Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_4Cob-14-2017.pdf
PDF · 83.95 KB
Case nature
Area
Subarea
4Cob/14/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Romana Tótha a členov senátu JUDr. Viery Zoľákovej a JUDr. Mareka Košča v právnej veci žalobcu: JMH INVEST, s.r.o. Michalovce, so sídlom Nám. Osloboditeľov 1, 071 01 Michalovce, IČO: 36 178 683, zast. JUDr. Peter Szárszoi, advokát, Štefánikova 8, 071 01 Michalovce, proti žalovanému: I. Y., L. T. XX, W.: XX XXX XXX, zast. h&h PARTNERS advokátska kancelária s.r.o., Mäsiarska 6, Košice, IČO: 44 323 760, o zaplatenie 250 eur s prísl., o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Vranov nad Topľou zo dňa 8.6.2016 č. k. 7Cb/11/2014-156 takto
rozhodol:
P o t v r d z u j e rozsudok súdu prvej inštancie.
Sporovým stranám n e p r i z n á v a nárok na náhradu trov odvolacieho konania.
odôvodnenie:
1. Okresný súd Vranov nad Topľou rozsudkom č. k. 7Cb/11/2014-156 žalobu zamietol. Žalobca je povinný nahradiť žalovanému trovy konania vo výške 715,44 eur na účet právneho zástupcu žalovaného v lehote 3 dní od právoplatnosti rozsudku. V odôvodnení rozhodnutia súd uviedol, že žalobca sa domáhal zaplatenia 250,- eur s príslušný úrokom z omeškania titulom neuhradenej časti platieb za poskytované služby spojené s nájmom nebytového priestoru na Námestí slobody 969 vo Vranove nad Topľou, účtované faktúrou číslo 2009541 na sumu 916,30 eur so splatnosťou 31.12.2009, za ktorú ešte dlhuje žalobcovi 250 eur. Zároveň žiadal priznať úrok z omeškania. Proti platobnému rozkazu dal odpor žalovaný s poukazom na to, že platby nájomného vykonala manželka žalovaného 29.12.2011 a bolo jej potvrdené, že majú všetko vyrovnané. Preto žiadal žalobu zamietnuť. Mesto Vranov oznámilo, že od 1.4.2011 je prenajímateľom a správcom nebytových priestorov č. 969, na základe uznesenia Mestského zastupiteľstva číslo 25 zo dňa 24.3.2011. Mesto prevzalo všetky práva a povinnosti vyplývajúce z predchádzajúcich zmlúv o nájme nebytových priestorov medzi Mestským bytovým podnikom, a.s. a nájomcami. Súd nárok žalobcu posudzoval podľa ust. Zákona č. 116/1990 Zb. o podnájme nebytových priestorov, pričom podľa § 3 ods. 3 zákona, zmluva o nájme musí mať písomnú formu a musí obsahovať predmet a účel nájmu, výšku a splatnosť nájomného a spôsob jeho platenia, ak nejde o nájom na neurčitý čas, čas, na ktorý sa nájom uzaviera. Podľa § 7 ods. 1 zákona, ak výška nájomného alebo úhrada za podnájom nie je upravená všeobecne záväzným právnym predpisom, určí sa dohodou. Prenájom je ďalej riešený § 720 a nasl. Občianskeho zákonníka č. 40/1964 Zb., že nájom a podnájom nebytových priestorov upravuje osobitný zákon. Mestský bytový podnik podal žalobu z hľadiska nedoplatku k faktúre č. 2009541 vo výške 250 eur za dodávky tepla v mesiacoch september až december 2009, na základe zmluvy č. 02/2007/NP/BT, v spojení s uznávacím prejavom, urobeným žalovaným dňa 15.6.2011. Uznávací prejav bol urobený voči žalobcovi zo strany žalovaného. Takisto bolo preukázané, že 17.12.2009 došlo k uzavretiu zmluvy medzi mestom a Mestským bytovým podnikom. Bytový podnik vykonával správu majetku mesta, okrem iného aj nebytového priestoru č. 969 na Námestí slobody vo
Vranove. Ale dohodou medzi mestom a Mestským bytovým podnikom z 30.3.2011 došlo k ukončeniu platnosti zmluvy v znení dodatkov, pričom mesto malo prevziať všetky majetkové práva viažuce sa k spravovanému majetku. Právo účtovať a vymáhať dlhy na nedoplatkoch aj za služby spojené s nájmom prešli dohodou na mesto Vranov nad Topľou. Preto aj správca konkurznej podstaty bol povinný odovzdať mestu všetky zmluvy a doklady vzťahujúce sa na spravovaný majetok. Ak aj žalovaný urobil uznávací prejav, tak majetkové práva z takéhoto uznávacieho prejavu prešli na obec - mesto. U bytového podniku nie je aktívna legitimácia, pretože podľa dohody o skončení zmluvy o výkone správy zanikli majetkové práva pre žalobcu a prešli do výlučnej právomoci mesta. Ak sa aj žalovaný bránil, že došlo k úhrade a doložil platby manželkou žalovaného do pokladne Mestského bytového podniku, tak žalovaný takéto listiny stratil, aj tak súd pre nedostatok aktívnej legitimácie žalobcu žalobu zamietol. O trovách konania účastníkov bolo rozhodnuté podľa § 140 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku a úspešnému žalovanému priznaný nárok na náhradu trov konania proti neúspešnému žalobcovi. 2. Proti rozsudku okresného súdu dal odvolanie žalobca cestou svojho právneho zástupcu. Súd vo veci konštatoval nedostatok aktívnej legitimácie na podanie žaloby v spore. Vychádzal z toho, že na základe dohody o skončení zmluvy o výkone správy prešli všetky majetkové práva viažuce sa k majetku mesta na mesto Vranov nad Topľou. Z tejto dohody ale nevyplýva, aby Mestský bytový podnik bol povinný odovzdávať všetky pohľadávky, ktoré vznikli ešte pred uzavretím tejto dohody. Naviac sa poukazuje na uznanie dlhu zo strany žalovaného, pričom podľa dohody malo dôjsť k úhrade do 31.12.2011. Úhrady dlhu mali potvrdiť pracovníčky Mestského bytového podniku. Obe však vypovedali, že sa nevedia vyjadriť, či došlo k úhrade celej sumy dlhu. Žalobca poukazuje na pôvodný zmluvný vzťah bol medzi žalovaným I. Y. a úpadcom Mestským bytovým podnikom. Žalobca účtoval služby spojené s nájmom nebytových priestorov na L. podľa uzavretej zmluvy č. 02/2007/NP/BT za dodávku tepla na UK v mesiacoch september až december 2009. Mesto až od 1. 4.2011 je prenajímateľom a správcom nebytových priestorov. Žalovaný písomne priznáva dlh voči úpadcovi - Mestskému bytovému podniku a dohodli sa na splátkach pohľadávky po 250,- eur mesačne od júna 2011 do konca roka. Žalovaný zaplatil svoj dlh okrem dlžnej sumy. Žalobca planil svoju povinnosť zo zmluvy, poskytoval služby, za ktoré žalovaný doposiaľ nezaplatil. Žalobca je aktívne legitimovaný na vymáhanie pohľadávok z nájmu nebytového priestoru. Keďže súd vychádzal z nesprávneho právneho posúdenia veci, navrhuje zrušiť rozhodnutie súdu prvého stupňa a vec mu vrátiť na ďalšie konanie. 3. Žalovaný v podanom odvolací navrhol potvrdiť rozhodnutie súdu prvého stupňa ako vecne správne. Poukazuje na ust. dohody o skončení zmluvy o výkone správy majetku mesta zo dňa 30.3.2011 s účinnosťou od 31.3.2011, kde prenajímateľ sa zaväzuje prevziať všetky písomnosti viažuce sa k spravovanému majetku uvedené pod písm. a) tejto dohody, ako aj majetkové práva viažuce sa k tomuto spravovanému majetku. Dohodou pohľadávka z predmetu sporu mala prejsť na mesto Vranov nad Topľou. Nie je to pohľadávkou Mestského bytového podniku, resp. spoločnosti JMH INVET, s.r.o., Michalovce. K vymáhaniu pohľadávky je oprávnený iný subjekt, konkrétne mesto Vranov nad Topľou, a to aj napriek tomu, že došlo k uznaniu záväzku v súvislosti s dohodou o skončení nájmu, čo žalovaný nepopiera. Nie je možné uznať pohľadávku subjektu, ktorému nepatrí. Navrhuje potvrdiť rozhodnutie súdu prvej inštancie. 4. Krajský súd prejednal vec v medziach, v ktorých sa odvolateľ domáhal preskúmania napadnutého rozhodnutia (§ 380 ods. 1 CSP, že odvolací súd je odvolacími dôvodmi viazaný), pričom odvolací súd sa v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia (§ 387 ods. 2 CSP) a na zdôraznenie správnosti rozhodnutia súdu prvej inštancie ďalej uvádza: 5. Právny predchodca žalobcu Mestský bytový podnik, a.s. v konkurze, postúpil pohľadávku z predmetu sporu na spoločnosť JMH INVET, s.r.o., Michalovce, na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 17.2.2014. Záväzok vznikol z pôvodne uzavretej zmluvy č. 02/2007/NP/BT medzi zmluvnými stranami E. T. a I. Y. a Mestským bytovým podnikom, a.s., kde predmetom podľa zákona č. 116 bol prenájom nebytových priestorov v bytovom dome D. vo Vranove nad Topľou. S prenájmom nehnuteľnosti súviselo aj poskytovanie služieb spojených s nájmom nebytových priestorov, kde podľa bodu V., nájomca mal platiť aj dodávky tepla, dodávky studenej vody a stočné, ako aj odvod zrážkovej vody. Mestský bytový podnik faktúrou č. 2009541 účtoval dodávku tepla na UK za mesiace september až december 2009 v rozsahu 916,30 eur. Časť tejto pohľadávky v rozsahu 250,- eur je žalovaná s poukazom na to, že nebola zaplatená. Žalovaný sa bráni povinnosti zaplatiť s poukazom na to, že došlo k čiastočnej úhrade prostredníctvom jeho manželky. Rozhodujúce pre zamietnutie žaloby bolo zistenie okresného súdu, že dňa 31.3.2011 došlo k uzavretiu Dohody o skončení zmluvy o výkone správy majetku mesta č. 158/2010/2009 medzi prenajímateľom mesto Vranov nad Topľou a nájomcom Mestským bytovým podnikom, pričom podľa čl. II. bodu 4 písm. c), prenajímateľ sa zaväzuje prevziať všetky písomnosti viažuce sa k spravovanému majetku uvedené pod písmenom a) tejto dohody, ako aj
majetkové práva viažuce sa k tomuto spravovanému majetku. Podľa písmena d) správca sa zaväzuje k 31.3.2011 účtovne vysporiadať rozdiel medzi prijatými zálohovými platbami od odberateľov a skutočnými nákladmi za služby spojené s nájmom a rozdiel previesť na účet vlastníka do 15.4.2011. V prípade, ak spláca svoj záväzok uvedený z predchádzajúcej vete neuhradí v uvedenej lehote, zaväzuje sa tento uhradiť vlastníkovi najneskôr do 30.4.2011 v celom rozsahu. Skončenie výkonu správy bolo schválené mestským zastupiteľstvom 24.3.2011. Ak žalovaný s E. T. mal uzavretú zmluvu o nájme nebytových priestorov s Mestským bytovým podnikom, tak táto zmluva z 30.4.2007 zanikla na základe zmluvy č. 24/2011/NP (čl. l. 110 spisu) o nájme nebytových priestorov uzavretých medzi E. T. a I. Y. a mestom E. nad Topľou z 1.4.2011, pretože v bode VIII. bod 6 je uvedené, že prenajímateľ je výlučným vlastníkom predmetu nájmu a dňom 1.4.2011 prevzal do správny Mestského bytového podniku, a.s. predmet nájmu. Týmto dňom zaniká aj zmluva č. 02/2007/NP/BT o nájme nebytových priestorov zo dňa 30.4.2007 medzi prenajímateľom MS BP, a.s. ako správcom nájmu. Pôvodný nájomný vzťah, z 30.4.2007 medzi žalovaným a Mestským bytovým podnikom zanikol v dôsledku predchádzajúcej zmluvy - dohody o skončení zmluvy o výkone správy majetku mesta č. 158/2010-2009 uzavretej medzi mestom Vranov nad Topľou a Mestský bytový podnikom zo dňa 30.3.2011, ktorým sa rušila pôvodná zmluva zo 17.12.2009. Táto dohoda o ukončení zmluvy o výkone správy z 30.3.2011 bola základom na uzavretie zmluvy č. 24/2011-NP medzi žalovaným mestom Vranov nad Topľou zo dňa 1.4.2011, ktorou sa zrušila predchádzajúca zmluva Mestského bytového podniku z 30.4.2007 medzi žalovaným a Mestským bytovým podnikom. Ak zmluva o výkone správy majetku mesta zo 17.12.2009 medzi mestom Vranov nad Topľou a Mestským bytovým podnikom, predmetom ktorého bol výkon správy komplexných činností pri správe nebytových priestorov, ktoré sú majetkom mesta zanikla, potom v zmysle Dohody o skončení zmluvy o výkone správy mali prejsť všetky práva viažuce sa k predchádzajúcim zmluvám o výkone správy bytovým podnikom, prešli spätne na mesto. Podľa čl. II. bodu 4 písm. c), prenajímateľ sa zaväzuje, v danom prípade mesto, prevziať všetky písomnosti viažuce sa k spravovanému majetku uvedené pod písmenom a) tejto dohody, ako aj majetkové práva viažuce sa k tomuto spravovanému majetku. V tomto prípade zaniklo oprávnenie bytového podniku a jeho právneho nástupcu vymáhať pohľadávky z nedoplatkov za dodávky tepla priamo od nájomcov, pretože toto právo uzavretím Dohody z 30.3.2011 prešlo výlučne na mesto Vranov nad Topľou. O tom je aj rozhodnutie súdu prvej inštancie, prečo nárok žalobcu zamietol. Krajský súd potvrdzuje rozhodnutie súdu prvej inštancie ako vecne správne, pokiaľ nárok žalobcu zamietol z dôvodov nedostatku aktívnej legitimácie. Žalobcovi nepatrí právo, ktorého sa domáhal v súdnom konaní z dôvodov zániku tohto oprávnenia uzavretím zmluvy - Dohody o skončení zmluvy o výkone správy majetku mesta č. 158/2010-2009 (č. l. 15 spisu). 6. Krajský súd potvrdil rozhodnutie súdu prvého stupňa ako vecne správne aj vo výroku o náhrade trov konania, nakoľko o nich bolo rozhodnuté v súlade s § 140 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku platného a účinného v čase rozhodovania súdu (8.6.2016). O trovách odvolacieho konania bolo rozhodnuté podľa § 396 v spojení s § 255 CSP, kde úspešný žalovaný má právo na náhradu trov odvolacieho konania proti neúspešnému žalobcovi. 7. Toto rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Prešove pomerom hlasov 3:0 (§ 393 ods. 2, posledná veta, CSP).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné. Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 CSP) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 CSP). Dovolateľ musí byť s výnimkou prípadov podľa § 429 ods. 2 v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 CSP). V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh - § 428 CSP).