Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_5C-138-2008.pdf
PDF · 143.95 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
NM-5C/138/2008
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Nové Mesto nad Váhom sudkyňou JUDr. Ing. Erikou Trtalovou v právnej veci žalobcu: Y. R., bytom Č., S. XXX, právne zastúpeného Máriou Cagalovou, advokátkou so sídlom Nové Mesto nad Váhom, Poľovnícka 2040/10, proti žalovaným: 1/ A.. A. Š., bytom Č., S. XXX a 2/ Z. Š., bytom Č., S.Ľ. XXX, právne zastúpených JUDr. Danielou Suchánkovou, advokátkou so sídlom Piešťany, Nám. SNP č. 4, o ochranu vlastníckeho práva, t a k t o
rozhodol:
I. Žalobu v celom rozsahu zamieta.
II. Žalovanému 1/ a 2/ sa priznáva právo na náhradu trov konania v rozsahu 100 %. O výške trov konania bude rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 14.02.2006, pred pripustením zmeny petitu žalobného návrhu a jeho postupným späťvzatím domáhal, aby súd rozhodol o povinnosti žalovaných 1/ a 2/: 1) odstrániť z pozemku parcela č. XXXX k.ú. Č. betónové žľaby, betónové obrubníky, zámkovú dlažbu, oceľový stĺp kovovej brány vrátane betónového základu, v ktorom je tento osadený a uviesť pozemok do pôvodného stavu; 2) umožniť žalobcovi vstup na ich pozemok parc. č. XXXX/X a č. XXXX/X za účelom vykonania na obvodovej stene z vonkajšej strany jeho rodinného domu súp. č. XXX postavený na parc. č. XXXX k. ú. Č. statického zaistenia trhlín na múre sa nachádzajúcich, opráv omietky a doplnenie strešného žľabu na streche tohto rodinného domu tak, že žalobca vstup na pozemok oznámi najmenej 7 dní vopred a práce bude vykonávať plynule podľa technologických a poveternostných podmienok a 3) prijať také opatrenia, aby hlukom, pachom, úletmi pilín, dopravnou činnosťou neobťažovali nad mieru primeranú pomerom žalobcu a aby neohrozovali rodinný dom žalobcu súp. č. XXX postavený na pozemku parc. č. XXXX k. ú. Č.. Žalobca postupne zobral žalobný návrh späť a po pripustení zmeny petitu zostalo predmetom sporu uloženie povinnosti žalovaným 1/ a 2/ zdržať sa obťažovania žalobcu hlukom a dopravnou činnosťou. Žalobca zotrval v tejto časti na žalobnom návrhu, pretože má za to, že činnosť žalovaných ho obťažuje. Žalovaní vykonávajú v prevádzke činnosť aj mimo pracovnej doby, v soboty, nedele, sviatky. Napríklad aj v deň pojednávania bol už o 05.30 hod. zobudený. Žalobca si robil štatistiku na základe kamerových záznamov, z ktorých mu vyšiel počet áut, ktoré prechádzajú, vykladajú tovar, alebo ide o autá, ktoré sú zákazníkov žalovaných ako aj zamestnancov žalovaných. Nerozumie tomu, akým spôsobom došlo k povoleniu zmeny územného plánu na zmiešanú časť v strede medzi obytnou časťou obce. Nevie, prečo by mal byť obťažovaný hlukom viac ako jeho susedia a ostatní občania ulice. Žalobca je obmedzený v lete, pretože si nemôže otvoriť okno, nemôže vetrať kvôli výfukovým plynom a hluku. Nákladné vozidlá stoja 3 m pred oknami rodinného domu súp. č. XXX, často aj naštartované 20 min., keďže žalovaný nemá technické vybavenie pre firmu - t.j. expedíciu, odbyt, parkovisko a má úzky vjazd do dvora 2,95 m. Nevie, či má byť potrestaný tým, že tie autá tam naďalej budú. Aby žalovaným ukázal, že porušuje
prípustnú hranicu hluku, umiestnil si hlásič, ktorý v prípade prekročenia hranice 55 decibelov bude slovne informovať o prekročení hlukových emisií. Poukázal na svoje predchádzajúce vyjadrenia a ním vykonané merania, kedy došlo v čase od 06.00 hod. do 16.00 hod. k 71 prekročení. Žalobca vyjadril nesúhlas s tvrdeniami žalovaných, pretože zásobovacie autá chodia po hlavnej ceste, keďže krčma, potraviny, zmiešaný tovar a mäsiar sú na hlavnej ulici. Pálenica je len sezónna (september
- december), pričom do pálenice jazdia zákazníci s osobnými autami a prívesnými vozíkmi. Žiadna iná prevádzka v ulici nie je. Na dome žalobcu je najviac zaťažený roh budovy a priľahlá stena pri ceste medzi domami, ktorá je zaťažená prejazdmi vozidiel žalovaných, a preto žalobca trpím hlukom a vibráciami. Stáva sa to, že príde zákazník, postaví sa pred bránu, 1 m od múra rodinného domu č. XXX, a ide zháňať niekoho, kto mu túto bránu otvorí. Žalovaný 1/ o tejto skutočnosti nevie, pretože ráno o 08.00 hod. odchádza a tieto skutočnosti sú zaznamenané na záznamoch, ktoré mu boli odmietnuté. Žalobca chcel, aby bolo zohľadnené to, že v okolí jeho rodinného domu prechádza omnoho viac vozidiel, ako je to u susediacich rodinných domov - 10-násobne. Chce mať rovnaké podmienky, ako majú ostatní občania obce a nie také, že napr. len tento mesiac - t.j. október 2017 som napočítal 1065 prejazdov osobných alebo SUV vozidiel, ktoré boli vozidlá súvisiace s prevádzkou žalovaného. Komunikácia je vyťažovaná najmä v súvislosti s prevádzkou žalovaných 1/ a 2/. Ide o prevádzku, ktorá nie je legálna, a preto by nemala požívať ochranu ani zákonnú ani súdnu. Prevádzka žalovaných a jej činnosť je v rozpore s § 3 Občianskeho zákonníka a zasahuje do oprávnených záujmov žalobcu a jeho práv, a preto žiada, aby žalobe bolo v celom rozsahu vyhovené a žalovaní boli zaviazaní na náhradu trov konania.
2. Žalovaní poukázali na dĺžku predmetného konania a spôsob akým žalobca produkuje dôkazy na preukázanie svojich subjektívnych tvrdení. Žalobca je užívateľom domu, ktorý je v zlom technickom stave, z ktorého strechy padajú škridle a to preto, že žalobca sa dlhodobo o dom nestará. Žalobca neustále poukazuje na to, že je obťažovaný činnosťou žalovaných, pričom podľa situačného umiestnenia domu sú 4 okná smerované k verejnej komunikácii, a na boku je otvor v dome, ktorý nemožno hodnotiť ako okno. Nemožno prijať tvrdenie žalobcu, že zmiešaná časť obce je len kvôli prevádzke žalovaných, pretože v blízkosti sa nachádza pohostinstvo, pálenica, obytný dom so 40 bytmi, kaderníctvo, mäsiarstvo, rozličný tovar a potraviny E. a všetky tieto prevádzky sú zásobované od skorých ranných hodín. Majú svojich zákazníkov. Zo záverov znaleckého posudku vyplýva, že hladina hluku bola zistená v norme. Podľa postoja žalovaných nie je možné oddeliť hluk z takto frekventovanej verejnej komunikácie a hluk, ktorý je produkovaný v súvislosti s prevádzkou žalovaných. Predmetný spor začal pred 12. rokmi pred Vianocami listom právneho zástupcu žalobcu E.. F.. Listom žalobca žalovaných žiadal o zaplatenie náhrady škody vo výške 500.000,- Sk. Nevedeli na základe čoho a ani akým spôsobom majú zaplatiť náhradu škody. V priebehu celého konania sa žalovaní nebránili vykonaniu znaleckého dokazovania, dokonca sami si dali vypracovať odborné stanoviská a znalecké posudky. V priebehu tohto konania boli opakovane skúmaní štátnymi orgánmi na základe podnetov zo strany žalobcu. Boli vykonané opakované merania dokonca aj štátnym orgánom zdravotného dozoru, pričom výsledkom bolo stále to, že neboli zistené žiadne prekročenia. Dokonca pred 8. rokmi na základe výzvy súdu zaplatil 15.000,- Sk ako preddavok na znalecké dokazovanie. V čase, kedy predmetom sporu boli ešte vibrácie v súvislosti s prejazdom áut a poškodzovaním domu, dali vypracovať niekoľko odborných posúdení. Výsledkom bolo to, že bolo zistené, že časť strechy domu žalobcu zasahuje na pozemok žalovaných a žalobcovi bola uložená aj povinnosť zabezpečiť padajúce škridle zo strechy žalobcu na pozemok žalovaných. Na základe týchto skutočností stále žalovaní nie sú si vedomí toho, že by niečo porušovali. Rovnako ako žalobca chcú žalovaní v kľude užívať svoju nehnuteľnosť. Majú za to, keby boli zistené pochybenia z ich strany, tak by bola prevádzka obmedzená alebo zakázaná. Spresnili, že čo sa týka prejazdu vozidiel po ich ulici, že asi 30 m od domu žalovaných je obytný dom s pohostinstvom a asi cca. 50-80 m je vjazd do zásobovacieho dvora, teda po ich ulici chodia vozidlá zásobovania do iných prevádzok, po ulici S.. Rovnako na ulici S. sa nachádza pestovateľská pálenica obce a veľký dvor so záhradníctvom. Na ulici S. je ešte niekoľko malých prevádzok, ale tie nie je potrebné špecifikovať. Ďalej upozornili na to, že žalobca v predmetnom konaní, napriek súhlasu žalovaných so znaleckým dokazovaním odmietol odborné posúdenie za účelom zistenia hladiny hluku a dopravnej činnosti. Nikto z vypočutých svedkov nepotvrdil obťažovanie hlukom z prevádzky žalovaných a samotná obec eviduje len sťažnosti zo strany žalobcu. Žiadne iné sťažnosti podané neboli. Tvrdenia žalobcu žalovaní nepovažujú za pravdivé a keďže predmetom sporu zostalo obťažovanie hlukom a dopravnou činnosťou po zmene petitu, tak vzhľadom na doteraz vykonané dokazovanie žiadajú žalobu zamietnuť a priznať žalovaným plnú náhradu trov konania.
3. Súd vykonal dokazovanie za prítomnosti strán sporu výsluchom žalobcu, žalovaných, svedkov
- K. E., D. Y., Mgr. Y. H., Y. F., X. Ď. a G. C. a oboznámením žalobného návrhu v spojení s písomnými vyjadreniami strán, výpisov z LV, statického posudku, náčrtu, geometrického plánu a kópie z katastrálnej mapy, statického posudku vplyvu prejazdu vozidiel, protokolov o meraní, vyšetrovacieho spisu sp. zn. S. XXX/X-S.-V.-XXXX, odborných stanovísk, znaleckého posudku, Protokolu o vytýčených hraniciach pozemku, vytyčovacieho náčrtu, Podnetu Slovenskej stavebnej inšpekcii, Vyjadrenia regionálneho úradu zdravotníctva, Rozhodnutie Ministerstva výstavby a regionálneho rozvoja SR, písomných vyjadrení Obce Č., znaleckého posudku č. XX/XXXX, protestu prokurátora, vyjadrenia Krajskej prokuratúry, vyjadrenia Ministerstva spravodlivosti SR, fotografií z ohliadky, písomného vyjadrenia G. C., vyjadrenia Obvodného úradu životného prostredia, vyjadrenia Slovenskej stavebnej inšpekcie, Rozhodnutia Inšpektorátu práce, kolaudačného rozhodnutia, Rozhodnutia Regionálneho úradu verejného zdravotníctva, vyjadrenie Ministerstva zdravotníctva, Vyjadrenia Ústavu súdneho inžinierstva, Kolaudačného rozhodnutia zo dňa 16.07.2002, Rozhodnutia Úradu životného prostredia zo dňa 01.08.1995, Oznámenia Obvodného úradu životného prostredia zo dňa 25.08.1995, Stavebného povolenia zo dňa 19.09.1995, Výpisu z katastra portálu, fotografií predložených žalobcom, návodu na obsluhu a údržbu uhlovej brúsky, Osvedčenie o evidencii vozidla, návodu na obsluhu a údržbu dílenského kompresoru, ponuka spoločnosti Z., stanoviska obce Č. zo dňa 29.11.2007 a zo dňa 26.05.2009 a zo dňa 23.07.2009, Kolaudačného rozhodnutia zo dňa 28.07.2009 a zo dňa 23.07.2009, odpovede na sťažnosť Regionálneho úradu verejného zdravotníctva zo dňa 28.04.2005, zo dňa 08.09.2005, zo dňa 10.01.2005 a zo dňa 25.10.2004, Rozhodnutia Regionálneho úradu verejného zdravotníctva zo dňa 02.05.2006, Rozhodnutia Obvodného úradu - štátny obvodný hygienik zo dňa 14.09.1995, Rozhodnutia Okresného úradu zo dňa 03.07.2002, Vyjadrenia Obvodného úradu životného prostredia zo dňa 21.09.2009, záznamu z prešetrenia písomného podnetu zo dňa 20.03.2007, fotokópie technických preukazov vozidiel predložených na dnešnom pojednávaní (žalobca chcel listinami preukázať hlukové emisie vozidiel, pričom technické preukazy nie sú technické preukazy konkrétnych vozidiel zákazníkov, ale ide o technické preukazy vozidiel podobného typu.
4. Z výsluchu svedka K. E. bolo zistené, že obe strany sporu pozná, sú to susedia. Korektné vzťahy má s oboma, bližší vzťah nemám ani s jedným z nich. Trvale býva v Obci Č., na ulici J. ako aj jeho svokra, ktorá býva na ulici S.. Navštevuje ju dennodenne a chodievajú, zotrvávajú tam podľa toho koľko je roboty, niekedy 2-3 hodiny. Vie o strojárskej výrobe a vníma to, ako hluk z rezania, obrusovania a podobných prác. Je to normálna strojárska firma, kde sa tieto činnosti bežne realizujú. Na ich pozemok cez ich plot nevidia. Hluk býva v pracovné dni, občas aj v sobotu, večer však nie. Do kedy najdlhšie počul nejaký hluk, povedať nevedel. Na záhradu príde, odíde, takže nemá úplný prehľad koľko sa u žalovaného robí, niekedy sa búcha viac, niekedy menej. Svokra svedka sa na hluk vôbec nesťažuje, je to už staršia osoba (86 rokov). Má problémy so sluchom dlhodobé ešte z mladosti. Nie je tam cítiť žiadne pachy a ani nič nepadá. Počuť jedine hluk. Čo sa týka prejazdu áut tento je na ulici bežný, no je to rušná ulica, pretože hneď vedľa nás je krčma jazdia tadiaľ aj autá do bytovky. V súčasnosti sa tiež jazdí viac pre stavebné práce. Či jazdia autá u žalovaného vo dvore, to nevníma vôbec, počuť to k nim nie je. K intenzite hluku uviedol, že sa dá bez problémov rozprávať. Celý život ako aj jeho manželka robil vo fabrike, a tak im to vôbec nevadí. Ak sú na záhrade 2-3 hodiny celý tento čas hluk netrvá. Obdobná prevádzka je v Č. podľa svedka - stolári na ulici F. a v Č. na X.Á. je aj oprava čerpadiel.
5. Z výsluchu svedka D. Y., bolo zistené, že strany sporu pozná, sú susedia. So žalovaným je v častejšom kontakte. Býva cez ulicu, oproti domu žalovaných. Potvrdil, že vyrábajú antikorové zábradlia. V susedstve bývam trvalo s manželkou. Prevádzku žalovaných vnímam tak, že je rád, že niekoho zamestnáva, a že takto dáva ľuďom prácu. Čo sa týka bezprostredného vnímania hluku a pod. sem tam niečo počuť, ako brúsenie alebo leštenie, pretože občas to zahvízda. Toto mu však vôbec nevadí a neprekáža, pretože pokiaľ by mu malo vadiť toto, museli by mu vadiť aj po ulici prechádzajúce autá. Ako často tento hluk počuť sa nevedel vyjadriť s odôvodnením, že to nesleduje a neuvedomuje si to. Nijako ho to neruší. K autám, čo chodia do firmy uviedol, že nie sú nad normálnu prevádzku na ceste, je to jednoducho normálna ulica ako inde. Občas sú tam aj nákladné autá, zastavia a potom idú preč. Toto mu tiež vôbec nevadí a či chodia tieto nákladné autá do dvora vôbec nesleduje, pretože má dôležitejšie veci na práci. V sobotu a nedeľu si myslí, že pracuje, vidí väčšinou iba svietenie a nestriehne, či aj robí alebo nie. Žiadne zápachy ani prach nevníma. Jeho manželka sa sťažovala na nákladné autá, pretože jej vo všeobecnosti vadilo, keď autá zaparkovali tak, že sa k nim nedalo vojsť. Z obdobia, kedy pracoval na obci (2004-2005) má vedomosť, že sa manželka sťažovala na nákladné autá, ktoré vozili tovar do neďalekej krčmy ako aj na to, keď sa tento tovar skladal. Predmetnú sťažnosť riešilo obecné zastupiteľstvo.
6. Z výsluchu svedka H.. Y. H. bolo zistené, že sú jeho susedia, žalobca je bezprostredný z opačnej strany ako žalovaní. So žalobcom majú dobré susedské vzťahy, so žalovanými sa pozdraví, v bližšom kontakte ešte neboli. Na uvedenom mieste býva asi 5 rokov aj s rodinou. Vie o prevádzke a že sa v nej pracuje so železom. Čo sa týka vplyvov zaznamenateľných až u nás, v lete je niekedy počuť údery kovu o kov, pravdepodobne ide o nakladanie materiálu. Občas počuť rozbrusovačku. Nevedel uviesť, aké iné stroje sú v prevádzke, nie je iné počuť. Zvuky, ktoré popísal počuje iba keď je vonku. Intenzívnejšie to vnímam v lete, pretože ako učiteľ je cez prázdniny doma a viac sa tiež pohybuje vonku. Ako často tento hluk vníma, nevedel povedať, nezaznamenáva si to. Dennodenne to však asi nie je. Nejaká sobota v tom možno bola. Svedkovi daný hluk výslovne nevadí, no niekedy si však pomyslí, že je škoda, že takáto prevádzka je medzi domami. Iná obdobná prevádzka v okolí nie je. Intenzitu premávky súvisiacej s prevádzkou žalovaného nevedel posúdiť. Občas zaznamenal stáť pred žalovanými nákladné auto a občas večer vidno, že vzadu do haly ide auto. Teda myslí, že sa ide o auto, pretože vidno v zásade svietenie. Na dvor žalovaných nevidí. Okrem spomínaného hluku iné nezaznamenáva, a to ani žiadne zápachy alebo prach. Či hluk trvá dlhšiu dobu nevedel povedať, nesleduje to nijako presne. Večer hluk nepočul, niekedy sa zasvieti v hale.
7. Z výsluchu svedkyne Y. F. bolo zistené, že strany sporu, pozná sú susedia cez ulicu oproti. S oboma stranami vychádza v zásade rovnako ich vzťahy sú dobré. Vie o prevádzke, no výrobná činnosť ju nijako neruší. Nepočuje žiadne stroje a pokiaľ ide o autá prichádzajúce k prevádzke, je to rovnaké ako ktorékoľvek iné prechádzajúce po ulici. V noci nákladné autá do prevádzky určite nechodia, cez deň tam nákladné auto príde 1-2x týždenne. Prípadný výjazd osobného auta z prevádzky registruje, ale nevadí jej to. Žiadne zápachy ani prach z prevádzky nezaznamenala. Hluk zo strojov z prevádzky určite k nim nepočuť, pretože dom je situovaný dozadu pozemku a predné okno máva zatvorené, no nie však pre hluk, ale preto, aby niekto cez okno nevošiel dnu. Prácu v sobotu, nedeľu alebo neskoro večer v prevádzke nezaznamenala. Do obdobnej prevádzky autá po našej ulici nechodia. Do neďalekej krčmy niekedy voľačo dovezú, no to už nie je v jej výhľade. V súčasnosti sa na ulici vykonávajú stavebné práce. Dcéra svedkyňa je v prevádzke zamestnaná ako skladníčka a najmladší syn bol v prevádzke v lete na brigáde. Záverom svedkyňa uviedla, že dcéra do práce v sobotu ide výnimočne a k vyskladňovaniu tovaru po piatej hodine sa nevedela vyjadriť.
8. Z výsluchu svedkyne X. Ď. bolo zistené, že strany sporu pozná, sú to susedia a býva oproti vedľa svedkyne Y. F.. So strany sporu si nerobia žiadne prieky, nemajú zlé vzťahy a ani s nimi nemala žiadne problémy. Žalovaný je podľa svedkyne inteligentný človek a keď potrebovala zamestnať syna na brigádu
- prax počas školy, pomohol a zamestnal jej syna. O prevádzke vie, no žiadnym spôsobom jej nevadí. Nezaznamenáva odtiaľ žiadny hluk, ani prach alebo zápach. Pracuje na nočné zmeny a nestalo sa, že by ju potom, čo ide ráno spať, zobudil nejaký hluk. Čo sa týka prašnosti tá je dnes všade a na ulici to nie je ničím iné. Autá do prevádzky chodia, no podstatne viac je tých, ktoré prechádzajú a pokiaľ v prevádzke nejaké autá stoja, vôbec sa nad tým nepozastavuje, berie to ako samozrejmosť. Nikto zo susedov nevravel, že by mu prevádzka vadila. Uviedla, že v prevádzke sa niekedy pracuje aj v sobotu, len zrána. V nedeľu a večer sa určite nepracuje.
9. Z výsluchu svedkyne G. C. bolo zistené, že sa odsťahovala z nehnuteľnosti, žila tam so žalobcom 16 rokov ako druh a družka. V súčasnosti sú blízki priatelia a k žalobcovi chodí iba cez víkendy. Na zážitky, ktoré tam mala nezabudne nikdy a zažíval des a strach z áut cúvajúcich do dvora žalovaných. Keď cúvalo auto 16 minút, celý čas sa iba bála, že zhodí dom a že ich zabije. Toto a výroba v prevádzke bol dôvod, prečo sa odsťahovala. V súčasnosti, keď navštevuje žalobcu cez víkendy, aj v túto dobu tam nákladné autá jazdia a naďalej sa vyrába aj pod balkónom. Pracuje sa každú sobotu a nedeľu s výnimkou dňa 15.6.2013. Koľko áut do prevádzky cez víkend príde, nevedela uviesť, ale na to, aby nás zabilo stačí jedno. Už len keď začne hučať nákladné auto, vie, že je zle a začnú sa jej triasť ruky. To ako chodia autá, ako sa vyrába zaznamenala a predložila na DVD. Z dôvodu výrobnej činnosti má zdravotné problémy - zastavený metabolizmus, nemôže jesť a spať. Nákladné auto, počuje z diaľky ako trúbi, šmykom zastaví pred ich domom, potom sa zosype železo, čo robotníci okomentujú: „Na a už sme v riti, už nás dá na súd.“. Iba nákladné autá čo idú k žalovaným, trúbia. Ide o jediné a to isté auto, každý deň 1x. Pri cúvaní došlo k poškodeniu domu. Bola privolaná polícia a keď nechceli, aby prišiel o vodičák, tak to nebolo riešené ako priestupok, a to aj z dôvodu, že nebola spôsobená škoda. Žalovaný odtiaľ ušiel.
10. Zo znaleckého posudku č. XX/XXXX vypracovaného dňa 06.04.2008 vyplynulo, že výstavba prístupovej cesty nemá priamu súvislosť s poškodením obvodového múra rodinného domu súp. číslo XXX z dôvodu, že samotná cesta nezmenila teplotechnické vlastnosti obvodového múra, nezmenila tok dažďových vôd smerom k dotknutej obvodovej steny a ani nezmenila pomery podzemnej vody v blízkosti základov obvodovej steny. Trhliny v priečke , ktorá je z pálenej tehly nie sú charakteru ani teplotnej rozťažnosti muriva, ani zmrašťovania a ani sadania stropu klenbovej pivnice. Vznik trhlín predpokladá z dôvodu bývalého tuhého spojenia základov brány so základom domu súp. č. XXX, kde sa mohli prenášať aj veľké teplotné výkyvy rozťažnosti zeminy, osobitne v zime pri zamrznutí zeminy, kedy vzniknú veľké tlaky z dôvodu zväčšenia objemu zamrznutej zeminy. V neposlednom rade aj búracie práce betónového základu zbíjačkou mohli mať vplyv na rozkmitanie priečky pri tuhom spojení základov, avšak skôr znalec predpokladá nepriaznivejší vplyv vysokej teplotnej rozťažnosti zeminy v zime roku 2005, kedy teploty dosahovali až -18 °C. K poškodeniu rodinného domu súp. č. XXX došlo hlavne z dôvodov zmrašťovania a vysušovania muriva z nepálenej tehly (pri vonkajšom povrchu boli zistené trhliny len v omietkach) ako aj z dôvodov veľkej tepelnej rozťažnosti. Zdrojom transportu vlhkosti do obvodového muriva je vzlínajúca voda z podzákladia, vetrom hnaný dážď ako aj kondenzačná voda v zimnom období. Poškodené sú aj protiľahlé obvodové steny zo strany podnávratia domu súp. č. XXX, avšak tieto nie z hľadiska vlhkosti, ale z hľadiska pôsobenia teplotných vplyvov, čo potvrdzuje dôležitý vplyv teplotnej rozťažnosti na celý dom a nielen na dotknutú obvodovú stenu. Poškodenie prednej časti obvodovej steny je hlavne z dôvodov zmrašťovania a vysušovania muriva z nepálenej tehly, ako aj z dôvodov tepelnej rozťažnosti. Čo sa týka posúdenia poškodenia z dôvodu prejazdu vozidiel pod a nad 5 ton znalec uviedol, že v prípade prejavenia trhlín od dopravného zaťaženia by trhliny od priťaženia nákladnými automobilmi sa jednoznačne prejavili najvýraznejšie na spodnej časti obvodovej steny, čo sa nestalo ani v interiéry ani v exteriéry, pričom je potrebné brať v úvahu aj stabilizujúcu pomerne tuhú podzemnú klenbovú pivnicu. Samotná prístupová cesta nespôsobila poškodenie obvodovej steny. V určitých mesiacoch roku sa hromadí podzemná voda v klenbovej suterénnej pivnici, ktorá vzlína až do sokla muriva obvodovej steny. Okrem funkčnej ríny strechy je veľmi dôležitý funkčný dažďový rigol povedľa obvodovej steny domy súp. č. XXX, ktorý sa ku dňu miestnych obhliadok nenachádzal. Tento rigol je dôležitý, aby zachytil aj vetrom hnaný dážď, ako aj sa topiaci sneh v blízkosti obvodovej steny. Nemôže dochádzať k zatekaniu voľne tečúcej vody, pretože komunikácia nemá bočný spád k domu súp. č. XXX. Kamenné základy dotknutej obvodovej steny na základe miestneho šetrenia nevykazujú známky lokálneho nerovnomerného sadania, avšak vykazujú napadnutie vlhkosťou. Znalec odporučil veľkú obozretnosť pri cúvaní vozidiel, pretože stena domu nemá horný stužujúci veniec a jej priestorová tuhosť je veľmi nízka vzhľadom na slabší stav a zlú kvalitu muriva z nepálenej tehly. Bol zistený zlý technický stav vozovky spojovacej cesty v zimnom období roku 2006. Prejazd nákladných áut priamo nemal vplyv na poškodenie obvodovej steny, pričom trhliny na vonkajšom povrchu boli zistené len v omietke.
11. V roku 1995 bola Obvodným úradom životného prostredia v X. H. X. Y. ako príslušným stavebným úradom povolená stavba „zmena stavby - prístav a prestavba rodinného domu súp. č. XXX na rodinný dom s montážnymi dielňami, elektrickej, vodovodnej, kanalizačnej, plynovej prípojky, betónovej žumpy“ stavebným povolením zn. Ž.-XXX/XX-XXX/X/Sá zo dňa 19.09.1995. Podľa projektu sú v dome okrem bytovej jednotky sklady a montážna dielňa. V roku 2002 boli Okresným úradom v X. H. X. Y., odborom životného prostredia skolaudované priestory montážnej dielne, skladov, prípojky a sociálne zariadenie, kolaudačným rozhodnutím zn. P.-P. zo dňa 16.07.2002. Obec Č. ako stavebný úrad povolil pri dome súp. č. XXX „sklad materiálu“ stavebným povolením zn. R. XXX/ XXXX zo dňa 12.06.2003. Obec Č. rozhodnutím zn. R. Š. XX/XXXX-X zo dňa 11.06.2008 dodatočné povolenie stavby - spevnené plochy pri RD s montážnymi dielňami a skladom a rozhodnutím zn. R.- XX/XXXX-X zo dňa 17.06.2008 dodatočne povolil zmenu stavby pred jej dokončením - sklad materiálu
- za domom súp. č. XXX, a to plynofikácia pôvodného skladu materiálu a garáž pre byt v dome súp. č. XXX o rozmeroch 10,5 x 14,9 m na ploche, o ktorú bol pôvodný sklad zväčšený. Obec Č. vydala dňa 28.07.2009 kolaudačné rozhodnutie zn. R.-XXX/XXXX-X na stavbu sklad materiálu - plynofikácia pôvodného skladu a garáž pre byt v dome súp. č. 811. Z vyjadrenia Obce Č. vyplýva, že doteraz riešil opakované podnety zo strany žalobcu v roku 2006 6 podnetov a v roku 2007 14 podnetov a v roku 2008 neboli riešené žiadne podnety. Obec Č. neeviduje žiadne nevybavené sťažnosti.
12. Zo záznamu z prešetrenia Obvodného úradu životného prostredia v X. H. X. Y. č.j. S. zo dňa 20.03.2007 vyplýva, že pri miestnej ohliadke bolo zistené, že prevádzka je čistá, bez stôp znečisťovania životného prostredia, pôvodca odpadov má zaradené všetky druhy odpadov, ktoré
vznikajú pri ich činnosti - výroba kovových konštrukcií a ich častí a výroba detektorov na únik plynov. Prevádzka má zmluvne zabezpečené zhodnocovanie a zneškodňovanie predmetných odpadov. Na základe zistenia množstva odpadu 12 01 01 - piliny a triesky zo železných kovov za rok 2006 vznikla pôvodcovi povinnosť podať hlásenie o vzniku odpadu a nakladaní s ním, čo nesplnil a preto mu bude uložená sankcia. Iné porušenie predpisov nebolo zistené. Z hľadiska zákona č. 478/2002 Z.z. o ovzduší v znení neskorších predpisov nedošlo k porušeniu zákona. Sklad materiálu je vykurovaný 2 ks infražiaričov a celkový tepelný výkon žiaričov je 48 kW, malý zdroj znečisťovania ovzdušia. Malé zdroje znečisťovania ovzdušia rieši príslušná obec.
13. Z vyjadrenia Slovenskej inšpekcie životného prostredia zo dňa 11.04.2007, že vykonaným šetrením bolo zistené porušenie ustanovení zákona č. 223/2001 Z.z. o odpadoch.
14. Dňa 09.06.2011 bola vykonaná ohliadka na mieste samom, pričom bolo zistené, že v suteréne domu sa nachádza dielňa, ktorá má dve okná smerom k žalobcovi v jednej časti a jedno v druhej časti. V dielni sa nachádzala stolová vŕtačka, ručný lis, ručná ohýbačka, pásová brúska, menšia na odihlenie, ďalšia pásová brúska na mokré obrusovanie, sústruh, ďalšia stojanová vŕtačka a centrálny vysávač. Na prízemí rodinného domu, ktorý je protiľahlej strane od žalobcu. Nachádzali sa tam 3 ks vŕtačky a sústruh, ktorý podľa žalovaného nefunguje. Táto dielňa svojou západnou stenou susedí s vedľajšou nehnuteľnosťou p. E.. Miestnosť má 3 neotvárateľné okná a dvere do ulice, dve menšie do dvora a ďalšie do interiéru domu. Na poschodí v tom čase bývali žalovaní s rodinou a zamestnanec p. Č. tam býval 5 rokov. Bol vykonaný pokus a pri zapnutej pásovej brúske, otvorených oknách a dverách na dielni priľahlej k žalobcovi, brúsku bez záťaže u žalobcu počuť nebolo. Nebolo počuť ani vozidlo K. F. G. žalovaného, ktoré bolo odstavené v bráne do dvora žalovaného a ponechané na voľnobeh. Pri prejazde toto auto nebolo počuť.
15. Z vyjadrenia obce Č. zn. R.- XXX/XXXX zo dňa 27.07.2011 vyplýva, že obec Č. s výnimkou žalobcu neeviduje iné podané sťažnosti voči prevádzke A.. A. Š. Z. C. Z. R..K..S...
16. Z protokolu o meraní hluku regionálnym úradom verejného zdravotníctva č. XXXX/XXXX vyplýva, že ako zdroj hluku bola meraná prevádzka firmy A.. A. Š. - Z., a to zariadenie montážnej dielne nachádzajúcej sa na prvom nadzemnom podlaží, kovoobrábacej dielne nachádzajúcej sa v suteréne prevádzky a skladu materiálu, umiestneného v samostatnom objekte, susediacim so záhradou k domu súp. č. XXX. Kontinuálne s meraniami hluku v životnom prostredí bolo v prevádzke firmy vykonávané meranie hluku v pracovnom prostredí. Merania boli vykonané pred oknami rodinného domu - práca v montážnej dielni - okná na dielni zatvorené 44,8 dB, pred oknami rodinného domu - práca v montážnej a kovoobrábacej dielni - okná na dielni otvorené 48,3 dB, pred oknami rodinného domu - prejazd osobného auta s vozíkom 50 dB, záhrada rodinného domu - práca v sklade a kovoobrábacej dielni, okná a dvere zatvorené 39,9 db a dvor firmy - práca v kovoobrábacej dielni, dvere otvorené 58 dB, pričom prípustné hodnoty pre hluk z vonkajšieho prostredia sú pre deň 50 dB, večer 50 dB a noc 45 dB.
17. Z protokolu o skúškach č. XXXX až XXXX/XXXX vyplýva, že meranie bolo vykonané v montážnej dielni, v dielni kovoobrábania a v sklade materiálu na pracovných miestach pracovníkov obsluhujúcich jednotlivé kovoobrábacie zariadenia. Merací mikrofón bol umiestnený vo výške hlavy pracovníka smerom k zdroju hluku. Počas merania pracovali v montážnej dielni 3 pracovníci, v dielni kovoobrábania 2 pracovníci, v sklade pracoval 1 pracovník.
18. Z odborného stanoviska Ing. A. Š. týkajúceho sa posúdenia vplyvu dopravy na susedné objekty súp. č. XXX a súp. č. XXX na ulici S. v Č. bolo zistené, že vplyv spevnenej plochy medzi objektmi slúžiaca pre prístup vozidlami majiteľa na plochy pozemku a ku skladu a dopravy, ktorá na nej prebieha na susedné objekty súp. č. XXX a súp. č. XXX hodnotí ako málo významný a neohrozujúci tieto objekty. Súčasne doplnil, že dané hodnotenie predpokladá uvedenie objektu súp. č. XXX do spôsobilého stavu. Za takéhoto predpokladu je možné dlhodobé bezproblémové plnenie funkčnosti všetkých dotknutých stavebných konštrukcií.
19. Podľa § 127 ods. 1, 2 a 3 Občianskeho zákonníka vlastník veci sa musí zdržať všetkého, čím by nad mieru primeranú pomerom obťažoval iného alebo čím by vážne ohrozoval výkon jeho práv. Preto najmä nesmie ohroziť susedovu stavbu alebo pozemok úpravami pozemku, alebo úpravami stavby na ňom zriadenej bez toho, že by urobil dostatočné opatrenie na upevnenie stavby alebo pozemku, nesmie nad
mieru primeranú pomerom obťažovať susedov hlukom, prachom, popolčekom, dymom, plynmi, parami, pachmi, pevnými a tekutými odpadmi, svetlom, tienením a vibráciami, nesmie nechať chované zvieratá vnikať na susediaci pozemok a nešetrne, prípadne v nevhodnej ročnej dobe odstraňovať zo svojej pôdy korene stromu alebo odstraňovať vetvy stromu presahujúce na jeho pozemok. Ak je to potrebné a ak to nebráni účelnému využívaniu susediacich pozemkov a stavieb, môže súd po zistení stanoviska príslušného stavebného úradu rozhodnúť, že vlastník pozemku je povinný pozemok oplotiť. Vlastníci susediacich pozemkov sú povinní umožniť na nevyhnutnú dobu a v nevyhnutnej miere vstup na svoje pozemky, prípadne na stavby na nich stojace, pokiaľ to nevyhnutne vyžaduje údržba a obhospodarovanie susediacich pozemkov a stavieb. Ak tým vznikne škoda na pozemku alebo na stavbe, je ten, kto škodu spôsobil, povinný ju nahradiť; tejto zodpovednosti sa nemôže zbaviť.
20. Predmetné ustanovenie predstavuje zákonné obmedzenie vlastníckeho práva alebo práv, ktoré sa priamo odvíjajú od vlastníctva. Susedské práva možno vymedziť ako súhrn noriem občianskeho práva, ktoré upravujú vzťahy vlastníka a tretích osôb pri užívaní veci, pokiaľ ide o účinky užívania veci (tzv. „imisie“) na tieto osoby a ich majetok. Ustanovenie § 127 Občianskeho zákonníka sa uplatní pri posúdení otázky, či možno žiadať ochranu proti takému výkonu vlastníckeho práva, ktorého dôsledky presahujú hranice vlastníkovej veci. Tieto vzťahy sa najčastejšie prejavia vo vzťahoch medzi dvoma vlastníkmi susediacich nehnuteľností alebo osobami, ktoré užívajú nehnuteľnosť na základe iného právneho dôvodu, prípadne sú ich oprávnenými držiteľmi (§ 130 Občianskeho zákonníka). Vlastníci susediacich nehnuteľností majú pritom vzájomne rovnaké postavenie (pozri § 2 ods. 2 Občianskeho zákonníka).
21. Výkon vlastníckeho práva teda nesmie prekročiť zákonom stanovené medze a musí byť vzájomne medzi vlastníkmi susedných nehnuteľností do určitej miery tolerovaný. Tolerancia však nesmie byť zneužívaná v prospech jedného vlastníka na úkor jeho ostatných vlastníkov susediacich nehnuteľností. Vždy by malo ísť o určitú vzájomnú rovnováhu medzi výkonom vlastníckych práv, a to tým spôsobom, že vlastníci susediacich nehnuteľností navzájom voči sebe niečo strpia, zdržia sa nejakého konania alebo niečo vykonajú a to tak, aby predišli vzniku rozporov. Tzv. „reciprocita“ medzi vlastníkmi nesmie presiahnuť určitú hranicu, keď jeden z vlastníkov by bol v zjavnej nevýhode oproti tomu druhému. Mohlo by tak dochádzať k zneužívaniu vlastníckeho práva na ujmu práv iných vlastníkov, prípadne iných osôb. Osoby susedov sú rôzne a tieto osoby rôzne vnímajú aj zásahy pôsobiace zo susednej nehnuteľnosti. Väčšina susedov ich nevníma ako obťažovanie a toleruje ich alebo ich vníma ako nepríjemné, ale z rôznych dôvodov nepodniká žiadne kroky na svoju obranu. Sú aj susedia, ktorí sú precitlivení a za obťažovanie považujú aj celkom bežné veci. Preto je potrebné každý prípad hodnotiť podľa daných okolností a najmä z pohľadu vzťahov medzi susedmi. Ak vo vzťahu susedov prevláda nenávisť, zlosť, pomsta a škodoradosť, tak dochádza k rôznym schválnostiam a i maličkosti sú uplatňované ako obťažovanie, čo neraz vedie k šikane a zneužívaniu práv v rozpore s dobrými mravmi (pozri stanovisko NS SR z 23. mája 1985, sp. zn. Cpj 67/84, R 37/1985).
22. Pojmy „miera primeraná pomerom“ a „vážne ohrozenie výkonu práva“ sa v súdnej praxi vykladajú objektívne. Subjektívne hľadisko nie je rozhodujúce, a preto v konkrétnych prípadoch sa musia tieto predpoklady (nad mieru primeranú pomerom a vážne ohrozenie výkonu práv) posúdiť z odborných hľadísk, napríklad aj pomocou znalca. Návrhom na začatie smerujúcim proti vlastníkovi, sa žalobca môže úspešne domáhať len vydania rozsudku, ktorým by žalovanému vlastníkovi bola uložená povinnosť zdržať sa presne vymedzeného rušenia, nie však už povinnosť niečo pozitívne konať (napr. odstrániť, premiestniť alebo upraviť určitým spôsobom predmet svojho vlastníctva) (stanovisko NS ČR z 29. decembra 1984, sp. zn. Cpj 51/84, R 45/1986). Obťažovanie iného nesmie presiahnuť mieru primeranú pomerom. Musí ísť o taký zásah, ktorý nie je spojený s bežným užívaním veci. Zásahy spojené s bežným užívaním nehnuteľných, resp. hnuteľných vecí sú susedia povinní strpieť. Pojem „nad mieru primeranú pomerom“ treba vykladať tak, že určuje hranicu medzi dovoleným správaním (od optimálneho stavu po stav ešte prípustný) a nedovoleným správaním (nad prípustnú mieru), a to nielen vo vzťahu ku konkrétnym pomerom v danom mieste a čase, ale aj vo vzťahu k objektívne žiaducim pomerom. Miera primeraná pomerom sa bude rozdielne posudzovať na dedinách, v mestách, prípadne samotách a podobne. Rozdielnosť treba posudzovať z hľadiska intenzity zásahu. Rôzny stupeň intenzity bude mať prenikanie hydiny, štekot psov, hluk a zápach na vidieku a iný stupeň intenzity v mestách. Vzhľadom na to je potrebné zvážiť, aká je miera primeraná pomerom v danej lokalite s prihliadnutím iných obdobných lokalít, napríklad či ide o mesto, dedinu alebo pozemky slúžiace poľnohospodárstvu a podobne (pozri uznesenie NS SR z 27. septembra 2012, sp. zn. 2 Cdo 141/2012).
Určenie, či ide o obťažovanie nad mieru primeranú pomerom, je vecou sudcovskej úvahy. Súd však musí vždy zistiť, aká miera obťažovania neprekračuje primerané pomery tak v danom type lokalít, ako aj na konkrétnom mieste. Súd rozhodujúci o návrhu na ochranu podľa § 127 Občianskeho zákonníka sa nemôže obmedziť len na konštatovanie, že namietaný zásah je v súlade so stavom na obvyklom mieste, ale musí vždy zohľadniť mieru primeranú pomerom (ktoré by mali byť). V prípade, že obťažovanie prekračuje hranice stanovené správnym (zdravotným a pod.) predpisom, presahuje aj mieru primeranú pomerom (rozsudok NS ČR z 26. apríla 2006, sp. zn. 22 Cdo 223/2005). Ako rozhodné kritérium na určenie miery a intenzity zásahu je tzv. „prípustná miera“ určená aj podľa stavebnotechnických predpisov. Ak zásah prekračuje stanovené limity, teda prípustnú mieru, ide aj o prekročenie miery primeranej pomerom v intenciách § 127 Občianskeho zákonníka, teda miera primeraná pomerom je prekročená vždy, ak je obťažovanie nad limit stanovený právnym predpisom, a to bez ohľadu na to, či je obťažovanie v mieste alebo pri určitom druhu činnosti obvyklé. Ak je raz prekročený limit hluku upravený predpisom, ide o obťažovanie nad mieru primeranú pomerom, aj keď na danom mieste to môže byť hluk obvyklý. Dôvodom je skutočnosť, že obťažovanie zakázané právnym predpisom je neprípustné a je potrebné proti nemu poskytnúť ochranu.
23. Hluk sa stáva stále závažnejším problémom a komplikuje život nielen v mestách, ale i na vidieku, a to najmä hluk spôsobený dopravou. Tento znehodnocuje najmä lokality určené na bývanie. V praxi súdov sa vyskytol prípad, keď skupina osôb žalovala obec ako vlastníka pozemnej komunikácie a žalovanému bola uložená povinnosť zdržať sa rušenia žalobcov hlukom, pochádzajúcim z prevádzky pozemnej komunikácie. Vec napokon skončila až na ÚS ČR, ktorý však rozhodnutia súdov zrušil s odôvodnením, že ochrana vlastníckeho práva žalobcov bola uprednostnená pred právom na všeobecné užívanie pozemnej komunikácie (nález ÚS ČR z 11. januára 2012, sp. zn. I. ÚS 451/11) Ak sú námietky, že stavba bude spôsobovať hluk, vibrácie a podobne, vznesené v konaniach podľa stavebného zákona, tak námietky takéhoto charakteru je povinný riešiť stavebný úrad na základe vyjadrení dotknutých orgánov a vykonaného dokazovania (napr. hlukovej štúdie), pretože rozhodovanie o budúcich imisiách nepatrí do pôsobnosti súdu (rozsudok NS SR z 1. apríla 2015, sp. zn. 3 Sžo 47/2014 a rozsudok NS SR z 30. januára 2013, sp. zn. 2 Sžp 4/2012)
24. Ak sa žalobca ako bývalý vlastník nehnuteľnosti, domáhal ochrany proti hluku, bolo potrebné žalobný návrh formulovať tak, že žalovaní sú povinní zdržať sa obťažovania žalobcu hlukom z (v žalobe uvedeného) pozemku žalovaných (prípadne i z inej veci patriacej žalovaným), ktorý preniká na (v žalobe uvedenú) nehnuteľnosť žalobcu. 25. Uplatňovanie a posúdenie susedských vzťahov je potrebné vždy vykladať v súlade so zásadou ekvity (dobré mravy). Vzájomné konanie alebo opomenutie medzi susedmi nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi. Pre porušenie pravidla správania sa predpokladá, aby rozpor s dobrými mravmi bol dostatočne výrazný, spoločensky jasný a zrozumiteľný, aby sa v úvahách zachovala potrebná miera tolerancie a rezervovanosti. S dobrými mravmi je spojená zásada zákazu zneužitia subjektívnych práv. Je vylúčené dosiahnuť úplné oddelenie, úplnú izoláciu výkonu vlastníckeho práva k nehnuteľnosti tak, aby jeden výkon vlastníckeho práva nezasahoval do druhého. Materiálne rozhraničenie napr. plotom, vrátane vzdušného priestoru nad pozemkom a priestoru v zemi v čisto mechanickom, geometrickom chápaní, nemôže stačiť z hľadiska súvislosti prostredia. Vlastník môže pri užívaní svojej nehnuteľnosti presiahnuť určitú mieru svojho správania a tým zasiahnuť do pokojného užívania susednej nehnuteľnosti. Vtedy dochádza z jeho strany k tzv. imisiám t.j. zásahu do vlastníckeho práva iného vlastníka. Tento zásah je neoprávnený iba za predpokladu, že zákon ho výslovne zakazuje alebo sa neopiera o povolenie, ktoré vyplýva zo zmluvy, úradného rozhodnutia a zo zákona. 26. Na základe vykonaného dokazovania bolo zistené, že žalobca sa domáhal uloženia povinnosti žalovaným 1/ a 2/ zdržať sa obťažovania žalobcu hlukom a dopravnou činnosťou. Bremeno tvrdenia a dôkazné bremeno o tom, že žalovaní výkonom svojho vlastníckeho práva zasahujú nad mieru primeranú pomerom do práv žalobcu, nesie žalobca. Súd vo veci na základe súhlasu oboch strán sporu pripravoval možnosti vykonania znaleckého dokazovania za účelom zistenia miery hluku a dopravnej činnosti. Žalovaní zložili preddavok na znalecké dokazovania, no žalobca nezložil a odmietol znalecké dokazovanie. Súdu predložil CD a DVD záznamy, pričom žalovaní namietli vykonanie dokazovania formou oboznámenia predložených CD a DVD, pretože nepovažovali predmetné dôkazy za legálne obstarané a tieto preto, že sú tiež manipulované tak, že záznam nezodpovedá realite. Súd odmietol vykonať dokazovanie formou prehratia CD a DVD, pretože monitorovanie priestorov prístupných verejnosti upravuje zákon č. 428/2002 Z.z. o ochrane osobných údajov v znení neskorších predpisov. Podľa § 10 ods. 7 tohto zákona priestor prístupný verejnosti možno monitorovať pomocou
videozáznamu alebo audiozáznamu len na účely verejného poriadku a bezpečnosti, odhaľovania kriminality alebo narušenia bezpečnosti štátu, a to len vtedy, ak priestor je zreteľne označený ako monitorovaný. Označenie monitorovaného priestoru sa nevyžaduje, ak tak ustanovuje osobitný zákon. Vyhotovený záznam možno využiť len na účely trestného konania alebo konania o priestupkoch, ak osobitný zákon neustanovuje inak. Vlastník záznamu nemôže poskytnúť tento záznam nikomu inému, len orgánom činným v trestnom konaní alebo v prípade, že to výslovne ustanovuje osobitný zákon. V prípade inštalácie kamerového systému treba voliť nastavenie kamier tak, aby svojim zorným polom nezasahovali na územie alebo na objekt susedov a tým nenarušili ich súkromie. V opačnom prípade prevádzkovateľ, resp. majiteľ kamerového systému riskuje to, že si sused môže uplatniť právo na ochranu súkromia prostredníctvom sťažnosti. 27. Z dôvodu nevykonania znaleckého dokazovania nastala situácia, že súd musel vychádzať z listinných dôkazov a svedeckých výpovedí (svedecké výpovede boli vo forme, že susedom prevádzka vôbec nevadí a zas na druhej strane, že priateľke spôsobila zdravotné problémy. Svedkovia sa rozišli aj v tvrdeniach, kedy počuť hluk a v akej intenzite je hluk a dopravná činnosť. Odborné vyjadrenia nepreukázali tvrdenia žalobcu a ani neodrážajú aktuálny stav na mieste samom) pričom má za to, že žalobca nepreukázal objektívne splnenie predpokladov, že dochádza nad mieru primeranú pomerom k zásahu zo strany žalovaných a ani nenavrhol potrebné dôkazy na to, aby boli preukázané ním tvrdené skutočnosti, a preto zostali žalobcom tvrdené skutočnosti nepreukázané, musí niesť nepriaznivé dôsledky v podobe rozhodnutia založeného len na skutkovom stave zistenom na základe ostatných vykonaných dôkazov. V procesnej teórii sa hovorí o tzv. dôkaznom bremene. Dôkazné bremeno je spojené s dôkaznou povinnosťou. Ak procesná strana splní svoju dôkaznú povinnosť natoľko, že to vedie k preukázaniu jej tvrdení, uniesla dôkazné bremeno, ktoré jej v danom spore prináleží. Zmeny procesných pravidiel sporového konania platné od 01.07.2016 sa vo výraznej miere dotkli aj inštitútu dokazovania. V porovnaní s pôvodným režimom OSP dochádza v súvislosti s novou legislatívou k modernizácii procesu dokazovania, k prehĺbeniu princípu kontradiktórnosti a k zdôrazneniu procesnej zodpovednosti sporovej strany za vlastnú aktivitu. Vzhľadom na to, že ide o sporové konanie, dôraz je naďalej kladený na plnohodnotnú realizáciu dispozičnej zásady, pričom bez návrhu môže súd v spore vykonať dôkaz iba vo výnimočných prípadoch. Z hľadiska dôkaznej iniciatívy je zásadný § 185 ods. 2 a 3 CSP, v zmysle ktorého súd bez návrhu dôkazy nevykonáva. Výnimkou sú iba dôkazy vyplývajúce z verejných registrov a zoznamov (ods. 2) a dôkazy vykonané pri skúmaní procesných podmienok, vykonateľnosti navrhovaného rozhodnutia a pri zisťovaní cudzieho práva. Po preskúmaní podaného žalobného návrhu a poznatkov získaných vykonaným dokazovaním, pretože nedošlo preukázaniu, že výkon vlastníckeho práva žalovaných prekročuje zákonom stanovené medze, nemôže súd uložiť žalovaným povinnosť v súlade so žalobným návrhom, a preto v celom rozsahu zamietol žalobný návrhu pre neunesenie dôkazného bremena. 28. O nároku na náhradu trov konania rozhodol súd v súlade s § 255 ods. 1 CSP v spojení s § 262 ods. 2 CSP, v zmysle ktorého súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. V danom súd žalobu v celom rozsahu zamietol, a preto žalovanému 1/ a 2/ vzniklo právo na náhradu trov konania ako strane úspešnej v spore. O výške trov konania bude rozhodnuté po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením.
Poučenie:
Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje.
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,
c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.