Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

37C/63/2016

Rozsudok pre zmeškanie

Okresný súd Trnava, v konaní pred sudcom JUDr. Igorom Malým, v právnej veci žalobcu: C. R., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom G. G. XX, V., zastúpený JUDr. Milošom Chrenkom, advokátom so sídlom Hlavná 25, Trnava, proti žalovanej: G. P., nar. X.X.XXXX, trvale bytom G. R. 6, V., o náhradu škody, takto

rozhodol:

Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 48.182,40 €, s úrokom z omeškania vo výške 5,0% ročne zo sumy 48.182,40 € od 13.12.2016 do zaplatenia, to všetko do troch dní odo dňa nadobudnutia právoplatnosti rozsudku.

Žalobcovi súd priznáva nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%.

odôvodnenie:

1.Žalobca sa návrhom doručeným dňa 23.12.2016 domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd uložil žalovanej povinnosť zaplatiť mu sumu 48.182,40 €, spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,0% ročne od 13.12.2016 do zaplatenia, a trovy konania. Uviedol že dňa 8.7.2015 došlo k dopravnej nehode, pri ktorej do neho na Kollárovej ulici v Trnave na prechode pre chodcov narazila žalovaná vozidlom zn. O. O. - žalovaná nevenovala dostatočnú pozornosť vedeniu motorového vozidla a nevšimla si, že žalobca vošiel na prechod pre chodcov (keď vozidlá z ľavej strany mu zastavením umožnili prejsť), nezačala včas brzdiť, v dôsledku čoho narazila prednou časťou vozidla do žalobcu, ktorý bol nárazom vymrštený na predné sklo vozidla a následne dopredu na vozovku. Dopravná nehoda bola predmetom trestného konania, keď Okresný súd Trnava rozsudkom sp.zn. 9T/30/2016 zo dňa 12.12.2016 žalovanú uznal za vinnú zo spáchania trestného činu ublíženia na zdraví podľa § 157, ods. 1, ods. 2, písm. a), písm. b) Trestného zákona, za čo ju odsúdil na trest odňatia slobody vo výmere 12 mesiacov (s podmienečným odkladom na dobu 24 mesiacov), a uložil jej trest zákazu činnosti viesť motorové vozidlá na dobu 30 mesiacov; žalobcu (a ostatných poškodených) odkázal súd s nárokom na náhradu škody na civilné konanie (obžalovaná / žalovaná uznala svoju vinu, vzdala sa odvolania proti rozsudku). Vyššie opísaným protiprávnym konaním žalovanej bola spôsobená závažná ujma na zdraví žalobcu, ako aj vecná škoda. Pri nehode utrpel otras mozgu, akútny epidurálny hematóm v čelovej a spánkovej oblasti vľavo, zlomeninu lebky v čelovej oblasti vľavo, veľkých krídel klinovitej kosti s krvácaním do dutiny klinovej kosti, zlomeninu vonkajšej steny ľavej očnice bez posunutia úlomkov, zlomeninu prednej steny ľavej čeľustnej dutiny, pomliaždenie a krvácanie do pľúc obojstranne, zlomeninu tela 12. hrudného stavca bez kompresie stavca, odlomenie priečnych výbežkov 4. a 5. bedrového stavca vpravo, viac úlomkovú zlomeninu lopaty a tela ľavej bedrovej kosti s miernym rozšírením lomovej línie zasahujúcej do krížovo-bedrového kĺbu, nedislokovanú zlomeninu krížovej kosti vľavo, dislokovanú zlomeninu krížovej kosti vpravo, zlomeninu dolného a horného ramienka lonovej kosti obojstranne s dislokáciou úlomkov, krvácanie a pomliaždenie v oblasti malej panvy s krvácaním v okolí mechúra, krvácanie do močových ciest, pomliaždenie a odreniny ľavého ramenného kĺbu, pomliaždenie, odreniny a tržno - zmliaždené rany v oblasti lakťového výbežku obojstranne, roztrhnutie vonkajšieho postranného väzu ľavého kolena, odtrhnutie hrotu hlavičky ihlice vľavo, pomliaždenie, hematómy a odreniny dolnej časti stehna, kolena a hornej časti predkolenia obojstranne. Liečenie zranení si vyžiadalo dobu viac ako 6 mesiacov (posledná

hospitalizácia bola v dňoch 18.1. až 22.1.2016) a následná rehabilitácia ďalších 6 mesiacov (rehabilitáciu ukončil žalobca dňa 29.6.2016, t.j. takmer rok po nehode). Znalec z odboru zdravotníctvo H.. H. X. (ustanovený v rámci trestného konania) vypracoval znalecký posudok č. 35/2015 k rozsahu zranení žalobcu, v ktorom podal bodové hodnotenie náhrady a bolesť, a to vo výške 1.020 bodov; znalec vypracoval tiež posudok o sťažení spoločenského uplatnenia (v spolupráci s neurológom MUDr. H. J.), v ktorom stanovil náhradu za SSU na sumu 1.670 bodov. Pri hodnote bodu v relevantnom období 17,16 € za bod tak predstavuje náhrada za bolesť sumu 17.503,20 €, a náhrada za SSU sumu 28.657,20 €. Pri dopravnej nehode, resp. v priamej súvislosti s ňou, vznikla žalobcovi vecná škoda, a to na zničených veciach pri nehode, a výdavky spojené s odstraňovaním následkov nehody. Pri nehode boli zničené okuliare a oblečenie - za nové okuliare zaplatil žalobca 111,00 €, za nové oblečenie 70,00 €. Nakoľko aj po prepustení z nemocnice bol žalobca výrazne obmedzený v mobilite a odkázaný na pomoc a asistenciu pri základných životných úkonoch, bol (na základe rozhodnutia Mesta Trnava zo dňa 5.10.2015) umiestnený v Stredisku sociálnej starostlivosti v Trnave, kde zaplatil poplatky v sume spolu 954,91 € (vo výške 263,76 € za október, vo výške 377,15 € za november, a vo výške 314,00 € za december 2015). Za následné rehabilitácie zaplatil spolu 348,00 € (29 hodín x 12 € /hod.), za lieky, liečebné, zdravotnícke a hygienické pomôcky (plienky, bandáže a i.) zaplatil spolu 516,09 €. Za vypracovanie lekárskeho posudku žalobca zaplatil 22,00 €. Spolu v dôsledku dopravnej nehody vynaložil žalobca výdavky v celkovej sume 2.022,00 € (v súvislosti s liečením a rehabilitáciou vznikli aj ďalšie výdavky, najmä na dopravu, náhradu týchto si však neuplatňuje). V ďalšom poukázal žalobca na znenie § 420, ods. 1, § 427, ods. 1, § 442, ods. 1, a ods. 3, § 444, a § 449, ods. 1 Občianskeho zákonníka, § 5, ods. 1 zák.č. 437/2004 Z.z. Žalovaná svojím zavineným konaním spôsobila žalobcovi škodu, keď porušením právnej povinnosti (zákonnej povinnosti venovať sa plne vedeniu vozidla a sledovať situáciu v cestnej premávke) mu spôsobila ťažkú ujmu na zdraví, ako aj vecnú škodu - táto škoda bola v priamej príčinnej súvislosti s konaním žalovanej. Nakoľko škodová udalosť, vznik škody, príčinná súvislosť medzi nimi, ako aj zvinenie žalovanej boli preukázané už v trestnom konaní (žalovaná sa k spáchaniu činu i sama priznala), sú naplnené predpoklady zodpovednosti žalovanej za škodu, ktorú je povinná nahradiť v peniazoch. Žalobca si nárok na náhradu škody uplatnil v rámci trestného konania, žalovaná však škodu odmietla nahradiť dobrovoľne - súd v trestnom konaní odkázal žalobcu s nárokom na náhradu škody na civilný proces. Okrem istiny sa žalobca domáha aj zaplatenia úroku z omeškania, a to v zákonnej výške 5,0% ročne odo dňa nasledujúceho po dni, kedy bola žalovaná preukázateľne oboznámená s uplatnenou výškou náhrady škody (t.j. dňa 12.12.2016). K návrhu priložil žalobca zápisnicu o hlavnom pojednávaní pred Okresným súdom Trnava sp.zn. 9T/30/2016 zo dňa 28.11.2016 a 12.12.2016, uznesenie OR PZ v Trnave zo dňa 30.7.2015 o pribratí znalca z odboru zdravotníctvo H.. H. X., uznesenie OR PZ v Trnave zo dňa 29.9.2015 o pribratí znalca z cestná doprava A.. E. K., znalecký posudok č. 99/2015 vypracovaný dňa 2.12.2015 A.. E. K., znalecký posudok č. 35/2015 vypracovaný dňa 30.8.2015 H.. H. X., hodnotenie SSU vypracované dňa 26.9.2016 H.. H. Nosáľom, lekársky posudok o bolestnom vypracovaný dňa XX.X.XXXX H.. J. N., J.., prepúšťaciu správu Fakultnej nemocnice Trnava zo dňa 4.9.2015 s prílohami, prepúšťaciu správu Nemocnice s poliklinikou Hlohovec zo dňa 16.9.2015, prepúšťaciu správu NsP Galanta zo dňa 7.10.2015, prepúšťaciu správu Fakultnej nemocnice Trnava zo dňa 22.1.2016, prepúšťaciu správu Národného rehabilitačného centra Kováčová zo dňa 29.6.2016, rozpis vecnej škody žalobcu, Rozhodnutie Mesta Trnava zo dňa 5.10.2015 o odkázanosti žalobcu na pobytovú sociálnu službu, zmluvu o poskytovaní sociálnej služby uzatvorenú medzi SSS Trnava a žalobcom dňa7.10.2015, výpis z účtu žalobcu, faktúru K. E. - O. G. zo dňa 8.10.2015, znejúcu na sumu 120,00 € (s dokladom o úhrade), faktúru Rastislava E. - O. G. zo dňa 18.12.2015, znejúcu na sumu 192,00 € (s dokladom o úhrade), faktúru Rastislava E. - O. G. zo dňa XX.X.XXXX, znejúcu na sumu 36,00 € (s dokladom o úhrade), 48x účtenky a pokladničné bloky, 1x výpis z účtu žalobcu.

2. Uznesením č. 37C/63/2016-88 zo dňa 28.2.2017 súd žalovanej uložil povinnosť, aby sa v lehote 15 dní od doručenia uznesenia k veci písomne vyjadrila k žalobe, a aby v prípade, ak nárok uplatnený v návrhu v celom rozsahu neuznáva, uviedla vo vyjadrení rozhodujúce skutočnosti na svoju obranu, pripojila listiny na ktoré sa odvoláva, a označila dôkazy na preukázanie svojich tvrdení. Súčasne bola žalovaná v uznesení poučená, že ak nesplní povinnosť v ňom uloženú, môže súd rozhodnúť rozsudkom pre zmeškanie. Uznesenie č. 37C/63/2016-88 zo dňa 28.2.2017 žalovaná prevzala dňa 9.3.2017. Žalovaná sa v určenej lehote (ani následne), k žalobe žiadnym spôsobom nevyjadrila.

3. Súd vo veci rozhodol dňa 13.11.2017 bez nariadenia pojednávania v zmysle § 177, ods. 2, v spojení s § 273 Civilného sporového poriadku. Rozsudok bol verejne vyhlásený bez nariadenia pojednávania v zmysle § 219, ods. 3 Civilného sporového poriadku; miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku bolo oznámené v zákonnej lehote. Strany sporu / ich zástupcovia na verejnom vyhlásení rozsudku neboli prítomné.

4.Podľa § 470, ods. 2 Civilného sporového poriadku právne účinky úkonov, ktoré v konaní nastali predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, zostávajú zachované. Ak sa tento zákon použije na konania začaté predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, nemožno uplatňovať ustanovenia tohto zákona o predbežnom prejednaní veci, popretí skutkových tvrdení protistrany a sudcovskej koncentrácii konania, ak by boli v neprospech strany.

Podľa § 273 Civilného sporového poriadku súd môže aj bez nariadenia pojednávania rozhodnúť o žalobe podľa § 137 písm. a) rozsudkom pre zmeškanie, ktorým žalobe vyhovie, ak a) uznesením uložil žalovanému povinnosť v určenej lehote písomne vyjadriť sa k žalobe a v tomto svojom vyjadrení uviesť rozhodujúce skutočnosti na svoju obranu, pripojiť listiny, na ktoré sa odvoláva, a označiť dôkazy na preukázanie svojich tvrdení a žalovaný túto povinnosť bez vážneho dôvodu nesplnil, b) v uznesení podľa písmena a) poučil žalovaného o následkoch nesplnenia takto uloženej povinnosti vrátane možnosti vydania rozsudku pre zmeškanie, a c) doručil uznesenie podľa písmena a) žalovanému do vlastných rúk.

Podľa § 275 Civilného sporového poriadku odôvodnenie rozsudku pre zmeškanie žalovaného obsahuje stručnú identifikáciu procesného nároku a právny dôvod vydania rozsudku pre zmeškanie.

Podľa § 277, ods. 1 a ods. 3 Civilného sporového poriadku ak žalovaný z ospravedlniteľných dôvodov zmeškal lehotu na podanie vyjadrenia podľa § 273 písm. a), môže podať návrh na zrušenie rozsudku pre zmeškanie spolu s vyjadrením. Ak súd, ktorý rozsudok pre zmeškanie vydal, návrhu vyhovie, rozsudok pre zmeškanie uznesením zruší a začne vo veci opäť konať. Návrh podľa odsekov 1 a 2 môže žalovaný podať do 15 dní odkedy sa o rozsudku pre zmeškanie dozvedel; o tom žalovaného v rozsudku pre zmeškanie súd poučí.

Podľa § 219, ods. 3 Civilného sporového poriadku vo veciach, v ktorých súd rozhoduje rozsudkom bez nariadenia pojednávania, oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke príslušného súdu v lehote najmenej päť dní pred jeho vyhlásením. Ak o to strana požiada, súd jej oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku aj elektronickými prostriedkami.

Podľa § 420, ods. 1 Občianskeho zákonníka každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.

Podľa § 427, ods. 1 Občianskeho zákonníka fyzické a právnické osoby vykonávajúce dopravu zodpovedajú za škodu vyvolanú osobitnou povahou tejto prevádzky.

Podľa § 442, ods. 1, a ods. 3 Občianskeho zákonníka uhrádza sa skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk). Škoda sa uhrádza v peniazoch; ak však o to poškodený požiada a ak je to možné a účelné, uhrádza sa škoda uvedením do predošlého stavu.

Podľa § 444 Občianskeho zákonníka pni škode na zdraví sa jednorazove odškodňujú bolesti poškodeného a sťaženie jeho spoločenského uplatnenia.

Podľa § 449, ods. 1, a ods. 3 Občianskeho zákonníka pri škode na zdraví sa uhradzujú aj účelné náklady spojené s liečením. Náklady liečenia a náklady pohrebu sa uhradzujú tomu, kto ich vynaložil.

Podľa § 5, ods. 1, ods. 2, a ods. 4 zák.č. 437/2004 Z.z. o náhrade za bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia pri určení výšky náhrady za bolesť a výšky náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia sa vychádza z celkového počtu bodov, ktorým sa bolesť alebo sťaženie spoločenského uplatnenia ohodnotilo v lekárskom posudku (§ 7 a 8).

Výška náhrady za bolesť a výška náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia sa určuje sumou 2% z priemernej mesačnej mzdy zamestnanca v hospodárstve Slovenskej republiky zistenej Štatistickým úradom Slovenskej republiky za kalendárny rok predchádzajúci roku, v ktorom vznikol nárok na náhradu podľa odseku 1, za jeden bod a výsledná suma sa zaokrúhli na najbližšie celé euro smerom nahor. Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky ustanoví výšku náhrady za bolesť a výšku náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia určenú podľa odseku 2 opatrením vyhláseným v Zbierke zákonov Slovenskej republiky uverejnením oznámenia o jeho vydaní najneskôr do 31. mája príslušného kalendárneho roka.

Podľa § 494 Občianskeho zákonníka z platného záväzku je dlžník povinný niečo dať, konať, niečoho sa zdržať alebo niečo trpieť a veriteľ je oprávnený to od neho požadovať.

Podľa § 517, ods. 1, prvá veta, a ods. 2 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. Podľa § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky (hlavné refinančné operácie) je od 16.3.2016 vo výške 0,0%.

5.Vzhľadom na to, že žalovaná nesplnila povinnosť uloženú Uznesením č. 37C/63/2016-88 zo dňa 28.2.2017, ktorým jej súd uložil povinnosť v lehote 15 dní od doručenia uznesenia k žalobe písomne sa vyjadriť, a ak uplatnený nárok v celom rozsahu neuznáva uviesť vo vyjadrení rozhodujúce skutočnosti na svoju obranu, pripojiť listiny na ktoré sa odvoláva, a označiť dôkazy na preukázanie svojich tvrdení, keď v predmetnom uznesení bola poučená, že ak bez vážneho dôvodu nesplní povinnosť uznesením uloženú, môže súd rozhodnúť rozsudkom pre zmeškanie, a to bez nariadenia pojednávania, a keď predmetné uznesenie bolo doručené žalovanej dňa 9.3.2017, rozhodol súd o žalobe rozsudkom pre zmeškanie, ktorým žalobe vyhovel, a to bez nariadenia pojednávania dňa 13.11.2017; miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku bolo oznámené na úradnej tabuli Okresného súdu Trnava a na webovej stránke Okresného súdu Trnava dňa 11.10.2017.

6. Súd rozhodol o nároku na náhradu trov konania v zmysle ustanovenia § 255, ods. 1 Civilného sporového poriadku tak, že ju v konaní plne úspešnému žalobcovi priznal v rozsahu 100%; podľa § 262, ods. 2 Civilného sporového poriadku o výške náhrady trov konania rozhodne súd po právoplatnosti rozhodnutia ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné, okrem prípadov odvolania podaného z dôvodu že neboli splnené podmienky na vydanie takéhoto rozhodnutia; odvolanie sa podáva v lehote 15 dní od jeho doručenia ku Krajskému súdu v Trnave, cestou podpísaného súdu, v troch vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podľa § 127 Civilného sporového poriadku, podľa ktorého z podania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované, uviesť proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že neboli splnené procesné podmienky, súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie

prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené alebo rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Ak žalovaný z ospravedlniteľných dôvodov zmeškal lehotu na podanie vyjadrenia k žalobe, môže podať návrh na zrušenie rozsudku spolu s vyjadrením. Návrh na zrušenie rozsudku spolu s vyjadrením k žalobe môže žalovaný podať do 15 dní odkedy sa o rozsudku dozvedel. V prípade, že povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zák.č. 233/1995 Z.z. Exekučný poriadok).