Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_13C-410-2015.pdf
PDF · 88.41 KB
Case nature
Area
Subarea
13C/410/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Levice sudkyňou Mgr. Vierou Kováčovou v spore žalobcu: Tatra banka, a.s., so sídlom 811 06 Bratislava, Hodžovo námestie 3, IČO: 00 686 930, v konaní zast. AK Herceg, s.r.o. - kancelária so sídlom 821 08 Bratislava, Košická 56, IČO: 35 890 240, proti žalovanej: Y. R., nar. XX.XX.XXXX, bytom XXX XX O. I., U. XXX/XX, o zaplatenie 1.952,65 eura s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi 2.147,34 eura s 5 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 1.952,65 eura od 06.06.2014 až do zaplatenia, všetko do troch dní odo dňa nadobudnutia právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Žaloba sa v prevyšujúcej časti z a m i e t a.
III. Žalobca má voči žalovanej nárok na náhradu trov konania v rozsahu 98,40 %, ktorú je povinná žalovaná zaplatiť žalobcovi do troch dní odo dňa nadobudnutia právoplatnosti samostatného uznesenia, ktoré vydá súdny úradník o výške trov konania.
odôvodnenie:
1. Žalobca ZUNO BANK AG, 1190 Viedeň, Muthgasse 26, sa domáhal, aby súd zaviazal žalovanú k zaplateniu žalovanej sumy. 2. Právny predchodca žalobcu ďalej v podanej žalobe uviedol, že žalovaná požiadala ZUNO prostredníctvom Online Bankingu o poskytnutie pôžičky, ktorej základné parametre (výšku pôžičky, výšku a termín splatnosti jednotlivých splátok a pod.) uviedla do žiadosti o pôžičku. ZUNO posúdilo žiadosť žalovanej o poskytnutie pôžičky a nakoľko žalovaná splnila všetky požadované podmienky, ZUNO v Online Bankingu žalovanej vygenerovalo a sprístupnilo návrh zmluvy o pôžičke, ako aj všetky dokumenty súvisiace so zmluvným vzťahom, ktoré tvoria neoddeliteľnú súčasť predmetnej zmluvy. 3. Žalovaná uzatvorila so ZUNO zmluvu o pôžičke. ZUNO poskytlo žalovanej pôžičku vo výške 2.000 eur, a to za nasledovných podmienok:
- úroková sadzba: 18,90 % ročne,
- druh úrokovej sadzby: fixná,
- RPMN: 20,62 % ročne,
- výška priemernej RPMN na trhu: 20,44 % ročne,
- aktuálny úrok z omeškania: 5 % ročne,
- celková cena úveru: 3.141,54 eura,
- počet splátok: 60,
- výška splátky: 51,77 eura,
- splatnosť prvej splátky: 12.09.2013,
- splatnosť poslednej splátky: 12.08.2018 (termín splatnosti úveru),
- termín mesačných splátok: 12. dňa v mesiaci.
4. Právny predchodca žalobcu svoju povinnosť zo zmluvy o pôžičke spočívajúcu v poskytnutí úveru žalovanej riadne splnil. Žalovaná však podmienky pre splácanie pôžičky riadne nedodržiavala a dostala sa so splácaním úveru do omeškania a to už s prvou splátkou, ktorú neuhradila riadne a včas. 5. Žalovaná dlžnú sumu napriek písomným výzvam neuhradila, právny predchodca žalobcu ZUNO BANK v súlade s článkom 6.2.1 písm. c) OPP vyhlásil listom zo dňa 04.06.2014 splatnosť pôžičky ku dňu 05.06.2014. V súlade s článkom 4.3 VOP zaslal žalobca oznámenie o splatnosti pôžičky žalovanej prostredníctvom emailu aj prostredníctvom bežnej pošty. 6. Žalovaná neuhradila po vyhlásení splatnosti pôžičky ani časť pohľadávky žalobcu, pričom v žalobnom návrhu si žalobca uplatňuje nasledovnú pohľadávku:
- dlh na istine úveru: 1.953,97 eura,
- dlh na zmluvnom úroku: 194,69 eura,
- dlh na úroku z omeškania: -1,32 eura,
- dlh na poplatkoch: 17,40 eura. Dlh ku dňu 05.06.2014 celkom: 2.164,74 eura. 7. Okresný súd Levice vydal vo veci dňa 12.03.2015 platobný rozkaz pod č. k. 10RO/791/2014-44, ktorý sa žalovanej nepodarilo doručiť do vlastných rúk, a preto Okresný súd Levice uznesením zo dňa 25.09.2015 č. k. 10RO/791/2014-60 podľa vtedy platného ustanovenia § 173 ods. 2 veta prvá O.s.p. platobný rozkaz zrušil v plnom rozsahu. 8. Písomným podaním zo dňa 01.06.2017 požiadal pôvodný žalobca ZUNO BANK AG o pripustenie zmeny strany na strane žalobcu tak, že z konania vystúpi dovtedajší žalobca ZUNO BANK AG a na jeho miesto nastúpi Tatra banka, a.s.. 9. Okresný súd Levice uznesením zo dňa 24.08.2017 č. k. 13C/410/2015-149 podľa § 80 ods. 1, 2, 3 CSP vyhovel návrhu, aby do konania na miesto doterajšieho žalobcu ZUNO BANK AG so sídlom Vordere Zollamtsstrasse 13 3.OG, 1030 Viedeň, Rakúsko, konajúca prostredníctvom: ZUNO BANK AG, pobočka zahraničnej banky, so sídlom Digital Park II, Einsteinova 23, 851 01 Bratislava, IČO: 36 867 594, vstúpil nový žalobca: Tatra banka, a.s., so sídlom Hodžovo námestie 3, 811 06 Bratislava, IČO: 00 686 930. 10. Právny zástupca žalobcu predvolanie mal riadne a včas doručené, neúčasť súdu ospravedlnil písomným podaním zo dňa 06.11.2017, o odročenie nepožiadal, ako dôvod ospravedlnenia uviedol hospodárnosť konania. Žalovaná predvolanie mala riadne a včas doručené, predvolanie neprevzala v odbernej lehote, pričom súdna zásielka sa vrátila na tunajší súd dňa 02.11.2017, a preto súd vec prejednal podľa § 180 CSP v neprítomnosti právneho zástupcu žalobcu a žalovanej. 11. Strany sporu nemali ďalšie návrhy na doplnenie dokazovania. 12. Súd vykonal dokazovanie výpisom z Obchodného registra na ZUNO BANK AG, pobočka zahraničnej banky ku dňu 29.10.2014, písomnou žiadosťou o pôžičku č. 0110059703150713, všeobecnými obchodnými podmienkami ZUNO BANK AG, pobočka zahraničnej banky pre fyzické osoby - nepodnikateľov, obchodnými podmienkami pre pôžičku ZUNO BANK AG, pobočka zahraničnej banky, reklamačným poriadkom právneho predchodcu žalobcu, cenníkom platným od 01.02.2014, rámcovou poistnou zmluvou pre poistenie k pôžičke č. 800347 zo dňa 17.02.2012, dodatkom č. 1 k rámcovej poistnej zmluve pre poistenie k pôžičke č. 800347 zo dňa 26.04.2013, formulárom o podmienkach uzavretia poistnej zmluvy, poistenie k pôžičke platné od 15.01.2012, informáciami o poistení splácania pôžičky, amortizačnou tabuľkou splátok pôžičky pre žalovanú ku klientskému číslu: XXXXXXXX, históriou účtu od 15.07.2013 do 09.12.2014, odstúpením od zmluvy zo dňa 06.04.2014, predžalobnou výzvou na úhradu dlhu zo dňa 08.10.2014, písomnou zmluvou o predaji časti podniku uzavretou medzi predávajúcim ZUNO BANK AG a kupujúcim Tatra banka, a.s., prílohou č. 2 - zápisnica o prevzatí k zmluve o predaji časti podniku, prílohou č. 3 - potvrdením o konečnej kúpnej cene k zmluve o predaji časti podniku. 13. Podľa § 524 ods. 1 Občianskeho zákonníka veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. 14. Podľa § 524 ods. 2 Občianskeho zákonníka s postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené. 15. Podľa § 1 Zákona č. 266/2005 Z. z. o ochrane spotrebiteľa pri finančných službách na diaľku a o zmene a doplnení niektorých zákonov (platného a účinného od 11.06.2010 do 12.06.2014) tento zákon upravuje ochranu spotrebiteľa pri finančných službách poskytovaných dodávateľom prostredníctvom prostriedkov diaľkovej komunikácie na základe zmluvy na diaľku a uzavieranie zmluvy na diaľku. 16. Podľa § 3 ods. 1 Zákona č. 266/2005 Z. z. dodávateľ môže použiť na ponuku finančných služieb spotrebiteľovi prostriedky diaľkovej komunikácie umožňujúce priamu komunikáciu len s jasným a zrozumiteľným súhlasom spotrebiteľa, alebo ak proti ich použitiu spotrebiteľ výslovne nenamieta; tým nie
sú dotknuté ustanovenia osobitného zákona. Automatický telefónny volací systém a fax môže dodávateľ použiť len s predchádzajúcim súhlasom spotrebiteľa. 17. Podľa § 517 ods. 1 veta prvá Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. 18. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. 19. Podľa § 3 Nar. vlády SR č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka (platného a účinného od 01.06.2014 do 31.08.2014) výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. 20. Súd na základe vykonaného dokazovania žalobe v časti o zaplatenie 2.147,34 eura aj s príslušenstvom vyhovel a v prevyšujúcej časti podanú žalobu zamietol. Zamietajúca časť predstavuje nárok žalobcu na zaplatenie sumy vo výške 17.040 eura. 21. Pôvodný žalobca ZUNO BANK AG podal žalobu na súd a žiadal, aby súd zaviazal žalovanú na zaplatenie žalovanej sumy z dôvodu uzavretia zmluvy o pôžičke. Písomným podaním zo dňa 01.06.2017 právny predchodca žalobcu ZUNO BANK AG požiadal o zmenu na strane žalobcu. Právny predchodca žalobcu preukázal súdu, že došlo k zmluve o predaji časti podniku, a to písomnou zmluvou o predaji časti podniku vrátane prílohy č. 1 - vyhlásenie o účinnosti, prílohou č. 2 - zápisnicou o prevzatí a prílohou č. 3 - potvrdením o konečnej kúpnej cene, ktoré prílohy patrili k zmluve o predaji časti podniku. Týmito listinami právny predchodca žalobcu osvedčil súdu aktívnu legitimáciu právneho nástupcu - obchodnej spoločnosti Tatra banka, a.s.. Z uvedeného dôvodu Okresný súd v Leviciach uznesením zo dňa 24.08.2017 č. k. 13C/410/2015-149 pripustil zmenu na strane žalobcu podľa § 80 ods. 1, 2, 3 CSP, a tak súd konal s novým žalobcom Tatra banka, a.s.. Veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému podľa § 524 ods. 1 Občianskeho zákonníka. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené (§ 524 ods. 2 Obč. zákonníka). 22. Právny predchodca žalobcu ZUNO BANK AG, pobočka zahraničnej banky uzatvoril so žalovanou podľa Zákona č. 266/2005 Z. z. zmluvu o pôžičke na diaľku. Právny predchodca žalovanej sa zaviazal poskytnúť žalovanej bezúčelový spotrebiteľský úver vo výške 2000 eur a žalovaná sa zaviazala podľa zmluvy o pôžičke pod č. XXXXXXXXXXXXXXXX pôžičku splácať po dobu 60 mesiacov. Žalovaná mala podľa zmluvy o pôžičke zaplatiť právnemu predchodcovi žalobcu 18,90 % ročný úrok. Žalovaná mala pôžičku podľa zmluvy splácať v splátkach po 51,77 eura. Podľa bodu 5 zmluvy o pôžičke žalovaná ako dlžník mala platiť mesačný poplatok za správu poistenia vo výške 2,90 eura. Žalovaná si svoju povinnosť splácať pôžičku riadne a včas neplnila, a preto si právny predchodca žalobcu uplatnil od žalovanej podanou žalobou dlh na istine vo výške 1.953,97 eura, dlh na zmluvnom úroku 194,69 eura a dlh na poplatkoch vo výške 17,40 eura. Poskytnutiu pôžičky korešponduje povinnosť žalovanej ako dlžník vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky z titulu pôžičky vo výške 1.953,97 eura a zaplatiť úrok vo výške 194,69 eura. 23. Žalobca si uplatnil na dlhu na poplatkoch sumu vo výške 17,40 eura, pričom k tomuto nároku predložil súdu amortizačnú tabuľku splátok pôžičky (na čl. 36). Odôvodnil súdu nárok na poplatky, ktoré si uplatnil v žalobe vo výške 17,40 eura, že žalovaná sa zaviazala, že mesačne bude žalobcovi platiť poplatky za poistenie vo výške 2,90 eura mesačne tak, ako to vyplýva z bodu 5 zmluvy. Žalobca písomným vyjadrením zo dňa 18.03.2016 poukázal na to, že v amortizačnej tabuľke (na čl. 36) sú účtované žalovanej poplatky z titulu poistenia. Je zrejmé, že v zmluve o pôžičke v bode 5 si právny predchodca žalobcu so žalovanou dohodol, že bude mesačne platiť 2,90 eura z titulu poistenia pôžičky. Za obdobie od 13.10.2013 do 12.11.2013 ale právny predchodca žalobcu vyčíslil sumu poplatkov na sumu 32,90 eura, ktorú zdôvodnil tým, že v intervale od 13.10.2013 do 12.11.2013 bola zasielaná žalovanej druhá a tretia upomienka a za obdobie od 13.09.2013 do 12.10.2013 bola zasielaná žalovanej prvá upomienka. Súd tu pripomína, že žalobca v tejto časti neuniesol dôkazné bremeno, pretože nepreukázal súdu, že by v intervale od 13.09.2013 do 12.10.2013 a od 13.10.2013 do 12.11.2013 zasielal žalovanej akékoľvek upomienky. Vzhľadom k tomu, že sám žalobca uvádza vo svojom vyjadrení spísanom dňa 18.03.2016, že rozdiel podľa amortizačnej tabuľky na čl. 36 si započítal úhrady na poplatky vo výške 53,70 eura, ktoré zaplatila žalobcovi žalovaná, pričom žaluje len rozdiel vo výške 17,40 eura, bolo potrebné žalobu v časti o zaplatenie 17,40 eura zamietnuť. Podľa tvrdenia žalobcu za obdobie od 29.07.2013 do 05.06.2014 mala žalovaná zaplatiť na poplatkoch 71,10 eura, pričom uhradila sumu 53,70 eura napriek tomu, že žalobca nepreukázal, že by žalovanej zasielal upomienky. Z uvedeného dôvodu súd žalobu v časti o zaplatenie 17,40 eura zamietol.
24. S poukazom na vykonané dokazovanie súd podanej žalobe v časti o zaplatenie 2.147,34 eura vyhovel, ktorá suma predstavuje nezaplatenú pôžičku žalovanou žalobcovi a dohodnutý úrok z omeškania medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou. Žalobu súd zamietol v časti nároku na zaplatenie poplatkov vo výške 17,40 eura. 25. Žalovaná sa s plnením peňažného záväzku dostala do omeškania, a preto podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka je povinná žalobcovi zaplatiť aj výšku úrokov z omeškania, ktorú ustanovuje vykonávací predpis. Podľa § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka (platného a účinného od 01.06.2014 do 31.08.2014) výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba ECB platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Ku dňu 06.06.2014 predstavovala základná úroková sadzba ECB 0,0 % + 5 percentuálnych bodov, čo zodpovedá nároku žalobcu na 5 % ročný úrok z omeškania. 26. Podľa § 255 ods. 2 CSP, ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo. 27. Žalobca si uplatnil podanou žalobou zaplatenie sumy vo výške 2.164,74 eura, pričom mal úspech v časti o zaplatenie 2.147,34 eura, čo v percentuálnom vyjadrení predstavuje úspešnosť 99,20 %. Žalobca mal neúspech v časti o zaplatenie 17,40 %, čo predstavuje neúspešnosť v percentuálnom vyjadrení 0,80 %. Preto celkový úspech žalobcu je vo výške 99,20 % - 0,80 % = 98,40 %. 28. Podľa § 262 ods. 1 CSP o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. 29. Podľa § 262 ods. 2 CSP o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník. 30. O výške náhrady trov konania preto rozhodne súdny úradník samostatným uznesením po nadobudnutí právoplatnosti rozhodnutia súdu prvej inštancie.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu v Leviciach na Krajský súd v Nitre v dvoch písomných vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie, alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrené na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinná dobrovoľne nesplní, čo jej ukladá vykonateľné súdne rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.