Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

K2-32Cb/59/2008

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice II sudcom JUDr. Františkom Čisovským v právnej veci žalobcu: BKS-Leasing s. r. o., so sídlom v Bratislave, Pribinova 4, IČO: 31644333, zastúpený Advokátskou kanceláriou Mgr. Miroslav Rybánsky, s.r.o., so sídlom v Bratislave, Kresánkova 3580/7A, proti žalovanému: I. Y., L.. X.X.XXXX, J. E. T., J. XXXX/XX, zastúpený JUDr. Darinou Solárovou, advokátkou so sídlom v Košiciach, Škultétyho 3, v konaní o 5.518,35 € s príslušenstvom

rozhodol:

Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 5.518,35 € s 13%-ným ročným úrokom z omeškania od 8.8.2006 do zaplatenia, do 15 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.

Žalobca má právo na náhradu trov konania v plnom rozsahu.

odôvodnenie:

-1-

Žalobou doručenou súdu dňa 26.6.2007 sa žalobca domáhal, aby súd zaviazal žalovaného na povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 5.518,35 € s 13%-ným ročným úrokom z omeškania od 8.8.2006 do zaplatenia a na náhradu trov konania, z titulu neuhradenia leasingových splátok v zmysle Leasingovej zmluvy č. B. X. K. XX.X.XXXX. Vo vyjadrení k žalobe podanom na súde dňa 5.11.2007 žalovaný potvrdil, že celú kúpnu cenu automobilu neuhradil. Nakoľko žalobca ho po odobratí automobilu ako dôsledku nevyplatenia kúpnej ceny už nekontaktoval, považoval celú záležitosť za uzatvorenú. Zároveň namietal cenu, za ktorú žalobca automobil odpredal, ktorá cena je nižšia ako cena, na ktorú bol automobil ohodnotený.

-2-

Súd vykonal dokazovanie oboznámením s listinnými dôkazmi a zistil tento skutkový stav: Žalobca ako prenajímateľ a žalovaný ako leasingový nájomca uzatvorili dňa 23.9.2005 Leasingovú zmluvu č. B. (Zmluvu o finančnom prenájme s právom kúpy prenajatej veci v zmysle § 269 ods. 2 a v zmysle § 262 ods. 1 zákona č. 513/1991 Zb.) (ďalej len „leasingová zmluva“), ktorej predmetom bol finančný leasing ojazdeného automobilu zn.: C. XXX, E.: I., O. E.: XXXX (ďalej len „predmet leasingu“). Za týmto účelom, pred uzatvorením leasingovej zmluvy, žalobca na základe Kúpnej zmluvy č. XX/XXXXX (ďalej len „kúpna zmluva“) kúpil predmet leasingu za sumu 255.000,- Sk (8.464,45 €), z toho 76.500,- Sk (2.539,33 €) uhradil žalovaný ako nájomca vopred. Podľa čl. III. Prevod vlastníckeho práva kúpnej zmluvy, vlastnícke právo k predmetu tejto zmluvy prechádza z predávajúceho na kupujúceho dňom zaplatenia kúpnej ceny a podpisom protokolu o prevzatí predmetu kúpy.

Podľa čl. I. bod 2 Zápočtu pohľadávok a záväzkov č. 05/40176, na základe splátkového kalendára k leasingovej zmluve má nájomca uhradiť prenajímateľovi prvú platbu vo výške 89.774,40 Sk, ktorá pozostáva z nultej splátky, zmluvného poplatku, prvej leasingovej splátky a pomernej časti DPH prislúchajúcej k nultej splátke. Podľa čl. I. bod 3 Zápočtu pohľadávok a záväzkov č. 05/40176, nájomca pre uzatvorením leasingovej zmluvy uhradil predávajúcemu sumu vo výške 76.500,- Sk s DPH, ktorá sa na základe tejto dohody stane súčasťou kúpnej ceny predmetu leasingu. Podľa č. II. Zápočtu pohľadávok a záväzkov č. 05/40176, zmluvné strany sa dohodli: 1. Prenajímateľ uhradí predávajúcemu z celkovej čiastky 255.000,- Sk na základe faktúry/kúpnej zmluvy č. 05/40176 len doplatok kúpnej ceny vo výške 178.500,- Sk. Doplatok je rozdielom medzi kúpnou cenou a sumou, ktorú nájomca uhradil predávajúcemu vopred. 3. K započítaniu uvedených pohľadávok dôjde ku dňu podpisu tejto dohody. Suma uhradená nájomcom predávajúcemu za kúpu predmetu leasingu teda ostáva v plnej výške u predávajúceho a tvorí časť kúpnej ceny faktúrovanej prenajímateľovi. Žalovaný v rozpore s ustanoveniami leasingovej zmluvy neuhradil časť leasingovej splátky č. 1 a leasingové splátky č. 2 - 7 v dôsledku čoho žalobca listom zo dňa 25.4.2006 odstúpil od leasingovej zmluvy a zároveň vyzval žalovaného ku vráteniu predmetu leasingu. Žalobca vykonaním úkonov spojených s odstúpením od leasingovej zmluvy (vyhľadanie nájomcu, doručenie výpovede, inkasovanie dlžných splátok, odobratie predmetu leasingu) poveril spoločnosť EVOL, s.r.o., IČO: 35 847 727. Podľa výpisu z podnikateľského účtu žalobcu č. 5491213002 zo dňa 17.8.2006 žalobca dňa 17.8.2006 previedol na účet spoločnosti EVOL, s.r.o. sumu 17.850,- Sk. Podľa Protokolu o odovzdaní a prevzatí predmetu leasingu bol žalovanému predmet leasingu odobratý dňa 25.4.2006. Znalec poverený žalobcom vypracovaním znaleckého posudku na predmet leasingu za účelom určenia všeobecnej hodnoty predmetu leasingu v znaleckom posudku č. 68/2006 určil jeho všeobecnú hodnotu na 91.000,- Sk (3.020,65 €) s DPH. Podľa čl. II. Úhrada a platobné podmienky písm. A. Čiastky nárokované spoločnosťou KOFIDIS LEASING, a.s. Finančného vyrovnania predčasne ukončenej leasingovej zmluvy B. si žalobca uplatnil tieto nároky: 1. neuhradenú časť obstarávacej ceny vozidla vo výške 147.579,10 Sk (4.898,73 €), 2. dlžné splátky vo výške 52.960,60 Sk (1.757,97 €), 3. zmluvnú pokutu podľa DVPL - penále z neuhradených splátok vo výške 9.230,50 Sk (299,53 €), 4. vypracovanie znaleckého posudku vo výške 2.380,- Sk (79,- €), 5. finančné náklady vo výške 14.397,- Sk (477,89 €), 6. ostatné náklady - náklady na obstaranie predmetu zmluvy vo výške 17.850,- Sk (592,51 €). Podľa čl. II. Úhrada a platobné podmienky písm. B. Čiastky v prospech nájomcu od uvedených nárokov žalobca odpočítal predajnú cenu, ktorú žalovaný uhradil vo výške 78.151,30 Sk (2.594,15 €). Celkový nárok žalobcu je teda vo výške 166.245,90 Sk (5.518.35 €), ktorá suma predstavuje predmet tohto konania. V podaní podanom na súde dňa 7.5.2015 žalovaný namietal aktívnu vecnú legitimáciu žalobcu. Žalobca neosvedčil, že v čase podpisu kúpnej a leasingovej zmluvy bol vlastníkom osobného motorového vozidla. Súčasťou týchto zmlúv nie sú plnomocenstvá, ktoré by dávali mandát Bohušovi Kotlárovi na podpis zmlúv a protokolu o odovzdaní vozidla a zároveň žalobca nepreukázal, že kúpnu cenu predávajúcemu motorového vozidla W.. E. B. v súlade s ust. čl. III. Prevod vlastníckeho práva kúpnej zmluvy uhradil. Žalovaný v súvislosti so spracovateľským poplatkom za vystavenie leasingovej zmluvy vo výške 92,43 € poukázal na spotrebiteľský charakter leasingovej zmluvy, pričom uviedol, že takto dojednaná podmienka je v rozpore s dobrými mravmi podľa ust. § 3 a 39 Občianskeho zákonníka, a teda je absolútne neplatná. Namietal, že poplatok za spracovanie leasingovej zmluvy pokrýva aktivity žalobcu pri uzatváraní leasingovej zmluvy, pričom žalovaný ešte službu nevyužil. Uviedol, že ide o neprijateľnú zmluvnú podmienku zakladajúcu hrubý nepomer v právach a povinnostiach zmluvných strán. Žalovaný ďalej namietal kvalitu znaleckého posudku č. 68/2006, ktoré neobsahuje výrobné číslo motora ani stav tachometra, ktoré náležitosti žalovaný považuje za najdôležitejšie faktory pre stanovenie ceny vozidla. Bez ich uvedenia nie je zrejmé, aké vozidlo znalec v skutočnosti posudzoval. Rovnako uviedol, že položka finančné náklady je neurčitá. V tomto podaní si žalovaný zároveň uplatnil kompenzačnú námietku vo výške 2.979,94 € s príslušenstvom titulom bezdôvodného obohatenia spočívajúcim v sume, ktorú žalovaný v deň prevzatia motorového vozidla žalobcovi uhradil.

V reakcii na podanie žalovaného žalobca dňa 28.9.2015 doručil súdu splnomocnenie zo dňa 229.2005, v ktorom W.. E. B. ako pôvodný vlastník motorového vozidla splnomocnil J. T. na užívanie motorového vozidla a na všetky úkony súvisiace s jeho predajom. Žalobca zároveň súdu doručil výpis zo svojho podnikateľského účtu č. 2626822128, podľa ktorého časť kúpnej ceny motorového vozidla vo výške 178.500,- Sk (5.925,11 €) uhradil splnomocnenému zástupcovi predávajúceho J.M. T.. Podľa daňového dokladu č. 64-71/2006 zo dňa 7.6.2006 si znalec za vypracovanie znaleckého posudku č. 68/2006 vyúčtoval odmenu vo výške 16.000,- Sk (531,10 €). Podľa výpisu z podnikateľského účtu žalobcu č. 5491213002 zo dňa 4.7.2006 žaloba previedol na účet znalca sumu 16.000,- Sk (531,10 €). Pokiaľ ide o otázku spotrebiteľského charakteru leasingovej zmluvy, žalobca uviedol, že zmluvný vzťah medzi žalobcom a žalovaným vznikol dňa 23.9.2005, teda 3 roky pred nadobudnutím platnosti a účinnosti zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch. V zmysle prechodných ustanovení tohto zákona platí, že právne vzťahy vzniknuté pred nadobudnutím účinnosti zákona sa spravujú podľa doterajších predpisov. Rovnako argumentoval tým, že zmluvné strany sa dohodli, že leasingová zmluva sa bude spravovať ustanoveniami Obchodného zákonníka. Poukázal na to, že Občiansky zákonník účinný do 31.7.2008 taxatívne stanovoval skupinu zmlúv, ktoré bolo možné považovať za spotrebiteľské zmluvy podľa Občianského zákonníka, pričom je zrejmé, že zmluvy uzatvorené podľa Obchodného zákonníka nebolo možné považovať za spotrebiteľské zmluvy. V zmysle prechodného ustanovenia § 879j zákona č. 568/2007 Z.z. sa vznik právnych vzťahov pred 1.1.2008 aj nároky z nich vzniknuté pred 1.1.2008 posudzujú podľa doterajších predpisov, t.j. podľa Občianskeho zákonníka platného a účinného pred 1.1.2008. Z uvedeného je zrejmé, že všetky zmluvy uzatvorené podľa Obchodného zákonníka a nároky z nich vzniknuté sa stali spotrebiteľskými zmluvami a je ich možné posudzovať podľa ustanovení Občianskeho zákonníka až s účinnosťou ku 1.1.2008. Vo vzťahu ku znaleckému posudku žalobca uviedol, že podľa jeho názoru je v ňom uvedené dostatočné množstvo identifikačných údajov tak, že nie je možné zameniť ho s iným vozidlom. Pokiaľ ide o spracovateľský poplatok žalobca uviedol, že, všetky nároky, ktoré si voči žalovanému uplatňuje vznikli v príčinnej súvislosti s tým, že žalovaný neuhrádzal dohodnuté splátky v dôsledku čoho žalobca musel pristúpiť k odobratiu predmetu leasingu (náklady spojené s odobratím predmetu zmluvy), stanoviť všeobecnú hodnotu vozidla po jeho odobratí (znalecký posudok) a následne vozidlo odpredať. Ku kompenzačnej námietke žalovaného spočívajúcej v bezdôvodnom obohatení vo výške 2.979,94 € uviedol, že táto suma nebola nikdy reálne vyplatená žalobcovi. Väčšiu časť tejto sumy žalovaný uhradil predávajúcemu, pričom v zmysle zápočtu sa z veľkej časti použila na úhradu záväzkov žalovaného z leasingovej zmluvy. Nakoľko žalobca od žalovaného peniaze reálne nedostal, nemohol sa na jeho úkor bezdôvodne obohatiť. Žalovaný predmet leasingu po jeho prevzatí 7 mesiacov bezplatne užíval bez toho, aby spravil akýkoľvek krok smerujúci k úhrade dlžných splátok. Vo vyjadrení podanom na súde dňa 5.11.2015 žalovaný v podstatnom namietal, že kúpna a leasingová zmluva z 23.9.2005 sú spotrebiteľskými zmluvami a na tento vzťah je potrebné aplikovať zákon č. 643/1992 Zb. o ochrane spotrebiteľa nahradený zákonom č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa.

-3-

Podľa ust. § 1 ods. 2 Obchodného zákonníka, právne vzťahy uvedené v odseku 1 sa spravujú ustanoveniami tohto zákona. Ak niektoré otázky nemožno riešiť podľa týchto ustanovení, riešia sa podľa predpisov občianskeho práva. Ak ich nemožno riešiť ani podľa týchto predpisov, posúdia sa podľa obchodných zvyklostí, a ak ich niet, podľa zásad, na ktorých spočíva tento zákon. Podľa ust. § 663 Občianskeho zákonníka, nájomnou zmluvou prenajímateľ prenecháva za odplatu nájomcovi vec, aby ju dočasne (v dojednanej dobe) užíval alebo z nej bral aj úžitky. Podľa ust. § 661 ods. 1 Občianskeho zákonníka, nájomca je povinný platiť nájomné podľa zmluvy, inak nájomné obvyklé v čase uzavretia zmluvy s prihliadnutím na hodnotu prenajatej veci a spôsob jej užívania. Podľa ust. § 489 ods. 1 Obchodného zákonníka zmluvou o kúpe prenajatej veci si strany dojednajú v nájomnej zmluve alebo po jej uzavretí, že nájomca je oprávnený kúpiť prenajatú vec alebo prenajatý súbor vecí počas platnosti nájomnej zmluvy alebo po jej zániku.

Podľa ust. § 365 Obchodného zákonníka, dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom. Dlžník však nie je v omeškaní, pokiaľ nemôže plniť svoj záväzok v dôsledku omeškania veriteľa. Podľa ust. § 269 ods. 2 Obchodného zákonníka, účastníci môžu uzavrieť aj takú zmluvu, ktorá nie je upravená ako typ zmluvy. Ak však účastníci dostatočne neurčia predmet svojich záväzkov, zmluva nie je uzavretá. Podľa ust. § 324 ods. 1 Obchodného zákonníka záväzok zanikne, ak sa veriteľovi splní včas a riadne. Podľa ust. § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka v znení platnom a účinnom ku dňu vzniku zmluvného vzťahu, spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa § 55, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy. Podľa ust. § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka v znení platnom a účinnom do 1.1.2008, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Podľa prechodného ustanovenia k úpravám účinným od 1. januára 2008 § 879j Občianskeho zákonníka, ustanoveniami tohto zákona sa spravujú aj právne vzťahy vzniknuté pred 1. januárom 2008; vznik týchto právnych vzťahov, ako aj nároky z nich vzniknuté pred 1. januárom 2008 sa však posudzujú podľa doterajších predpisov. Podľa ust. § 365 Obchodného zákonníka v znení platnom a účinnom do 7.11.2008, dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom. Dlžník však nie je v omeškaní, pokiaľ nemôže plniť svoj záväzok v dôsledku omeškania veriteľa. Podľa ust. § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka v znení platnom a účinnom do 7.11.2008, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania určené v zmluve, inak o 10% vyššie, než je základná úroková sadzba Národnej banky Slovenska uplatňovaná pred prvým kalendárnym dňom kalendárneho polroka, v ktorom došlo k omeškaniu. Základná úroková sadzba Národnej banky Slovenska platná v prvý kalendárny deň kalendárneho polroka sa použije počas celého tohto polroka (základná úroková sadzba NBS k 8.8.2006 bola 3%).

-4-

Vykonaným dokazovaním, vychádzajúc z tvrdení žalobcu a ním predložených listinných dôkazov (najmä Žiadosť o financovanie obstarania motorového vozidla formou finančného leasingu, Kúpna zmluva č. 05/40176 zo dňa 23.9.2005, Zápočet pohľadávok a záväzkov č. 05/40176 zo dňa 23.9.2005, Leasingová zmluva ć. B. zo dňa 23.9.2005, Splátkový kalendár k leasingovej zmluve: B., Protokol o prevzatí predmetu finančného leasingu k leasingovej zmluve číslo B. zo dňa 23.9.2005, Odstúpenie od zmluvy zo dňa 25.4.2006, Dohoda o všeobecných podmienkach finančného leasingu (k Leasingovej zmluve B. X. K. XX.X.XXXX, Finančné vyrovnanie predčasne ukončenej Leasingovej X. B. zo dňa 24.7.2006, znalecký posudok č. 68/2006, výpisy z podnikateľského účtu žalobcu, Splnomocnenie pôvodného vlastníka motorového vozidla zo dňa 22.9.2005) dospel súd k záveru, že v prejednávanej veci nebolo sporné, že žalobca ako prenajímateľ a žalovaný ako leasingový nájomca uzatvorili dňa 23.9.2005 Leasingovú zmluvu č. B. (Zmluvu o finančnom prenájme s právom kúpy prenajatej veci v zmysle § 269 ods. 2 a v zmysle § 262 ods. 1 zákona č. 513/1991 Zb.) (ďalej len „leasingová zmluva“), ktorej predmetom bol finančný leasing ojazdeného automobilu zn.: C. XXX, E.: I., rok výroby: XXXX (ďalej len „predmet leasingu“). Za týmto účelom, pred uzatvorením leasingovej zmluvy, žalobca na základe Kúpnej zmluvy č. 05/40176 (ďalej len „kúpna zmluva“) mal kúpiť predmet leasingu za sumu 255.000,- Sk (8.464,45 €), z toho 76.500,- Sk (2.539,33 €) uhradil žalovaný ako nájomca vopred. Žalovaný v rozpore s ustanoveniami leasingovej zmluvy neuhradil časť leasingovej splátky č. 1 a leasingové splátky č. 2 - 7 v dôsledku čoho žalobca listom zo dňa 25.4.2006 odstúpil od leasingovej zmluvy a zároveň vyzval žalovaného ku vráteniu predmetu leasingu. Celková uplatnená suma pozostávala z nasledovných nárokov: 1. neuhradenú časť obstarávacej ceny vozidla vo výške 147.579,10 Sk (4.898,73 €), 2. dlžné splátky vo výške 52.960,60 Sk (1.757,97 €), 3. zmluvnú pokutu podľa DVPL - penále z neuhradených splátok vo výške 9.230,50 Sk (299,53 €), 4. vypracovanie znaleckého posudku vo výške 2.380,- Sk (79,- €), 5. finančné náklady vo výške 14.397,- Sk (477,89 €), 6. ostatné náklady - náklady na obstaranie predmetu zmluvy vo výške 17.850,- Sk (592,51 €). Obrana žalovaného spočívajúca v tvrdení, že žalobca nepreukázal aktívnu legitimáciu v konaní, nebola dôvodná.

Aktívnou vecnou legitimáciou sa rozumie také hmotnoprávne postavenie, z ktorého vyplýva žalobcovi ním uplatňované právo (nárok), resp. mu vyplýva procesné právo si tento hmotnoprávny nárok uplatňovať. Preskúmavanie vecnej legitimácie, či už aktívnej (existencia tvrdeného práva na strane žalobcu), alebo pasívnej (existencia tvrdenej povinnosti na strane žalovaného) je imanentnou súčasťou každého súdneho konania. Nedostatok vecnej legitimácie znamená, že ten, kto o sebe tvrdí, že je nositeľom hmotného oprávnenia alebo o ktorom žalobca tvrdí je nositeľom hmotnoprávnej povinnosti, nie je nositeľom oprávnenia alebo povinnosti, o ktorých sa koná. Medzi stranami sporu nebolo sporné, že žalovaný ako leasingový nájomca pred uzatvorením kúpnej zmluvy uhradil predávajúcemu 76.500,- Sk (2.539,33 €) s DPH, ktorá sa stala súčasťou kúpnej ceny predmetu leasingu. Na základe tohto zápočtu mal prenajímateľ (žalobca) uhradiť predávajúcemu len doplatok kúpnej ceny vo výške 178.500,- Sk (5.925,11 €). Doplatok je rozdiel medzi kúpnou cenou a sumou, ktorú žalovaný ako nájomca uhradil predávajúcemu vopred. Súd mal z výpisu z podnikateľského účtu žalobcu (s pôvodným obchodným menom KOFIDIS LEASING, a.s.) č. 5491213002 zo dňa 17.8.2006 preukázané že časť kúpnej ceny vo výške 178.500,- Sk (5.925,11 €) uhradil v súlade so zmluvnými dojednaniami včas. Na základe uvedeného je zrejmé, že žalobca sa stal vlastníkom motorového vozidla a jeho aktívna legitimácia v konaní je jednoznačne daná. Argument žalovaného, že plná moc udelená pôvodným vlastníkom predmetného motorového vozidla J. T. na úkony súvisiace s predajom a prepisom motorového vozidla nie je súčasťou predmetných zmlúv pred súdom neobstojí. Podmienkou platného udelenia plnej moci na vykonanie určitého úkonu nie je pripojenie plnomocenstva k úkonu, v danom prípade ku zmluvám, na uzatvorenie ktorých je splnomocnenec splnomocnený. Z predloženého splnomocnenia zo dňa 22.9.2005 mal súd jednoznačne preukázané, že J. T., ktorý v mene Ing. E. B. zmluvy so žalovaným uzatvoril, bol na tento úkon riadne splnomocnený. Pokiaľ ide o žalovaným tvrdený spotrebiteľský charakter kúpnej a leasingovej zmluvy, v prejednávanom prípade súd dospel ku záveru, že posudzované zmluvy nemajú spotrebiteľský charakter. Na vzťahy vznikunuté z leasingovej a kúpnej zmluvy a nároky z nich vzniknuté preto nie je možné aplikovať ustanovenia zákona č. 129/2010 Z.z., resp. iné osobitné zákony upravujúce spotrebiteľské vzťahy. Zmluvný vzťah medzi žalobcom a žalovaným vznikol uzatvorením leasingovej zmluvy dňa 23.9.2005. V danom období sa za spotrebiteľskú zmluvu považovali kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa § 55, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy. Právna úprava, ktorá zmenila koncepciu nazerania na spotrebiteľské vzťahy za spotrebiteľskú zmluvu považovala každú zmluvu bez ohľadu na jej právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom, nadobudla úćinnosť až od 1.1.2008. Avšak v zmysle vyššie uvedeného prechodného ustanovenia, vznik týchto právnych vzťahov, ako aj nároky z nich vzniknuté pred 1. januárom 2008 sa posudzujú podľa doterajších predpisov. Keďže neprijateľné podmienky sú pojmom spájajúcim sa len so vzťahom spotrebiteľským, súd sa zo strany žalovaného namietaným zmluvným poplatkom za vystavenie leasingovej zmluvy vo výške 92,43 € ako neprijaľnou zmluvnou podmienkou nezaoberal. Súd žalobcovi priznal právo neuhradenú časť obstarávacej ceny vozidla vo výške 147.579,10 Sk (4.898,73 €), nakoľko mal preukázané, že uvedenú časť obstáravacej ceny vozidla žalovaný v rozpore s článkom IX bod 9.13.1 Dohody o všeobecných podmienkach finančného leasingu zo dňa 23.9.2005 k Leasingovej zmluve B. neuhradil. Vo vzťahu k uplatnenej sume dlžných leasingových splátok výške 52.960,60 Sk (1.757,97 €) súd dospel ku záveru, že tento nárok vyplývajúci z leasingovej zmluvy žalobcovi vznikol, nakoľko žalovaný na základe platnej leasingovej zmluvy predmet leasingu až do času jeho odobratia užíval, pričom nájomné spočívajúce v mesačných splátkach v zmysle splátkového kalendára neuhrádzal. V súlade s čl. VI bod 8.6 1 Dohody o všeobecných podmienkach finančného leasingu zo dňa 23.9.2005 k Leasingovej zmluve B. priznal žalobcovi aj právo na zaplatenie zmluvnej pokuty v sume 9.230,50 Sk (306,40 €). Súd žalobcovi priznal aj náklady vynaložené v súvislosti s odobratím predmetu leasingu v sume 17.850,- Sk (592,51 €). Tieto náklady vynaložil žalobca sa účelom opätovnej faktickej držby predmetu leasingu, keďže žalovaný, ktoré napriek tomu, že neplatil leasingové splátky, predmet leasingu naďalej až do času jeho odobratia naďalej užíval. Súd ďalej žalobcovi priznal aj finančné náklady vo výške 14.397,- Sk (477,89 €), ktoré predstavujú neuhradenú časť provízie, ktorá bola žalobcom vyplatená, a to v súlade s čl. IX, bod 9.13.11 Dohody o všeobecných podmienkach finančného leasingu zo dňa 23.9.2005 k Leasingovej zmluve B..

Napokon súd žalobcovi priznal aj sumu vo výške vyplatenej odmeny za vypracovanie znaleckého posudku č. 68/2006 vo výške 2.380,- Sk (79,- €). Toto právo vyplýva žalobcovi z čl. IX bod 9.14 1 Dohody o všeobecných podmienkach finančného leasingu zo dňa 23.9.2005 k Leasingovej zmluve B., v zmysle ktorej má žalobca ako prenajímateľ voči žalovanému ako nájomcovi právo na všetky prípadné priame náklady súvisiace s predčasným ukončením leasingovej zmluvy. Opodstatnenosť týchto nákladov mal súd riadne preukázanú, pričom ich výšku považoval súd za primeranú. Obrana žalovaného spočívajúca v spochybňovaní kvality spracovania znaleckého posudku, v dôsledku čoho nebolo možné stotožniť automobil, ktorý bol predmetom leasingu s automobilom, ktorý bol predmetom znaleckého skúmania. V tejto súvislosti súd poukazuje na skutočnosť, že žalovaný v priebehu celého konania pred súdom nepreukázal, že znalecký posudok č. 68/2006 bol vyhotovený bez odbornej starostlivosti. Nakoľko žalovaný svoj názor nepodložil žiadnymi dôkazmi, zostal tento názor len v rovine ničím nepodloženého tvrdenia. Záverom súd poukazuje na to, že zápis v technickom preukaze a evidencii motorových vozidiel, tento zápis nemá za následok zmenu vlastníctva motorového vozidla. Zápis do evidencii motorových vozidiel vykonávaný príslušným dopravným inšpektorátom má výlučne evidenčný charakter. Na dôvažok súd v súvislosti s kompenzačnou námietkou vznesenou v priebehu konania žalovaným spočívajúcou v bezdôvodnom obohatení sa žalobcom poukazuje súd na skutočnosť, že leasingový nájomca uhrádza splátky nájomného za predmet leasingu, teda nejde o splátky kúpnej ceny. V prípade, že dôjde ku predčasnému ukončeniu predmetu leasingu z dôvodov uvedených v leasingovej zmluve, bez toho, aby došlo ku kúpe prenajatej veci, leasingovému nájomcovi nevzniká nárok na vrátenie doposiaľ uhradených leasingových splátok. Žalovaný predmet leasingu užíval až do dňa jeho odovzdania. Pre úplnosť súd dodáva, že návrhy žalovaného na vykonanie dokazovania spočívajúce vo výsluchu svedkov, v predložení účtovných kníh žalovaného, súd nepovažoval za dôkazy, ktoré by mali význam pre rozhodnutie vo veci samej. Súd mal sporné skutočnosti dostatočne preukázané zo žalobcom predložených dôkazov. Zároveň súd priznal žalobcovi v zmysle ust. § 365 Obchodného zákonníka v spojení s ust. § 369 Obchodného zákonníka aj žiadané úroky z omeškania zo žalovanej sumy, a to odo dňa nasledujúceho po dni lehoty uvedenej vo Finančnom vyrovnaní predčasne ukončenej Leasingovej zmluvy B. X. K. XX.X.XXXX do zaplatenia (základná úroková sadzba NBS k 8.8.2006 bola 3%).

-5-

Podľa ust. § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Podľa ust. § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Podľa ust. § 262 ods. 2 CSP, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník. V danom prípade mal žalobca v konaní plný úspech, preto mu súd v zmysle ust. § 255 ods. 1 priznal právo na náhradu trov konania v plnom rozsahu.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice II. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 127 - v podaní sa uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, musí byť podpísané, s uvedením spisovej značky tohto konania) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne ( odvolacie dôvody ) a čoho sa odvolateľ domáha ( odvolací návrh ). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.