú finančnú hotovosť, ktorá by bola predmetom odškodnenia poškodeného, ku ktorému bol riadne súdom zaviazaný. Z hľadiska subjektívnej stránky vyhodnotil súd konanie obžalovaného ako konanie úmyselné v zmysle § 15 písm. a/ Tr. zákona.
Ohľadom osoby obžalovaného súd zistil, že doposiaľ bol dvakrát súdne trestaný.
V rámci úvah o treste súd vychádzal zo všeobecných zásad uvedených v § 34 Tr. zákona a pri určovaní druhu trestu a jeho výmery prihliadal na spôsob spáchania skutku, jeho následok, zavinenie, poľahčujúce a priťažujúce okolnosti, osobu obžalovaného, jeho pomery a možnosť nápravy.
Pri ukladaní trestu obžalovanému súd nezistil poľahčujúcu okolnosť. Súd zistil jednu priťažujúcu okolnosť a to, že obžalovaný už bol súdne trestaný ( § 37 písm. m/ Tr. zákona).
Pri určení druhu a výmery trestu súd vychádzal zo všeobecných zásad uvedených v § 34 Tr. zákona, s prihliadnutím na pomer priťažujúcich a poľahčujúcich okolností podľa § 38 ods. 4 Tr. zákona.
Súd vymeral obžalovanému peňažný trest vo výške 2000,- €, a to podľa § 56 ods. 1 Trestného zákona. Podľa § 57 ods. 3 Trestného zákona súd ustanovil pre prípad, že by výkon peňažného trestu mohol byť úmyselne zmarený, náhradný trest odňatia slobody vo výmere 24 mesiacov. Súd uložil peňažný trest, nakoľko ho ukladal páchateľovi úmyselného trestného činu, ktorým získal majetkový prospech. Súd nemal tendenciu pôsobiť trestom nepodmienečným, nakoľko počas pobytu obžalovaného na slobode je väčšia šanca na náhradu škody spôsobenej trestným činom.
Podľa § 288 ods. 1 Trestného poriadku súd poškodeného PENTA INVESTMENTS LIMITED so sídlom Agias Fylaxeos & Polygnostou 212, C&I CENTER 2nd Floor , P.C. 3082, Limassol, Cyperská republika, odkázal s nárokom na náhradu škody na civilný proces, nakoľko by bolo treba na rozhodnutie o povinnosti na náhradu škody vykonať ďalšie dokazovanie, ktoré presahuje potreby trestného stíhania a predĺžilo by ho. Naviac súd je toho názoru, že škoda už bola poškodenému právoplatne priznaná v
konaní vedenom na Okresnom súde Pezinok, sp. zn. 2T 139/2009. Zaviazať obžalovaného na náhradu škody aj v tomto konaní by bolo duplicitné.
Z vyššie uvedených dôvodov rozhodol súd tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho oznámenia na Okresnom súde Bratislava III. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlási v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku.