Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

8Csp/208/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Prešov sudcom, JUDr. Jozefom Jaselským, v právnej veci žalobcu: Československá obchodná banka, a.s., Žižkova 11, 811 02 Bratislava, IČO: 36 854 140, právne zastúpeného: CHOCHOĽAK & ČESLA s.r.o., so sídlom Krmanova 6, 040 01 Košice, proti žalovanému: W.Y. E., U.. XX.X.XXXX, R. Y. XXXX/XX, XXX XX D., o zaplatenie9.279,93 € s prísl., takto

rozhodol:

I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 9.279,93 € s úrokom z omeškania 8,05 % ročne zo sumy 7.211,61 € od 1.8.2017 do zaplatenia a to v všetko v lehote 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

II. V prevyšujúcej časti žalobcu z a m i e t a.

III. Žalovaný je p o v i n n ý nahradiť žalobcovi trovy konania v rozsahu 64 % s tým, že o ich výške bude rozhodnuté samostatným uznesením.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa podanou žalobou domáhal uloženia povinnosti žalovanému zaplatiť mu istinu vo výške 9.279,93 € spolu s úrokom vo výške 1.852,14 €, úrokom vo výške 9,90 % ročne zo sumy 7.211,61 € od 1.8.2017 do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 8,05% ročne zo sumy 9.350,59 € od 1.8.2017 do zaplatenia.

2. Žalobu odôvodnil tým, že dňa 21.8.2012 uzatvorili, v súlade s § 497 a nasl. zákona č. 513/1991 Zb. , ako aj zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, žalobca a žalovaný Zmluvu o ČSOB spotrebiteľskom úvere č. 005162227R (ďalej ako „Zmluva“). Neoddeliteľnou súčasťou Zmluvy boli tiež Obchodné podmienky pre ČSOB spotrebiteľské úvery (ďalej ako „Všeobecné obchodné podmienky“). Predmetom Zmluvy bol záväzok žalobcu poskytnúť za splnenia dohodnutých podmienok peňažné prostriedky na čerpanie (spotrebiteľský úver) do výšky úverového limitu dohodnutého zmluvnými stranami na sumu 11.000,- €. Žalovaný bol oprávnený úver čerpať jednorázovo ku dňu 21.8.2012. Dňa 21.8.2012 bol úver čerpaný. Žalovaný sa zároveň, v súlade s čl. V Zmluvy, ako aj čl. 5 Všeobecných obchodných podmienok, zaviazal splácať úver v 72 mesačných anuitných splátkach, splatných vždy k 20. dňu v mesiaci, počnúc dňom 20.9.2012, pričom anuitná splátka sa skladala z istiny a príslušných úrokov podľa čl. IV Zmluvy. Splátky boli dohodnuté vo výške 203,23 €. Zmluvné strany sa v čl. IV Zmluvy dohodli, že vyčerpaný a nesplatený úver sa bude úročiť pevnou úrokovou sadzbou vo výške 9,90 % p.a. Žalovaný nedodržal platobnú disciplínu, na ktorú sa zaviazal v Zmluve, v dôsledku čoho žalobca, v súlade s ustanoveniami bodu 9.1 písm. a) Všeobecných obchodných podmienok, určil predčasnú splatnosť úveru poskytnutého na základe Zmluvy ku dňu 20.12.2014. V zmysle čl. VI Zmluvy sa zmluvné strany dohodli, že pre prípad omeškania so zaplatením akýchkoľvek záväzkov podľa Zmluvy,

je žalobca oprávnený úročiť dlžnú sumu, so zaplatením ktorej bude žalovaný v omeškaní, úrokom z omeškania. V zmysle bodu 4.2 Všeobecných obchodných podmienok splátky istiny úveru po termíne splatnosti sa budú naďalej úročiť úrokovou sadzbou dohodnutou v Zmluve a navyše sa môžu úročiť aj sadzbou úroku z omeškania. Úroky a poplatky, ako aj ďalšie záväzky súvisiace so Zmluvou neuhradené v termínoch ich splatnosti sa úročia len sadzbou úroku z omeškania. Výška úroku z omeškania je v súlade s § 517 Občianskeho zákonníka ku dňu 21.12.2014 (prvý deň omeškania - deň nasledujúci po dni splatnosti (zosplatnení úveru) 8,05 % p.a. z dlžnej čiastky. Vzhľadom na uvedené má žalobca nárok úročiť nesplatenú istinu úveru po termíne splatnosti úrokovou sadzbou dohodnutou v Zmluve, t.j. úrokovou sadzbou vo výške 9,90 % p.a. popri úročení sadzbou úroku z omeškania vo výške 8,05 % p.a. a ďalšie záväzky súvisiace so Zmluvou (napr. kapitalizované úroky, poplatky) úročiť sadzbou úroku z omeškania vo výške 8,05 % p.a.. Žalobca poskytol dohodnutý úver a v dôsledku nedodržania platobnej disciplíny zo strany žalovaného eviduje ku dňu 31.7.2017 voči žalovanému pohľadávku vyplývajúcu zo Zmluvy spolu vo výške 11.132,07 €, ktorú predstavuje istina vo výške 7.211,61 €, úrok vo výške 286,84 € vyčíslený ku dňu 20.12.2014, úrok vo výške 1.852,14 € vyčíslený v období od 21.12.2014 do 31.7.2017, úrok z omeškania vo výške 1.781,48 € vyčíslený ku dňu 31.7.2017.

3. Žalovaný sa k žalobe a jej prílohám, ktoré mu boli doručené dňa 12.9.2017, napriek výzve súdu písomne nevyjadril.

4. Na prejednanie veci súd nariadil pojednávanie, na ktoré sa dostavil právny zástupca žalobcu a žalovaný.

5. Žalobca na pojednávaní trval na priznaní zmluvných úrokoch po zosplatnení, keďže bol toho názoru, že v súlade aj s Občianskym zákonníkom a tak isto aj v súlade s Obchodným zákonníkom úverová zmluva je zmluva, kedy sú poskytnuté finančné prostriedky za odplatu a odplata sa má platiť až do vrátenia finančných prostriedkov. K zosplatneniu úveru došlo preto, lebo žalovaný si svoje povinnosti neplnil, avšak žalovaný stále užíva finančné prostriedky, ktoré mu žalobca poskytol a tým pádom žalobcovi stále patrí nárok na platenie odplaty za ich užívanie, keďže ich žalovaný stále nevrátil a nič na tom ani nemení ani fakt, že úver bol zosplatnený. Žalobca trval aj na úrokoch z omeškania zo zmluvných úrokov, nakoľko sa nejedná o dvojité úročenie, keďže zmluvné úroky nie sú príslušenstvom úveru, ale sú samotnou hlavnou časťou úveru, vzhľadom k tomu, že sú odplatou za poskytnuté prostriedky. K anatocizmu by došlo vtedy, keby žalobca úročil nezaplatené úroky z omeškania úrokom z omeškania.

6. Žalovaný na pojednávaní nárok žalobcu nerozporoval, pričom potvrdil, že si od žalobcu požičal sumu 11.000,-€. Úver prestal splácať z dôvodu nedostatku finančných prostriedkov. Žalovaný nepožiadal o splatenie dlhu v splátkach.

7. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi a to: Zmluvou o ČSOB spotrebiteľskom úvere, Obchodnými podmienkami pre ČSOB spotrebiteľské úveru, výpisom z účtu, Poslednou výzvou na zaplatenie dlžnej čiastky s kópiou doručenky, Oznámením o zosplatnení úveru s kópiou doručenky, prehľadom platobnej disciplíny; pričom zistil nasledovný skutkový stav:

8. Žalobca a žalovaný uzatvorili dňa 21.8.2012 Zmluvu o ČSOB o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej boli žalovanému poskytnuté finančné prostriedky vo výške úverového limitu 11.000 €. Žalovaný sa zaviazal vrátiť žalobcovi požičanú sumu spolu s úrokom 9,90 % ročne v 72. mesačných splátkach (prvú až predposlednú vo výške 203,23 € a poslednú vo výške vypočítanej žalobcom podľa priebehu splácania úveru), splatných do 20. dňa v mesiaci so splatnosťou prvej 20.9.2012 a poslednej 20.8.2018 a platiť poplatok za vedie účtu 2,- € mesačne. V zmluve bolo uvedené, že žalovaný zaplatí žalobcovi pri platnosti údajov v čase uzatvorenia zmluvy celkovú sumu 14.996,56 €. RPMN činila 11,59 %.

9. Podľa čl. IV. zmluvy o úvere (Úročenie a poplatky za úver) vyčerpaný a nesplatený úver alebo jeho časť bude úročená pevnou úrokovou sadzbou vo výške 9,90 % p.a..

10. Pre prípad omeškania so zaplatením akýchkoľvek záväzkov podľa tejto zmluvy berie dlžník na vedomie a súhlasí s tým, že dlžnú sumu so zaplatením ktorej bude v omeškaní, je banka oprávnená úročiť úrokom z omeškania. Výška sadzby úroku z omeškania ku dňu uzavretia zmluvy je vo výške 9,00 % p.a. (čl. VI. zmluvy o úvere)

11. V zmysle čl. IX. zmluvy o úvere Nedeliteľnou súčasťou tejto Zmluvy sú Obchodné podmienky, Všeobecné obchodné podmienky, predzmluvný formulár (Štandardné európske informácie o spotrebiteľskom úvere) poskytnutý dlžníkovi v súvislosti s uzavretím tejto Zmluvy. Dlžník/Spoludlžník podpisom tejto Zmluvy potvrdil, že predmetné dokumenty vrátane Zmluvy prevzal.

12. V zmysle bodu 3.1 Obchodných podmienok, banka poskytne dlžníkovi po splnení podmienok stanovených v zmluve peňažné prostriedky formou spotrebiteľského úveru do výšky úverového limitu dohodnutého v zmluve. Úver môže byť poskytnutý ako účelový alebo ako bezúčelový.

13. Podľa bodu 4.1 Obchodných podmienok, vyčerpaný a nesplatený úver alebo jeho časť sa úročí úrokovou sadzbou dohodnutou v zmluve. Dlžník sa zaväzuje uhradiť úrok v súlade so zmluvou a s ustanoveniami týchto Obchodných podmienok.

14. Ak sa dlžník dostane do omeškania so zaplatením akýchkoľvek záväzkov podľa zmluvy je banka oprávnená účtovať dlžníkovi úrok z omeškania vo výške, ktorú banka zverejňuje v prevádzkových priestoroch pobočiek banky a na www.csob.sk (bod 4.2 Obchodných podmienok).

15. Žalobca upozornil žalovaného na jeho omeškanie s úhradou splátok, ktoré k 20.10.2014 predstavovali sumu 829,61 €, a súčasne na možnosť zosplatnenia úveru výzvou zo dňa 21.10.2014, ktorá mu bola doručená dňa 24.10.2014.

16. Žalobca následne zosplatnil celý úveru dňa 20.12.2014, pričom Oznámenie o zosplatnení doručil žalovanému dňa 30.12.2014.

17. Z prehľadu splácania vyplýva, že žalovaný celkovo uhradil 6.079,61 €, z ktorej suma vo výške 3.788,39 € bola započítaná na istinu, suma vo výške 1.924,40 € na úroky z úveru, suma vo výške 23,82 € na úroky z omeškania a suma vo výške 343,- € na poplatky.

18. Na základe zisteného skutkového stavu súd vec takto právne posúdil:

Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa § 1 ods. 2 zákona NR SR č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov v znení neskorších predpisov, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

Ako vyplýva z § 2 ods. 1. písm. a) a b) zákona o spotrebiteľských úveroch, na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľom fyzická osoba, ktorej je ponúkaný alebo bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania, veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.

Podľa § 52 odsek 1 až 4 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa § 53 odsek 1 až 3 a 5 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky,

ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.

Podľa § 54 ods. 1, ods. 2 Občianskeho zákonníka, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

Podľa § 53 odsek 9 Občianskeho zákonníka, ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.

Podľa § 565 Občianskeho zákonníka, ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.

Podľa § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka, príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.

Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa § 10c nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.

Podľa § 3 ods. 1 cit. nariadenia, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Ku dňu 20.12.2014, t.j. ku dňu zosplatnenia úveru, bola základná úroková sadzba ECB vo výške 0,05 %.

19. Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že medzi žalobcom a žalovaným vznikol záväzkový vzťah titulom zmluvy o úvere, ktorá je spotrebiteľskou zmluvou, pretože pri jej uzatváraní žalobca konal a žalovaný, ktorý je fyzickou osobou nekonal v rámci predmetu svojej obchodnej alebo podnikateľskej činnosti.

20. Z výpisu z účtu žalovaného vyplýva, že úver vyčerpal v plnej výške 11.000,- €, no neplnil si povinnosti čo sa týka splácania a preto zo strany žalobcu došlo k zosplatneniu úveru ku dňu 20.12.2014. Súd preto nárok žalobcu na zaplatenie zostatku dlžnej istiny vo výške 7.211,61 € považoval za dôvodný.

21. Je nesporné, že úverový vzťah spočíva v poskytnutí peňažných prostriedkov a do vrátenia poskytnutých prostriedkov má dlžník platiť úroky. Účastníci úveru pritom nemusia dohodnúť čas, na ktorý sa úver poskytuje. V takom prípade vzniká právo na úroky až do vrátenia poskytnutých peňažných prostriedkov. Pokiaľ si však účastníci úveru dohodnú úverové obdobie a dlžník poskytnuté peňažné prostriedky do dohodnutej doby nevráti, prichádzajú do úvahy za obdobie po splatnosti úveru úroky z omeškania . Ide pritom o odlišný inštitút oproti odplatným úrokom a ten má sankčnú povahu. Keďže žalobca pristúpil k predčasnej splatnosti úveru, od tejto doby žalobca nemá nárok na úrok z úveru, ktorého platenie bolo dojednané.

22. Podľa rozhodnutia Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp.zn. 4Obo/143/1998, dohodnuté úroky z poskytnutých prostriedkov patria len do splatnosti dlhu, resp. jeho splátok. Od splatnosti je dlžník v omeškaní a musí platiť úroky z omeškania.

23. Takýto záver Najvyššieho súdu Slovenskej republiky je logický a je potrebné s ním súhlasiť, pretože v opačnom prípade by na ťarchu spotrebiteľa dochádzalo k dvojnásobnému zaťaženiu, a to jednak v podobe úrokov z úveru, ako aj úrokov z omeškania, čo by spôsobovalo značnú nerovnováhu vo vzťahu medzi účastníkmi konania.

24. V danej právnej veci žalobca pristúpil k zosplatneniu celého úveru ku dňu 20.12.2014, teda týmto dňom sa stal splatný celý úver, zo strany žalobcu došlo k určeniu lehoty predčasnej konečnej splatnosti a súd dospel k záveru, že žalobcovi vznikol nárok na úroky z úveru iba do dňa 20.12.2014, potom už nastupuje režim platenia úrokov z omeškania. Obdobný názor je vyslovený aj v rozhodnutí Krajského súdu v Trenčíne zo dňa 29.10.2014, sp.zn. 5Co/223/2014, Krajského súdu v Prešove sp.zn. 3Co/85/2013 zo dňa 25.10.2013 a sp.zn. 4Co/83/2013 zo dňa 7.5.2014.

25. Vzhľadom na uvedené tak súd zaviazal žalovaného na zaplatenie úroku z úveru vo výške 286,84 €, ktorý podľa výpisu z účtu, ako aj podľa vyjadrenia žalobcu predstavuje dlžný zmluvný úrok do dňa zosplatnenia úveru a vo zvyšnej časti, t.j. úrok vo výške 1.852,14 €, ako aj vo výške 9,90 % ročne zo sumy 7.211,61 € od 21.12.2017 do zaplatenia zamietol.

26. V rámci žalovanej sumy si žalobca uplatnil aj nárok na úrok z omeškania vo výške 8,05 % ročne zo sumy 9.350,59 €. Súd však žalobcovi priznal nárok na úroky z omeškania len z nezaplatenej istiny vo výške 7.211,61 €. Podľa § 517 ods. 2 v spojení s § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka žalobca nemá právo požadovať od žalovaného príslušenstvo z príslušenstva (úroky z omeškania z dojednaných úrokov), nakoľko pohľadávkou v zmysle úpravy obsiahnutej v ustanovení § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka sa rozumie istina (plnenie z hlavného peňažného záväzku) a úprava obsiahnutá v § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ako úprava všeobecná vo vzťahu ku všetkým občianskoprávnym záväzkom pomenováva príslušenstvo, ktoré možno žiadať pri omeškaní s plnením peňažného dlhu (s plnením hlavného peňažného záväzku) nie pri omeškaní s plnením príslušenstva pohľadávky. Podľa rozsudku Najvyššieho súdu ČR z 22. júla 2010, sp.zn. 33 Cdo 2041/2008 Občiansky zákonník ani neumožňujú veriteľovi žiadať od dlžníka príslušenstvo (úrok z omeškania) pre prípad omeškania s platením príslušenstva pohľadávky. Tým nie je dotknuté právo účastníkov dohodnúť sa, že dojednané úroky sa stanú súčasťou istiny. Žalobca nepreukázal súdu, že zmluvné úroky sa stávajú súčasťou istiny.

27. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa § 262 ods. 1 a § 255 ods. 2 Civilného sporového poriadku, podľa ktorého ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo. Žalobca mal v pomere k žalovanej sume úspech v konaní v rozsahu 82 % [uplatnená suma 11.541,92 € (9.279,93 + 1.8952,14 € + 199,51 € - zmluvný úrok od 1.8.2017 do vyhlásenia rozsudku dňa 10.11.2017 + 210,34 € - úroky z omeškania od 1.8.2017 do vyhlásenia rozsudku dňa 10.11.2017) : priznaná suma 1.603,12 € (9.279,93 € + 162,23 € - úroky z omeškania od 1.8.2017 do vyhlásenia rozsudku dňa 10.11.2017)] a neúspech v rozsahu 18 %. Miera úspechu žalovaného tak činí 64 % (82 % - 18 %). O výške trov bude rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Prešov písomne v dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 C.s.p.) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky

b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Ak povinná strana dobrovoľne nesplní, čo jej ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnená strana môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov.