Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

38Cb/84/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava I v Bratislave sudkyňou JUDr. Antóniou Bednarčík v právnej veci žalobcu : Allianz-Slovenská poisťovňa, a.s., so sídlom Dostojevského rad 4, 815 74 Bratislava, IČO 00 151 700, proti žalovanému: KOOPERATIVA poisťovňa, a.s. Vienna Insurance Group, so sídlom Štefanovičova 4, 816 23 Bratislava, IČO: 00 585 441, zast. JUDr. Baltazár Mucska, advokát, Vajnorská 55, 831 04 Bratislava, v konaní o zaplatenie 2.458,31 eur s príslušenstvom

rozhodol:

I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 2.458,31 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 2.458,31 eur od 26.09.2014 až do zaplatenia, a to všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

II. Žalobcovi súd priznáva právo na náhradu trov konania v plnom rozsahu voči žalovanému, pričom o výške náhrady trov konania žalobcu rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou doručenou Okresnému súdu Bratislava I dňa 09.04.2015 domáhal, aby súd uložil povinnosť žalovanému zaplatiť sumu 2.458,31 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5, 05 % ročne z tejto sumy od 26.09.2014 až do zaplatenia a nahradiť trovy konania. Žalobca odôvodnil podanú žalobu nasledujúcimi skutočnosťami. Vodič motorového vozidla A.: K H.. S. O., dňa XX.XX.XXXX o XX.XX hod na S. ulici XXX/X, S., okres V. v garáži poškodeného pridal plyn, čím sa pohol dopredu a tým poškodil predmetnú garáž a plot vo vlastníctve poškodeného. Na motorové vozidlo bolo v čase poistnej udalosti uzatvorené povinné zmluvné poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla u žalovaného. Z poistenia majetku žalobca vyplatil poškodenému poistné plnenie dňa XX.XX.XXXX vo výške X.XXX eur a dňa XX.XX.XXXX vo výške X.XXX,XX eur. K. z priebehu nehodového deja je zrejmé, že za spôsobenú škodu na majetku poškodeného zodpovedá poistený žalovaného, žalobca ho vyzval na poskytnutie plnenia listami zo dňa XX.XX.XXXX, XX.XX.XXXX a XX.XX.XXXX, na ktoré žalovaný nereagoval. Z dôvodu omeškania sa s úhradou dlžnej sumy žalobca žiada okrem zaplatenia predmetnej sumy, aj zaplatenie úrokov z omeškania a náhradu trov konania.

X. W. uznesením z XX.XX.XXXX vyzval žalovaného, aby sa vyjadril k podanej žalobe. V predmetnej veci sa žalovaný vyjadril v podaní doručenom tunajšiemu súdu XX.XX.XXXX, v rámci ktorého vzniesol námietku výpočtu škody na majetku poškodeného. Q. uviedol, že napriek tomu, že žalobca vyplatil poškodenému sumu vo výške X.XXX,XX eur (táto suma je uvedená aj vo výzvach na refundáciu), v žalobcom petite sa domáhal zaplatenia sumy vo výške X.XXX,XX eur. B. na uvedené navrhol žalobu zamietnuť.

X. G. sa k podaniu žalovaného vyjadril podaním doručeným tunajšiemu súdu XX.XX.XXXX, v rámci ktorého upozornil na tú skutočnosť, že v danom prípade žalovaná suma vo výške X.XXX,XX eur predstavuje výšku skutočnej škody. G. v predmetnom podaní nerozlišuje medzi poistným plnením, ktoré žalobca uhradil poškodenému vo výške X.XXX,XX eur a medzi skutočnou škodou vo výške X.XXX,XX eur, ktorá v danom prípade vznikla. V tejto súvislosti uviedol, že poškodený je poistený u žalobcu poistnou zmluvou č. XXXXXXXXXX-poistenie budov, pričom má nastavený modul D., čo znamená, že poisťovateľ vyplatí v prípade poistnej udalosti poistenému poistné plnenie v plnej hodnote, tzn. v danom prípade vo výške X.XXX,XX eur. B. škody žalobca vyčíslil na základe kalkulácie stavebných prác a materiálov v rozsahu zaznamenaného poškodenia pri obhliadke zo dňa XX.XX.XXXX a XX.XX.XXXX. V. je znížená na výšku skutočnej škody, ktorej výpočet vykonal odborne vyškolený zamestnanec žalobcu.

X. G. sa v reakcii na podanie žalobcu vyjadril podaním doručenému tunajšiemu súdu XX.XX.XXXX tak, že dôkazy predložené žalobcom nie sú spôsobilé preukázať opodstatnenosť uplatňovaného nároku a skutočnú výšku škody. V. ide o „výpočet skutočnej škody“, ide o dokument vypracovaný žalobcom, ktorý nie je podpísaný kompetentnou osobou a doplnené sumy nie sú podložené relevantnými dôkazmi, či výpočtami. R. platí aj pre zápisy z obhliadky a prejednania škody. Z predmetných dokumentov nevyplýva, ako vznikla škoda, na akom majetku poškodeného mala vzniknúť, v akom rozsahu a aké opatrenia boli použité na jej odstránenie, či poškodený uhradil faktúry za opravu poškodených vecí a podobne. Q. žalovaný poukázal na tú skutočnosť, že z doložených dôkazov je viditeľné, že podpis poistníka H.. J. Q. na poistnej zmluve sa na prvý pohľad nezhoduje s podpisom na liste „zápis z obhliadky a prejednania škody“. G. neuniesol dôkazné bremeno a nepreukázal skutočnú výšku škody.

X. G. vo vyjadrení doručenom súdu dňa XX.XX.XXXX zotrval na podanej žalobe v celom rozsahu, pričom poukázal na ustanovenia B. poistných podmienok pre poistenie budov (ďalej len „B.“), ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou poistnej zmluvy, a to najmä na čl. 5, čl. X ods. XX, čl. XX, čl. XX ods. X B.. Z vyššie citovaných ustanovení žalobcom vyplýva, že poškodený mal nárok na poskytnutie poistného plnenia. V. plnenie bolo vypočítané žalobcom, konkrétne na to poverenými a vyškolenými zamestnancami, t.j. odborníkmi. Po hlásení poistnej udalosti na mieste danej poistnej udalosti vykonal poverený zamestnanec žalobcu obhliadku, pri ktorej spísal zoznam poškodených vecí. K. bol vypočítaním výšky škody poverený likvidátor, pričom v danom prípade bolo poistné plnenie poskytnuté na základe kalkulácie, ktorú vykonal sám žalobca, a preto nebolo potrebné dokladať faktúry. V. po vzniku poistnej udalosti vypočíta výšku škody v zmysle čl. XX ods. X B., následne poskytne plnenie, ak sú na to splnené podmienky. G. poukázal na to, že zo záznamu z obhliadky, z hlásenia škodovej udalosti zo strany škodcu a poškodeného jednoznačne vyplýva, ako vznikla škoda, na akom majetku, aké opatrenia boli použité na jej odstránenie. W. škodca nepopiera vznik danej poistnej udalosti, nakoľko ju sám nahlásil. G. sa špekulatívnym spôsobom snaží zbaviť zodpovednosti, aby nemusela poskytnúť refundáciu poistného plnenia žalobcovi. Vo vzťahu k podpisom žalobca uviedol, že prvý podpis na poistnej zmluve a zázname z obhliadky zo dňa XX.XX.XXXX patrí poistníkovi-poškodenému a druhý podpis na zázname z obhliadky zo dňa XX.XX.XXXX patrí synovi poistníka-poškodeného. Z uvedeného dôvodu sa preto podpisy nemusia zhodovať.

X. W. vykonal dokazovanie nasledujúcimi dôkazmi, ako aj listinnými dôkazmi predloženými sporovými stranami a ustálil nasledovný skutkový stav.

X. Na pojednávaní dňa XX.XX.XXXX žalobca v rámci svojho prednesu zotrval na podanom žalobnom návrhu, ako aj na obsahu podaní zaslaných súdu, na obsah ktorých odkázal. V. obsahu podaní nie je medzi stranami sporný vznik a priebeh škodovej udalosti a nie je sporný ani subjekt zodpovedný za škodu, rovnako tak ani existencia povinného zmluvného poistenia ku dňu škodovej udalosti u žalovaného ako poisťovateľa a ani skutočnosť, že k predmetnej škodovej udalosti došlo prevádzkou motorového vozidla. W. nie je ani prechod práv a povinností na náhradu škody v zmysle § 813 zákona č. XX/ XXXX Zb. R. zákonníka (ďalej len „OZ“), ktorý aktívne legitimuje žalobcu k uplatnenému nároku. W. je výška škody, resp. žalovaný namieta jej nedostatočné preukázanie. K výške škody žalobca doložil zápisy z obhliadky a prejednania škody zo XX.XX.XXXX a XX.X.XXXX, ako aj výpočet skutočnej škody v sume X.XXX,XX eur uskutočnením odborne spôsobilým poverením zamestnancom žalobcu. V. ide o rozdiel medzi vyplateným poistným plnením a žalobnou sumou vysvetlil žalobca v písomnom podaní z XX.XX.XXXX, že nemožno stotožňovať vždy v každom poistnom produkte výšku poistného plnenia s výškou skutočnej škody vznikajúcej zodpovednosti za škodu. V. plnenie v tomto prípade bolo v zmysle poistnej zmluvy poskytované v nových cenách teda bez zohľadnenia veku, opotrebenia bez iného

znehodnotenia, pričom žalobca poukázal na čl. XX B.. S. poistné plnenie bolo poskytnuté v nových cenách, avšak od škodcu - zodpovedného poisťovateľa, možno žiadať náhradu skutočnej škody podľa § 813 OZ, žaloba je podaná na sumu vypočítanej skutočnej škody, v rámci ktorej je už zohľadnený vek a opotrebenie. V. úplnosť predložil žalobca aj kalkuláciu poistného plnenia v nových cenách datovanú XX.XX.XXXX, z ktorej vyplýva aké konkrétne položky boli kalkulované. H. o dokument s označením „V. rozpočtových nákladov v A.“. G. nepredložil žiadny svoj výpočet, námietky žalovaného sú vo všeobecnej rovine bez konkretizácie. G. udáva plnenie poškodenému v sume XXX,XX €, žiadny výpočet však nedoložil, pričom plnenie sa udialo v mesiaci júl XXXX, teda po tom čo prešlo právo poškodeného na náhradu škody na žalobcu. G. na tomto pojednávaní zotrval na svojich doterajších vyjadreniach v konaní a namietal istinu v celej výške. W. s tvrdením žalobcu, že v predmetnom konaní nie je spornou zodpovednosť žalovaného za vzniknutú škodu, ale výška skutočnej škody, nakoľko poisťovateľ má v zmysle zákona o V. povinnosť uhradiť iba riadne uplatnené a preukázané nároky na náhradu škody, pričom zastával stanovisko, že výška škody uplatnená v tomto konaní nie je riadne preukázaná. T. výšky skutočnej škody nie je právnou otázkou a nakoľko medzi výpočtom žalobcu a žalovaného je veľký rozdiel, navrhol vykonať znalecké dokazovanie, resp. navrhol, že v súdom stanovenej lehote predloží súkromný znalecký posudok. V. išlo o výpočet žalovaného ohľadom výšky skutočnej škody XXX,XX eur, tento výpočet nemal k dispozícii na pojednávaní, avšak v tomto smere uviedol, že ho doručí súdu a protistrane v krátkej lehote. Na záver navrhol žalovaný poskytnutie lehoty na prípadnú mimosúdnu dohodu a v prípade, ak k tejto nedôjde, žiadal o lehotu na vypracovanie súkromného znaleckého posudku. W. v tomto smere žalovanému vyhovel a odročil pojednávanie s tým, že žalovaný v lehote XX dní predloží súdu aj protistrane výpočet škody zo strany žalovaného a dá vypracovať súkromný znalecký posudok, tak ako navrhoval. G. v predmetnej lehote, resp. do dňa pojednávania súdu ani protistrane nepredložil tento výpočet, ani neoznámil, že dal vypracovať súkromný znalecký posudok (strana, resp. právny zástupca žalovaného na výzvu súdu požiadal v tomto smere len o X týždňovú lehotu).

X. Na pojednávanie dňa XX.XX.XXXX sa sporové strany nedostavili, pričom sa podaniami z XX.XX.XXXX každý samostatne ospravedlnili a žiadali konať v ich neprítomnosti. V zmysle vyššie uvedeného súd konal v neprítomnosti strán a oboznámil s podaniami oboch strán. G. v predmetnom ospravedlnení zároveň poukázal na to, že žalovaný neuniesol dôkazné bremeno, nárok považoval za preukázaný listinnými dôkazmi doručenými súdu.

X. Z oznámenia poistnej udalosti žalobcovi zo dňa XX.XX.XXXX uskutočneného prostredníctvom telefonického rozhovoru vyplýva, že vodič motorového vozidla A.: K H.. S. O., si v garáži u poškodeného H.. J. Q. pomýlil pedále, pridal plyn a rozbúral celú zadnú stenu garáže a nosné bočné steny a poškodil plot, pričom poškodený odhadom určil výšku škody na XX.XXX eur.

XX. Z oznámenia škodovej udalosti poisteného-vodiča motorového vozidla EČ: NR XXXHA, H.. S. O., z poistenia zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla vyplýva, že sa vodič namiesto cúvania z garáže pohol smerom dopredu a poškodil garáž a stavbu za garážou, pričom ako príčinu nehody videl v nepozornosti vodiča poisteného žalovaného.

XX. Z výpisu účtu žalobcu založenom na č.l. XX-XX je zrejmá úhrada na účet poškodeného zo strany žalobcu zo dňa XX.XX.XXXX vo výške X.XXX,XX eur a dňa XX.XX.XXXX vo výške X.XXX eur.

XX. Z oznámenia o poistnom plnení žalovaného k predmetnej poistnej udalosti vyplýva, že XX.XX.XXXX ukončil žalovaný šetrenie poistnej udalosti, na základe ktorej predložil výpočet výšky plnenia ako primeraných nákladov určených rozpočtom, a to na stavebné časti, tuje a okrasné kvety vo výške XXX,XX eur, ktoré ako poistné plnenie uviedol, že poukazuje na účet poškodeného.

XX. Z ustanovení B. vyplýva, že v zmysle čl. X ods. X poistenému vznikne právo na poistné plnenie za škodu spôsobenú na poistenej budove, stavbe alebo ostatných veciach poistenými rizikami uvedenými v nasledujúcej tabuľke, v module poistného krytia uvedenom v poistnej zmluve, ak v poistnej zmluve nie je uvedené inak, pričom v module poistného krytia D. je navyše (okrem iného) uvedená aj škoda spôsobená treťou osobou. V. čl. X ods. XX B. je poistným rizikom náraz vozidla alebo jeho nákladu-poškodenie alebo zničenie poistených budov, stavieb alebo ostatných vecí nárazom vozidla alebo jeho nákladu. V. čl. XX ods. X poisťovateľ vypočíta výšku poistného plnenia za poistnú udalosť vzniknutú na poistnej budove, stavbe alebo ostatných veciach, ktoré sú predmetom poistenia, v zmysle ustanovení tohto článku, čl. XX J. poistného plnenia, čl. XX V. a práva poisťovateľa. V zmysle ods. X tohto článku poisťovateľ vyplatí

poistné plnenie v novej hodnote (cene) okrem poistného plnenia za poškodené alebo zničené stavby uvedené v čl. X bod X.X až X.X, vtedy vyplatí poistné plnenie v časovej hodnote. V. bodu X.X je nová hodnota (cena) suma potrebná v čase vzniku poistnej udalosti na znovuzriadenie poškodenej budovy, stavby alebo veci na obstaranie budovy, stavby alebo veci rovnakého druhu, rozmerov, množstva a kvality, v danom mieste obvyklá bezprostredne pred poistnou udalosťou. V. bodu X.X. časová hodnota je nová hodnota (cena) znížená o výšku opotrebenia alebo iného znehodnotenia. V. odseku XX písm. a) tohto článku poisťovateľ má právo vyplácať poistné plnenie postupne na základe kalkulácie stavebných prác vypracovaných poisťovateľom.

XX. W. sa v rámci dokazovania oboznámil aj s ďalšími dôkazmi predloženými v konaní, ako napr. s poistnou zmluvou č. XXXXXXXXX, výzvou žalobcu na refundáciu poistného plnenia žalovanému zo XX.XX.XXXX, XX.XX.XXXX, XX.XX.XXXX, výzvou žalobcu na refundáciu poistného plnenia škodcovi z XX.XX.XXXX, fotokópiou vodičského preukazu H.. S. O., osvedčenia o evidencii vozidla A.: K asistenčnej karty a i. založených listín na č.l. XX až XX, listinou označenou ako „výpočet skutočnej škody“ vyhotovenej likvidátorom H.. Q. B. k poistnej udalosti č. XX/XXX/XXXXX, zápis z obhliadky a prejednania škody z XX.XX.XXXX a XX.XX.XXXX, ako aj s prehľadom rozpočtových nákladov v A. z XX.XX.XXXX na č.l. XX-XX.

XX. W. vec právne posúdil podľa nasledovných ustanovení.

XX. V. ust. § X32 ods. 1 D. sporového poriadku (ďalej len „D.“) v žalobe sa okrem všeobecných náležitostí podania uvedie označenie strán, pravdivé a úplné opísanie rozhodujúcich skutočností, označenie dôkazov na ich preukázanie a žalobný návrh.

XX. V. ust. § X91 ods. 1 D. dôkazy súd hodnotí podľa svojej úvahy, a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti; pritom starostlivo prihliada na všetko, čo vyšlo počas konania najavo.

XX. V. ust. § 2X5 ods. 1 D. súd rozhodne na základe zisteného skutkového stavu.

XX. V. ust. § X15 ods. 2 D., skutkový stav sa zisťuje procesným postupom podľa tohto zákona.

XX. V. ust. § 2X8 ods. 1 D. obsah rozhodnutia vo veci samej vysloví súd vo výroku rozsudku. Vo výroku rozhodne tiež o nároku na náhradu trov konania, ak sa o ňom nerozhoduje samostatne.

XX. V. § 2X2 ods. 3 D. lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. W. môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu.

XX. V. § 470 ods. X D., ak nie je ustanovené inak, platí tento zákon aj na konania začaté predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti.

XX. V. § 470 ods. X D. právne účinky úkonov, ktoré v konaní nastali predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, zostávajú zachované. Ak sa tento zákon použije na konania začaté predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, nemožno uplatňovať ustanovenia tohto zákona o predbežnom prejednaní veci, popretí skutkových tvrdení protistrany a sudcovskej koncentrácii konania, ak by boli v neprospech strany.

XX. G. č. XXX/XXXX o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „zákon o V.“) je vo vzťahu k predpisom súkromného práva, R. a R. zákonníka, špeciálnym právnym predpisom a použitie týchto všeobecných právnych predpisov prichádza do úvahy za situácie a na riešenie situácii, ak zákon o V. neustanovuje inak.

XX. V. § 2 písm. d/, f/, g/, h/ zákona o V., na účely tohto zákona sa rozumie d) poisťovateľom poisťovňa, poisťovňa z iného členského štátu alebo zahraničná poisťovňa, ktorá je oprávnená vykonávať poistenie zodpovednosti na území W. republiky na základe osobitného predpisu, e) poistníkom ten, kto uzavrel s poisťovateľom zmluvu o poistení zodpovednosti, f) poisteným ten, na koho sa vzťahuje poistenie zodpovednosti, g) poškodeným ten, kto utrpel prevádzkou motorového vozidla škodu a má nárok na náhradu škody podľa tohto zákona, h) škodovou udalosťou skutočnosť, ktorá môže byť dôvodom vzniku

práv poškodeného na plnenie poisťovateľa alebo kancelárie, i) poistnou udalosťou vznik povinnosti poisťovateľa alebo kancelárie nahradiť vzniknutú škodu.

XX. V. § 4 ods. X zákona o V., poistený má z poistenia zodpovednosti právo, aby poisťovateľ za neho nahradil poškodenému uplatnené a preukázané nároky na náhradu a) škody na zdraví a nákladov pri usmrtení, b) škody vzniknutej poškodením, zničením, odcudzením alebo stratou veci, c) účelne vynaložených nákladov spojených s právnym zastúpením pri uplatňovaní nárokov podľa písmen a), b) a d), ak poisťovateľ nesplnil povinnosti uvedené v § 11 ods. X písm. a) alebo písm. b) alebo poisťovateľ neoprávnene odmietol poskytnúť poistné plnenie, alebo neoprávnene krátil poskytnuté poistné plnenie, d) ušlého zisku.

XX. V. § X ods. 4 zákona o V., poistený má právo, aby poisťovateľ za neho poskytol poškodenému poistné plnenie v rozsahu podľa odseku 2, ak ku škodovej udalosti, pri ktorej táto škoda vznikla a za ktorú poistený zodpovedá, došlo v čase trvania poistenia zodpovednosti, ak tento zákon neustanovuje inak.

XX. V. § 11 ods. X cit. zák. poisťovateľ je povinný poskytnúť poistné plnenie do XX dní po skončení prešetrovania potrebného na zistenie rozsahu povinnosti poisťovateľa poskytnúť poistné plnenie alebo po doručení právoplatného rozhodnutia súdu o výške náhrady škody poisťovateľovi, ak z tohto rozhodnutia nevyplýva iná lehota na poskytnutie poistného plnenia.

XX. V. § 11 ods. X cit. zák. ak poisťovateľ nesplní povinnosť podľa odseku 6, je povinný zaplatiť poškodenému úroky z omeškania podľa osobitného predpisu (v pozn. podľa § 5X7 ods. X

XX. V. § 15 ods. 1 cit. zák. náhradu škody uhrádza poisťovateľ poškodenému. V. je oprávnený uplatniť svoj nárok na náhradu škody priamo proti poisťovateľovi a je povinný tento nárok preukázať.

XX. V. § 420 ods. X každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.

XX. V. § 442 ods. X OZ, uhrádza sa skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk).

XX. V. § 443 OZ, pri určení výšky škody na veci sa vychádza z ceny v čase poškodenia.

XX. V. § 4X7 ods. 1, ods. 2 OZ, fyzické a právnické osoby vykonávajúce dopravu zodpovedajú za škodu vyvolanú osobitnou povahou tejto prevádzky. Y. zodpovedá aj iný prevádzateľ motorového vozidla, motorového plavidla, ako aj prevádzateľ lietadla.

XX. V. § 428 OZ, svojej zodpovednosti sa nemôže prevádzateľ zbaviť, ak bola škoda spôsobená okolnosťami, ktoré majú pôvod v prevádzke. H. sa zodpovednosti zbaví, len ak preukáže, že sa škode nemohlo zabrániť ani pri vynaložení všetkého úsilia, ktoré možno požadovať.

XX. V. § 822 OZ, z poistenia zodpovednosti za škody má poistený právo, aby v prípade poistnej udalosti poistiteľ za neho nahradil podľa poistných podmienok škodu, za ktorú poistený zodpovedá.

XX. V. § 8X3 ods. 1 ak poistený má proti inému právo na náhradu škody spôsobenej poistnou udalosťou, prechádza jeho právo na poistiteľa, a to do výšky plnenia, ktoré mu poistiteľ poskytol.

XX. V. § 5X7 ods. 1 OZ, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.

XX. V. § 517 ods. X OZ, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

XX. V. K. vlády č. XXX/XXXX Z.z., ktorým sa mení a dopĺňa K. vlády W. republiky č. XX/XXXX Z.z. je v § 3 uvedené, že výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba A. centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

XX. V. úroková sadzba A. v období od XX.XX.XXXX do XX.XX.XXXX bola vo výške X,XX % a v období od XX.XX.XXXX do XX.XX.XXXX vo výške X,XX %.

XX. V. poisťovne na náhradu škody býva v poisťovacej praxi často nesprávne označované ako regres, ktorý je však pojmovo nárokom na náhradu za poskytnuté plnenie toho, kto plnil veriteľovi namiesto dlžníka voči dlžníkovi. K. na náhradu škody je svojou právnou podstatou zákonnou cessiou, teda prechodom práva na základe zákona. V. na prechod práva je výplata poistného plnenia zo strany poisťovne. Q. z nárokov poisťovne v súvislosti s výplatou poistného plnenia je prechod nároku poisteného na poisťovňu. H. o zákonnú cesiu, ku ktorej dochádza okamihom a v rozsahu výplaty poistného plnenia. T. § 8X3 ods. 1 sa neuplatňuje vždy, ale len vtedy, keď poistná udalosť bola spôsobená treťou osobou, ktorá za ňu zodpovedá podľa príslušných ustanovení o zodpovednosti za spôsobenie škody. V. tohto prechodu práva na náhradu škody sú podľa § 813 spôsobenie škody na poistenom majetku, ktorá je poistnou udalosťou podľa poistnej zmluvy, musí ísť o škodu, za ktorú je zodpovedná tretia osoba, voči ktorej má poistený právo na náhradu škody, plnenie poistiteľa kryje plnenie škodcu zo zodpovednosti za škodu. Ak plnenie poisťovne kryje celý rozsah spôsobenej škody, celé právo na náhradu škody prechádza z poisteného na poistiteľa. Ak kryje len časť rozsahu plnenia, na poistiteľa prechádza len časť práva na náhradu škody. K. poslednou, ale veľmi dôležitou podmienkou prechodu práva na náhradu škody na poistiteľa je, že poistiteľ poskytol poistenému, teda osobe, ktorá má právo na náhradu škody voči tretej osobe, poistné plnenie. Až týmto poskytnutím poistného plnenia prechádza právo poisteného na náhradu škody na poistiteľa.

XX. V. vykonávajúci povinné zmluvné poistenie zodpovednosti má pri uplatnení nároku poškodeného na náhradu škody rovnaké právne postavenie ako osoba, ktorá škodu priamo spôsobila. V. poškodeného na uspokojenie jeho nároku na náhradu škody priamo proti poisťovateľovi (action directe), s ktorým škodca uzavrel poistnú zmluvu, je z tohto dôvodu najvyššou formou ochrany poškodeného. V. môže požadovať náhradu škody priamo proti poisťovateľovi, je však povinný preukázať svoj nárok, t.j. všetko, čo by inak bolo povinnosťou poisteného, a to škodu (§ 4 ods. X zákona o V.), vznik poistnej udalosti (§ 797 ods. X , príčinnú súvislosť medzi poistnou udalosťou a vznikom škody (§ 5 ods. X písm. h) zákona o V.), ako aj skutočnosť, že k škode došlo v čase trvania poistenia ( § 4 ods. X zákona o V.).

XX. W. s ohľadom na uvedené v predchádzajúcich bodoch v prvom rade skúmal najmä aktívnu a pasívnu vecnú legitimáciu v konaní. Na základe dokazovania bolo preukázané, že došlo k prechodu práva z poškodeného na žalobcu v zmysle § 813 OZ, na základe ktorého mal potom tento nárok na náhradu za poskytnuté plnenie toho, kto plnil veriteľovi namiesto dlžníka voči dlžníkovi, a to až do výšky plnenia, ktoré mu poistiteľ poskytol. K. na náhradu škody prešiel na žalobcu v súlade s ust. XXX ods. X OZ, nakoľko v tejto výške žalobca uhradil škodu svojmu poistenému z poistenia majetku. G. si svoj nárok na náhradu škody uplatnil v súlade s § X5 ods. 1 zákona o V. priamo voči žalovanému, u ktorého bolo uzatvorené poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla A.:K

XX. Z vykonaného dokazovania a na základe právnej úpravy vzťahujúcej sa na predmetnú vec, dospel súd k záveru, že žaloba bola podaná dôvodne. K. bol fakt, že k poistnej udalosti došlo, vznik škody na majetku poškodeného práve v dôsledku udalosti, ktorá má svoj pôvod v prevádzke dopravného prostriedku bez existencie liberačných dôvodov, vecná, časová, miestna príčinná súvislosť medzi prevádzkou motorového vozidla škodcu a vznikom poškodenia na majetku poškodeného, čo nikto zo strán nespochybňoval, ďalej aj prechod práva z poškodeného poisteného na poistiteľa, existencia poistenia z povinného zmluvného poistenia u žalovaného. V. skutočnosti žalovaný nenamietal.

XX. I. ako bolo uvedené, medzi stranami nebolo sporné, že došlo k poistnej udalosti, spornou ostala len otázka výpočtu skutočnej škody žalobcu na základe kalkulácie. W. vychádzal z kalkulácie vypracovanej likvidátorom H.. Q. B. na základe prehľadu rozpočtových nákladov v A. (označené ako príloha „R.“) zo dňa XX.XX.XXXX, po vykonaní ohliadok predmetnej poškodenej garáže po poškodení, K. na opravu boli vyčíslené rozpočtom (príloha R.) vo výške X.XXX,XX eur, po započítaní amortizácie múrov a omietky, náteru fasády, parapety, okna a elektromateriálu za vek určené vo výške skutočnej škody X.XXX,XX eur. I. kalkuláciu predložil súdu žalobca s tvrdením, že poisťovne bežne plnia poistné

plnenie na základe týchto kalkulácii v zmysle B. s odkazom na čl. XX ods. XX B.. W. považoval túto kalkuláciu za vierohodnú, t.j. objektívnu, keď bola vypracovaná likvidátorom na základe dvoch ohliadok poškodenej stavby bezprostredne v čase po poistnej udalosti a v cenách v tom čase aktuálnych. H. kalkulácia- podrobný rozpočet nákladov, ktorú mal vyhotoviť aj žalovaný, nebola súdu predložená, preto sa súd na podklade listinných dôkazov predložených žalobcom stotožnil so závermi likvidátora, keďže všetky technické podklady pri likvidácii škodovej udalosti pre určenie výpočtu škody mal tento likvidátor zabezpečené. W. považoval tento výpočet za primeraný na navrátenie veci do pôvodného funkčného stavu s ohľadom aj na tú skutočnosť, že napriek tvrdeniam žalovaného o neprimeranosti tohto výpočtu, žiadne dôkazy na podporu týchto argumentov nepredložil.

XX. V tomto smere je potrebné ešte uviesť, že v zmysle ustálenej judikatúry nie je podstatné, či poškodený vec skutočne opravil alebo nie, pretože výšku škody nie je možné robiť závislú na tom ako poškodený s vecou naloží, teda napr. či ju niekomu daruje, predá alebo vymení a za akú cenu (protihodnotu), pretože tieto okolnosti sú náhodné a bez súvislosti s príčinou vzniku škody. B. škody na veci nemusí byť preukázaná len vyúčtovaním jej opravy, teda predložením faktúr a pokladničných blokov, tak ako požadoval žalovaný. Je možné vychádzať z ceny veci, ktorú mala v dobe poškodenia a z rozsahu, v akom bola poškodená zásahom škodcu. G. určil výšku škody rozpočtom na základe kalkulácie v zmysle B., čo je bežnou obchodnou praxou všetkých poisťovní, pričom vzhľadom na rozsah opravy, ktorú bolo potrebné vykonať po škodovej udalosti, súd nepovažoval tieto náklady za neprimerane vysoké, preto vzhľadom aj na absenciu návrhov na dokazovanie, súd žalobe v časti istiny v celom rozsahu vyhovel. W. znalecký posudok, tak ako navrhol žalovaný, predložený súdu nebol, rovnako tak žiadosť o predĺženie lehoty na jeho vypracovanie, prípadne oznámenie súdu o zadaní vypracovania súkromného znaleckého posudku. Y. tak si v tomto smere žalovaný nesplnil povinnosť uloženú mu uznesením súdu o predloženie výpočtu škody zo strany žalovaného, keďže výpočet uvedený v oznámení o poistnom plnení bol všeobecný bez bližšej konkretizácie výpočtov jednotlivých položiek, tak ako ich predložil žalobca (č.l.XX-XX).

XX. Vo vzťahu k lehote splatnosti predmetného nároku, je potrebné uviesť, že v zmysle ustanovenia § 11 ods. X zákona o V., je poisťovateľ povinný poskytnúť poistné plnenie do XX dní po skončení prešetrovania potrebného na zistenie rozsahu povinnosti poisťovateľa poskytnúť poistné plnenie.

XX. S. v spise sa nenachádzal iný dôkaz preukazujúci, kedy žalovaný skončil prešetrovanie poistnej udalosti, súd vychádzal z listu zo dňa XX.XX.XXXX, ktorým žalovaný oznámil, že dňa XX.XX.XXXX ukončil šetrenie poistnej udalosti. Je zrejmé, že najneskôr v tento deň (XX.XX.XXXX) žalovaný ukončil prešetrovanie potrebného na zistenie rozsahu povinnosti poisťovateľa poskytnúť poistné plnenie a po uplynutí XX dní odo dňa nasledujúceho sa dostal do omeškania s úhradou poistného plnenia. Je preto povinný v zmysle § 11 ods. X zákona o V. zaplatiť žalobcovi aj úroky z omeškania. G. uplatnil nárok na zaplatenie úroku z omeškania odo dňa XX.X.XXXX, kedy zaslal v poradí tretiu výzvu na náhradu poistného plnenia žalovanému, pričom z vyššie citovaných ustanovení právnych predpisov upravujúcich zákonnú výšku úroku z omeškania je zrejmé, že žalobca uplatnil nárok na zaplatenie úroku z omeškania v nižšej ako zákonnej výške, a to aj s ohľadom na úrokovú sadzbu A. platnú v rozhodnom čase. V zmysle zásady iudex ne eat petita partium (sudca nech nejde nad návrhy strán), súd priznal len požadovaný úrok, tak ako je uvedené vo výroku rozsudku.

XX. B. z uvedeného súd dospel k záveru, že žalobca preukázal oprávnenosť svojho nároku a preto rozhodol tak, že vyhovel žalobe žalobcu a zaviazal žalovaného na zaplatenie žalovanej sumy spolu s príslušenstvom, tak ako je uvedené vo výroku rozsudku.

XX. O nároku na náhradu trov konania žalobcu rozhodol súd v súlade s § 262 ods. X D. v spojení s § 255 ods. X D., podľa ktorého súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. S. žalobca bol vo veci v celom rozsahu úspešný, súd mu priznal nárok na náhradu trov konania v celom rozsahu XXX%. O ich výške rozhodne súd samostatným uznesením po právoplatnosti rozsudku s poukazom na § 262 ods. 2 CSP.

Poučenie:

Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje. Odvolanie bude predložené na rozhodnutie Krajskému súdu v Bratislave. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Ak podá ten, kto je na to oprávnený, včas odvolanie, nenadobúda rozhodnutie právoplatnosť, dokiaľ o odvolaní právoplatne nerozhodne odvolací súd. Odvolanie musí byť podpísané a datované, musí byť predložené s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každá strana dostala jeden rovnopis, inak budú vyhotovené kópie odvolania a jeho príloh na trovy strany podávajúcej odvolanie

Odvolanie možno odôvodniť len dôvodmi uvedenými v § 365 CSP.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Exekúciu možno vykonať na návrh toho, kto je oprávnený požadovať splnenie nároku z exekučného titulu preto, že dobrovoľne nesplnil to, čo mu exekučný titul ukladá. Z dôvodov podľa osobitného predpisu môže návrh podať aj Justičná pokladnica (§ 48 ods. 2 zák. č. 233/1995 Z.z.-Exekučný poriadok).