Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Rozsudok_11C-260-2015.pdf
PDF · 74.8 KB
Case nature
Area
Subarea
11C/260/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Poprad sudkyňou JUDr. Máriou Kubusovou v právnej veci žalobcu: CRIF - Slovak Credit Bureau, s.r.o., Malý trh 2/A, Bratislava, IČO: 35 866 013, právne zastúpený Havel, Holásek & Partners s.r.o., advokátska kancelária, Mlynské Nivy 49, Bratislava, proti žalovanej: N. Š., nar. XX.XX.XXXX, bytom I. XXXX/XX, I., v konaní o zaplatenie 2.011,80 eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
I. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi istinu vo výške 2.701,29 eur
- zmluvný úrok vo výške 13,95 % ročne zo sumy 2.011,80 eur od 28.3.2014 do zaplatenia,
- úrok z omeškania vo výške 8,25 % ročne zo sumy 2.011,80 eur od 28.3.2014 do zaplatenia, a to všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Žalobca m á p r á v o na náhradu trov konania voči žalovanej v rozsahu 100 %, o výške tejto náhrady bude rozhodnuté súdom samostatným uznesením.
odôvodnenie:
1. Žalobca podal dňa 22.5.2015 žalobu na súd o zaplatenie istiny 2.011,80 eur s príslušenstvom. Dňa 1.4.2014 Slovenská sporiteľňa, a.s., Bratislava, IČO: 00 151 653 postúpila na základe zmluvy o postúpení pohľadávok pohľadávku č. 0346/2014/CE uzatvorenej dňa 27.3.2014 vo výške 2.701,29 eur na obchodnú spoločnosť CRIF - Slovak Credit Bureau, s.r.o., Bratislava, IČO: 35 886 013.
2. Žalovaný uzatvoril dňa 18.11.2008 s právnym predchodcom žalobcu zmluvu č. 0493712013, súčasťou tejto zmluvy sú všeobecné obchodné podmienky. Na základe zmluvy poskytol právny predchodca žalobcu žalovanej úver vo výške 2.389,96 eur. Žalovaná sa zaviazala splácať úver pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 39,30 eur, pričom dátum splatnosti prvej splátky bol určený dňom 20.12.2008 a konečná splatnosť úveru bola určená dňom 20.10.2018. Výška úrokovej sadzby ako odplaty za poskytnutý úver bola dohodnutá vo výške 13,95 % ročne a ročná percentuálna miera nákladov vo výške 17,66 %. Žalovaná využila možnosť čerpať úver od právneho predchodcu žalobcu, avšak podmienky pre splácanie riadne nedodržala a dostala sa so splácaním do omeškania, a tým vznikla pohľadávka právneho predchodcu žalobcu voči žalovanej, a to v celkovej výške 2.701,29 eur. Táto suma pozostáva z istiny úveru po splatnosti vo výške 2.011,80 eur, z vyčísleného riadneho úroku vo výške 514,57 eur, z úrokov z omeškania z nezaplatenej istiny vyčíslených od prvého dňa omeškania žalovanej zo splatením jej záväzku do dňa postúpenia predmetnej pohľadávky, t. j. do 27.3.2014 na sumu 44,09 eur, zo zmluvných úrokov vo výške 19,95 eur a poplatkov vo výške 110,88 eur. Právny predchodca žalobcu vyhlásil listom zo dňa 12.3.2014 mimoriadnu splatnosť úveru, a to ku dňu 11.3.2014 a opakovane vyzval žalovanú na uhradenie jej celej pohľadávky, a to do troch dní od doručenia vyhlásenia.
3. Žalovaná na pojednávaní dňa 14.11.2017 uznala svoj dlh a zároveň uviedla, že dostala sa do zlej finančnej situácie. Je si vedomá toho, že dlh neuhradila, nakoľko nemala pravidelný príjem a ak bola zamestnaná, tak dostávala len minimálnu mzdu.
4. Súd návrhu žalobcu vyhovel v celom rozsahu, nakoľko mal preukázané z listinných dôkazov, a to zmluvy o splátkovom úvere, dohody o zabezpečení úveru životným poistením, že zo strany žalovanej došlo k porušeniu zmluvných podmienok, neplnila si povinnosti, a to pravidelne uhrádzať mesačné splátky, ktoré mala dohodnuté. Súd vyhovel návrhu v celom rozsahu. Žalovaná ako účastníčka konania uznala tento dlh a je si vedomá toho, že porušila zmluvné podmienky, avšak finančná situácia jej neumožňovala splácať úver tak ako bolo stanovené v zmluvných podmienkach.
5. Podľa § 282 Civilného sporového poriadku (ďalej len CSP), ak žalovaný uzná nárok uplatnený žalobcom alebo jeho časť, rozhodne súd na návrh žalobcu rozsudkom pre uznanie nároku.
6. Podľa § 285 CSP, odôvodnenie rozsudku pre uznanie nároku obsahuje len stručnú identifikáciu procesného nároku a právny dôvod vydania rozsudku pre uznanie nároku.
7. Podľa § 488 Občianskeho zákonníka (ďalej len OZ), záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok. Záväzky vznikajú najmä zo zmlúv, zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.
8. Podľa § 517 ods. 1 OZ, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
9. Podľa § 517 ods. 2 OZ, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania.
10. Úroky z omeškania sú upravené Nariadením vlády SR č. 87/1995 Z. z. v znení neskorších zmien a doplnkov, kedy podľa § 3 tohto nariadenia výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska, platnej k prvému dňu z omeškania s plnením peňažného záväzku. Výška úrokovej sadzby v danom prípade predstavuje 8,25 % ročne zo sumy 2.011,80 eur od 28.3.2014 do zaplatenia.
11. Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté finančné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
12. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa § 262 ods. 1 CSP, podľa ktorého ustanovenia platí, že o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
13. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
14. V danom prípade súd vyslovil, že žalobca má nárok na náhradu trov konania voči žalovanej v plnom rozsahu, pretože bol plne úspešný.
15. V zmysle § 262 ods. 2 CSP o výške náhrady trov konania voči žalovanej rozhodne súd po právoplatnosti tohto rozhodnutia a to samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti rozsudku vydanému na základe uznania nároku alebo vzdania sa nároku nie je prípustné odvolanie okrem prípadov odvolania podaného z dôvodu, že neboli splnené podmienky na vydanie takého rozhodnutia.
Proti výroku rozsudku o trovách konania je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa doručenia rozsudku na tunajšom súde.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a)neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu vyššie uvedenú, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie, ktorým bola upravená starostlivosť o maloletého, styk s maloletým alebo iná ako peňažná povinnosť vo vzťahu k maloletému, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia.