Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

BN-4Csp/67/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bánovce nad Bebravou sudcom JUDr. Tomášom Brinčíkom v spore žalobcu: UniCredit Bank Czech Republic and Slovakia, a.s., so sídlom Želetavská 1525/1, 140 92 Praha 4 - Michle, Česká republika, IČ: 649 48 242, organizačná zložka v SR: UniCredit Bank Czech Republic and Slovakia, a.s., pobočka zahraničnej banky, so sídlom Šancová 1/A, 813 33 Bratislava, IČO: 47 251 336, zastúpeného: ALTER IURIS, s.r.o., advokátska kancelária so sídlom Tolstého 9, 811 06 Bratislava, IČO: 36 708 771, proti žalovanému: C. R., nar. XX.XX.XXXX, bytom T. XXXX/XX, XXX XX R. nad R., prechodne bytom E. XXXX/X, XXX XX R. nad R., štátny občan Slovenskej republiky, o zaplatenie 940,55 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 752,25 eur s úrokom z omeškania vo výške 8,05 % ročne zo sumy 752,25 eur od 04.02.2016 do zaplatenia, a to do 30 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

II. Vo zvyšku súd žalobu z a m i e t a.

III. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania v rozsahu 59,96 %. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 26.09.2016 domáhal, aby súd zaviazal žalovaného k povinnosti zaplatiť žalobcovi sumu 940,55 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,05 % ročne zo sumy 940,55 Eur od 04.02.2016 do zaplatenia a s úrokom vo výške 18,50 % ročne zo sumy 940,55 Eur od 04.02.2016 do zaplatenia a nahradiť žalobcovi trovy konania.

2. Podanú žalobu odôvodnil tým, že na základe žiadosti o poskytnutie úveru formou povoleného prečerpania na bežnom účte a Zmluvy o povolenom prečerpaní zo dňa 07.10.2008 žalobca poskytol žalovanému úverový rámec vo výške 663,88 eur za podmienok stanovených v predmetnej zmluve a Obchodných podmienkach na poskytovanie povoleného prečerpania na bežnom účte. Žalovaný sa v zmysle čl. III. bod 1 Obchodných podmienok na poskytovanie úveru formou povoleného prečerpania na bežnom účte zaviazal pravidelne mesačne poukazovať v prospech bežného účtu platby tak, aby pohľadávka banky vzniknutá čerpaním povoleného prečerpania bola v deň konečnej splatnosti riadne splatená, ak sa žalovaný a žalobca nedohodli na predĺžení splatnosti povoleného prečerpania na ďalšie obdobie. Ak zmluva o úvere neurčí inak, úver je splatný uplynutím 12 mesiacov odo dňa podania žiadosti. Nakoľko žalovaný porušil svoje povinnosti vyplývajúce z podmienok dohodnutých v čl. VI. bod 2.1 uvedených obchodných podmienok, t. j. žalovaný do 10 kalendárnych dní od vzniku nepovoleného prečerpania nesplatil nepovolené prečerpanie, aj napriek písomnej výzve žalobcu zo dňa 04.12.2014,

žalobca pristúpil k vyhláseniu predčasnej splatnosti úverového rámca ku dňu 04.02.2015. Celkový nedoplatok z predčasne ukončenej zmluvy ku dňu 14.09.2016 predstavuje sumu vo výške 940,55 Eur.

3. Žalovaný sa k podanej žalobe vyjadril tak, že súhlasí s platobným rozkazom a sumou 940,55 eur.

4. Žalobca v podaní zo dňa 15.06.2017, ktoré bolo tunajšiemu súdu doručené dňa 19.06.2017, označené ako "Odpoveď na výzvu súdu", doplnil podanú žalobu o výpis z účtu a uviedol, že je z neho zrejmé, že povolené prečerpanie (úver) bolo žalovanému poskytnuté, akým spôsobom, kedy a v akej výške žalovaný úver splácal.

5. Súd na prejednanie veci samej nariadil pojednávanie, na ktoré sa dostavil žalovaný a nedostavil sa žalobca ani jeho právny zástupca, ktorí svoju neúčasť vopred ospravedlnili z dôvodu hospodárnosti a súhlasili s konaním pojednávania bez ich prítomnosti. Za zistenia a vyhodnotenia týchto procesných podmienok na konanie podľa § 180 C.s.p., súd na pojednávaní vec prejednal a vykonal dokazovanie výsluchom žalovaného a oboznámením žaloby, podaní strán sporu a listinných dôkazov, a to výpisu z knihy účtov UniCredit Bank Czech Republic and Slovakia, a.s., pobočka zahraničnej banky zo dňa 14.09.2016, Žiadosti o poskytnutie úveru formou povoleného prečerpania na bežnom účte a zmluvy o povolenom prečerpaní zo dňa 07.10.2008 s pripojenými Obchodnými podmienkami pre poskytovanie úveru formou povoleného prečerpania na bežnom účte, oznámenia o predlžení splatnosti povoleného prečerpania na bežnom účte zo dňa 07.10.2011, 21.08.2012, 08.10.2013, 24.09.2014, upomienky č. 2 - výzva na úhradu záväzku zo dňa 04.12.2014 s kópiou poštovej zásielky, oznámenia o predčasnej splatnosti úveru a výzvy na úhradu celého zostatku úveru zo dňa 04.02.2015 s doručenkou, súhrnného prehľadu úverového účtu, výpisu z Obchodného registra Slovenskej republiky organizačnej zložky žalobcu, výpisu Obchodného registra Českej republiky žalobcu.

6. Žalovaný na pojednávaní uviedol, že si uvedomuje, že má dlh voči žalobcovi. Chcel sa so žalobcom dohodnúť tak, aby mohol dlžnú sumu uhradiť v splátkach na štyrikrát, ale s týmto návrhom žalobca nesúhlasil. Žalovaný uviedol, že zmluvu neplnil a nie je schopný uhradiť pohľadávku žalobcu jednorázovo z dôvodu, že musel ísť na operáciu kolena a následne zostal práceneschopný približne 11 mesiacov, pričom zároveň uviedol, že od 17. októbra 2017 je zamestnaný a má čistý príjem okolo 800-900 eur. Žalovaný uviedol, že po vyhlásení predčasnej splatnosti úverového rámca neuskutočnil veriteľovi žiadnu úhradu. Žalovaný k svojím osobným, zárobkovým a majetkovým pomerov uviedol, že je rozvedený, má jedno dieťa, voči ktorému má vyživovaciu povinnosť vo výške 100,- eur mesačne, je zamestnaný ako kuchár s čistým príjmom okolo 800,- eur, predtým bol vojak profesionál, ale kvôli zdravotným problémom s kolenom musel skončiť a ešte dostáva 140,- eur mesačne titulom stabilizačného príspevku, ktorý bude poberať dva roky, býva v podnájme s nájmom vo výške 280,- eur mesačne, výdavky na telefón má do 50,- eur mesačne a má výdavky na stravu. Žalovaný žiadal o mesačné splátky vo výške 250,- eur mesačne.

7. Súd na základe vyššie uvedeného vykonaného dokazovania zistil nasledovný skutkový stav.

8. Dňa 07.10.2008 bola medzi stranami sporu bola uzatvorená zmluva o povolenom prečerpaní, na základe ktorej žalobca poskytol žalovanému úverový rámec na bežnom účte vo výške 663,88 eur (ďalej len "predmetná zmluva"). Úroková sadzba bola určená vo výške 18,50 % ročne. Žalovaný sa v zmysle čl. III bod 1 Obchodných podmienok na poskytovanie úveru formou povoleného prečerpania na bežnom účte (ďalej len "OP") zaviazal pravidelne mesačne poukazovať v prospech bežného účtu platby tak, aby pohľadávka banky vzniknutá čerpaním povoleného prečerpania bola v deň konečnej splatnosti riadne splatená. Ak Zmluva o úvere neurčí inak, úver je splatný uplynutím 12 mesiacov odo dňa podania žiadosti. Podľa bodu 8 uvedeného článku OP banka je oprávnená, aj keď o to dlžník nepožiada, v prípade finančne nezabezpečeného povoleného prečerpania automaticky predĺžiť splatnosť povoleného prečerpania o 12 mesiacov a v prípade finančne zabezpečeného povoleného prečerpania automaticky predĺžiť splatnosť povoleného prečerpania až do doby splatnosti finančnej zábezpeky. Banka o predĺžení splatnosti povoleného prečerpania bude dlžníka informovať písomne alebo telefonicky. Z čl. VI bod 2.1 OP vyplýva, že dôvodom mimoriadnej splatnosti úveru, na základe ktorého sa úver aj s príslušenstvom banky stávajú splatné je, ak dlžník do 10 kalendárnych dní od vzniku nepovoleného prečerpania nesplatí nepovolené prečerpanie.

9. Oznámením o predlžení splatnosti povoleného prečerpania na bežnom účte zo dňa 07.10.2011, 21.08.2012, 08.10.2013, 24.09.2014 žalobca žalovanému oznámil predĺženie splatnosti povoleného prečerpania na bežnom účte žalovaného vždy o 12 mesiacov.

10. Upomienkou č. 2 - výzva na úhradu záväzku zo dňa 04.12.2014 žalobca oznámil žalovanému, že napriek predchádzajúcej výzve doposiaľ zo strany žalovaného nedošlo k úhrade záväzku predstavujúceho nepovolené prečerpanie úverového limitu, pričom ku dňu vyhotovenia upomienky prečerpaná suma predstavovala sumu 32,12 eur. Žalobca zároveň vyzval žalovaného k okamžitému doplneniu finančných prostriedkov na bežnom účte minimálne vo výške prečerpanej sumy, a to bezhotovostným prevodom alebo hotovostným vkladom najneskôr v lehote 3 dní odo dňa doručenia tejto výzvy.

11. Listinou označenou ako "Oznámenie o predčasnej splatnosti úveru a výzva na úhradu celého zostatku úveru" zo dňa 04.12.2015 žalobca oznámil žalovanému, že vzhľadom na skutočnosť, že nastal dôvod predčasnej splatnosti úveru, žalobca pristúpil k zrušeniu prečerpania na bežnom účte žalovaného a využil svoje oprávnenie požadovať zaplatenie celého zostatku úveru s príslušenstvom, čím sa úver stal splatným dňa 04.02.2015. Stav splatného záväzku ku dňu 04.02.2015 predstavoval sumu 752,25 eur. Oznámenie o predčasnej splatnosti úveru bolo žalovanému doručené dňa 10.02.2015.

12. Zo súhrnného prehľadu úverového účtu žalovaného súd zistil, že žalovaný využíval povolené prečerpanie svojho účtu, dostal sa do nepovoleného prečerpania, ktoré riadne nesplatil, pričom ku dňu predčasnej splatnosti úveru jeho dlh predstavoval sumu 752,25 eur.

13. Podľa § 708 ods. 1 Obchodného zákonníka v znení účinnom v čase uzatvorenia predmetnej zmluvy (ďalej len "") zmluvou o bežnom účte sa zaväzuje banka zriadiť od určitej doby na určitú menu bežný účet pre jeho majiteľa.

14. Podľa § 710 Obchodného zákonníka ak je v zmluve určené, že banka vykoná do určitej sumy príkazy na platby, aj keď nemá na to potrebné peňažné prostriedky na účte, spravujú sa práva a povinnosti strán pri uskutočnení týchto platieb zmluvou o úvere (§ 497 a nasl.).

15. Podľa § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

16. Podľa § 502 ods. 1, 2 Obchodného zákonníka od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške. Pri pochybnostiach sa predpokladá, že dojednaná výška úrokov sa týka ročného obdobia.

17. Podľa § 503 ods. 1 Obchodného zákonníka záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Ak lehota na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov je dlhšia ako rok, sú úroky splatné koncom každého kalendárneho roka. V čase, keď sa má vrátiť zvyšok poskytnutých peňažných prostriedkov, sú splatné aj úroky, ktoré sa ho týkajú.

18. Podľa § 1 ods. 3 zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov v znení účinnom ku dňu uzatvorenia predmetnej zmluvy (ďalej len "zákon č. 258/2001 Z. z.") zákon sa nevzťahuje ani na úver formou povoleného prečerpania peňažných prostriedkov na bežnom účte poskytnutý bankou iným spôsobom ako na kreditnú kartu; tým nie je dotknuté ustanovenie § 3 ods. 6.

19. Podľa § 3 ods. 6 zákona č. 258/2001 Z. z. pri úveroch formou povoleného prečerpania peňažných prostriedkov na bežnom účte poskytnutých bankou iným spôsobom ako na kreditné karty (§ 1 ods. 3) alebo, ak nemožno určiť ročnú percentuálnu mieru nákladov, musí byť spotrebiteľ najneskôr v čase uzatvorenia zmluvy písomne informovaný o a) úverovom limite, ak je stanovený, b) ročnej úrokovej

sadzbe a poplatkoch platných od doby, keď bola zmluva uzatvorená a podmienkach, za ktorých môže byť zmenená a doplnená, c) postupe a spôsobe zániku alebo ukončenia zmluvy. Ak je na účte prípustné prečerpanie peňažných prostriedkov a toto prečerpanie trvá dlhšie ako tri mesiace, spotrebiteľ musí byť písomne informovaný o ročnej úrokovej sadzbe, poplatkoch a ďalších dôsledkoch.

20. Podľa § 52 ods. 1 až 4 Občianskeho zákonníka v znení účinnom v čase uzatvorenia predmetnej zmluvy (ďalej len "Občiansky zákonník") spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

21. Podľa § 53 ods. 1, 2, 3 a 5 Občianskeho zákonníka spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané. Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

22. Podľa § 53 ods. 4 písm. k) Občianskeho zákonníka za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku.

23. Podľa § 54 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

24. Podľa § 3 ods. 1 Občianskeho zákonníka výkon práv a povinností vyplývajúcich z občianskoprávnych vzťahov nesmie bez právneho dôvodu zasahovať do práv a oprávnených záujmov iných a nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi.

25. Podľa § 517 ods. 1 veta prvá Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

26. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

27. Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

28. Podľa § 10c nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z, ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.

29. Podľa § 5b zákona č. 250/2007 Z. z. o ochrane spotrebiteľa a o zmene zákona Slovenskej národnej rady č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov (ďalej len "zákon o ochrane spotrebiteľa") orgán rozhodujúci o nárokoch zo spotrebiteľskej zmluvy prihliada aj bez návrhu na nemožnosť uplatnenia práva, na oslabenie nároku predávajúceho voči spotrebiteľovi, vrátane jeho premlčania alebo na inú zákonnú prekážku alebo zákonný dôvod, ktoré bránia uplatniť alebo priznať

plnenie predávajúceho voči spotrebiteľovi, aj keď by inak bolo potrebné, aby sa spotrebiteľ týchto skutočností dovolával.

30. Na základe vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že na základe žiadosti žalovaného uzavreli dňa 07.10.2008 strany sporu zmluvu o povolenom prečerpaní k bežnému účtu, ktorej predmetom bolo zo strany žalobcu poskytnutie povoleného prečerpania na účte žalovaného s úverovým rámcom vo výške 663,88 eur. Jedná sa o úverovú zmluvu podľa § 497 a nasl. Obchodného zákonníka a tiež o spotrebiteľskú zmluvu podľa § 52 ods. 1 a nasl. Občianskeho zákonníka. Žalovaný vystupoval v zmluvnom vzťahu ako fyzická osoba - nepodnikateľ, pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekonal v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti, využívaním služieb dodávateľa uspokojoval svoje osobné potreby, teda žalovaný sa považuje za spotrebiteľa. Žalobca vystupoval v zmluvnom vzťahu ako podnikateľ poskytujúci klientom služby v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti - dodávateľ. Súdu je z jeho rozhodovacej a úradnej činnosti známe, že obdobné zmluvy veriteľ uzatváral s dlžníkmi vo viacerých prípadoch a z textu predmetnej zmluvy a pripojených všeobecných obchodných podmienok, ktoré boli vopred pripravené žalobcom, nepochybne vyplýva, že žalovaný vstupoval do zmluvného vzťahu v postavení spotrebiteľa, a to aj vzhľadom na jeho označenie ako fyzickej osoby nepodnikateľa v predmetnej zmluve, pričom obsah zmluvy podstatným spôsobom nemal možnosť ovplyvniť. Ide o zmluvu, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi úver do výšky úverového rámca, teda dočasne poskytnúť peňažné prostriedky na základe zmluvy o úvere a spotrebiteľ sa zaväzuje tieto vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené s úverom.

31. Súd dospel na základe zisteného skutkového stavu k záveru, že žalobca si svoju povinnosť z predmetnej zmluvy splnil, na druhej strane žalovaný si svoju zmluvnú povinnosť riadne a včas nesplnil, na základe čoho žalobca pristúpil dôvodne v súlade so zmluvou k vyhláseniu predčasnej splatnosti úveru ku dňu 04.02.2015, pričom dlh žalovaného vyplývajúci z poskytnutého čerpania úverového rámca k uvedenému dňu predstavoval sumu 752,25 eur, ktorú žalovaný doposiaľ nevrátil žalobcovi. Žalovaný nerozporoval uplatnený nárok žalobcu. Na základe uvedeného súd považoval nárok žalobcu čo do istiny vo výške 752,25 eur za dôvodný a zaviazal žalovaného uvedenú sumu zaplatiť žalobcovi.

32. Keďže žalobcom uplatnený nárok je nárokom zo spotrebiteľskej zmluvy, bol súd v zmysle ustanovenia § 5b zákona o ochrane spotrebiteľa zároveň povinný prihliadnuť aj bez návrhu na nemožnosť uplatnenia práva, na oslabenie nároku predávajúceho voči spotrebiteľovi, vrátane jeho premlčania alebo na inú zákonnú prekážku alebo zákonný dôvod, ktoré bránia uplatniť alebo priznať plnenie predávajúceho voči spotrebiteľovi, aj keď by inak bolo potrebné, aby sa spotrebiteľ týchto skutočností dovolával. Ustanovenie § 5b zákona o ochrane spotrebiteľa bolo zavedené zákonom č. 102/2014 Z. z. s účinnosťou od 01.05.2014. Vo vzťahu k nemu neboli prijaté žiadne prechodné ustanovenia. Vzhľadom na procesný charakter tohto ustanovenia a absentujúce prechodné ustanovenie bol konajúci súd povinný aplikovať toto ustanovenie.

33. K zamietnutiu žaloby v uplatnenej časti istiny prevyšujúcej sumu 752,25 eur došlo z toho dôvodu, že súd zastáva názor, že dohodnuté zmluvné úroky z poskytnutého úveru patria veriteľovi len do splatnosti dlhu. Po splatnosti dlhu nastupuje režim platenia úrokov z omeškania a povinnosť platiť dohodnuté úroky z úveru dňom splatnosti dlhu zaniká. Záväzok dlžníka vrátiť veriteľovi poskytnutý úver je hlavným záväzkovým vzťahom. Úrokový záväzkový vzťah je vedľajším a akcesorickým peňažným záväzkom k hlavnému záväzku. Splnením hlavného záväzku alebo iným spôsobom jeho zániku zaniká i akcesorický záväzok úrokový (rozhodnutie Krajského súdu Prešov sp. zn. 3Co XX/XXXX, XCo/XXX/ XXXX, rozhodnutie Najvyššieho súdu SR sp. zn. XObo XXX/XX). Súd v tejto súvislosti poukazuje na tú skutočnosť, že ak nastal stav, kedy spotrebiteľ už nemá právny titul mať peňažné prostriedky u seba a tieto užívať, niet dôvodu ani na to, aby veriteľ inkasoval úroky, ktoré by mu patrili výhradne zo stavu oprávnenej držby prostriedkov spotrebiteľom. V opačnom prípade by bol založený krajne nespravodlivý a ústavne nekonformný stav, kde spotrebiteľ by bol vystavený všetkým sankčným mechanizmom vynútenia povinnosti a veriteľ by naďalej inkasoval úroky zo sumy, ktorú by mu spotrebiteľ na výzvu nevrátil. De facto by išlo o právny stav, podľa ktorého by sa popreli účinky veriteľom vyvolanej zmeny obsahu záväzku a dlžník by úroky splácal ako keby k zmene záväzku nedošlo, zatiaľ čo by však spotrebiteľovi neboli garantované nijaké práva, ktoré mu plynuli zo zmluvy pred veriteľom vyvolanou zmenou záväzku. Súd k tomu uvádza, že úrok predstavuje cenu peňazí v zmysle ceny obetovanej príležitosti veriteľa, ktorý tým, že nemá istinu úveru k dispozícii, nemôže s touto nakladať a produkovať zisk. Absentujúci zisk pokrýva veriteľovi úrok splácaný spolu so splátkami úveru v režime dojednaného

záväzku. Iný stav vzniká v prípade mimoriadneho zosplatnenia úveru, kedy veriteľovi vzniká nárok na jednorázové vrátenie nesplatenej istiny vrátane úrokov kapitalizovaných ku dňu zosplatnenia úveru. V tomto prípade veriteľ svojím právnym úkonom navodzuje stav, kedy má právo získať okamžite späť celú požičanú sumu, v dôsledku čoho na jeho strane odpadá obmedzenie jeho práva na dispozíciu s istinou úveru a tým obmedzenie obchodovania s peniazmi, ktoré už dlžník nemá právo vrátiť v režime výhody splátok, resp. v režime dojednanom v zmluve. Keby súd toleroval stav, že veriteľ inkasuje úroky, ktoré mu podľa zmluvy patria výhradne za stavu držby finančných prostriedkov spotrebiteľom, pripustil by založenie hrubej nadvlády dodávateľa voči spotrebiteľovi a to navyše za situácie, že si veriteľ môže nárokovať jednorázové vrátenie finančných prostriedkov z majetku spotrebiteľa a nemusí pritom trpieť nijaké obmedzenie užívania svojho majetku podľa uzavretej spotrebiteľskej zmluvy. Keďže jednorázovým zosplatnením vzniká spotrebiteľovi povinnosť naraz vrátiť sumu požičaného úveru navýšenú o kapitalizované úroky ku dňu zosplatnenia, počnúc prvým dňom omeškania spotrebiteľa, ide o protiprávny stav založený sankčným jednostranným predčasným zosplatnením úveru. Jedná sa o výhradnú sankciu z dôvodu omeškania spotrebiteľa s vrátením dlžnej sumy. Ak napriek tomu existuje zmluvná úprava, ktorá s protiprávnym stavom stotožňuje aj odplatné nároky patriace len v právne súladnom stave, je táto úprava na škodu spotrebiteľa neprijateľne odchylná od zákona, čo zmluvnú podmienku podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka, resp. § 53 ods. 1 a 5 Občianskeho zákonníka robí absolútne neplatnou. V protiprávnom stave patria zmluvným stranám len sankcie a na tento účel je kogentným určujúcim pravidlom § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 a 3a nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. Ak by sa žalobca odplatných plnení napriek vyššie uvedenému výkladu neplatnosti dovolával aj v čase po jednostrannom mimoriadnom zosplatnení úveru, bolo by to v rozpore s ustanovením Občianskeho zákonníka a vyššie uvedeného nariadenia vlády, subsidiárne § 53 ods. 4 písm. k) Občianskeho zákonníka. Z uvedených dôvodov súd zamietol žalobu čo do uplatnených úrokov po zosplatnení úveru, t. j. po 04.02.2015, ktoré boli zahrnuté jednak v uplatnenej istine 940,55 eur (prevyšujúcej sumu 752,25 eur) a uplatnenej žalobcom tiež vo výške 18,50 % ročne zo sumy 940,55 eur od 04.02.2016 do zaplatenia.

34. Žalovaný sa nepochybne dostal s úhradou peňažného dlhu do omeškania. Súd preto priznal žalobcovi aj dôvodne uplatnený nárok na úrok z omeškania vo výške uplatnenej žalobcom neodporujúcej zákonu 8,05 % ročne na základe ustanovení § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka a § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. v príslušnom znení za použitia § 10c citovaného nariadenia vlády za obdobie tak, ako to uplatnil žalobca v podanej žalobe, teda od 04.02.2016 do zaplatenia. Súd priznal úrok z omeškania len z dôvodne uplatnenej a priznanej istiny vo výške 752,25 eur a v prevyšujúcej časti uplatnený nárok na úrok z omeškania zamietol.

35. Súd v konečnom dôsledku žalobe vyhovel v časti a v nedôvodne požadovanej istine a požadovaného príslušenstva žalobu zamietol.

36. Podľa § 232 ods. 2, ods. 3 C.s.p. ak súd uložil v rozsudku povinnosť plniť, rozsudok je vykonateľný márnym uplynutím lehoty na plnenie, ak nie je ustanovené inak. Lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu.

37. Žalovaný v konaní navrhol, aby mu súd umožnil splácanie dlhu v mesačných splátkach po 250,- eur vzhľadom na jeho osobné, zárobkové a majetkové pomery.

38. Pri úvahe o určení lehoty na splnenie povinnosti alebo pri určení, že peňažné plnenie sa môže realizovať v splátkach, je nutné podľa názoru súdu vychádzať z konkrétnych okolností prípadu, osobných a majetkových pomerov strán sporu, ale je tiež potrebné posúdiť, či prípadné zaplatenie dlžnej sumy v splátkach v určitej výške s ohľadom na výšku dlhovanej sumy, dĺžku omeškania dlžníka s platením a dobu, po ktorú by týmto spôsobom došlo k zaplateniu dlhovanej sumy, nepredstavuje neúmerné zvýhodnenie dlžníka na úkor veriteľa.

39. S prihliadnutím na všetky uvedené skutočnosti súd v danej veci určil podľa § 232 ods. 3 C.s.p. žalovanému dlhšiu lehotu na plnenie súdom uloženej povinnosti, a to lehotu 30 dní od právoplatnosti vydaného rozsudku. Súd zohľadnil predovšetkým výšku uloženej povinnosti žalovaného, jeho osobné a majetkové pomery, zároveň prihliadol na nesúhlas žalobcu s povolením splácania pohľadávky v splátkach.

40. Podľa § 255 ods. 2 C.s.p. ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

41. Podľa § 262 ods. 1 C.s.p. o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

42. O trovách konania súd rozhodol v zmysle ustanovenia § 255 ods. 2 C.s.p. v spojení s § 262 ods. 1 C.s.p. a žalobcovi priznal proti žalovanému náhradu trov konania v rozsahu jeho čistého úspechu v konaní. Žalobca sa v danom konaní proti žalovanému domáhal zaplatenia istiny vo výške 940,55 eur, pričom súd mu priznal nárok na zaplatenie istiny vo výške 752,25 eur, na základe čoho súd konštatuje, že úspech žalobcu v spore predstavuje 79,98 %, neúspech žalobcu predstavuje 20,02 % a čistý úspech žalobcu v spore potom predstavuje 59,96 %. Súd preto zaviazal žalovaného nahradiť žalobcovi trovy konania v rozsahu 59,96 %.

43. O výške náhrady týchto trov konania v zmysle § 262 ods. 2 C.s.p. rozhodne samostatným uznesením vyšší súdny úradník tunajšieho súdu po právoplatnosti tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku m o ž n o podať odvolanie v lehote 15 dní od doručenia tohto rozsudku na Okresnom súde Bánovce nad Bebravou. Odvolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom súde. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.

Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bol rozsudok vydaný.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Podanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva. Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil. Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis. Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľný exekučný titul, môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie.