Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (7)Rozsudok_10P-13-2022.pdf
PDF · 86.85 KB
Case nature
Area
Subarea
10P/13/2022
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Zvolen v konaní pred sudkyňou JUDr. Silviou Minkovou v právnej veci maloletého dieťaťa B. Q., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom Y. S.. XX, E., Y. P. N. XXX/XX, E., štátna občianka SR, zastúpená kolíznym opatrovníkom Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Zvolen, dieťa rodičov matky L. P., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom Y. S.. XX, E., prechodne bytom N. XXX/XX, E., štátna občianka SR a otca I. Q., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom Š. XXX/XX, E.-E. T., prechodne bytom N. XXX/XX, E., štátny občan SR, o návrhu zákonného zástupcu maloletej - otca na schválenie právneho úkonu maloletého dieťaťa, takto
rozhodol:
I. Súd s c h v a ľ u j e právny úkon - darovaciu zmluvu uzavretú formou notárskej zápisnice spísanej notárom R.. Y. R.Č. na Notárskom úrade v Detve N 80/2022, Nz 7064/2022, NCRIs 7286/2022 dňa 15.03.2022 medzi N.H. Q., nar. XX.XX.XXXX ako darkyňou na strane jednej a maloletou B. Q., nar. XX.XX.XXXX, zastúpenou zákonným zástupcom - otcom I. Q., nar. XX.XX.XXXX ako obdarovanou na strane druhej, ktorej predmetom bol prevod vlastníckeho práva resp. spoluvlastníckych podielov darkyne k nehnuteľnostiam, a to:
- pozemky parcely registra „C“ parc.č.XXXX o výmere 50 m2, zastavaná plocha a nádvorie, parc.č.XXXX o výmere 46 m2, zastavaná plocha a nádvorie, parc.č.XXXX o výmere 37 m2, zastavaná plocha a nádvorie a stavby - rodinný dom súp.č.XXX, postavený na pozemku C-KN parc.č.XXXX s príslušenstvom, rodinný dom súp.č.XXX, postavený na pozemku C-KN parc.č.XXXX s príslušenstvom, všetko v podiele 1/1 v pomere k celku, nachádzajúce sa v katastrálnom území Detva, zapísané na LV č.XXXX, evidovaný Okresným úradom Detva, katastrálny odbor,
- pozemok parcela registra „E“ parc.č.XXX o výmere 184 m2, orná pôda v podiele 1/1 v pomere k celku, nachádzajúca sa v katastrálnom území Detva, zapísaná na LV č.XXXXX, evidovaný Okresným úradom Detva, katastrálny odbor,
- pozemky parcely registra „C“ parc.č.XXXX o výmere 23 m2, zastavaná plocha a nádvorie, parc.č.XXXX o výmere 132 m2, zastavaná plocha a nádvorie, parc.č.3105 o výmere 38 m2, zastavaná plocha a nádvorie, všetky v podiele 2/4 v pomere k celku, nachádzajúce sa v katastrálnom území Detva, zapísané na LV č.XXX, evidovaný Okresným úradom Detva, katastrálny odbor,
- pozemok parcela registra „C“ parc.č.XXXX o výmere 32 m2, zastavaná plocha a nádvorie v podiele 1/2 v pomere k celku, nachádzajúca sa v katastrálnom území Detva, zapísaná na LV č.XXXX, evidovaný Okresným úradom Detva, katastrálny odbor.
II. Žiaden z účastníkov n e m á nárok na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Dňa 16.03.2022 bol na tunajší súd doručený návrh navrhovateľa - otca maloletej, ktorým sa domáhal toho, aby súd schválil právny úkon špecifikovaný v petite tohto súdneho rozhodnutia - darovaciu zmluvu,
ktorú za maloletú v postavení obdarovanej uzavrel on ako jej zákonný zástupca. Zároveň žiadal, aby súd rozhodol, že žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania. Svoj návrh navrhovateľ zdôvodnil tým, že je zákonným zástupcom maloletej B. a na základe toho podpísal za ňu darovaciu zmluvu, predmetom ktorej je darovanie predmetných nehnuteľností nachádzajúcich sa v katastrálnom území Detva, pričom darkyňou tejto darovacej zmluvy bola stará matka maloletej. Dôvodom, pre ktorý k tomuto došlo je, že medzi predmetnými nehnuteľnosťami sú aj rodinné domy, v ktorých maloletá spolu so svojimi rodičmi býva a preto po nadobudnutí vlastníckeho práva k nim, tiež k pozemkom, ktoré súvisia s týmito rodinnými domami a nachádzajú sa v tom istom spoločnom dvore ako predmetné rodinné domy, bude mať maloletá B. zabezpečené bývanie. Rodičia maloletej sa zároveň zaviazali, že budú hradiť všetky náklady spojené s bývaním vo vyššie uvedených rodinných domoch, nakoľko tam bývajú rovnako ako ich maloletá dcéra, a to aj z dôvodu, že maloletá B. nemá žiadne príjmy, z ktorých by mohla tieto náklady hradiť.
2. Súd v súdenej veci vytýčil termín pojednávania na deň 16.05.2022, pričom na toto pojednávanie sa nedostavil navrhovateľ, ktorý mal doručenie predvolania na pojednávanie vykázané riadne a včas. Svoju neúčasť na pojednávaní ospravedlnil podaním zo dňa 16.05.2022, ktoré pred otvorením pojednávania krátkou cestou súdu predložila matka maloletej, ktorým ospravedlnil svoju neúčasť na tomto pojednávaní zo zdravotných dôvodov, keď súčasne priložil potvrdenie o dočasnej PN a zároveň dal súhlas, aby sa pojednávanie uskutočnilo v jeho neprítomnosti. Na pojednávanie sa dostavila matka maloletého dieťaťa, ako i poverená zamestnankyňa kolízneho opatrovníka maloletého dieťaťa, pričom tak matka maloletej, ako i kolízny opatrovník maloletej mali doručenie predvolania na toto pojednávanie vykázané riadne a včas. Súd postupoval v súlade s ustanovením § 180 C.s.p., vec na tomto pojednávaní prejednal a rozhodol v neprítomnosti navrhovateľa.
3. Súd na pojednávaní vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi, ktoré predložil navrhovateľ - otec maloletej v priebehu konania, resp. ktoré si vyžiadal súd z úradnej povinnosti a to: notársku zápisnicu zo dňa 15.03.2022 z č.l.3, rodný list maloletej B. Q. z č.l.5, správu Mestského úradu Detva z č.l.22 a tiež sa oboznámil s prednesom matky maloletého dieťaťa, ako i kolízneho opatrovníka maloletého dieťaťa, pričom zistil tento skutkový stav. Z rodného listu zo dňa 04.04.2018 súd zistil, že v knihe narodení Matričného úradu Zvolen, vo zväzku XX, ročník XXXX, na strane XX, pod por.č.XXX je zapísané narodenie dieťaťa B. Q., dátum narodenia XX.XX.XXXX, s tým, že ako otec je tu uvedený I. Q., nar. XX.XX.XXXX a ako matka L. P., nar. XX.XX.XXXX. Z Notárskej zápisnice N 80/2022, Nz 7064/2022, NCRIs 7286/2022 súd okrem iného zistil, že bola napísaná notárom R.. Y. R. na Notárskom úrade v Detve, podpísaná dňa 15.03.2022, s tým, že v rámci tejto notárskej zápisnice bola spísaná darovacia zmluva, uzavretá medzi N. Q., nar. XX.XX.XXXX ako darkyňou na strane jednej a maloletou B. Q., nar. XX.XX.XXXX, za ktorú konal a zastupoval ju pri tomto právnom úkone jej otec I. Q., nar. XX.XX.XXXX ako jej zákonný zástupca, keď maloletá vystupovala v pozícii obdarovanej na strane druhej, pričom predmetom tejto darovacej zmluvy bol prevod vlastníckeho práva resp. spoluvlastníckych podielov darkyne k nehnuteľnostiam, a to:
- pozemky parcely registra „C“ parc.č.XXXX o výmere 50 m2, zastavaná plocha a nádvorie, parc.č.XXXX o výmere 46 m2, zastavaná plocha a nádvorie, parc.č.XXXX o výmere 37 m2, zastavaná plocha a nádvorie a stavby - rodinný dom súp.č.XXX, postavený na pozemku C-KN parc.č.XXXX s príslušenstvom, rodinný dom súp.č.XXX, postavený na pozemku C-KN parc.č.3098 s príslušenstvom, všetko v podiele 1/1 v pomere k celku, nachádzajúce sa v katastrálnom území Detva, zapísané na LV č.XXXX, evidovaný Okresným úradom Detva, katastrálny odbor,
- pozemok parcela registra „E“ parc.č.XXX o výmere 184 m2, orná pôda v podiele 1/1 v pomere k celku, nachádzajúca sa v katastrálnom území Detva, zapísaná na LV č.XXXXX, evidovaný Okresným úradom Detva, katastrálny odbor,
- pozemky parcely registra „C“ parc.č.XXXX o výmere 23 m2, zastavaná plocha a nádvorie, parc.č.XXXX o výmere 132 m2, zastavaná plocha a nádvorie, parc.č.XXXX o výmere 38 m2, zastavaná plocha a nádvorie, všetky v podiele 2/4 v pomere k celku, nachádzajúce sa v katastrálnom území Detva, zapísané na LV č.XXX, evidovaný Okresným úradom Detva, katastrálny odbor,
- pozemok parcela registra „C“ parc.č.XXXX o výmere 32 m2, zastavaná plocha a nádvorie v podiele 1/2 v pomere k celku, nachádzajúca sa v katastrálnom území Detva, zapísaná na LV č.XXXX, evidovaný Okresným úradom Detva, katastrálny odbor (ďalej len „predmetné nehnuteľnosti“). Zo správy Mestského úradu Detva zo dňa 03.05.2022 súd zistil, že rodičia maloletej neboli prejednávaní v komisii na ochranu verejného poriadku, s tým, že v katastrálnom území Mesta Detva nevlastnia
žiaden nehnuteľný majetok. Ohľadne matky maloletej ešte uviedli, že žije v rodinnom dome v spoločnej domácnosti s priateľom I. Q. a maloletými deťmi. Z prednesu matky maloletej na pojednávaní súd zistil, že s návrhom vyjadrila súhlas, je spokojná, že to svokra dala na dcéru, s tým, že oni v tom dome bývajú aj s mužom a dcérou. Obaja s manželom sú nezamestnaní, vedení na úrade práce. Na otázku súdu, z čoho budú uhrádzať výdavky súvisiace s bývaním, resp. s predmetnými nehnuteľnosťami, ktoré majú byť prevedené do vlastníctva maloletej, uviedla, že sa zaväzujú to uhrádzať za dieťa, keďže majú príjem približne 350,- EUR mesačne a z toho to budú platiť. Z prednesu poverenej zamestnankyne kolízneho opatrovníka na pojednávaní súd zistil, že k veci uviedla, že sa oboznámili s predmetnou darovacou zmluvou, ktorá bola uzavretá na Notárskom úrade v Detve, ako i s podaným návrhom, s tým, že vykonali aj následne šetrenie v domácnosti, kde bolo zistené, že skutočne maloletá spolu s rodičmi obýva predmetnú nehnuteľnosť, pričom rodičia hradia všetky výdavky súvisiace s užívaním tejto nehnuteľnosti, a teda doporučili predmetný právny úkon schváliť, keďže mali za to, že je v záujme maloletého dieťaťa.
4. Podľa § 26 Občianskeho zákonníka (ďalej len „OZ“), pokiaľ fyzické osoby nie sú spôsobilé na právne úkony, konajú za nich ich zákonní zástupcovia. Podľa § 27 ods. 1 OZ, kto je zákonným zástupcom maloletého dieťaťa, upravuje Zákon o rodine. Podľa § 28 OZ, ak zákonní zástupcovia sú povinní aj spravovať majetok tých, ktorých zastupujú, a ak nejde o bežnú vec, je na nakladanie s majetkom potrebné schválenie súdu. Podľa § 30 OZ, ak dôjde k stretnutiu záujmov zákonného zástupcu so záujmami zastúpeného alebo k stretnutiu záujmov tých, ktorých zastupuje ten istý zákonný zástupca, ustanoví súd osobitného zástupcu. Podľa § 31 ods. 1 Zákona o rodine, rodičia zastupujú maloleté dieťa pri právnych úkonoch, na ktoré nie je spôsobilé. Podľa § 31 ods. 2 Zákona o rodine, žiadny z rodičov nemôže zastupovať svoje maloleté dieťa, ak ide o právne úkony, pri ktorých by mohlo dôjsť k rozporu záujmov medzi rodičmi a maloletým dieťaťom alebo medzi maloletými deťmi zastúpenými tým istým rodičom navzájom; v takom prípade súd ustanoví maloletému dieťaťu opatrovníka, ktorý ho bude v konaní alebo pri určitom právnom úkone zastupovať (ďalej len „kolízny opatrovník"). Podľa § 119 Civilného mimosporového poriadku (ďalej len „C.m.p.“), právny úkon, ktorý urobil zákonný zástupca za maloletého, súd schváli, ak je to v záujme maloletého.
5. Vychádzajúc z uvedených skutkových zistení a ustanovení právnych predpisov dospel súd k názoru, že návrh je dôvodný. Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že otec maloletej ako jej zákonný zástupca uzavrel za maloletú vystupujúcu v pozícii obdarovanej predmetnú darovaciu zmluvu zo dňa 15.03.2022, ktorej predmetom je prevod vlastníckeho práva resp. spoluvlastníckych podielov darkyne na predmetných nehnuteľnostiach, pričom na základe tejto darovacej zmluvy maloletá nadobúda do vlastníctva resp. podielového spoluvlastníctva predmetné nehnuteľnosti. Z návrhu otca maloletej, ako i z vyjadrenia matky maloletej na pojednávaní vyplynulo, že maloletá spolu so svojimi rodičmi bývajú v predmetných nehnuteľnostiach, s tým, že nakoľko maloletá nemá žiadny príjem, považujú rodičia maloletej za samozrejmé, že náklady spojené s bývaním v predmetných nehnuteľnostiach resp. výdavky týkajúce sa predmetných nehnuteľností budú hradiť oni. Na základe vykonaného dokazovania súd teda dospel k záveru, že predmetný právny úkon - darovacia zmluva je v záujme maloletej, keďže táto bezodplatne nadobúda vlastnícke právo resp. spoluvlastnícky podiel na predmetných nehnuteľnostiach, čiže bez ďalšieho nadobúda majetkovú hodnotu, čo je rozhodne na prospech maloletej. Navyše samotná maloletá spolu so svojimi rodičmi v týchto nehnuteľnostiach aj býva, teda reálne predmetné nehnuteľnosti užíva. S poukazom na tieto skutočnosti súd tento právny úkon - darovaciu zmluvu schválil.
6. Podľa § 57 C.m.p., o povinnosti nahradiť trovy konania, ak nejde o trovy konania štátu, rozhoduje súd len na návrh. Podľa § 58 C.m.p., o nároku na náhradu a o výške trov konania rozhoduje súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Podľa § 52 C.m.p., žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania, ak tento zákon neustanovuje inak.
O trovách konania súd rozhodol v zmysle vyššie citovaných zákonných ustanovení Civilného mimosporového poriadku, teda žiadnemu z účastníkov nepriznal nárok na náhradu trov konania, keď súd nezistil dôvody pre iné rozhodnutie o trovách konania.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15-tich dní odo dňa jeho doručenia, prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici, písomne v troch vyhotoveniach (§ 362 ods. 1 veta prvá C.s.p.).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 C.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 C.s.p.). Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a musí byť podpísané. Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania. Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil (§ 125 ods. 3 C.s.p.).
V súlade s § 365 ods. 1 C.s.p. odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 63 C.m.p.), h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie možno odôvodniť aj tým, že súd prvej inštancie nesprávne alebo neúplne zistil skutočný stav veci (§ 62 ods. 1 C.m.p.).
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 ods. 2 C.s.p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov. Ak ide o rozhodnutie, ktorým bola upravená starostlivosť o maloletého, styk s maloletým alebo iná ako peňažná povinnosť vo vzťahu k maloletému alebo o návrat maloletého do cudziny pri neoprávnenom premiestnení alebo zadržaní, môže oprávnený podať návrh na nariadenie výkonu rozhodnutia podľa § 370 a nasl. C.m.p..