Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_1T-19-2022.pdf
PDF · 80.9 KB
Case nature
Area
Subarea
1T/19/2022
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Stará Ľubovňa, samosudca JUDr. Erik Uhlár, v Starej Ľubovni na verejnom zasadnutí dňa 16. mája 2022, v trestnej veci proti obvineným 1. ml. C. Y., 2. ml. Y. Q., 3. ml. S. Q., 4. ml. Z. S., 5. ml. D. B., pre pokračovací prečin krádeže podľa § 212 ods. 1 písm. b/, ods. 2 písm. b/ Trestného zákona vo forme spolupáchateľstva podľa § 20 Trestného zákona a iné, takto
rozhodol:
Súd podľa § 334 ods. 4 Trestného poriadku schvaľuje dohodu o vine a treste uzavretú dňa 25.4.2022 na Okresnej prokuratúre Stará Ľubovňa pod sp. zn. Pv 363/21/7710, a
p o t v r d z u j e, ž e :
Obvinení:
1. ml. C. Y., nar. XX.X.XXXX v G. U., trvale bytom C. XXXX/XXX, G. U., v súčasnosti vo väzbe v ÚVV a ÚVTOS Prešov, 2. ml. Y. Q., nar. XX.X.XXXX v G. U., trvale bytom C. XXXX/XXX, G. U., 3. ml. S. Q., nar. XX.X.XXXX v G. U., trvale bytom C. XXXX/XXX, G. U., 4. ml. Z. S., nar. XX.X.XXXX v G. U., trvale bytom C. XXXX/XXX, G. U., 5. ml. D. B., nar. XX.X.XXXX v G. U., trvale bytom C. XXXX/XXX, G. U.,
s ú v i n n í , ž e
I. obvinený ml. C. Y. spoločne s obvineným ml. Y. Q., obvineným ml. S. Q. a mal. J.C., dňa 3.12.2021 v čase okolo 21:00 hod. a následne dňa 4.12.2021 v presne nezistenom čase, prišli k potravinám nachádzajúcim sa na adrese Podsadek 71, okres Stará Ľubovňa, pristúpili k uzamknutým vchodovým dverám potravín, ktoré odomkli kľúčom, ktorý zaobstaral maloletý J. C., pričom tento kľúč slúžil na odomkýnanie vchodových dverí do domu, v ktorom maloletý J.C. býva a pasoval aj do dverí vedúcich do potravín, následne vošli do objektu potravín, odkiaľ spoločne zobrali doposiaľ presne nezistený počet balíkov cigariet a keksov, z neuzamknutej pokladne zobrali finančnú hotovosť vo výške najmenej 38,- eur a najmenej 1 ks stravný lístok zn. DOXX, pričom obvinený ml. C. Y. sa uvedeného konania dopustil aj napriek tomu, že rozsudkom Okresného súdu Stará Ľubovňa zo dňa 24.5.2021, sp. zn. 8T/48/2020, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 24.5.2021, bol odsúdený pre prečin krádeže podľa § 212 ods. 1 písm. a/ Tr. zák., pričom súd od uloženia súhrnného trestu upustil, a to vzhľadom nato, že rozsudkom Okresného súdu Stará Ľubovňa zo dňa 25.1.2021, sp. zn. 1T/2/2021, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 25.1.2021, bol C. Y. odsúdený za spáchanie zločinu porušovania domovej slobody podľa § 194 ods. 1, ods. 2 písm. a/, ods. 3 písm. a/ Tr. zák. s poukazom na § 138 písm. e/ Tr. zák. a § 139 ods. 1 písm. e/ Tr. zák. formou spolupáchateľstva podľa § 20 Tr. zák., začo mu bol uložený trest odňatia slobody v trvaní 18 mesiacov so skúšobnou dobou v trvaní 24 mesiacov, t. j. do 26.1.2023,
II. obvinený ml. Z. S. spoločne s obvineným ml. D. B. a mal. J.C., dňa 7.12.2021 v čase okolo 21:00 hod. prišli k potravinám nachádzajúcim sa na adrese Podsadek 71, okres Stará Ľubovňa, pristúpili k uzamknutým vchodovým dverám potravín, ktoré odomkli kľúčom, ktorý zaobstaral maloletý J.C., pričom
tento slúžil na odomkýnanie vchodových dverí do domu v ktorom maloletý J.C. býva a pasoval aj do dverí vedúcich do potravín, následne všetci traja vošli do objektu potravín, odkiaľ obvinený ml. Z. S. zobral najmenej 1 ks alkoholu zn. Vodka jemná o objeme 0,5 l a finančnú hotovosť vo výške 100,- eur z prepravky na pečivo, obvinený ml. D. B. zobral najmenej 4 kusy keksov nezistenej značky a z neuzamknutej pokladne finančnú hotovosť vo výške najmenej 2,- eur, pričom obv. ml. D. B. sa uvedeného konania dopustil aj napriek tomu, že rozsudkom Okresného súdu Stará Ľubovňa zo dňa 2.11.2020, sp. zn. 1T/58/2020, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 2.11.2020, bol D. B. odsúdený za spáchanie prečinu krádeže podľa § 212 ods. 1 písm. e/ Tr. zák., začo mu bol uložený trest odňatia slobody v trvaní 2 mesiace so skúšobnou dobou v trvaní 18 mesiacov, t. j. do 3.5.2022,
t e d a
1. obvinený ml. C. Y., v bode I. tohto rozsudku, spoločným pokračovacím konaním si prisvojil cudziu vec tým, že sa jej zmocnil a čin spáchal vlámaním, a uvedený čin spáchal hoci bol za taký čin v predchádzajúcich dvadsiatich štyroch mesiacoch odsúdený,
2. obvinený ml. Y. Q., v bode I. tohto rozsudku, spoločným pokračovacím konaním si prisvojil cudziu vec tým, že sa jej zmocnil a čin spáchal vlámaním,
3. obvinený ml. S. Q., v bode I. tohto rozsudku, spoločným pokračovacím konaním si prisvojil cudziu vec tým, že sa jej zmocnil a čin spáchal vlámaním,
4. obvinený ml. Z. S., v bode II. tohto rozsudku, spoločným konaním si prisvojil cudziu vec tým, že sa jej zmocnil a čin spáchal vlámaním,
5. obvinený ml. D. B., v bode II. tohto rozsudku, spoločným konaním si prisvojil cudziu vec tým, že sa jej zmocnil a čin spáchal vlámaním, a uvedený čin spáchal hoci bol za taký čin v predchádzajúcich dvadsiatich štyroch mesiacoch odsúdený,
č í m s p á c h a l i
1. obvinený ml. C. Y., v bode I. tohto rozsudku, pokračovací prečin krádeže podľa § 212 ods. 1 písm. b/, ods. 2 písm. b/ Trestného zákona vo forme spolupáchateľstva podľa § 20 Trestného zákona,
2. obvinený ml. Y. Q., v bode I. tohto rozsudku, pokračovací prečin krádeže podľa § 212 ods. 1 písm. b/ Trestného zákona vo forme spolupáchateľstva podľa § 20 Trestného zákona,
3. obvinený ml. S. Q., v bode I. tohto rozsudku, pokračovací prečin krádeže podľa § 212 ods. 1 písm. b/ Trestného zákona vo forme spolupáchateľstva podľa § 20 Trestného zákona,
4. obvinený ml. Z. S., v bode II. tohto rozsudku, prečin krádeže podľa § 212 ods. 1 písm. b/ Trestného zákona vo forme spolupáchateľstva podľa § 20 Trestného zákona,
5. obvinený ml. D. B., v bode II. tohto rozsudku, prečin krádeže podľa § 212 ods. 1 písm. b/, ods. 2 písm. b/ Trestného zákona vo forme spolupáchateľstva podľa § 20 Trestného zákona.
Z a t o i m s ú d u k l a d á :
1. obvinenému ml. C. Y.:
Podľa § 212 ods. 2 Trestného zákona, § 117 ods. 1, ods. 2 Trestného zákona, za použitia § 38 ods. 2, ods. 3 Trestného zákona pri zistení poľahčujúcej okolnosti podľa § 36 písm. l/ Trestného zákona a podľa § 36 písm. k/ Trestného zákona, priťažujúcej okolnosti podľa § 37 písm. m/ Trestného zákona, trest odňatia slobody na 6 (šesť) mesiacov nepodmienečne.
Podľa § 117 ods. 4 Trestného zákona súd obvineného na výkon uloženého trestu odňatia slobody zaraďuje do ústavu na výkon trestu pre mladistvých.
2. obvinenému ml. Y. Q.:
Podľa § 212 ods. 1 Trestného zákona, § 117 ods. 1, ods. 2 Trestného zákona, za použitia § 38 ods. 2, ods. 3 Trestného zákona pri zistení poľahčujúcej okolnosti podľa § 36 písm. l/ Trestného zákona a podľa § 36 písm. k/ Trestného zákona, priťažujúcej okolnosti podľa § 37 písm. m/ Trestného zákona, trest odňatia slobody na 2 (dva) mesiace nepodmienečne.
Podľa § 117 ods. 4 Trestného zákona súd obvineného na výkon uloženého trestu odňatia slobody zaraďuje do ústavu na výkon trestu pre mladistvých.
3. obvinenému ml. S. Q.:
Podľa § 212 ods. 1 Trestného zákona, § 117 ods. 1, ods. 2 Trestného zákona, za použitia § 38 ods. 2, ods. 3 Trestného zákona pri zistení poľahčujúcej okolnosti podľa § 36 písm. l/ Trestného zákona a podľa § 36 písm. k/ Trestného zákona, priťažujúcej okolnosti podľa § 37 písm. m/ Trestného zákona, trest odňatia slobody na 2 (dva) mesiace nepodmienečne.
Podľa § 117 ods. 4 Trestného zákona súd obvineného na výkon uloženého trestu odňatia slobody zaraďuje do ústavu na výkon trestu pre mladistvých.
4. obvinenému ml. Z. S.:
Podľa § 212 ods. 1 Trestného zákona, § 117 ods. 1 Trestného zákona, za použitia § 38 ods. 2, ods. 3 Trestného zákona pri zistení poľahčujúcej okolnosti podľa § 36 písm. l/ Trestného zákona a podľa § 36 písm. k/ Trestného zákona, bez zistenia priťažujúcej okolnosti, trest odňatia slobody na 1 (jeden) mesiac.
Podľa § 49 ods. 1 písm. a/ Trestného zákona s použitím § 119 ods. 1 Trestného zákona súd obvinenému výkon uloženého trestu odňatia slobody podmienečne odkladá a zároveň mu určuje skúšobnú dobu na 12 (dvanásť) mesiacov.
5. obvinenému ml. D. B.:
Podľa § 212 ods. 2 Trestného zákona, § 117 ods. 1, ods. 2 Trestného zákona, za použitia § 38 ods. 2, ods. 3 Trestného zákona, pri zistení poľahčujúcej okolnosti podľa § 36 písm. l/ Trestného zákona a podľa § 36 písm. k/ Trestného zákona, pri neprihliadaní na priťažujúcu okolnosť podľa § 37 písm. m/ Trestného zákona, trest odňatia slobody na 3 (tri) mesiace nepodmienečne.
Podľa § 117 ods. 4 Trestného zákona súd obvineného na výkon uloženého trestu odňatia slobody zaraďuje do ústavu na výkon trestu pre mladistvých.
odôvodnenie:
Dňa 26.4.2022 podala prokurátorka Okresnej prokuratúry Stará Ľubovňa súdu návrh na schválenie dohody o vine a treste uzavretej v tejto trestnej veci na Okresnej prokuratúre Stará Ľubovňa pod sp. zn. Pv 363/21/7710 dňa 25.4.2022 za účasti prokurátorky, všetkých obvinených, zákonných zástupcov každého z obvinených, obhajcov obvinených a zástupkyne orgánu sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej kurately.
Súd v postupe a konaní orgánov činných v trestnom konaní, predchádzajúcom uzavretiu dohody o vine a treste, nezistil chyby, ktoré by zakladali potrebu odmietnutia návrhu dohody o vine a treste, resp. potrebu trvať na predložení nového znenia dohody o vine a treste, preto nariadil verejné zasadnutie, ktorého sa nezúčastnila poškodená, otec ml. P. Y., matka ml. V. S. a matka ml. V. B., pričom ich ostatní zákonní zástupcovia boli prítomní.
Na verejnom zasadnutí prokurátor predniesol návrh na schválenie dohody o vine a treste podľa jeho písomného vyhotovenia, pričom zároveň opravil zrejmú nesprávnosť vo výroku o treste u obv. ml. D. B., kde podľa súdu zákonný a spravodlivý bol dohodnutý trest čo do jeho druhu i výšky, avšak v danom výroku sa duplicitne na ťarchu menovaného obvineného ako priťažujúca okolnosť podľa § 37 písm. m/ Trestného zákona uvádzala rovnaká skutočnosť, a to je predchádzajúce odsúdenie (vo veci tunajšieho súdu sp. zn. 1T/58/2020), ktorá už pritom mala vplyv na to, že menovaným spáchaný skutok bol v tomto konaní prísnejšie právne kvalifikovaný (t.j. aj podľa ods. 2 § 212 Trestného zákona). Prokurátor preto navrhol v príslušnom výroku uvedenú zrejmú nesprávnosť opraviť tak, že text dohody v znení „priťažujúcej okolnosti podľa § 37 písm. m/ Tr. zák.“ navrhol nahradiť znením „pri neprihliadaní na priťažujúcu okolnosť podľa § 37 písm. m/ Tr. zák.“, s čím na verejnom zasadnutí vyjadrili výslovný súhlas zástupkyňa orgánu sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej kurately, zákonný zástupca dotknutého obvineného, samotný obvinený i jeho obhajkyňa.
Následne boli obvinení poučení o ich právach, na čo samosudca každému z nich kládol otázky podľa § 333 ods. 3 Trestného poriadku, pričom každý z obvinených na každú položenú otázku odpovedal „áno“, po čom obhajkyne obvinených a všetci prítomní zákonní zástupcovia každého z obvinených vyjadrili v zmysle § 333 ods. 5 Trestného poriadku výslovný súhlas s dohodou o vine a treste. Následne prokurátor, zástupkyňa orgánu sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej kurately, prítomní zákonní zástupcovia každého z obvinených, obhajkyne obvinených, ako aj všetci obvinení navrhli dohodu o vine a treste schváliť.
Dohodu o vine a treste súd, na základe všetkých skutočností zistených z obsahu pripojeného vyšetrovacieho spisu, vyhodnotil u každého z obvinených ako spravodlivú, stotožnil sa s právnou kvalifikáciou skutkov u každého z obvinených; ako zákonnú, spravodlivú a primeranú vyhodnotil súd dohodu o vine a treste u každého z obvinených aj v otázke trestu. Preto súd dohodu o vine a treste postupom podľa § 334 ods. 4 Trestného poriadku schválil a potvrdil týmto rozsudkom.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku nie je prípustné odvolanie ani dovolanie, okrem dovolania podľa § 371 ods. 1 písm. c/ Trestného poriadku. Rozsudok nadobudol právoplatnosť jeho vyhlásením.