Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

6Co/282/2017

Uznesenie

Krajský súd v Košiciach v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Jozefa Maruščáka a sudkýň JUDr. Viktórie Midovej a JUDr. Moniky Koščovej v spore žalobkyne: Z. G., nar. XX.X.XXXX, bytom X., S.. O. J. Y. XXXX/XX proti žalovaným : 1/N. C. - U., L. XXX, U. W., zast. JUDr. Jurajom Füzerom, advokátom so sídlom v Trebišove, M.R. Štefánika 1256/22, 2/ D.. N. U., N. X. H..Z..A.., O. X/A, Y., o zaplatenie 51,45 € (1.550,- Sk), o odvolaní žalobkyne proti uzneseniu Okresného súdu Trebišov zo dňa 26. apríla 2007, č.k. 10C/88/1994-143 v spojení s opravným uznesením zo dňa 9. marca 2016, č.k. 10C/88/1994-154

rozhodol:

P o t v r d z u j e uznesenie.

Stranám sporu n e p r i z n á v a právo na náhradu trov odvolacieho konania.

odôvodnenie:

1. Okresný súd Trebišov (ďalej len „súd prvej inštancie“ alebo „súd“) uznesením zo dňa 26.4.2007 v spojení s opravným uznesením zo dňa 9.3.2016, označenými v záhlaví, uložil žalobkyni povinnosť zaplatiť žalovanému v 1. rade náhradu trov konania pozostávajúcich z trov právneho zastúpenia vo výške 29,38 € (885,-Sk) na účet právneho zástupcu žalovaného v 1. rade, do troch dní od právoplatnosti tohto uznesenia.

2. V odôvodnení rozhodnutia uviedol, že vo veci samej rozhodol súd rozsudkom dňa 23.4.2002, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 13.7.2002. Právny zástupca žalovaného v 1.rade predložil vyčíslenie trov konania dňa 29.7.2002, kde trovy konania predstavujú sumu 29,38 € (885,-Sk) a pozostávajú z troch úkonov právnej pomoci, a to prevzatie a príprava zastupovania zo dňa 8.11.1995 vo výške 9,96 € (300,- Sk), podanie zo dňa 9.11.1995 a 24.11.1995 a odvolanie zo dňa 14.5.1995, každý z úkonov po 4,98 € (150,-Sk) a z režijného paušálu za 3 úkony, t.j. 3x 1,49 € (45,- Sk), spolu 4,48 € (135,- Sk). Rozhodnutie o trovách konania odôvodnil aplikáciou ust. § 142 ods. 1 O.s.p., podľa ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal. V posudzovanom prípade žalovaný v 1. rade bol v konaní úspešný, súd návrh, ktorý smeroval aj voči nemu zamietol, preto mu priznal náhradu uplatnených trov konania tak, ako si ich vyčíslil.

3. Proti uzneseniu súdu prvej inštancie v spojení s opravným uznesením podala v zákonnej lehote odvolanie žalobkyňa. Namietala, že napadnuté uznesenia súdu prvej inštancie sú nevykonateľné, pretože vo výrokovej časti je jej uložená povinnosť zaplatiť trovy konania v slovenských korunách aj napriek platnej mene euro a z uznesenia nie je zrejmé, kto opravné uznesenie vydal, pretože nie je podpísané. V ďalších bodoch žalobkyňa vytýkala súdu prvej inštancie, že vo veci samej rozhodol po 22 rokoch a nespravodlivo. Navrhla, aby odvolací súd napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie spolu s opravným uznesením zrušil.

4. K odvolaniu žalobkyne sa vyjadril žalovaný v 1. rade a navrhol napadnuté uznesenia súdu prvej inštancie potvrdiť.

5. Krajský súd v Košiciach ako odvolací súd (§ 34 Civilného sporového poriadku, účinného od 1.7.2016, ďalej len „CSP“) prejednal odvolanie žalobkyne ako podané včas oprávnenou osobou proti rozhodnutiu, proti ktorému je odvolanie prípustné, bez nariadenia odvolacieho pojednávania v zmysle ust. § 385 ods. 1 a contrario v rozsahu vyplývajúcom z ust. § 379 a § 380 a dospel k záveru, že odvolanie žalobkyne nie je dôvodné.

6. Podľa ust. § 470 ods. 1 CSP, ak nie je ustanovené inak, platí tento zákon aj na konania začaté predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti.

7. Podľa ust. § 470 ods. 2 prvej vety (ale) právne účinky úkonov, ktoré v konaní nastali predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, zostávajú zachované.

8. Z vyššie citovaných zákonných ustanovení vyplýva, že odvolací súd posudzuje prípustnosť odvolania v zmysle Občianskeho súdneho poriadku, účinného v čase rozhodovania súdu prvej inštancie a posudzuje správnosť aplikácie tohto procesného predpisu. Pri rozhodovaní však už postupuje podľa CSP, ktorý je účinný v čase rozhodovania odvolacieho súdu (od 01.07.2016).

9. V čase rozhodovania súdu prvej inštancie bol účinný Občiansky súdny poriadok, ktorý upravoval rozhodovanie o trovách konania v ust. § 142 až § 151.

10. V prejednávanom spore súd aplikoval pri rozhodovaní o náhrade trov konania ust. § 142 ods. 1 O.s.p., účinných v čase jeho rozhodovania.

11. V zmysle ust. § 142 ods. 1 O.s.p., účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

12. Odvolací súd sa stotožňuje so záverom súdu prvej inštancie o potrebe aplikácie vyššie uvedeného zákonného ustanovenia, nakoľko žalovaným, ktorý mali plný úspech vo veci patrí náhrada trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti žalobkyni, ktorá vo veci úspech nemala.

13. Rozhodnutím (vo veci samej) zo dňa 23.4.2002 č.k. 10C/88/1994-132, ktorým súd prvej inštancie žalobu žalobkyne zamietol, súd vyslovil, že žalovanému v 2. rade právo na náhradu trov konania nepatrí s odôvodnením, že mu žiadne preukázateľné trovy konania nevznikli a o trovách konania žalovaného v 1. rade si vymienil rozhodnúť samostatným uznesením po tom, ako si ich žalovaný v 1.rade vyčísli.

14. Odvolací súd sa stotožnil s výškou trov konania, ktoré boli žalovanému v 1. rade priznané, tak ako boli rozvedené v odôvodnení uznesenia súdu prvej inštancie, na ktoré v celom rozsahu odkazuje. Trovy právneho zastúpenia boli žalovanému priznané v súlade s vyhláškou č. 240/1990 Zb. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnej pomoci v znení platnom a účinnom v čase poskytnutia úkonov právnej pomoci (rok 1995).

15. K odvolacím námietkam žalobkyne odvolací súd uvádza:

16. Podľa § 9 ods. 3 zákona č. 659/2007 Z.z. o zavedení meny euro v Slovenskej republike a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov s účinnosťou od 1.1.2008 (ďalej len zákon č. 659/2007 Z.z.) ak v súdnych konaniach alebo iných konaniach pred orgánmi verejnej moci, ktoré neboli právoplatne skončené predo dňom zavedenia eura, boli vykonané úkony, v ktorých sú uvedené peňažné sumy v slovenských korunách, právne účinky takýchto úkonov zostávajú zachované s tým, že peňažné sumy v slovenských korunách sa odo dňa zavedenia eura považujú za peňažné sumy vyjadrené v eurách v prepočte a so zaokrúhlením podľa konverzného kurzu a ďalších pravidiel pre prechod na euro. Týmto nie je dotknutý postup podľa osobitných predpisov pri zmene, zrušení, späťvzatí, doplnení alebo iných úpravách príslušných úkonov.

17. Podľa § 9 ods. 4 zákona č. 659/2007 Z.z. súdy a iné štátne orgány, orgány územnej samosprávy a ostatné orgány verejnej moci vrátane právnických osôb, ktoré vedú úradné registre a úradné

evidencie so záznamami o majetkových hodnotách znejúcich na slovenskú menu, sú pri svojej činnosti povinné z úradnej moci a aj z vlastného podnetu zohľadňovať prechod na euro vrátane zohľadňovania konverzného kurzu a ďalších pravidiel pre prechod na euro; tieto skutočnosti netreba v konaniach pred orgánmi verejnej moci dokazovať. Orgány verejnej moci sú tiež pri svojej činnosti príslušné z úradnej moci a aj z vlastného podnetu vykonávať prepočty a kontrolovať správnosť prepočtov peňažných súm zo slovenských korún na eurá vrátane prepočtov peňažných súm, o ktorých orgány verejnej moci rozhodujú po určení konverzného kurzu a ktoré sa stanú splatnými alebo ktorých splátky sa stanú splatnými až po zavedení eura.

18. Z dikcie citovaných ustanovení vyplýva, že súdy sú povinné od dátumu účinnosti zákona o zavedení meny euro z úradnej moci zohľadňovať prechod na menu euro podľa platného konverzného kurzu. Premena peňažných súm nemá žiadny vplyv na ostatný obsah, subjekty alebo platnosť právnych vzťahov a uvedené nie je potrebné v konaní dokazovať. Inými slovami rozhodnutie súdu z dôvodu uvedenia výšky trov konania, na úhradu ktorých bola žalobkyňa napadnutým uznesením zaviazaná v slovenskej mene, nie je pre tento dôvod nevykonateľné, ako nesprávne namieta žalobkyňa.

19. Pokiaľ ide o námietku žalobkyne, že napadnuté opravné uznesenie súdu prvej inštancie nie je podpísané, resp. nie je pri podpise uvedená funkcia osoby, ktorá rozhodnutie vydala, odvolací súd uvádza:

20. Podľa § 61 ods. 1 prvej vety vyhlášky Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky č. 543/2005 Z.z. o Spravovacom a kancelárskom poriadku pre okresné súdy, krajské súdy, Špecializovaný trestný súd a vojenské súdy v znení účinnom v čase rozhodovania súdu prvej inštancie, ak predpisy o konaní pred súdmi neustanovujú inak, prvopis rozhodnutia súdu vlastnoručne podpisuje predseda senátu, samosudca alebo súdny úradník, ktorý rozhodnutie vydal. V rovnopise rozhodnutia súdu sa na konci po pravej strane pripojí meno, priezvisko a funkcia toho, kto podľa odseku 1 podpísal prvopis, spravidla vyznačený použitím výpočtovej techniky; ak má akademický titul alebo vedeckú hodnosť, pripojí sa aj toto označenie. Na konci po ľavej strane sa pripojí doložka "Za správnosť vyhotovenia:" spolu s menom a priezviskom asistenta spravidla vyznačená použitím výpočtovej techniky. Doložku podpíše vlastnoručne asistent, ktorý rovnopis vyhotovil (ods. 2 citovaného ust.).

21. V zmysle uvedeného správne žalobkyňa namieta, že na rovnopise opravného uznesenia absentuje pri mene a priezvisku aj funkcia osoby, ktorá podpísala prvopis rozhodnutia (založený v spise), čím evidentne bolo porušené citované ust. § 61 Spravovacieho a kancelárskeho poriadku o pravidlách podpisovania rozhodnutí vydaných súdmi Slovenskej republiky. Uvedené však nič nemení na skutočnosti, že rozhodnutie súdu prvej inštancie je vecne správne a toto pochybenie nemá takisto za následok jeho nevykonateľnosť.

22. Napadnutým uznesením v spojení s opravným uznesením súd prvej inštancie rozhodol o priznaní náhrady trov konania žalovanému v 1. rade, preto námietky žalobkyne mohli smerovať iba proti priznaniu náhrady trov, resp. výške trov konania. Vzhľadom na to, že ostatné námietky žalobkyne sa týkali samotného rozhodnutia súdu prvej inštancie vo veci samej (právoplatného dňa 13.7.2002), nemohli byť už tieto predmetom tohto odvolacieho konania.

23. Zo všetkých uvedených dôvodov odvolací súd uznesenie súdu prvej inštancie ako vecne správne podľa § 387 ods. 1 potvrdil.

24. O trovách odvolacieho konania bolo rozhodnuté podľa ust. § 396 ods. 1 v spojení s ust. § 255 ods. 1 a § 262 ods. 1,2 CSP.

25. Žalovaný v 1. rade bol v odvolacom konaní plne úspešný, trovy odvolacieho konania mu však preukázateľne nevznikli, žalobkyňa pre neúspech v konaní nemá právo na náhradu trov odvolacieho konania, preto odvolací súd stranám sporu nepriznal nárok na náhradu trov odvolacieho konania.

26. Toto rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Košiciach pomerom hlasov 3 : 0 (§ 393 ods. 2 poslednej vety .

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné.

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 .

Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces (§ 420 .

Dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne (§ 421 ods. 1 .

Dovolanie v prípadoch uvedených v odseku 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti uzneseniu podľa § 357 písm. a) až n) (§ 421 ods. 2 .

Dovolanie podľa § 421 ods. 1 nie je prípustné, ak a) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, b) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, c) je predmetom dovolacieho konania len príslušenstvo pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a) a b). Na určenie výšky minimálnej mzdy v prípadoch uvedených v odseku 1 je rozhodujúci deň podania žaloby na súde prvej inštancie (§ 422 ods. 1,2 .

Dovolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné (§ 423 .

Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy. Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde (§ 427 ods. 1,2 .

V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 .

Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 .

Povinnosť podľa odseku 1 neplatí, ak je a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa,

c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa (§ 429 ods. 2 .

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže dovolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie dovolania (§ 430 .