Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_13Csp-103-2017.pdf
PDF · 86.01 KB
Case nature
Area
Subarea
13Csp/103/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Rimavská Sobota sudkyňou JUDr. Martinou Koreňovou v právnej veci žalobcu: Československá obchodní banka, a.s., IČO: 000 01 350, so sídlom Praha 5 Radlická č. 333/150, zast. Mgr. Lenka Heřmánková, usadená euroadvokátka, so sídlom Bratislava, Košická č. 56 proti žalovanému: Q. I., nar. XX.XX.XXXX, bytom M., P. XXX, Š. E.Y. X. o zaplatenie sumy 18 150,-Kč s prísl., takto
rozhodol:
Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 18.150,- Kč do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku. Žalobcovi p r i z n á v a voči žalovanému nárok na náhradu trov konania vo výške 100 %.
odôvodnenie:
1.Žalobca sa podanou žalobou na tunajšom súde dňa 22.03.2017 domáhal voči žalovanému zaplatenia sumy 18 150,- Kč. Podanie žaloby odôvodnil tým, že dňa 07.03.2013 uzavrel so žalovaným Zmluvu o zriadení a vedení bežného účtu, na základe ktorej bol žalovanému zriadený a vedený bežný účet č.XXXXXXXXX/XXXX. Žalovaný na účte prečerpal peňažné prostriedky do nepovoleného debetu, ktorý riadne a včas neuhradil, hoci ho k tomu žalobca opakovane vyzýval. Žalobca preto v súlade so znením Všeobecných podmienok odstúpil od zmluvy a bežný účet zrušil. Odstúpenie od zmluvy o bežnom účte a následné zrušenie účtu bolo žalovanému riadne oznámené, pričom bol súčasne vyzvaný k úhrade dlžnej čiastky. Ku dňu zániku zmluvného vzťahu bol žalovaný povinný vyrovnať všetky záväzky vyplývajúce z tohto vzťahu, túto povinnosť si však žalovaný nesplnil. Dlžná čiastka tak činí 18 150,- Kč.
13Csp/103/2017
-2-
2.K spôsobu ukončenia zmluvného vzťahu (odstúpenie od zmluvy) ako bol uvedený v žalobe považuje súd za potrebné uviesť, že k ukončeniu zmluvného vzťahu a k zrušeniu účtu došlo formou výpovede Zmluvy o účte a nie odstúpením od zmluvy. Na podporu toho záveru súd poukazuje na predložené dôkazy - výpoveď zmluvy o účte zo dňa 14.05.2017, ktorá bola adresovaná žalovanému, kde žalobca konštatuje, že v súlade so znením Podmienok pre bežné účty Poštovej spořitelny pre fyzické osoby (bod 186) vypovedá zmluvu o Osobnom účte a následné oznámenie o zrušení účtu, v ktorom žalobca oznámil deň (02.08.2013) jeho zrušenia a výšku debetného zostatku (18 150,- Kč), ktorý k uvedenú dátumu eviduje. Súčasne v predmetnom oznámení, žalobca informoval žalovaného, že pokiaľ do 14 kalendárnych dní od doručenia tohto oznámenia dlžnú čiastku neuhradí alebo si nedohodne postupnú úhradu dlhu, bude žalobca nútený dlžnú čiastku vymáhať súdnou cestou. Súd ďalej podotýka, že Poštovní spořitelna je súčasťou (obchodnou značkou) Československej obchodní banky, a.s.
3.Súd pôvodne vo veci rozhodol platobným rozkazom zo dňa 22.05.2017 č.k. 13Csp/103/2017-36, ktorý bol pre nemožnosť doručenia žalovanému do vlastných rúk uznesením tunajšieho súdu zo dňa 15.08.2017, č. k. 13Csp/103/2017- 45, zrušený.
4. Žaloba spolu s prílohami ako aj procesným poučením bola žalovanému doručená postupom podľa ust. § 116 ods. 2 C.s.p. zverejnením na úradnej tabuli súdu a webovej stránke súdu. Žalovaný sa k žalobe nevyjadril.
5. Pretože ide vo veci o zaplatenie sumy nižšej ako 1 000,- eur a ide o vec jednoduchého právneho posúdenia, v ktorej je uplatňovaný len nárok na zaplatenie sumy nepovoleného prečerpania na bežnom účte, pričom skutočnosti prezentované žalobcom v žalobe neboli zo strany žalovaného rozporované, súd v zmysle ust. § 297 písm. b/ C.s.p. vo veci nenariadil pojednávanie a dňa 15.11.2017 vo veci verejne vyhlásil rozsudok.
6.Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa so Žiadosťou o založení osobného účtu a služieb elektronického bankovníctva zo dňa 07.03.2013, s oznámením o otvorení účtu adresovaným žalovanému, s výpoveďou zmluvy o účte zo dňa 14.05.2013 adresovanou žalovanému, s oznámením o zrušení účtu zo dňa 07.08.2013 adresovaným žalovanému, s platobnou históriou osobného účtu žalovaného, so Všeobecnými podmienkami pre bežné účty Poštovní spořitelny pre fyzické osoby - občanov, s výpisom z obchodného registra ČR.
7.Podľa článku 16 ods. 2 nariadenia Rady (ES) č. 44/2001 zo dňa 22.12.2000 o právomoci a uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach (tzv. Nariadenie Brusel I.) druhý účastník zmluvy môže žalovať spotrebiteľa len na súdoch členského štátu, v ktorom má spotrebiteľ bydlisko.
8.Podľa ust. § 9 ods. 3 Zákona č. 97/1963 Zb. o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom ( ďalej len „ZMPS“) ak si účastníci spotrebiteľskej zmluvy zvolili právo, ktoré poskytuje spotrebiteľovi menšiu ochranu jeho práv ako slovenský právny poriadok, ich vzťahy sa spravujú slovenským právnym poriadkom..
13Csp/103/2017
-3-
9.Zo Smlouvy o založení osobního účtu Červeného konta a služeb elektronického bankovníctva dňa 07.03.2013 (ďalej len „zmluva o účte“), uzavretej medzi žalobcom a žalovaným súd zistil, že žalobca sa zaviazal zriadiť a viesť žalovanému osobný účet číslo XXXXXXXXX/XXXX s účinnosťou od 07.03.2013. Zo žaloby vyplýva, že žalovaný nemal počas trvania zmluvného vzťahu povolený debetný zostatok na účte. Z Výpovede zmluvy o účte zo dňa 14.05.2013 súd zistil, že žalovaný nezaplatil splatný záväzok vyplývajúci z nepovoleného debetného zostatku na jeho osobnom účte, pričom dlžná čiastka predstavovala k uvedenému dňu sumu 18.150,- Kč .
10. Podľa § 161 Civilného sporového poriadku, kedykoľvek za konania prihliada súd na to, či sú splnené podmienky, za ktorých môže konať vo veci (podmienky konania). Charakter konania s tzv. cudzím prvkom je v tejto veci daný sporovými stranami (žalobca je zahraničnou právnickou osobou so sídlom v Českej republike a žalovaný je štátny príslušník Slovenskej republiky s trvalým bydliskom v Slovenskej republike) a miestom uzavretia ich zmluvného vzťahu (v pobočke žalobcu v Českej republike, podľa platného českého práva) a vzájomného plnenia z neho (v Českej republike). Súd sa preto musel vysporiadať s otázkou svojej právomoci a príslušnosti, ako nevyhnutných podmienok konania podľa citovaného ustanovenia v spojení s § 13 Civilného sporového poriadku. Dvojstranná Zmluva medzi Českou republikou a Slovenskou republikou o právnej pomoci poskytovanej justičnými orgánmi a o úprave niektorých právnych vzťahov v občianskych a trestných veciach so Záverečným protokolom, podpísaná v Prahe 29.októbra 1992 (ozn. MZV SR č. 193/1993 Z. z.) na otázku právomoci súdov (s výnimkou vecí vymenovaných v Záverečnom protokole) nedáva odpoveď. V takýchto prípadoch (nedostatku úpravy v medzinárodnej zmluve) súdy v Slovenskej republike svoju právomoc a príslušnosť
(i rozhodujúce hmotné právo) posudzujú podľa ustanovení zákona č. 97/1963Zb. o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom v znení neskorších predpisov (účinnom na území Slovenskej republiky
- ďalej len „ ZMPS “). Slovenská republika i Česká republika sú však členskými štátmi Európskej únie, viazanými Zmluvou o založení Európskeho spoločenstva v znení neskorších zmien a doplnení, na ktoré ako členské štáty sa vzťahuje Nariadenie rady (ES) č. 44/2001 z 22.decembra 2000 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach. Žaloba podaná na tunajší súd je so zreteľom na vyššie uvedené skutočnosti, určujúce prítomnosť medzinárodného prvku v konaní, v zmysle čl. 16 ods.2 Nariadenia v spojení s § 13 Civilného sporového poriadku prípustná z hľadiska právomoci a príslušnosti tohto súdu. Do platného slovenského právneho poriadku boli najmä novelizáciami Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov (doplnením ustanovení o spotrebiteľských zmluvách), zákona č. 634/1992 Zb. o ochrane spotrebiteľa v znení neskorších predpisov a prijatím zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch transponované predpisy práva ochrany spotrebiteľa Európskej únie, menovite smerníc 93/13/ES o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách a smerníc o spotrebiteľských úveroch 87/102/ES, 90/88/ES a 98/7/ES. Po posúdení konkrétneho právneho vzťahu strán sporu i z hľadiska konkrétnych ustanovení všeobecných podmienok žalobcu, ako súčasti zmluvného vzťahu účastníkov zmlúv dospel súd k záveru, že platná právna úprava slovenského právneho poriadku (vo vyššie v cit. predpisoch) i so zreteľom na pôsobnosť noriem európskeho komunitárneho práva v oblasti ochrany spotrebiteľa v oboch členských štátoch EÚ - neposkytuje žalovanému, spĺňajúcemu charakteristiku spotrebiteľa, väčšiu právnu ochranu ako účastníkmi zvolená právna úprava právneho poriadku platného v Českej republike. V zmysle bodu 2 Všeobecných obchodných podmienok pro běžné účty Poštovní spořitelny pro fyzické osoby - občany, právne vzťahy
13Csp/103/2017
-4-
súvisiace s vedením účtu sa riadia právnym poriadkom Českej republiky. Súd preto uplatnený nárok žalobcu posudzoval v zmysle cit. § 9 ods.1 ZMPS podľa účastníkmi zvoleného platného českého hmotného práva. Podľa § 9 ods. 1 ZMPS účastníci zmluvy môžu si zvoliť právo, ktorým sa majú spracovať ich vzájomné majetkové vzťahy, ak osobitný zákon neustanovuje inak; môžu tak urobiť i mlčky, ak nie je vzhľadom na okolnosti pochybnosť o prejavenej vôli.
11.Podľa § 708 ods. 1 až 3 zákona č. 513/1991 Sb. Obchodní zákoník Českej republiky (ďalej len „ObchZ“) Smlouvou o běžném účtu se zavazuje banka zřídit od určité doby v určité měně účet pro jeho majitele, přijímat na zřízený účet peněžní prostředky, vyplácet z něj peněžní prostředky nebo z něj či na něj provádět jiné platební transakce. Smlouva o běžném účtu vyžaduje písemnou formu. § 708 odst. 2, § 709 odst. 1 a 2, § 710 až 714 a § 715 odst. 1 až 3 se nepoužijí pro smlouvu o běžném účtu, která je smlouvou o platebních službách podle zákona upravujícího platební styk.
12.Podľa § 715 ods. 3 ObchZ Jestliže banka vypoví smlouvu o běžném účtu proto, že majitel účtu porušil podstatným způsobem povinnosti ze smlouvy o běžném účtu, zaniká smlouva o běžném účtu dnem doručení výpovědi majiteli účtu. Výpověď musí být v tomto případě podána jako doporučená zásilka na adresu uvedenou ve smlouvě o běžném účtu. Odmítne-li adresát výpověď převzít nebo výpověď nebylo možné doručit, účinky doručení nastávají v den, v němž držitel poštovní licence vrátil výpověď bance.
13.Podľa 188. bodu Všeobecných obchodných podmienok pro běžné účty Poštovní spořitelny pro fyzické osoby - občany majitel účtu je povinen nejpozději k datu zániku smluvního vztahu vyrovnat veškeré své závazky vyplývající ze smluvního vztahu.
14.Existenciu právneho vzťahu strán sporu z titulu uzavretej zmluvy o účte, ako aj rozsah plnenia žalobcu z tohto právneho vzťahu, žalobca preukázal predložením vyššie uvedených listinných dôkazov, vrátane podrobnej platobnej histórie účtu žalovaného. V priebehu konania nebol súdu predložený doklad, ktorý by spochybnil správnosť evidencie žalobcu o základe a výške jeho nároku voči žalovanému na vrátenie finančných prostriedkov, za podmienok dohodnutých v zmluve, vrátane všeobecných
podmienok žalobcu. Súd na základe takto zisteného skutkového stavu veci preto žalobe žalobcu proti žalovanému v celom rozsahu vyhovel. Rozsudok na peňažné plnenie v cudzej mene zodpovedá žalobe žalobcu a ustanoveniu § 218 ods. 2 Civilného sporového poriadku.
15.O náhrade trov konania rozhodol súd podľa § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku a priznal úspešnému žalobcovi náhradu trov konania v celom rozsahu. O výške náhrady trov konania rozhodne v súlade s ust. § 262 ods. 2 Civilného sporového poriadku súd prvej inštancie po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
16. Podľa § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
17. Podľa § 262 ods. 1 Civilného sporového poriadku, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia na Okresnom súde Rimavská Sobota, písomne v troch vyhotoveniach. Podľa § 127 Civilného sporového poriadku, ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie, a) ktorému súdu je určené, b) kto ho robí, c) ktorej veci sa týka, d) čo sa ním sleduje a e) podpis. (ods. 1) Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania.(ods. 2).
Podľa § 365 Civilného sporového poriadku, odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. (ods. 1). Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.(ods. 2) Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.(ods. 3)
Ak si žalovaný dobrovoľne nesplní povinnosti uložené týmto rozhodnutím, má žalobca možnosť domáhať sa svojich nárokov prostredníctvom exekúcie.