Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

16Cob/18/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Trenčíne v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Márie Prikrylovej a členiek senátu JUDr. Ivety Záleskej a JUDr. Ivice Čelkovej v spore žalobcu el nino parfum, s.r.o., so sídlom Pražská 1816, 509 01 Nová Paka, IČ 25 292 285, Česká republika, právne zastúpený JUDr. Ing. D. K., Ph.D, advokátom, so sídlom kancelárie U. XXX, XXX XX M. U., N. D., proti žalovaným 1/ U. L., nar. XX.XX.XXXX, trvalý pobyt K. I. XX/XXX, XXX XX R. M. F., 2/ U. L., nar. XX.XX.XXXX, trvalý pobyt G. L. XXX/XX, XXX XX R. M. F., obaja právne zastúpení Mgr. S. R., advokátkou, so sídlom kancelárie Q. XXXX/XXX, XXX XX R. M. F., o zaplatenie 7 646 eur a zmluvnej pokuty, takto

rozhodol:

I. Odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie v napadnutom výroku I., ktorým uložil žalovanému 1/ a žalovanému 2/ povinnosť spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi sumu 7 646 eur p o t v r d z u j e .

II. Odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie v napadnutom výroku II., ktorým žalobu vo zvyšnej časti zamietol m e n í tak, že žalovaní 1/, 2/ sú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi zmluvnú pokutu vo výške 0,1 % denne zo sumy 33 eur od 14.4.2013 do 13.5.2013, zo sumy 33 eur od 28.7.2013 do 26.8.2013, zo sumy 108 eur od 4.12.2011 do 2.1.2012, zo sumy 241 eur od 30.10.2012 do 29.11.2012, zo sumy 685 eur od 2.11.2012 do 1.12.2012, zo sumy 377 eur od 4.11.2012 do 3.12.2012, zo sumy 694 eur od 9.11.2012 do 8.12.2012, zo sumy 422 eur od 11.11.2012 do 10.12.2012, zo sumy 180 eur od 12.11.2012 do 11.12.2012, zo sumy 329 eur od 13.11.2012 do 12.12.2012, zo sumy 807 eur od 16.11.2012 do 15.12.2012, zo sumy 604 eur od 17.11.2012 do 16.12.2012, zo sumy 270 eur od 18.11.2012 do 17.12.2012, zo sumy 262 eur od 19.11.2012 do 18.12.2012, zo sumy 230 eur od 23.11.2012 do 22.12.2012, zo sumy 476 eur od 24.11.2012 do 23.12.2012, zo sumy 176 eur od 25.11.2012 do 24.12.2012, zo sumy 276 eur od 26.11.2012 do 25.12.2012, zo sumy 235 eur od 27.11.2012 do 26.12.2012, zo sumy 541 eur od 30.11.2012 do 29.12.2012, zo sumy 667 eur od 1.12.2012 do 30.12.2012 a zmluvnú pokutu vo výške 0,3 % denne zo sumy 33 eur od 14.5.2013 do zaplatenia, zo sumy 33 eur od 28.8.2013 do zaplatenia, zo sumy 108 eur od 3.1.2012 do zaplatenia, zo sumy 241eur od 30.11.2012 do zaplatenia, zo sumy 685 eur od 2.12.2012 do zaplatenia, zo sumy 377 eur od 4.12.2012 do zaplatenia, zo sumy 694 eur od 9.12.2012 do zaplatenia, zo sumy 422 eur od 11.12.2012 do zaplatenia, zo sumy 180 eur od 13.12.2012 do zaplatenia, zo sumy 329 eur od 13.12.2012 do zaplatenia, zo sumy 807 eur od 16.12.2012 do zaplatenia, zo sumy 604 eur od 17.12.2012 do zaplatenia, zo sumy 270 eur od 18.12.2012 do zaplatenia, zo sumy 262 eur od 19.12.2012 do zaplatenia, zo sumy 230 eur od 23.12.2012 do zaplatenia, zo sumy 476 eur od 24.12.2012 do zaplatenia, zo sumy 176 eur od 25.12.2012 do zaplatenia, zo sumy 276 eur od 26.12.2012 do zaplatenia, zo sumy 235 eur od 27.12.2012 do zaplatenia, zo sumy 541 eur od 30.12.2012 do zaplatenia, zo sumy 667 eur od 31.12.2012 do zaplatenia, všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku s tým, že splnením povinnosti zaplatiť jedného zo žalovaných zaniká v rozsahu plnenia povinnosť zaplatiť druhého zo žalovaných.

III. Žalobcovi sa proti žalovaným 1/, 2/ p r i z n á v a nárok na náhradu prvoinštančného a odvolacieho konania v rozsahu 100 %.

odôvodnenie:

1. Napadnutým rozsudkom súd prvej inštancie vo výroku I. uložil žalovanému v I. rade a žalovanému v II. rade povinnosť spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi sumu 7 646 eur, vo výroku II. žalobu vo zvyšnej časti zamietol a vo výroku III. rozhodol, že žiadna zo strán nemá právo na náhradu trov konania.

2. Žalobou, ktorá došla súdu prvej inštancie dňa 10.9.2015 sa žalobca domáhal proti žalovaným peňažného plnenia s úrokom z omeškania a zmluvnej pokuty. Žalobu odôvodnil tým, že žalobca a firma CREATIVE PH STYLE, s.r.o. uzavreli za použitia priložených všeobecných zmluvných podmienok rámcovú zmluvu, ktorej predmetom bolo dojednanie základných podmienok pre objednávanie tovaru a dodávky tovaru od žalobcu ako predávajúceho pre kupujúceho. Rámcová zmluva bola zaistená samostatnými ručiteľskými prehláseniami dvoch ručiteľov. Ručitelia sa zaviazali, že každý uhradí peňažný záväzok kupujúceho vyplývajúci z rámcovej kúpnej zmluvy uzatvorenej medzi predávajúcim a kupujúcim dňa 3.5.2011, vrátane príslušenstva, dojednaných zmluvných pokút, prípadne náhrady škody či iných záväzkov sankčnej či reparačnej povahy, ktoré v dobe splatnosti nesplní kupujúci, a to najneskôr do desiatich dní od doručenia písomnej výzvy predávajúceho. Na základe rámcovej zmluvy žalobca začal kupujúcemu dodávať tovar od marca roku 2011. Celkom žalobca na základe 225 objednávok tovaru dodal kupujúcemu tovar za cca 1250 tisíc Kč. Kupujúci s výnimkou faktúry č. 8761/2011 za dodaný tovar riadne platil až do polovice apríla 2012. V období od marca 2012 do novembra 2012 žalobca dodal kupujúcemu na základe jeho objednávok podľa rámcovej kúpnej zmluvy zo dňa 3.5.2011 tovar v celkovej hodnote 8 408 eur a jednotlivé kúpne ceny vyúčtoval faktúrami. Ku dňu podania žaloby boli z týchto faktúr s omeškaním uhradené dve faktúry celkom, tri faktúry čiastočne a jedna faktúra (FVZA - 8420/2012) bola krátená dobropisom o vrátený tovar z 890 eur na 541 eur. Napriek tomu, že žalobca opakovane vyzýval kupujúceho, spoločnosť CREATIVE PH STYLE, s.r.o., k úhrade zostávajúcich faktúr, kupujúci svoje záväzky nesplnil ani na základe predžalobnej upomienky - výzvy k úhrade dlžnej čiastky zo dňa 26.3.2014, ani po ďalšej výzve k úhrade dlhu zo dňa 23.4.2014. S ohľadom na to žalobca uplatnil svoje pohľadávky voči ručiteľom. Žalovaný ručiteľ 1/ U. L., r.č. XXXXXX/XXXX previedol v medziobdobí spoločnosť na inú fyzickú osobu. Týmto konaním sa nepochybne snažil ukrátiť veriteľa na jeho právach. Dňa 28.5.2014 zaslal žalobca predžalobnú upomienku - výzvu k úhrade dlžnej čiastky ručiteľovi U. L., r.č. XXXXXX/XXXX do 12.6.2012. Ručiteľ na výzvu dlh neuhradil. Dňa 28.5.2014 zaslal žalobca predžalobnú upomienku - výzvu k úhrade dlžnej čiastky i druhému ručiteľovi U. L., r.č. XXXXXX/XXXX do 12.6.2014. Ručiteľ na výzvu dlh neuhradil. Po predžalobných upomienkach kupujúci dňa 12.6.2014 uhradil dve faktúry v rozsahu 161 eur. Na základe bodu 9.3 všeobecných zmluvných podmienok strany dohodli zmluvnú pokutu, podľa ktorej pokiaľ kupujúci nezaplatí faktúru v lehote splatnosti, môže predávajúci účtovať zmluvnú pokutu vo výške 0,1 % z fakturovanej čiastky za každý deň omeškania, pokiaľ omeškanie nepresiahne 30 dní môže kupujúci účtovať zmluvnú pokutu vo výške 0,3 % z fakturovanej čiastky za každý deň omeškania, pokiaľ trvá dlhšie ako 30 dní. Vzhľadom k tomu, že žalovaná strana sa dostala do omeškania s plnením svojich záväzkov, vznikol žalobcovi nárok na úhradu zmluvnej pokuty odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti jednotlivých faktúr vo výške 0,1 % z fakturovanej čiastky za každý deň omeškania, pokiaľ omeškanie nepresiahne 30 dní a 0,3 % z fakturovanej čiastky za každý deň omeškania, pokiaľ trvá dlhšie ako 30 dní. Žalobca túto zmluvnú pokutu uplatnil v predžalobnej výzve voči spoločnosti CREATIVE PH STYLE, s.r.o. dňa 26.3.2014 i v predžalobných výzvach voči ručiteľom. Na preukázanie tvrdených skutočností žalobca označil listinné dôkazy.

3. Žalovaný 1/, ktorému bola žaloba s prílohami doručená dňa 4.1.2016, sa k žalobe vyjadril podaním zo dňa 23.5.2016. Uviedol, že žalobca uzatvoril so spoločnosťou CREATIVE PH STYLE, s.r.o. rámcovú kúpnu zmluvu č. 086/2011 dňa 3.5.2011 na dobu neurčitú. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy boli všeobecné obchodné podmienky pre rámcové kúpne zmluvy. Podľa článku 12 rozhodné právo a rozhodovanie sporov sa strany dohodli, že spor bude rozhodovať rozhodca menovaný štatutárnym orgánom Spoločnosti rozhodcov s.r.o. vybraný z rozhodcov z radov advokátov zapísaných v zozname vedenom Českou advokátskou komorou. Z uvedených ustanovení vyplýva, že na rozhodovanie vo veci mal byť príslušný súd v sídle predávajúceho resp. rozhodcovský súd. Poukázal na skutočnosť, že voči obchodnej spoločnosti CREATIVE PH STYLE, s.r.o. bol vydaný rozhodcovský nález, avšak voči žalovaným 1/, 2/ zobral žalobca žalobu späť. Z uvedeného dôvodu žalovaný 1/namietol právomoc a príslušnosť Okresného súdu Trenčín z dôvodu rozporu s ustanoveniami všeobecných zmluvných

podmienok pre rámcové kúpne zmluvy. Vo všeobecných zmluvných podmienkach bola v článku 9.3 dohodnutá zmluvná pokuta. S poukazom na to, že zmluvnú pokutu možno dojednať iba písomne, žalovaný 1/ namietal, že všeobecné zmluvné podmienky pre rámcové kúpne zmluvy sú podpísané iba žalobcom, nie však druhou zmluvnou stranou, kupujúcim obchodnou spoločnosťou CREATIV PH STYLE, s.r.o. Pre chýbajúci podpis kupujúceho žalovaný 1/ namietal platnosť ustanovenia o zmluvnej pokute. Súčasne žalovaný 1/ považoval zmluvnú pokutu vo výške 0,3 % denne z dlžnej sumy za neprimerane vysokú. Rámcová kúpna zmluva č. 086/2011 bola zabezpečená podľa časti 4 zabezpečenie bod 4.2 osobným ručením štatutárneho orgánu. Na základe tohto ustanovenia boli podpísané ručiteľské vyhlásenia k rámcovej kúpnej zmluve zo dňa 3.5.2011. Na uvedených ručiteľských prehláseniach sú však nezrovnalosti, nakoľko ručiteľské prehlásenie, na ktorom je uvedený ako ručiteľ U. L. s r.č. XXXXXX/ XXXX, je podpísané U. L. nar. XX.XX.XXXX, r.č. XXXXXX/XXXX. Ručiteľské prehlásenie na ktorom je ako ručiteľ uvedený U. L. s r.č. XXXXXX/XXXX nekorešponduje so žalobou, na ktorej je uvedené r.č. XXXXXX/XXXX. Z uvedených dôvodov považuje ručiteľské prehlásenia za zmätočné a neplatné. Navrhol žalobu v celom rozsahu zamietnuť.

4. Žalovaný 2/, ktorému bola žaloba s prílohami doručená dňa 7.1.2016, sa k žalobe vyjadril podaním zo dňa 23.6.2016. Namietal právomoc a príslušnosť Okresného súdu Trenčín, nakoľko v zmysle všeobecných obchodných podmienok pre rámcové kúpne zmluvy mal rozhodovať predmetný spor v rozhodcovskom konaní rozhodcovský súd dohodnutý na základe rozhodcovskej doložky, resp. miestne príslušný súd s miestnou príslušnosťou v sídle predávajúceho. Ručiteľské prehlásenie k rámcovej kúpnej zmluve považoval žalovaný 2/ za neplatné, nakoľko nie sú podpísané osobami uvedenými v jednotlivých ručiteľských prehláseniach. Podľa časti 4 Zaistenie rámcovej kúpnej zmluvy sa k zabezpečeniu pohľadávok predávajúceho poskytuje kupujúcemu nasledujúce zabezpečenie, a to osobné ručenie štatutárneho orgánu. Vzhľadom k tomu, že ručiteľské prehlásenie považuje za neplatné, osobné ručenie štatutárneho orgánu sa nevzťahuje na osobu žalovaného 2/ ani na osobu žalovaného 1/. Obchodný podiel vo výške 50 % v obchodnej spoločnosti CREATIVE PH STYLE, s.r.o. previedol žalovaný 2/ na základe zmluvy o odplatnom prevode obchodného podielu spoločnosti zo dňa 28.3.2014 na nadobúdateľa T. U., trvale bytom Nedvedice, na ktorého previedla svoj 50 %- ný podiel v tejto spoločnosti aj druhá spoločníčka W. Y.. Dôvodom prevodu bola druhotná platobná neschopnosť. Pohľadávky obchodnej spoločnosti boli riadne vymáhané a uplatnené, avšak zostali neuhradené. Prevodom obchodného podielu nemal žalovaný 2/ úmysel ukrátiť žalobcu na jeho právach. Navrhol žalobu v celom rozsahu zamietnuť.

5. Súd prvej inštancie vykonal dokazovanie listinou podľa § 204 CSP, dokazovanie vykonal všetkými dôkazmi, ktoré navrhli strany v spore, na základe vykonaného dokazovania zistil podstatný skutkový stav, na ktorý aplikoval § 40 ods. 1, 3, § 544 ods. 1, 2 českého Občanského zákoníku, § 303 a § 307 ods. 1 českého Obchodního zákoníku po tom, čo v právnej veci v súlade s článkom 4 ods. 1 nariadenia Európskeho parlamentu a rady (EÚ) č. 1215/2012 z 12.12.2012 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach ustálil právomoc súdu Slovenskej republiky na prejednanie veci s cudzím prvkov a rozhodné právo podľa článku 3 ods. 1 a článku 16 Nariadenia Európskeho parlamentu a rady č. 593/2008 o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky v spojení s článkom 12.1 všeobecných zmluvných podmienok.

6. K námietke žalovaných o nedostatku právomoci ako aj príslušnosti súd prvej inštancie uviedol, že žalovaný v I. rade, ani žalovaný v II. rade neboli stranami rámcovej kúpnej zmluvy č. 086/2011. Táto zmluva bola uzatvorená iba medzi žalobcom a spoločnosťou CREATIVE PH STYLE, s.r.o., ktoré sa medzi sebou, t.zn. iba tieto dva subjekty, dohodli na tom, že v prípade sporu bude vec prejednávať rozhodcovský súd. Keďže žalovaný v I. rade, II. rade účastníkmi tejto dohody neboli, nemôže sa na nich ani táto dohoda vzťahovať, preto ak bola podaná žaloba voči nim na všeobecnom súde, bola podaná správne a ako právomoc, tak aj príslušnosť, vzhľadom k podaniu žaloby v mieste súdu, ktorý je v sídle žalovaných, je v predmetnej veci daná.

7. Žalovaný v I. rade sa v konaní pred súdom prvej inštancie bránil tým, že ručiteľské vyhlásenia považuje za neplatné, nakoľko nie sú podpísané osobami, ktoré sú uvedené na ručiteľskom vyhlásení. Žalovaný v I. rade teda namietol podpis na svojom ručiteľskom vyhlásení, avšak na preukázanie ním tvrdenej skutočnosti súdu nenavrhol vykonať žiaden dôkaz. Súd poukazuje na to, že žalobca preukázal vznik ručiteľského záväzku žalovaného v I. rade, predložením ručiteľského vyhlásenia, na ktorom je ako ručiteľ, meno, priezviskom, rodným číslom, identifikovaný žalovaný v I. rade, toto ručiteľské vyhlásenie je

podpísané. Žalovaný spochybnil uvedený dôkaz, ale na preukázanie ním tvrdenej skutočnosti nenavrhol vykonať žiaden dôkaz, preto súd túto obranu považuje za účelovú a v konaní nepreukázanú.

8. Žalovaný v II. rade sa v konaní pred súdom prvej inštancie bránil tým, že žalobcom do spisu predložené ručiteľské vyhlásenie je rozporné, označenie ručiteľa v hlavičke ručiteľského vyhlásenia je v rozpore s osobou, ktorá ručiteľské vyhlásenie reálne podpísala, preto takéto ručiteľské vyhlásenie je potrebné považovať za neplatné. Súd k uvedenej obrane žalovaného v II. rade uviedol, že v zmysle § 303 Obchodného zákonníka sa ručiteľom stáva ten, kto písomne vyhlási, že veriteľa uspokojí, ak ho neuspokojí dlžník. Medzi stranami sporu nebolo sporné, že ručiteľské vyhlásenie zo dňa 3.5.2011 podpísal pred notárom dňa 26.5.2011 žalovaný v II. rade. Žalovaný túto žalobcom tvrdenú a listinným dôkazom preukázanú skutočnosť v konaní nepoprel teda nepoprel, že dňa 26.5.2011 písomne uskutočneným úkonom, ručiteľským vyhlásením, veriteľovi, žalobcovi vyhlásil, že ho uspokojí, ak ho neuspokojí dlžník, spoločnosť CREATIVE PH STYLE, s.r.o. Uvedené výslovne uviedol aj na pojednávaní pri svojom vyjadrení v rámci záverečnej reči. Z uskutočneného právneho úkonu je jednoznačne zrejmé, čo ním žalovaný, ktorý ho uskutočnil, chcel docieliť, aký bol jeho úmysel a nakoľko bol podpísaný pred notárom, ktorý podpis, čo súd zdôrazňuje žalovaný v II. rade nerozporoval, reálne uskutočnil, nemôže byť pochýb ani o tom, kto toto ručiteľské vyhlásenie uskutočnil, teda kto je osobou ručiteľa. Nič na tom nemení ani pisárska chyba v označení ručiteľa v časti rodného čísla, nakoľko osoba, ktorá ručenie uskutočnila, v označení mena a priezviska, ako aj bydliska je označená správne. Avšak aj keby tieto údaje boli sporné, podstatným je, kto predmetné ručiteľské vyhlásenie podpísal, teda kto podpisom na seba prevzal ručiteľský záväzok. To, že žalovaný v II. rade predmetné ručiteľské vyhlásenie podpísal, žalovaný nijak nerozporoval. Vzhľadom k uvedenému považoval súd prvej inštancie obranu žalovaného v II. rade v tejto časti za nedôvodnú. Vzhľadom k tomu, že medzi stranami sporu nebolo sporné, že žalovaný v II. rade pred notárom svoje ručiteľské vyhlásenie podpísal, súd považoval návrh žalobcu na výsluch svedka, notárky JUDr. L. L., pred ktorou bolo ručiteľské vyhlásenie uskutočnené, za nehospodárny, preto tento dôkaz nevykonal.

9. Vzhľadom k tomu, že súd prvej inštancie nemal preukázanú obranu v časti ako nedostatku právomoci, príslušnosti súdu, ako aj v časti neplatnosti ručiteľských vyhlásení, žalobe v časti uplatneného nároku v sume 7 646 eur, čo predstavuje istinu, cenu dodaného tovaru, v plnom rozsahu vyhovel. Žalovaní sa svojím ručiteľským vyhlásením zaviazali žalobcovi, že uspokoja jeho pohľadávky v prípade, ak nebude uspokojený pôvodným dlžníkom a to všetky pohľadávky, ktoré vzniknú na základe rámcovej kúpnej zmluvy uzatvorenej medzi žalobcom a spoločnosťou CREATIVE PH STYLE, s.r.o. Žalovaní sa zaviazali uspokojiť žalobcu v súvislosti s nesplneným záväzkom z kúpnej zmluvy zo dodaný tovar. Cena dodaného tovaru, medzi stranami sporná nebola, nerozporoval ju ani jeden zo žalovaných a jej výška vyplýva aj z rozhodcovského nálezu sp. zn. 7622/2014, ktorý bol vydaný voči pôvodného dlžníkovi. Okrem ceny tovaru si žalobca proti žalovaným uplatnil aj nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty. Žalovaný v I. rade namietol platnosť dojednania zmluvnej pokuty. Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že zmluvná pokuta bola zakomponovaná do všeobecných obchodných podmienok žalobcu. Medzi stranami hlavného záväzkového vzťahu bola dňa 3.5.2011 uzatvorená rámcová kúpna zmluva č. 086/2011, ktorá bola riadne podpísaná oboma stranami zmluvy, z ktorej síce vyplýva, že jej prílohou sú všeobecné obchodné podmienky žalobcu, avšak tieto, ktoré boli do spisu pripojené, sú podpísané iba žalobcom. Súd prvej inštancie poukázal na to, že v čase uzatvorenia zmluvy platný Občiansky zákonník, zákon č. 40/1964 Sb. v znení neskorších predpisov, upravoval zákonné náležitosti dohody o zmluvnej pokute. Jednou zo základných zákonných náležitostí dohody o zmluvnej pokute, pre jej platné uzatvorenie, je i obligatórnosť jej písomnej formy. Písomná forma zmluvnej pokuty musí obsahovať výšku pokuty a spôsob jej určenia. Písomná forma zmluvy v zmysle § 40 ods. 3 Občianskeho zákonníka je zachovaná vtedy, ak je zmluva podpísaná oboma jej stranami, teda práva a povinnosti z takej zmluvy sú kryté podpisom strán zmluvy a písomný prejav je platný až od podpisu druhej strany. V danej veci bol v rámcovej zmluve iba odkaz na všeobecné podmienky žalobcu, v rámci ktorých bola zakomponovaná dohoda o zmluvnej pokute. Predmetné zmluvné podmienky však predstavujú listinu vypracovanú výlučne iba jednou stranou, žalobcom, bez jej prijatia, podpisom, zo strany žalovaného. Súd prvej inštancie mal za to, že ak všeobecné obchodné podmienky obsahujú zmluvu, dohodu, ktorá má svoju zákonom predpísanú formu, ako je to pri zmluvnej pokute, musia byť pre jej platné kreovanie v tejto časti, podpísané zmluvnými stranami. V zmysle § 544 odsek 2 Občianskeho zákonníka, zmluvnú pokutu možno dojednať iba písomne, pričom písomný úkon si vyžaduje na listinu pripojenie podpisu konajúcej osoby, pričom ak takýto podpis pod písomným právnym úkonom nie je, potom je takýto právny úkon podľa § 40 odsek 1 Občianskeho zákonníka neplatný. Vzhľadom k tomu, že k všeobecným

obchodným podmienkam bol pripojený iba podpis žalobcu, súd prvej inštancie v nich zakomponovanú dohodu o zmluvnej pokute vyhodnotil ako neplatnú a v tejto časti žalobu ako nedôvodnú zamietol.

10. Pokiaľ sa žalovaný v II. rade v konaní bránil aj tým, že ručiteľské vyhlásenie malo mať platnosť iba do času, do keby bol štatutárnym zástupcom pôvodného dlžníka, teda dovtedy, keď mal na spoločnosť pôvodného dlžníka dosah, súd prvej inštancie uviedol, že uvedené z jeho ručiteľského vyhlásenia nevyplýva. Doba ručenia nevyplývajúca z ručiteľských vyhlásení, preto ručiteľské vyhlásenia nie sú časovo obmedzené. Túto obranu vyhodnotil súd prvej inštancie ako nedôvodnú a v konaní nepreukázanú. Žalovaný v II. rade poukazoval na to, že rámcová kúpna zmluva obsahovala dohodu strán tejto zmluvy, že bude poskytnuté osobné ručenie štatutárneho zástupcu. Žalovaný v II. rade, nebol stranou rámcovej kúpnej zmluvy, preto pre neho nemôže byť ani záväzná. Samotná rámcová kúpna zmluva neobsahovala však žiadnu dohodu o tom, že v prípade zmeny v osobe štatutárneho zástupcu, tento preberá ručenie za pôvodného ručiteľa, pričom nič také nebolo obsahom ani samotného ručiteľského vyhlásenia, preto súd obranu žalovaného aj v tejto časti považuje za nedôvodnú.

11. O trovách konania rozhodol súd prvej inštancie podľa § 255 Civilného sporového poriadku tak, že žiadna zo strán sporu nemá právo na náhradu trov konania, pričom zohľadnil, že v konaní mal úspech žalobca v časti o zaplatenie sumy 7 646 eur a žalovaný v časti zmluvnej pokuty, ktorá ku dňu rozhodnutia dosahovala výšku minimálne žalobcovi priznaného nároku, teda žalobca aj žalovaný boli približne rovnako úspešný.

12. Proti rozsudku súdu prvej inštancie podali v zákonnej lehote odvolanie žalobca aj žalovaní 1/, 2/.

13. Žalobca odvolaním napadol výroky II. a III. rozsudku súdu prvej inštancie. Bol toho názoru, že súd prvej inštancie nesprávne vychádzal zo skutočnosti, že všeobecné zmluvné podmienky nie sú súčasťou právneho úkonu - rámcovej zmluvy, keď podľa jeho názoru zmluvná pokuta obsiahnutá iba vo všeobecných zmluvných podmienkach nie je krytá rámcovou zmluvou a všeobecné zmluvné podmienky mali byť zvlášť podpísané stranami rámcovej kúpnej zmluvy. Žalobca dôvodil, že všeobecné zmluvné podmienky sú podľa častí 6. neoddeliteľnou súčasťou zmluvy. Strany rámcovej kúpnej zmluvy považovali tieto všeobecné zmluvné podmienky za integrálnu súčasť rámcovej zmluvy, ktorú strany podpísali, tieto podmienky sú teda súčasťou písomného právneho úkonu. Obidve strany pri podpise obdržali text zmluvy vrátane všeobecných zmluvných podmienok. Pre zachovanie písomnej formy vždy postačuje jeden podpis. Rovnako ako sa nepodpisuje každá strana zmluvy, nie je potrebné podpisovať každú jednotlivú prílohu zmluvy. Právna náuka má za to, že listiny, ktoré sú kryté jedným podpisom nemusia byť pevne spojené, stačí, keď je podpis na konci textu právneho úkonu. Skutočnosť, že žalovaní akceptujú všeobecné zmluvné podmienky možno vyvodiť i z ich vyjadrení voči súdu. Žalovaný 1/ vo vyjadrení zo dňa 20.05.2016 uviedol: „ neoddeliteľnou súčasťou zmluvy boli všeobecné obchodné podmienky pre rámcovú kúpnu zmluvu“. Na základe týchto zmluvných podmienok sa žalovaný 1/ dovoláva, že súd prvej inštancie nemá právomoc a príslušnosť vo veci rozhodovať s poukazom na bod 12.1 a 12.3. Rovnako sa týchto podmienok dovoláva aj žalovaný 2/. Na danú vec sa použije platný český , prípadne Občiansky zákonník. Podľa § 273 ods. 1 Obchodného zákonníka môže byť časť obsahu zmluvy určená odkazom na všeobecné obchodné podmienky vypracované odbornými alebo záujmovými organizáciami alebo odkazom na iné obchodné podmienky, ktoré sú stranám uzatvárajúcim zmluvu známe alebo k návrhu priložené. Žalobca poukázal na rozhodnutie Vrchného súdu v Prahe sp. zn. 5Cmo 318/97, z obsahu ktorého vyplýva, že obchodné podmienky, na ktoré v zmysle § 273 ods. 1 Obchodného zákonníka odkazuje zmluva, ku ktorej sú pripojené alebo zmluvným stranám známe, nemusia byť samostatne podpisované účastníkmi zmluvného vzťahu. Záverom žalobca poukázal na skutočnosť, že pokiaľ sa hlavný záväzok riadi Obchodným zákonníkom, tak týmto zákonom sa riadi aj ručiteľský záväzok bez ohľadu na povahu strán. Navrhol, aby odvolací súd výrok II. napadnutého rozsudku súdu prvej inštancie zmenil tak, že žalobe vyhovie a výrok III. tak, že žalobcovi prizná plnú náhradu nákladov konania.

14. Žalovaní 1/, 2/ odvolaním napadli výrok I. rozsudku súdu prvej inštancie, ktorým boli zaviazaní spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi 7 646 eur, z dôvodov podľa § 365 ods. 1 písm. a), f) CSP, podľa ktorých neboli splnené procesné podmienky a súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam. Predovšetkým namietali nedostatok právomoci súdu s odkazom na čl. 12 všeobecných zmluvných podmienok pre rámcovú kúpnu zmluvu. Poukázali na to, že rámcovú kúpnu zmluvu č. 086/2011 uzavreli žalobca a obchodná spoločnosť

CREATIVE PH STYLE, s.r.o., ktoré sa medzi sebou dohodli na tom, že v prípade sporu bude vec prejednávať rozhodcovský súd. Podľa názoru žalovaných v danom prípade ide o spor, ktorý vznikol v súvislosti s touto zmluvou. V ručiteľskom prehlásení k rámcovej kúpnej zmluve je uvedené, že ručiteľ uhradí každý peňažný záväzok kupujúceho vyplývajúci z rámcovej kúpnej zmluvy uzavretej medzi predávajúcim a kupujúcim, a to vrátane príslušenstva, dojednaných zmluvných pokút, prípadne náhrady škody, či iných záväzkov sankčnej či reparačnej povahy, ktoré v dobe ich splatnosti nesplní kupujúci. Ručiteľský záväzok vznikol v súvislosti s rámcovou kúpnou zmluvou bez ohľadu na to, že žalovaní 1/, 2/ neboli zmluvnými stranami tejto zmluvy. Je preto potrebné aj na ručiteľské záväzky aplikovať čl. 12 všeobecných zmluvných podmienok. Záverom žalovaný 1/ naďalej namietal platnosť svojho ručiteľského vyhlásenia z dôvodu, že toto ručiteľské vyhlásenie nepodpísal. Poukázal na to, že na preukázanie tejto skutočnosti nenavrhol vykonať žiaden dôkaz z dôvodu finančnej náročnosti zabezpečenia takéhoto dôkazu, avšak k odvolaniu pripojil kópiu občianskeho preukazu s jeho podpisom, ktorým preukazuje pravosť tohto svojho podpisu. Žalovaní 1/, 2/ navrhli, aby odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie zmenil tak, že žalobu aj v tejto časti zamietne.

15. Žalobca sa k odvolaniu žalovaných 1/, 2/, ktoré prevzal právny zástupca žalobcu dňa 26.10.2016, nevyjadril.

16. Žalovaní 1/, 2/ sa k odvolaniu žalobcu, ktoré prevzala právna zástupkyňa žalovaných 1/, 2/ dňa 6.12.2016, nevyjadrili.

17. Od 1. júla 2016 nadobudol účinnosť zákon č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej len , ktorým bol zrušený zákon č. 99/1963 Zb. Občiansky súdny poriadok (O.s.p.) v znení neskorších predpisov.

18. Podľa § 470 ods. 1 ak nie je ustanovené inak, platí tento zákon aj na konania začaté predo dňom jeho účinnosti.

19. Podľa § 470 ods. 2 právne účinky úkonov, ktoré v konaní nastali predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, zostávajú zachované. Ak sa tento zákon použije na konania začaté predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, nemožno uplatňovať ustanovenia tohto zákona o predbežnom prejednaní veci, popretí skutkových tvrdení protistrany a sudcovskej koncentrácii konania, ak by boli v neprospech strany.

20. Odvolací súd za situácie, že súdne konanie v spore začalo dňa 10.9.2015 (§ 82 ods. 1 O.s.p.) postupoval v odvolacom konaní v súlade s prechodným ustanovením § 470 ods. 1 podľa tohto zákona, pričom v súlade s § 470 ods. 2 posudzoval procesné podmienky a úkony súdu prvej inštancie a strán sporu vykonané do 30.6.2016 podľa v tom čase platného a účinného zákona č. 99/1963 Zb. Občianskeho súdneho poriadku v znení neskorších predpisov (O.s.p.). Odvolací súd tak rešpektuje základné princípy o spravodlivosti ochrany porušených práv a právom chránených záujmov a naplnenie princípu právnej istoty odvolacieho konania, ktoré začalo za platnosti a účinnosti skoršej úpravy procesného práva (článok 2 ods. 1, 2 .

21. Krajský súd v Trenčíne ako súd odvolací, po zistení, že odvolanie podali v zákonnej lehote strany v spore, žalobca proti výrokom II., III. rozsudku súdu prvej inštancie a žalovaní 1/, 2/ proti výroku I. rozsudku súdu prvej inštancie, v neprospech ktorých bolo napadnuté rozhodnutie vydané podľa § 359 a § 262 ods. 1 CSP, že spĺňajú popri všeobecných náležitostiach v rozsahu § 127 ods. 1 aj náležitosti podľa § 363 s uvedením dôvodov odvolania vo veci samej, vykonal preskúmanie zákonnosti napadnutého rozhodnutia a jemu predchádzajúceho konania.

22. Z úradnej povinnosti sa odvolací súd v prvom rade zaoberal, či v spore medzi žalobcom a žalovanými 1/, 2/ je daná právomoc slovenského súdu na prejednanie a rozhodnutie vo veci samej. Pri určení právomoci slovenského súdu vychádzal súd prvej inštancie z čl. 4 ods. 1 Nariadenia Európskeho parlamentu a rady (EÚ) č. 1215/2012 z 12.12.2012 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach. Súd prvej inštancie správne posúdil právomoc ako základnej podmienky civilného procesu pre prejednanie žalobou uplatneného nároku žalobcu proti žalovaným 1/, 2/ ako fyzickým osobám a s týmto posúdením sa odvolací súd stotožňuje. Zhodne so súdom prvej inštancie zároveň konštatuje, že článok 12 všeobecných zmluvných podmienok pre rámcové kúpne

zmluvy, upravujúci rozhodné právo a rozhodovanie sporov, a v jeho rámci dojednanie v čl. 12. bod 12.3 o rozhodcovskom konaní v súlade so zákonom č. 216/1994 Sb. o rozhodcovskom konaní a výkone rozhodcovských nálezov (rozhodcovská zmluva/doložka), upravuje použitie tohto zákona len v právnych vzťahoch o riešení všetkých majetkových sporov v rozhodcovskom konaní medzi zmluvnými stranami, predávajúcim - žalobcom a kupujúcim - spoločnosťou CREATIVE PH STYLE, s.r.o., IČO 44 447 558. V tejto súvislosti sa odvolací súd pri posudzovaní procesných podmienok z úradnej povinnosti zaoberal podstatnou odvolacou námietkou žalovaných 1/, 2/, ktorí nesúhlasili s dôvodmi súdu prvej inštancie o určení právomoci a tvrdili, že spor medzi žalobcom a žalovanými 1/, 2/ je sporom, ktorý vznikol v súvislosti s rámcovou kúpnou zmluvou podľa bodu 12.3 všeobecných zmluvných podmienok pre rámcové kúpne zmluvy a bez ohľadu na to, že žalovaní 1/, 2/ neboli stranami rámcovej kúpnej zmluvy č. 086/2011 je potrebné na žalobcom uplatnený nárok na splnenie ručiteľského záväzku aplikovať článok 12. Vychádzajúc z čl. 12 sú žalovaní 1/, 2/ toho názoru, že sa jedná o nedostatok právomoci súdu prvej inštancie, pretože je založená právomoc rozhodcovského súdu. K názoru, ktorý vyslovil súd prvej inštancie v bode 21. odôvodnenia rozsudku, odvolací súd dopĺňa, že za použitia výkladových pravidiel podľa § 266 ods. 2 a 3 českého Obchodního zákoníku z obsahu a textu rámcovej kúpnej zmluvy č. 086/2011 nevyplýva žiadny úmysel - vôľa a tomu zodpovedajúci prejav vôle žalobcu a žalovaných 1/, 2/ riešenia majetkového sporu v rozhodcovskom konaní vrátane určenia rozhodného práva pre toto konanie. Pre platnú rozhodcovskú zmluvu alebo rozhodcovskú doložku zákon č. 216/1994 Sb. o rozhodčím řízení a o výkonu rozhodčích nálezů platný v Českej republike (§ 2, § 3 ) ako aj zákon č. 244/2002 Z.z. o rozhodcovskom konaní platný v Slovenskej republike (§ 3, § 4) vyžadujú písomnú formu dohody tých subjektov, ktoré majú byť touto zmluvou alebo doložkou viazané. Písomný prejav vôle žalobcu a žalovaných 1/, 2 o riešení majetkového sporu v rozhodcovskom konaní neobsahuje rámcová kúpna zmluva ani ručiteľské vyhlásenia žalovaných 1/, 2/. Odvolacia námietka o nedostatku právomoci slovenského súdu na prejednanie daného sporu z dôvodu existencie rozhodcovskej zmluvy nie je dôvodná a pre iné posúdenie tejto právomoci ako vykonal súd prvej inštancie táto námietka neobstojí.

23. Odvolací súd preskúmal vec v rozsahu podaných odvolaní podľa § 379 a § 380 ods. 1, 2 a dospel k záveru, že napadnutý rozsudok súdu prvej inštancie je potrebné vo výroku I., ktorý napadli odvolaním žalovaní 1/, 2/, ako vecne správny podľa § 387 ods. 1 potvrdiť a vo výrokoch II. a III., ktoré napadol odvolaním žalobca, zmeniť podľa § 388 CSP, pretože v týchto výrokoch neboli splnené podmienky pre ich potvrdenie ani na ich zrušenie. Odvolací súd rozhodol bez nariadenia odvolacieho pojednávania podľa § 385 ods. 1 CSP, keď v danej veci nezistil dôvod k tomu, aby zopakoval alebo doplnil dokazovanie vykonané pred súdom prvej inštancie a nariadenie pojednávania nevyžadoval ani dôležitý verejný záujem. Vychádzal zo skutkových zistení ustálených v konaní súdom prvej inštancie (§ 383 .

24. Za aplikácie § 380 ods. 2 posudzoval odvolací súd z úradnej povinnosti po ustálení právomoci slovenského súdu (bod 22. odôvodnenia), či konanie pred súdom prvej inštancie nie je zaťažené vadou/ vadami, ktorá/ktoré sa týka/týkajú procesných podmienok. Posúdením procesného postupu súdu prvej inštancie v konaní, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci, a ktorý zistil odvolací súd preskúmaním predloženého súdneho spisu, odvolací súd uvádza, že v konaní nezistil procesné vady zakladajúce dôvody pre zrušenie rozsudku vo výroku I. podľa § 389 ods. 1 písm. a/ a b/ CSP. Vychádzajúc z obsahu súdneho spisu odvolací súd uvádza, že súd prvej inštancie dodržal v konaní procesné predpisy upravujúce procesný postup o povinnom poučení strany v spore o procesných právach a o procesných povinnostiach, o predvolávaní na nariadené pojednávania za účelom prejednania veci vrátane postupu podľa § 181 CSP.

25. Odvolanie žalovaných 1/, 2/ proti výroku I. rozsudku súdu prvej inštancie:

26. Preskúmaním obsahu spisu odvolací súd zistil, že súd prvej inštancie vykonal dokazovanie dostatočným spôsobom, zaoberal sa tvrdeniami a dôkazmi strán v spore, dôkazy vyhodnotil v súlade so zásadami podľa § 191 a zo zisteného skutkového stavu vyvodil správny právny záver, keď s poukazom na ním citované ustanovenia českého zákona č. 513/1991 Sb. Obchodního zákoníku žalobe žalobcu v časti o zaplatenie 7 646 eur výrokom I. rozsudku vyhovel. Svoje rozhodnutie v tejto časti odôvodnil súd prvej inštancie v súlade s požiadavkami § 220 ods. 2 (do 30.6.2016 podľa § 157 ods. 2 OSP). Odvolací súd sa stotožňuje s odôvodnením napadnutého výroku I. rozsudku a konštatuje správnosť jeho dôvodov (§ 387 ods. 2 .

27. Žalovaný 1/ namietal v odvolaní platnosť ručiteľského vyhlásenia z dôvodu, že ručiteľské vyhlásenie nepodpísal, nejedná sa o jeho podpis, pričom poukázal na to, že na preukázanie tejto skutočnosti nenavrhol vykonať žiaden dôkaz najmä z dôvodu finančnej náročnosti zabezpečenia takéhoto dôkazu (znalecké dokazovania grafológom). V odvolacom konaní na preukázanie pravosti svojho podpisu predložil kópiu občianskeho preukazu, na ktorom sa nachádza jeho podpis.

28. Z obsahu súdneho spisu vyplýva, že súd prvej inštancie na pojednávaní dňa 11.8.2016 určil medzi stranami sporu v súlade s § 181 ods. 2 sporné skutkové tvrdenia, za ktoré považoval platnosť a účinnosť ručiteľských vyhlásení, vykonal predbežné právne posúdenie žalobou uplatneného peňažného nároku a vykonal dôkaz listinami podľa § 204 CSP. V súvislosti s listinou, ručiteľským prehlásením žalovaného 1/ U. L., r.č. XXXXXX/XXXX zo dňa 3.5.2011 prihliadol súd prvej inštancie na písomné vyjadrenia žalovaného 1/ k žalobe zo dňa 20.5.2016 a zo dňa 21.6.2016, v ktorých žalovaný 1/ namietal na ručiteľských prehláseniach nezrovnalosti týkajúce sa toho, že ručiteľské prehlásenie ručiteľa U. L., r.č. XXXXXX/XXXX je podpísané U. L., r.č. XXXXXX/XXXX a ručiteľské prehlásenie ručiteľa U. L. s uvedeným rodným číslom XXXXXX/XXXX nekorešponduje so žalobou, v ktorej je uvedené r.č. XXXXXX/ XXXX. Ručiteľské prehlásenia sú zmätočné a neplatné.

29. Súd prvej inštancie sa zaoberal a hodnotil ručiteľské vyhlásenia žalovaných 1/, 2/ zo dňa 3.5.2011 a uzavrel, že obranu žalovaných 1/, 2/ o neplatnosti týchto vyhlásení nemal preukázanú. Z obsahu ručiteľských vyhlásení mal preukázané, že žalovaní sa zaviazali žalobcovi uspokojiť jeho pohľadávky v prípade, ak nebudú uspokojené pôvodným dlžníkom a to všetky pohľadávky, ktoré vzniknú na základe rámcovej kúpnej zmluvy uzavretej medzi žalobcom a spoločnosťou CREATIVE PH STYLE, s.r.o. Konštatoval, že žalovaní sa zaviazali uspokojiť žalobcu v súvislosti s nesplnením záväzkom z kúpnej zmluvy za dodaný tovar. Cena dodaného tovaru nebola medzi stranami sporu sporná, túto cenu nerozporoval ani jeden zo žalovaných a jej výška vyplýva aj z rozhodcovského nálezu sp.zn. 7622/2014 vydanému voči pôvodnému dlžníkovi.

30. V konaní pred súdom prvej inštancie žalovaný 1/ výslovne neuviedol, že podpis na ručiteľskom prehlásení zo dňa 3.5.2011 nie je jeho podpisom. Túto skutočnosť uviedol až v odvolaní. Pokiaľ námietka žalovaného 1/ uvedená v odvolaní smerovala k spochybneniu samotného podpisu vyjadrujúceho dokonanie písomnej formy ručiteľského vyhlásenia, keďže žalovaný 1/ namietal, že podpis na ručiteľskom vyhlásení nie je jeho podpisom, odvolací súd uvádza, že toto odvolacie tvrdenie žalovaného 1/ je novou skutočnosťou. Táto nová skutočnosť môže byť predmetom odvolacieho konania iba za splnenia podmienok upravených v § 366 písm. a/ až d/ CSP. V danom spore je nepochybné, že toto skutkové tvrdenie ako prostriedok procesnej obrany mohol žalovaný 1/ použiť v konaní pred súdom prvej inštancie, pretože v odvolaní netvrdil žiadne okolnosti, ktoré by odôvodňovali prijať záver, že toto skutkové tvrdenie nemohol bez svojej viny predsúdom prvej inštancie uplatniť. Prezentované skutkové tvrdenie nespĺňa podmienky novoty v odvolacom konaní a v odvolacom konaní je neprípustné. Uplatňovanie novôt je v systéme neúplnej apelácie upravené reštriktívne ako výnimka.

31. Odvolanie žalobcu proti výroku II. a III. rozsudku súdu prvej inštancie:

32. Odvolací súd pri preskúmavaní odvolania žalobcu vychádzal zo skutkových zistení ustálených v konaní súdom prvej inštancie (§ 383 a za podstatné odvolacie tvrdenie smerujúce k zmene rozsudku súdu prvej inštancie vo výroku II., v ktorej súd prvej inštancie žalobu o zaplatenie zmluvnej pokuty zamietol, považoval tvrdenia o tom, že všeobecné zmluvné podmienky sú podľa častí 6. rámcovej kúpnej zmluvy neoddeliteľnou súčasťou zmluvy a zmluvné strany tejto zmluvy považovali tieto podmienky za integrálnu súčasť rámcovej zmluvy ako písomného právneho úkonu. Pre zachovanie písomnej formy vždy postačuje jeden podpis. Rovnako ako sa nepodpisuje každá strana zmluvy, nie je potrebné podpisovať každú jednotlivú prílohu zmluvy. Právna náuka má za to, že listiny, ktoré sú kryté jedným podpisom nemusia byť pevne spojené, stačí, keď je podpis na konci textu právneho úkonu. Skutočnosť, že žalovaní akceptujú všeobecné zmluvné podmienky možno vyvodiť i z ich vyjadrení voči súdu, v ktorých sa obaja žalovaní dovolávajú týchto podmienok pri posudzovaní právomoci a príslušnosti súdu. Žalobca poukázal na rozhodnutie Vrchného súdu v Prahe sp. zn. 5Cmo 318/97, z obsahu ktorého vyplýva, že obchodné podmienky, na ktoré v zmysle § 273 ods. 1 Obchodného zákonníka odkazuje zmluva, ku ktorej sú pripojené alebo zmluvným stranám známe, nemusia byť samostatne podpisované účastníkmi zmluvného vzťahu.

33. Závery súdu prvej inštancie vyjadrené v bodoch 25. a 26. odôvodnenia predstavujú úvahy a právne posúdenie písomne uzavretého právneho úkonu, rámcovej kúpnej zmluvy č. 086/2011 zo dňa 3.5.2011, ktorú uzavreli žalobca a spoločnosť CREATIVE PH STYLE, s.r.o., a o platnosti dojednania o zmluvnej pokute (dohody o zmluvnej pokute) zakomponovanej do všeobecných zmluvných podmienok vyhotovených a podpísaných len žalobcom. Súd prvej inštancie vyslovil, že takto dohodnutá zmluvná pokuta vyžaduje pre svoju platnosť písomnú formu a v rámci tejto písomnej formy podpisy zmluvných strán za použitia § 40 ods. 1, 3 a § 544 ods. 2 Občianskeho zákonníka. Pre absenciu zachovania písomnej formy dojednania o zmluvnej pokute vyhodnotil dojednanie o zmluvnej pokute ako neplatný právny úkon a žalobu v časti o jej zaplatenie zamietol.

34. Podľa § 273 ods. 1 Obchodního zákoníku část obsahu smlouvy lze určit také odkazem na všeobecné obchodní podmínky vypracované odbornými nebo zájmovými organizacemi nebo odkazem na jiné obchodní podmínky, jež jsou stranám uzavírajícím smlouvu známé nebo k návrhu přiložené.

35. Rámcovú kúpnu zmluva č. 086/2011 v písomnej forme uzavreli dňa 3.5.2011 právnické osoby v postavení podnikateľov, žalobca ako predávajúci a obchodná spoločnosť CREATIVE PH STYLE, s.r.o. ako kupujúci, v obsahu ktorej sa nachádza výslovné dojednanie, že neoddeliteľnou súčasťou tejto zmluvy sú všeobecné zmluvné podmienky žalobcu, pričom z vykonaného dokazovania je nepochybné, že U. L., konateľovi kupujúceho, boli tieto všeobecné zmluvné podmienky známe a tieto mal k dispozícii. Časť obsahu rámcovej kúpnej zmluvy bola takto určená odkazom na všeobecné zmluvné podmienky v súlade s § 273 Obchodního zákoníku. Podpisom rámcovej kúpnej zmluvy jej zmluvné strany akceptovali odkaz na všeobecné zmluvné podmienky a prejavili tak svoju vôľu, aby sa tieto podmienky stali súčasťou zmluvy bez potreby ich samostatného uzatvárania. Obchodné podmienky sa stávajú súčasťou zmluvy v okamihu, kedy s nimi zmluvné strany prejavili svoj súhlas. Obchodné podmienky, na ktoré strany odkázali sa týmto odkazom stali súčasťou zmluvy v tom znení, v ktorom platili v čase uzavretia rámcovej kúpnej zmluvy a majú rovnaký charakter ako dojednania obsiahnuté priamo v zmluve. Absencia podpisov na všeobecných zmluvných podmienkach sama o sebe ešte neznamená, že tieto sú neplatné, keď podpisy na kúpnej zmluvy svedčia o tom, že ich zmluvné strany prehlásili za jej súčasť.

36. V čl. 12 bod 12.1 prvá veta všeobecných zmluvných podmienok rámcovej kúpnej zmluvy predávajúci a kupujúci dohodli, že ustanovenia, výklad a problematika plnení zmluvy sa budú riadiť českým právom, v danom prípade je to najmä zákon č. 513/1991 Sb. Obchodní zákoník ako právny predpis súkromného práva upravujúceho postavenie a právne vzťahy podnikateľov a podľa § 1 ods. 2 tohto zákona aj Občanský zákoník, ak niektoré otázky Obchodní zákoník nerieši.

37. V súlade s voľbou rozhodného práva súd prvej inštancie správne aplikoval na posúdenie žalobou uplatneného nároku príslušné ustanovenia Obchodního a Občanského zákoníku ako predpisov českého práva, tieto však podľa názoru odvolacieho súdu na skutkové zistenia nesprávne vyložil. V tejto súvislosti použitia českého práva odvolací súd poukazuje na to, že v čase uzavretia rámcovej kúpnej zmluvy bola právna úprava súkromnoprávnych vzťahov v Českej a Slovenskej republike takmer rovnaká, kedy Obchodný a Občiansky zákonník Slovenskej republiky mali rovnakú právnu úpravu všeobecných ustanovení v obchodných záväzkových vzťahoch, kúpnych zmlúv v obchodných záväzkových ako aj právnu úpravu zmluvnej pokuty podľa predpisov občianskeho práva.

38. Podľa § 544 ods. 1 Občanského zákoníku sjednají-li strany pro případ porušení smluvní povinnosti smluvní pokutu, je účastník, který tuto povinnost poruší, zavázán pokutu zaplatit, i když oprávněnému účastníku porušením povinnosti nevznikne škoda.

39. Podľa § 544 ods. 2 Občanského zákoníku smluvní pokutu lze sjednat jen písemně a v ujednání musí být určena výše pokuty nebo stanoven způsob jejího určení.

40. Podľa čl. 9 bod 9.3 všeobecných zmluvných podmienok rámcovej kúpnej zmluvy predávajúci a kupujúci dohodli, že pokiaľ kupujúci nezaplatí faktúru v lehote splatnosti, môže predávajúci účtovať zmluvnú pokutu vo výške 0,1 % z fakturovanej čiastky za každý deň omeškania, pokiaľ omeškanie nepresiahne 30 dní a vo výške 0,3 % z fakturovanej čiastky za každý deň omeškania, pokiaľ omeškania trvá viac ako 30 dní.

41. Z ustanovení Obchodního zákoníku nevyplýva, že by zmluvná pokuta mala byť upravená len v hlavnej zmluve, v rámcovej kúpnej zmluve uzavretej v písomnej forme, v dôsledku čoho je možné medzi zmluvnými stranami dohodnúť zmluvnú pokutu aj v písomných obchodných podmienkach, ak sú tieto prehlásené zmluvnými stranami za jej súčasť. Účastník záväzkového vzťahu, ktorý poruší povinnosť zabezpečenú zmluvnou pokutou je povinný túto zaplatiť bez ohľadu na to, či druhému účastníkovi vznikla porušením povinnosti škoda alebo nie. Podmienkou je len to, že zmluvná pokuta musí byť dohodnutá písomne a súčasne musí byť dohodnutá jej výška alebo spôsob jej určenia. Nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty pritom vzniká popri nároku na zaplatenie zákonných úrokov, prípadne úrokov, na platení ktorých sa zmluvné strany dohodli. Zákon preto nevylučuje možnosť dohodnúť zmluvnú pokutu za omeškanie s platením peňažného záväzku, pretože dojednanie o zmluvnej pokute, ako jej výška či spôsob jej určenia je výslovne vecou dohody účastníkov zmluvného vzťahu. Podpis kupujúceho na rámcovej kúpnej zmluve s odkazom na všeobecné zmluvné podmienky, ktoré obsahujú dohodu o zmluvnej pokute postačuje podľa názoru odvolacieho súdu k tomu, aby bolo možné takúto dohodu podľa § 544 ods.2 Občanského zákoníku v spojení s § 40 ods. 3 Občanskeho zákoníku vyhodnotiť ako platný písomný právny úkon, ktorý je podpísaný konajúcou osobou. Zmluvná pokuta obsiahnutá v čl. 9 bod 9.3 písomných všeobecných zmluvných podmienkach zabezpečovala povinnosť kupujúceho zaplatiť faktúru v lehote splatnosti (bod 6.1, 2.1 všeobecných zmluvných podmienok, bod 1.1 rámcovej kúpnej zmluvy), dohoda obsahuje výšku a spôsob určenia zmluvnej pokuty.

42. V súlade s § 261 ods. 4 Obchodního zákoníku, podľa ktorého sa touto částí zákona se řídí i vztahy vzniklé při zajištění plnění závazků v závazkových vztazích, jež se řídí touto částí zákona podle předchozích odstavců a zástavní právo k cenným papírům v rozsahu stanoveném zvláštním zákonem, sa na posúdenie ručiteľských vyhlásení žalovaných 1/, 2/ k rámcovej kúpnej zmluve použijú § 303 a nasl. Obchodního zákoníku upravujúceho ručenie. Žalovaní 1/, 2/ ako fyzické osoby písomne vyhlásili, že uhradia peňažný záväzok kupujúceho z rámcovej kúpnej zmluvy uzavretej medzi predávajúcim a kupujúcim v deň špecifikovaný dole (3.5.2011), a to vrátane príslušenstva, dojednaných zmluvných pokút, prípadne náhrady škody či iných záväzkov sankčnej alebo reparačnej povahy, ktoré v čase ich splatnosti nesplní kupujúci; a to najneskôr do 10 dní od doručenia písomnej výzvy predávajúceho. Obsahom ručenia žalovaných 1/,2/ za peňažné záväzky kupujúceho je nepochybne a výslovne aj zmluvná pokuta. Ručenie žalovaných 1/, 2 v tomto prípade predstavuje osobné zabezpečovacie prostriedky pristupujúce ako vzťah medzi veriteľom a ručiteľmi k pôvodnému právnemu vzťahu medzi veriteľom a dlžníkom. Pri konštatovaní záveru, že medzi predávajúcim a kupujúcim došlo k platnému dojednaniu dohody o zmluvnej pokute, vznikla žalovaným 1/, 2/ povinnosť zaplatiť žalobcovi zmluvnú pokutu z titulu ručenia, pretože zároveň bola splnená aj podmienka písomnej výzvy predávajúceho. Predávajúci vyzval ručiteľov na zaplatenie dlhu pozostávajúceho z kúpnej ceny a zmluvnej pokuty písomnou výzvou zo dňa 28.5.2014. V súlade s § 307 ods. 1 prvá veta Obchodního zákoníku každý z ručiteľov ručí za celý záväzok. Žalovaní 1/, 2/ nemajú ako ručitelia postavenie spotrebiteľov a preto uplatnenie spotrebiteľského práva na ich postavenie fyzických osôb neprichádza v danom spore do úvahy.

43. Z týchto dôvodov odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie podľa § 388 zmenil a žalobe žalobcu na zaplatenie zmluvnej pokuty podľa jeho žalobného petitu vyhovel s tým, že vo výroku vyslovil, že splnením povinnosti zaplatiť jedného zo žalovaných zaniká v rozsahu plnenia povinnosť zaplatiť druhého zo žalovaných. Keďže z jednotlivých ručiteľských vyhlásení žalovaných 1/, 2/ nevyplýva, či ide o pasívnu solidaritu alebo o delený záväzok, odvolací súd zaviazal žalovaných 1/, 2/ na zaplatenie zmluvnej pokuty spoločne a nerozdielne podľa § 293 Obchodního zákoníku.

44. O nároku žalobcu na náhradu trov prvoinštančného a odvolacieho konania rozhodol odvolací súd podľa § 396 ods. 1, 2 v spojení s § 255 a žalobcovi ako úspešnej strane sporu priznal nárok na náhradu trov celého súdneho konania v rozsahu 100 %. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie podľa § 262 ods. 2 samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník za dodržania zásad podľa § 251 CSP.

45. Toto rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Trenčíne pomerom hlasov tri ku nule (§ 393 ods. 2 .

Poučenie:

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 :

- dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces (§ 420

- dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne (§ 421 ods. 1

- dovolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 424

- dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy. Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde (§ 427 ods. 1, 2

- v dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh, § 428

- dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom (okrem prípadov podľa § 429 ods. 2 . Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 .