Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_20Ca-5-2017.pdf
PDF · 92.34 KB
Case nature
Area
Subarea
20Ca/5/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Banská Bystrica, v konaní pred sudkyňou JUDr. Libušou Záthureckou v právnej veci žalobcu SLOVGRAM, nezávislá spoločnosť výkonných umelcov a výrobcov zvukových a zvukovo- obrazových záznamov, Bratislava, so sídlom Jakubovo námestie 14, Bratislava, IČO: 17 310 598, v spore zastúpený LEGAL CARTEL s.r.o. so sídlom Ľubinská 18, Bratislava, IČO: 36 677 175, proti žalovanému VIKTORIA SLOVAKIA, s.r.o. so sídlom Trnavská 2996/3, Žilina, IČO: 36 414 484, v spore zastúpený advokátom Mgr. Matej Krajči, PhD. so sídlom Májkova 1, Bratislava, o zaplatenie 384 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Súd žalobu zamieta.
Žalovaný má nárok na náhradu trov tohto konania voči žalobcovi v plnej výške.
odôvodnenie:
1. Žalobca navrhol, aby žalovanému bola uložená povinnosť zaplatiť sumu XXX D., ktorá predstavuje primeranú odmenu podľa platného sadzobníka žalobcu za obdobie roku XXXX, XXXX a XXXX po poskytnutí XX % zľavy podľa § XX ods. 1, X č. XXX/XXXX Z. z. spolu s úrokom z omeškania a trovami konania.
2. L. vzniesol námietku premlčania voči nároku uplatneného za obdobie roku XXXX a XXXX s poukazom na § 107 ods. X OZ a vo zvyšku navrhol žalobu zamietnuť z dôvodu nepreukázania nároku.
3. L. v žalobe uviedol, že je nezávislou spoločnosťou založenou na ochranu práv výkonných umelcov, výrobcov zvukových záznamov a zvukovoobrazových záznamov a je občianskym združením fyzických a právnických osôb. L. práva výkonných umelcov, výrobcov zvukových záznamov a zvukovoobrazových záznamov v rozsahu uvedenom v zmluvách o zastupovaní najmä vyberá, spravuje a rozdeľuje odmeny a predmetom ochrany je umelecký výkon, zvukový záznam a zvukovoobrazový záznam.
4. L. je podnikateľ, ktorý prevádzkuje komplex I. I., so sídlom N. XXX, V. Y.. V priestoroch žalovaného bolo kontrolnou činnosťou žalobcu zistené, že disponuje technickým zariadením prostredníctvom ktorého dochádza k vykonávaniu verejného prenosu zaznamenaných výkonov a zvukových záznamov a zvukovoobrazových záznamov. K. na ustanovenia § XX ods. 1, X a § 67 ods. X M. zákona. L. dobrovoľne neuhradil primeranú odmenu, žalobca ho vyzval písomnosťou zo dňa XX. XX. XXXX. V. paušál bol určený podľa sadzobníka žalobcu. Y. pre výber odmien schvaľuje valné zhromaždenie N. v zmysle stanov vzhľadom na skutočnosť, že tieto sa nestanovujú žiadnym všeobecne záväzným predpisom. K. sadzobník je založený na systéme ročných paušálnych taríf modifikovaných na základe systému zliav.
5. L. si uplatnil primeranú odmenu od žalovaného za rok XXXX po poskytnutí XX % zľavy vo výške XXX D., a to za stravovacie a pohostinské prevádzky, bar s rozlohou do XXX mX s ročným paušálom XX D. a ubytovacie zariadenia penzión, v rámci ktorého je XX izieb so zabudovaným zvukovoobrazovým prijímačom. K. odmena za všetky izby XX D.. Y. odmenu si uplatnil i za obdobie roku XXXX a XXXX. L. si zároveň uplatnil zákonný úrok z omeškania podľa § 517 OZ a § 3 nariadenia vlády č. XX/XXXX Z. z. a nárok na náhradu trov konania.
6. Vo veci bol vydaný platobný rozkaz č. k. XXCa/X/XXXX-XX zo dňa XX. XX. XXXX.
7. V zákonom stanovenej lehote žalovaný podal prostredníctvom právneho zástupcu proti platobnému rozkazu odpor. V odpore uviedol, že ubytovacie zariadene I. I., V. Y. nebola správne identifikovaná, ide o ubytovacie zariadenie poskytujúce služby v desiatich izbách, čo preukazujú rozhodnutím regionálneho úradu verejného zdravotníctva. K. na sadzobník žalobcu, kde v prílohe v bode B predstavuje odmena za vykonávanie verejného prenosu prostredníctvom ľubovoľného zariadenia za zvukovoobrazový prijímač na izbe ročný paušál XX D., čo nezodpovedá výslednej sume. L. uvádza XX izieb a na základe žalobcom uvádzaných informácii nie je možné objektívne posúdiť, či v každej izbe sa reálne nachádzal obrazovo- zvukový prijímač. Zo strany žalobcu ide o nepravdivé, neodôvodnené, nespoľahlivé a zavádzajúce údaje, čím majú za to, že sa snaží bezdôvodne obohatiť. Čo sa týka kontrolnej činnosti ktorou bolo zistené údajné pochybenie nebola nikdy skutočne objektívne zrealizovaná na mieste prevádzky, nedošlo k nijakému spísaniu ani podpísaniu protokolu o kontrole, či k oznámeniu výsledkov kontroly, ale žalobca sa opieral výlučne o informácie zverejnené prostredníctvom internetovej stránky www.vilaviktoria.sk <http:// www.vilaviktoria.sk> na ktorej bolo ubytovacie zariadenie spropagované. L. nevychádzal z relevantne získaných informácii ale len z informácii, ktoré boli súčasťou reklamy a ktoré si neoveril. 8. L. k skutočnostiam uvedeným v odpore uviedol, že žalovaný nerozporuje uplatnenie primeranej odmeny v rámci priestorov baru, resp. recepcie, ale len vo vzťahu k ubytovaciemu zariadeniu, keď namieta jeho nesprávnu identifikáciu, počet izieb. V. regionálneho úradu verejného zdravotníctva neuvádza počet izieb v ubytovacom zariadení, preto žalobca zotrváva na uplatnenom nároku vo vzťahu k počtu izieb a zotrváva na skutočnostiach, že v priestoroch prevádzky, t. j. v priestoroch baru, recepcie a v rámci izieb dochádza k vykonávaniu verejného prenosu prostredníctvom technických zariadení. K. fotografie baru, ktoré sú verejne dostupné na webovej stránke žalovaného ako aj informácie o izbách, z ktorých je zrejmé, že v každej izbe je technické zariadenie. L. poukázal na rozsudok N. dvora zo dňa XX. XX. XXXX vo veci C XXX/XXXX z ktorého vyplýva ,,hoci samotné zabezpečenie fyzických zariadení nepredstavuje ako také verejný prenos v zmysle N. D. parlamentu a V. XXXX/XX/ES zo dňa XX. XX. XXXX o zosúladení niektorých aspektov autorských práv. K. signálu hotelovým zariadením prostredníctvom televíznych prijímačov klientom, ktorý sú ubytovaní v izbách tohto zariadenia predstavuje nezávisle od používanej techniky prenosu signálu verejný prenos v zmysle článku X ods. X N.. N. povaha izieb hotelového zariadenia neodporuje tomu, aby sa v nich uskutočňovaný prenos diela prostredníctvom televíznych prijímačov považoval za verejný prenos. Čo sa týka výšky primeranej odmeny zotrval na uplatnenom nároku s tým, že bola poskytnutá XX % zľava a rozporujú námietku žalovaného o nesprávnosti výpočtu je zrejmé, že výpočet je správny X D. x XX izieb.
9. L. zotrval na skutočnostiach uvedených v odpore a k vyjadreniu žalobcu uviedol, že s argumentáciou žalobcu podľa bodu 1, X nemožno súhlasiť a považovať ju za relevantný prostriedok procesného útoku, keďže žalobou uplatnený nárok vychádza z odmeny, ktorá bola vyčíslená pre ubytovacie zariadenie s počtom izieb XX, pričom však zároveň nikde vo svojej argumentácii nespomenul iné priestory, na ktoré by sa takto vykonané vyčíslenie odmeny vzťahovalo. S vyčíslením odmeny žalovaný nesúhlasí, nezhoduje sa s vyčíslením vykonaným podľa sadzobníka žalobcu, ktorý je založený na systéme ročných paušálnych taríf a ktorý tvorí súčasť žaloby.
XX. K skutočnostiam, ktoré žalobca uviedol, a to k rozhodnutiu regionálneho úradu žalovaný uviedol, že na základe rozhodnutia došlo k rozšíreniu ubytovacej kapacity a je v ňom uvedené, že ide o dva ubytovacie priestory (izby) a rozhodnutie vychádza z rozhodnutia regionálneho úradu verejného zdravotníctva zo dňa XX. XX. XXXX, ktorým bol schválený ubytovací poriadok ubytovacieho zariadenia I. a bolo v ňom uvedené ,,ubytovacie služby sa poskytujú v ôsmich izbách“ a z uvedeného vyplýva, že ubytovacie zariadenie má desať izieb.
XX. K fotografiám, ktoré doložil žalobca v rámci vyjadrenia ako relevantné a objektívne dôkazy získané v rámci prostriedkov procesného útoku žalovaný poukázal, že na fotografiách v počte dva kusy, ktoré
znázorňujú recepciu prevádzky je nepopierateľným a zrejmým faktom, že v priestoroch recepcie sa nenachádza žiadne zvukovoobrazové zariadenie, ale len jeden reproduktor, čo nie je možné považovať za kompletné zvukové zariadenie a skutočnosť, že sa predmetný reproduktor bez preukázania jeho napojenia na iné obraz šíriace zariadenie nachádza v priestoroch recepcie zariadenia nepredstavuje relevantný dôkaz o ktorý žalobca opiera svoj návrh a ide o opodstatnené námietky v rámci procesnej obrany voči žalobcom vykonanému vyčísleniu, ktorého súčasťou bol aj predmetný reproduktor. I. odmeny nie je možné považovať za preukázané, založené na pravdivom a reálnom základe. Čo sa týka predložených fotografií, kde na dvoch je recepcia a na ďalších štyroch izby, kde žalobca uvádza počet izieb XX a iné priestory. K. fotografie nie sú relevantné dôkazy, ktoré by v dostatočnej miere odôvodňovali žalobcove tvrdenia. J. sú to relevantné a objektívne dôkazy. K žalobcom uvedenej judikatúre rozsudku č. k. C XXX/XXXX žalovaný uviedol, že súdny dvor v uvedenom rozhodnutí rozhodol, že v rámci pojmu sa výraz verejný týka neurčitého počtu potenciálnych televíznych divákov, pokiaľ ide o otázku, či umiestnenie televíznych prijímačov do hotelových izieb predstavuje samo o sebe verejný prenos v zmysle článku X ods. X N. č. XXXX/XX je potrebné zdôrazniť, že zo znenia odôvodnenia č. XX N. uvádza v súlade s článkom X zmluvy T. o autorských právach, že samotné zabezpečenie fyzických zariadení umožňujúcich alebo uskutočňujúcich prenos rozhlasových a televíznych programov sa samo o sebe nerovná prenosu v zmysle tejto N.. L. poukazuje na skutočnosti, ktorými nemožno preukázať samotné poskytovanie signálu hotelovým zariadením prostredníctvom televíznych prijímačov, keďže samotné ich umiestnenie nemôže byť považované za verejný prenos. L. poukázal na rozsudok N. dvora zo dňa XX. XX. XXXX vo veci C XXX/XXXX, v ktorom uviedol, že šírenie televíznych a rozhlasových vysielaní prostredníctvom televíznych prijímačov umiestnených v hotelových izbách nie je šírením uskutočnením na mieste prístupnom verejnosti za vstupné.
XX. Na pojednávaní dňa XX. XX. XXXX žalovaný prostredníctvom právneho zástupcu vzniesol námietku premlčania uplatneného nároku na primeranú odmenu za rok XXXX a XXXX s poukazom na ustanovenie § X07 ods. 1 OZ s tým, že žaloba bola podaná dňa XX. XX. XXXX, ide o žalované obdobie od XX. XX. do XX. XX. a dňom XX. XX. XXXX a XX. XX. XXXX si žalobca mohol svoj nárok uplatniť na súde, čo neurobil.
XX. K vznesenej námietke premlčania žalobca uviedol, že žaloba bola podaná v zákonnej lehote podľa obchodného zákonníka majúc za to, že ide o obchodnoprávny vzťah, keďže ide o podnikateľské subjekty, nejedná sa o vzťah z bezdôvodného obohatenia, keďže ide o nárok z autorského zákona. L. na preukázanie uplatneného nároku iné dôkazy ako predložil so žalobou a predložené fotografie z webovej stránky žalobcu nenavrhol a nepredložil.
XX. K. § 16 zákona č. XXX/XXXX Z. z. autorské právo zahŕňa výhradné osobnostné práva (ďalej len "osobnostné práva") a výhradné majetkové práva (ďalej len "majetkové práva").
XX. K. § 65 ods. 1 zákona č. 618/2003 Z. z. ak výkonný umelec nemá výhradné právo udeľovať súhlas na verejný prenos svojho umeleckého výkonu podľa § 63 ods. 2, má za takéto použitie právo na primeranú odmenu.
16. Podľa § 65 ods. 2 zákona č. 618/2003 Z. z. ak výrobca zvukového záznamu nemá výhradné právo udeľovať súhlas na verejný prenos svojho zvukového záznamu podľa § 64 ods. 2, má za takéto použitie právo na primeranú odmenu.
17. Podľa § 67 ods. 1 zákona č. 618/2003 Z. z. ak výrobca zvukovo-obrazového záznamu nemá výhradné právo udeľovať súhlas na verejný prenos svojho zvukovo-obrazového záznamu podľa § 66 ods. 2, má za takéto použitie právo na primeranú odmenu.
18. Podľa § 81 ods. 1 písm. i/ zákona č. 618/2003 Z. z. domáhať sa vo vlastnom mene v prospech nositeľov práv nároku na vydanie bezdôvodného obohatenia z neoprávneného výkonu kolektívne spravovaného práva; to neplatí, ak sa nositeľ práva, ktorý je na to oprávnený, takého nároku sám domáha alebo ak je to nehospodárne. 19. Podľa § 81 ods. 1 písm. j/ zákona č. 618/2003 Z. z. vyberať v súlade s týmto zákonom a zmluvami podľa písmena h) pre nositeľa práv odmeny, primerané odmeny, náhrady odmien a prípadné príjmy z vydania bezdôvodného obohatenia, rozdeľovať ich a vyplácať v súlade so svojím vyúčtovacím poriadkom.
20. Podľa § 107 ods. 1, 2 OZ právo na vydanie plnenia z bezdôvodného obohatenia sa premlčí za dva roky odo dňa, keď sa oprávnený dozvie, že došlo k bezdôvodnému obohateniu a kto sa na jeho úkor obohatil. Najneskôr sa právo na vydanie plnenia z bezdôvodného obohatenia premlčí za tri roky, a ak ide o úmyselné bezdôvodné obohatenie, za desať rokov odo dňa, keď k nemu došlo.
21. Žalobca sa domáha nároku, a to primeranej odmeny podľa zákonných ustanovení Autorského zákona. V konaní nie je sporné, že medzi účastníkmi konania nebola uzatvorená žiadna zmluva a teda ide o bezzmluvný vzťah a žalobca si uplatňuje nárok titulom bezdôvodného obohatenia vzhľadom na vyššie uvedené. Vzhľadom na vyjadrenie žalobcu k vznesenej námietke premlčania, že ide o obchodnoprávny vzťah a štvorročnú premlčaciu dobu, na uvedené súd aplikoval ustanovenia občianskeho zákonníka, nejedná sa o obchodnoprávny vzťah a nárok mal byť uplatnený v dvojročnej subjektívnej premlčacej dobe a trojročnej objektívnej premlčacej dobe. Je zrejmé, že žalobca si uplatňuje primeranú odmenu za obdobie od XX. XX. XXXX do XX. XX. 2013 a od XX. XX. XXXX do 31. XX. XXXX. K. si prvýkrát mohol uplatniť dňa XX. XX. XXXX a dňa 01. 01. XXXX. J. za priznanie odmeny za rok XXXX sa premlčal uplynutím dvojročnej premlčacej doby plynúcej od XX. XX. XXXX a to dňa XX. XX. XXXX a za rok XXXX začala plynúť doba na uplatnenie práva od XX. XX. XXXX a uplynula dňa XX. XX. XXXX. L. podal žalobu XX. XX. XXXX po uplynutí dvojročnej subjektívnej lehoty. N. žalobca uvádza, že ide o odmenu s tým, že platný sadzobník je založený na systéme ročných paušálnych taríf a odmena sa uhrádza raz ročne.
XX. Po zamietnutí žaloby z dôvodu premlčania zostala predmetom sporu uplatnená primeraná odmena za obdobie od XX. XX. XXXX do XX. XX. XXXX, v tejto časti súd žalobu zamietol z dôvodu, že žalobca v žalobe tvrdil skutočnosti, a to, že si uplatnil odmenu za bar s rozlohou do XXX mX a zároveň odmenu za ubytovacie zariadenia XX izieb, ktoré majú zabudovaný zvukovoobrazový prijímač. Y. nárok si uplatnil po poskytnutí XX % zľavy. V konaní nie je sporné, že medzi sporovými stranami ide o bezzmluvný vzťah. L. so žalobcom neuzatvoril licenčnú zmluvu a uviedol, že tvrdenia žalobcu v žalobe sú nepravdivé, zároveň namietal podľa sadzobníka vyúčtovaný ročný paušál. L. namietol počet izieb a skutočnosť, že v priestoroch recepcie sa nenachádza zvukovoobrazové zariadenie ale len reproduktor. L. napriek uvedeným skutočnostiam, ktoré tvrdil žalovaný na žalobe zotrval. N. mal za to, že žalobca neuniesol dôkazné bremeno a tvrdené skutočnosti nepreukázal, bolo na žalobcovi, aby predložil záznam z kontrolnej činnosti keďže tvrdil, že z tejto kontrolnej činnosti sa dozvedel o tom, že žalovaný v prevádzke v bare má zvukovoobrazové zariadenie a taktiež v počte izieb XX. L. záznam z kontrolnej činnosti nepreukázal, žiadny dôkaz na túto skutočnosť nepredložil a tvrdené skutočnosti preukazoval fotografiami z prevádzky žalovaného z webovej stránky žalovaného, ide však len o informácie o type izieb a ich vybavení a nepreukazuje, že v žalovanom období sa v predmetných izbách uvedené zariadenie nachádzalo, takže skutočne dochádzalo aj k prenosu. G. na žalobcovi, aby preukázal množstvo televíznych a rozhlasových prijímačov v ubytovacom zariadení žalovaného, či naozaj počas žalovaného obdobia prenajímal žalovaný také množstvo izieb s prijímačmi ako žalobca tvrdil.
XX. O trovách konania rozhodol súd podľa § 262 ods. X U. a § 255 ods. X U. a priznal žalovanému náhradu trov tohto konania proti žalobcovi v plnej výške ako úspešnému účastníkovi v konaní. O výške trov bude rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnosti vo veci samej podľa § X62 ods. 2 CSP.
Poučenie:
Proti rozhodnutiu súdu prvej inštancie je prípustné podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne vo vyhotovení trojmo na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 C. s. p.) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Odvolanie treba predložiť v troch rovnopisoch, inak súd zhotoví kópie na trovy odvolateľa.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že:
a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný neplní dobrovoľne to, čo mu ukladá právoplatné a vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie v zmysle zvláštneho predpisu.