Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_24Csp-7-2022.pdf
PDF · 86.69 KB
Case nature
Area
Subarea
24Csp/7/2022
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Prešov sudkyňou JUDr. Zuzanou Berežnou v sporovej veci žalobcu: BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, so sídlom Boulevard Haussmann 1, 750 09 Paríž, Francúzska republika, zapísaný v parížskom Registri obchodu a spoločností pod č. 542 097 902, konajúca na území Slovenskej republiky prostredníctvom BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, Karadžičova 2, 821 08 Bratislava, IČO: 47 258 713, právne zastúpený: Advokátska kancelária JUDr. Marek Czompoly, s.r.o., so sídlom Ventúrska 16, 811 01 Bratislava, IČO: 47 234 547, proti žalovanému: H. P.Ý., X.. XX.XX.XXXX, L. D. XXX, XXX XX D., o zaplatenie 24 377,10 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi 21 881,90 eur, spolu s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne z dlžnej sumy od 4.5.2019 do zaplatenia, v pravidelných mesačných splátkach po 200 eur, vždy k 20-temu dňu v mesiaci k rukám žalobcu, počnúc právoplatnosťou rozsudku s tým, že nezaplatením čo i len jednej zo splátok sa stane splatným celý dlh.
II. P r i z n á v a žalobcovi voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 79,52%, o výške ktorých bude rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa podanou žalobou domáhal voči žalovanému zaplatenia 24 377,10 eur s príslušenstvom. V podanej žalobe tvrdil, že žalovanému poskytol finančné prostriedky na základe zmluvy o úvere, pre omeškanie žalovaného so splácaním splátok došlo k vyhláseniu predčasnej splatnosti úveru. Žalovaný ku dňu podania žaloby uhradil z dlžnej sumy 2 118,10 eur. Ako dôkazy na preukázanie svojich tvrdení žalobca označil zmluvu o úvere, oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti, výpis z úverového účtu.
2. Žalovaný požiadal o možnosť splatiť dlžnú sumu v splátkach po 200 eur mesačne, keďže jeho mesačný príjem je okolo 700 eur a spláca iný dlh po 274 eur mesačne.
3. Vo veci bolo nariadené pojednávanie na deň 16.2.2022 a vec bola prejednaná v prítomnosti žalovaného, v neprítomnosti žalobcu, ktorý sa z neúčasti na pojednávaní vopred ospravedlnil.
4. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom predložených dôkazov, z ktorých zistil tento skutkový stav:
5. Dňa 25.4.2018 uzatvoril žalobca ako veriteľ so žalovaným ako dlžníkom zmluvu o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej poskytol žalovanému ako dlžníkovi sumu 24 000 eur. Žalovaný sa zaviazal splatiť dlžnú sumu s úrokmi a poplatkami formou 96 mesačných splátok po 381,02 eur, so splatnosťou prvej splátky dňa 15.6.2018. Dňa 25.4.2018 uzavrel žalovaný so žalobcom aj poistenie pravidelných platieb. Splátka úveru spolu s poistením predstavovala 385,54 eur. Výška úrokovej sadzby bola vo výške
9,9%, ročná percentuálna miera nákladov bola vo výške 10,36%. Posledná splátka bola splatná dňa 15.5.2026. Celková čiastka k zaplateniu uvedená v zmluve bola vo výške 34 839,36 eur. Pri výpočte postupom 96 x 381,02 eur je celková čiastka, ktorú mal žalovaný zaplatiť vo výške 36 577,92 eur (bez poplatku za poistenie).
6. Žalovaný titulom splátok úveru zaplatil žalobcovi sumu 2 118,10 eur.
7. V dôsledku neplnenia dohodnutých splátok zo strany žalovaného žalobca vyhlásil dňa 3.5.2019 mimoriadnu splatnosť úveru.
8. Na základe zisteného skutkového stavu dospel súd k tomuto právnemu záveru:
9. Podľa § 2 písmeno a) zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov, na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania.
10. Podľa § 2 písmeno b) zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov, na účely tohto zákona sa rozumie veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.
11. Podľa § 2 písmeno d) zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov, na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.
12. Podľa § 9 odsek 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1964/40/> musí obsahovať tieto náležitosti: f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, k) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov,
13. Podľa § 7 odsek 1 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov, veriteľ je pred uzavretím zmluvy o spotrebiteľskom úvere alebo pred zmenou tejto zmluvy spočívajúcej v navýšení spotrebiteľského úveru povinný posúdiť s odbornou starostlivosťou schopnosť spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver, pričom berie do úvahy najmä dobu, na ktorú sa poskytuje spotrebiteľský úver, výšku spotrebiteľského úveru, príjem spotrebiteľa a prípadne aj účel spotrebiteľského úveru.
14. Podľa § 11 odsek 1 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1, b) zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až l), s), z) a a), c) zmluva o spotrebiteľskom úvere formou povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť na požiadanie alebo do troch mesiacov, neobsahuje náležitosti podľa § 10 ods. 1 alebo d) v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa, e) veriteľ spotrebiteľský úver poskytne inak ako bezhotovostným prevodom finančných prostriedkov na platobný účet spotrebiteľa, poštovým poukazom, ktorého adresátom je spotrebiteľ alebo platobným prostriedkom vydaným na meno spotrebiteľa a nejde o bezhotovostné poskytnutie viazaného spotrebiteľského úveru podľa § 15 alebo poskytnutie spotrebiteľského úveru bezhotovostne na splatenie iného úveru alebo úverov úhradou veriteľovi oprávnenému poskytovať úver podľa tohto zákona alebo osobitného predpisu,18 f) veriteľ v zmluve o spotrebiteľskom úvere neuvedie všetky plnenia, ktoré pre spotrebiteľa vyplývajú z poskytnutia spotrebiteľského úveru alebo s ním súvisia,
g) ročná percentuálna miera nákladov spotrebiteľského úveru prekračuje najvyššiu prípustnú výšku odplaty stanovenej podľa osobitných predpisov.
15. Podľa § 11 odsek 1 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov, ak veriteľ nekonal s odbornou starostlivosťou podľa § 7 ods. 1, nie je oprávnený vyžadovať od spotrebiteľa jednorazové splatenie spotrebiteľského úveru. V prípade hrubého porušenia povinnosti podľa § 7 ods. 1 sa úver považuje za bezúročný a bez poplatkov. Za hrubé porušenie povinnosti podľa § 7 ods. 1 sa považuje posudzovanie schopnosti splácať úver veriteľom bez akýchkoľvek údajov o príjmoch, výdavkoch a rodinnom stave spotrebiteľa alebo bez nahliadnutia do príslušnej databázy údajov o spotrebiteľoch na účely posudzovania ich schopnosti splácania úverov.
16. Na základe vykonaného dokazovania súd zistil, že medzi právnym predchodcom žalobcu ako veriteľom a žalovaným ako dlžníkom bola uzatvorená úverová zmluva, ktorú je nutné vzhľadom na charakter zmluvných strán považovať za zmluvu spotrebiteľskú. Právny predchodca žalobcu bol podnikateľským subjektom, pričom jedným z predmetov jeho podnikania (činnosti) bolo poskytovanie úverov z vlastných zdrojov. Žalovaný pri uzatvorení a plnení zmluvy nekonal v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Predmetná zmluva je preto v zmysle § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka zmluvou spotrebiteľskou (konkrétne ide o spotrebiteľský úver), pre ktorú je charakteristické, že spotrebiteľ vstupuje do zmluvného vzťahu s dodávateľom za zmluvných podmienok, ktoré si vopred určil dodávateľ, pričom spotrebiteľ spravidla nemá možnosť tieto podmienky reálne ovplyvniť (ide spravidla o tzv. "formulárové zmluvy").
17. Súd poukazuje na to, že v zmysle záverov rozsudku Súdneho dvora EÚ vo veci Océano Grupo Editorial SA (spojené prípady C-240/98 až C-244/98) z úradnej moci (ex officio) bol povinný preskúmať opodstatnenosť uplatneného nároku z hľadiska jeho súladu s ustanoveniami o ochrane spotrebiteľa. Dospel pritom k záveru, že predmetná zmluva o spotrebiteľskom úvere uzatvorená medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným nespĺňa všetky povinné náležitosti vyžadované Zákonom o spotrebiteľských úveroch, konkrétne v zmluve sa neuvádza správne údaj o celkovej čiastke, ktorú má spotrebiteľ zaplatiť.
18. V predmetnej úverovej zmluve sa nachádza údaj o tom, že celková suma, ktorú má žalovaný zaplatiť je 34 839,36 eur, pri výpočte 96 x 381,02 eur je to však v skutočnosti suma až 36 577,92 eur. Táto informácia bola uvedená nesprávne v neprospech žalovaného ako dlžníka, nakoľko bola spôsobilá u žalovaného vyvolať dojem výhodnosti poskytnutého úveru, preto je nutné považovať poskytnutý úver za bezúročný a bez poplatkov.
19. Žalobca poskytol žalovanému na základe úverovej zmluvy sumu 24 000 eur, žalovaný mu splatil úver v sume 2 118,10 eur. Ostávajúca nesplatená suma istiny predstavuje 21 881,90 eur, preto súd žalobe žalobcu v tejto časti vyhovel a zaviazal žalovaného zaplatiť žalobcovi 21 881,90 eur.
20. V prevyšujúcej časti súd žalobu žalobcu zamietol, keďže pre nesplnenie zákonných podmienok je nutné zmluvu považovať za bezúročnú a bez poplatkov.
21. Vzhľadom na príjmové pomery žalovaného a jeho iný dlh, ktorý spláca po 274 eur mesačne, súd povolil žalovanému podľa § 232 odsek 4 CSP zaplatiť dlžnú sumu v mesačných splátkach po 200 eur s tým, že nezaplatením čo i len jednej zo splátok sa stane splatným celý dlh.
22. Podľa § 517 odsek 1 veta prvá, odsek 2 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
23. Podľa § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
24. Žalovaný sa so splnením svojho záväzku dostal do omeškania, preto mu vznikla povinnosť okrem dlžnej sumy zaplatiť žalobcovi aj úroky z omeškania v súlade s ustanovením § 517 ods. 2 Občianskeho
zákonníka v spojení s § 3 odsek 1 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Zb. Úroky z omeškania súd priznal v zákonnej výške 5 % ročne odo dňa 4.5.2019, teda odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti záväzku v celom rozsahu, v súlade s návrhom žalobcu
25. Podľa § 255 ods. 1, 2 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
26. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
27. O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 odsek 1 CSP. Žalobca sa domáhal voči žalovanému zaplatenia sumy 24 377,10 eur, súd mu vyhovel v časti 21 881,90 eur. Úspech žalobcu v konaní predstavuje 89,76%, úspech žalovaného 10,24%, čistý úspech žalobcu predstavuje 79,52%, preto mu súd priznal nárok na náhradu trov konania v rozsahu 79,52%.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Prešov.
Z odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a musí byť podpísané. Odvolanie musí ďalej obsahovať, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov tak, aby jeden ostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.
Prešov, dňa 16. mája 2022