Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

DK-9T/34/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Samosudca Okresného súdu Dolný Kubín JUDr. Rastislav Stieranka na hlavnom pojednávaní konanom dňa 09.11.2017 v Dolnom Kubíne takto

rozhodol:

Súd podľa § 285 písm. a) Tr. por. oslobodzuje

obžalovaného N. S., nar. XX.XX.XXXX v N., trvale bytom D. X. spod obžaloby Okresnej prokuratúry Dolný Kubín č. Pv 252/2015 zo dňa 12.07.2017, podľa ktorej mal spáchať prečin „Porušovanie domovej slobody“ podľa § 194 ods. 1, ods. 2 písm. b) Tr. zák. tým, že dňa 14.06.2015 v čase asi o 15:00 hod. v D. X. na K. I. v bytovom dome č. XXXX/X vyšiel nezisteným spôsobom na balkón patriaci k bytu č. 66 v dvoch metroch nad zemou a cez pootvorené balkónové dvere vošiel do zamknutého bytu, kde z obývačky zo zásuvky komody vzal fotoaparát zn. Kodak typ KB 22 striebornej farby a fotoaparát zn. Samsung typ FF-222 čiernej farby, ktoré si odložil na chladničku a z vrchnej časti chladničky vzal mobilný telefón zn. Nokia typ 301, IMEI: 355520058984582, z komody v chodbe vzal promočný prsteň s ružovým kameňom a bielym zlatom a promočný prsteň s bielym zlatom v strede s očkom bielej farby, po bokoch s bielymi kamienkami a finančnú hotovosť vo výške 46,- €, čím spôsobil J.. D. N. škodu vo výške 236,49 €, pretože nebolo dokázané, že sa tento skutok stal. Súd podľa § 288 ods. 1 Tr. por. odkazuje poškodenú J.. D. N., nar. XX.XX.XXXX v N., trvale bytom D. X.Q., K. Č.. XXXX/X s jej nárokom na náhradu škody voči obžalovanému na civilný proces.

odôvodnenie:

Prokurátor Okresnej prokuratúry Dolný Kubín podal voči obžalovanému dňa 12.07.2017 obžalobu pre skutok uvedený vo výroku rozsudku. Súd na hlavnom pojednávaní konanom dňa 09.11.2017 (č.l. 333) vykonal dokazovanie v nasledovnom rozsahu: Obžalovaný na hlavnom pojednávaní (č.l. 335) vypovedal zhodne ako už v prípravnom konaní (č.l. 98, 104, 131, 231). Obžalovaný uviedol, že dňa 14.06.2015 stretol v meste poškodenú, ktorá venčila svojho psa. Následne sa spoločne presunuli k neďalekým garážam a tam začali spolu popíjať alkohol, ktorý mal obžalovaný pri sebe. Spolu s poškodenou potom telefonicky ohlásili mestským policajtom protiprávne konanie inej osoby týkajúce sa starostlivosti o psa. Poškodenú odprevadil len pred jej bytovku, pričom jej odovzdal nedopité fľaše s alkoholom a odišiel k svojej matke. Keďže bol v tom čase už opitý, z matkinho bytu zatelefonoval policajtom a vulgárne im nadával. V dôsledku toho prišli policajti po neho a odviezli ho ešte v ten deň večer na psychiatriu. Obžalovaný poprel, že bol v ten deň v byte obžalovanej a rovnako poprel krádež vecí z jej bytu. Naopak tvrdil, že práve poškodená mu zobrala doklady a peniaze v čase, keď spolu pili alkohol medzi garážami, keď zrejme využila moment, keď sa bol obžalovaný vymočiť. Obžalovaný tvrdil, že v minulosti bol v byte poškodenej, keď jej pomáhal s opravami v byte. Nikdy však

u nej nevidel žiadne šperky ani zlato. Takto bol u nej cca 10x. Dokonca mu aj sama dala v minulosti kľúče od jej bytu a požiadala ho, aby jej vyvenčil psa. Podľa neho poškodená pletie časové súvislosti. Potvrdil, že vošiel do bytu poškodenej cez balkónové dvere, ale to bolo ešte v roku 2014. V tom čase najskôr spolu popíjali alkohol v jej byte, pričom poškodená sa opila a zaspala. On následne šiel vyvenčiť jej psa. Keď sa vrátil, nemohol otvoriť dvere do bytu, hoci mal jej kľúče, preto vošiel cez balkónové dvere a poškodenú našiel ležať na zemi pri vchodových dverách. Privolal jej záchrannú službu, o čom existuje zvukový záznam. Obžalovaný vyjadril podozrenie, že poškodená ho krivo obvinila z pomsty, keďže obžalovaný jej odpojil káblový prívod TV signálu, ktorý jej predtým nelegálne zapojil. Uviedol, že poškodená rovnako v minulosti obvinila aj iné osoby z krádeže šperkov. Obžalovaný pritom hovoril aj s bývalým manželom poškodenej, ktorý potvrdil, že poškodená už v čase ich rozvodu nemala žiadne šperky. Počas konfrontácie s poškodenou (č.l. 131) obžalovaný zotrval na svojich predchádzajúcich vyjadreniach. Poškodená J.. D. N. v priebehu trestného konania vypovedala viackrát, pričom jej výpovede boli rozličné (č.l. 109, 117, 131, 234, 335). Vo výpovedi zo dňa 20.08.2015 (č.l. 109) poškodená uviedla, že dňa 14.06.2015 okolo poludnia odišla zo svojho bytu a vrátila sa okolo 15:00 hod. Odomkla zamknuté vchodové dvere do bytu a v chodbe bytu našla stáť obžalovaného, ktorého poznala už od detstva, keďže vyrastali v susedstve. Obžalovaný v byte fajčil a v chodbe mal nachystaný ruksak, ktorý nebol prázdny, ale nevidela, čo v ňom obžalovaný má. Pýtala sa obžalovaného, čo robí v jej byte. On uviedol, že ju hľadal a keďže mu neotvárala, vošiel do bytu cez balkónové dvere. V kuchyni našla nedopitú fľašu vodky, pričom obžalovaný mal vypité. Na chladničke videla odložené dva fotoaparáty, ktoré mala predtým odložené v zásuvke v obývačke. Domnieva sa, že obžalovaný si ich nachystal s cieľom ukradnúť ich. Poškodená sa usilovala obžalovaného dostať z bytu preč, ale on odmietal a odišiel až po niekoľkých minútach. Po jeho odchode si všimla, že jej chýba mobilný telefón, dva zlaté prstene a peniaze vo výške 46,- €. Poškodená tvrdila, že trestné oznámenie podala už v ten deň ústne, ale keďže sa vo veci nič nedialo, podala trestné oznámenie aj do zápisnice. Poškodená priznala, že obžalovaný bol v minulosti v jej byte cca 2x s jej súhlasom. Poškodená si uplatnila voči obžalovanému nárok na náhradu spôsobenej škody vo výške 427,- €, ktorá zodpovedá hodnote odcudzených vecí a peňazí.

Počas konfrontácie s obžalovaným dňa 08.10.2015 (č.l. 131) poškodená poprela, že sa dňa 14.06.2015 stretla s obžalovaným na inom mieste, než v jej byte. Poprela, že v ten deň telefonovala s mestským policajtom. Tvrdila, že policajtom (štátnym) v ten deň volala len preto, aby nahlásila neoprávnený vstup obžalovaného do jej bytu. Vo výpovedi zo dňa 30.11.2015 (č.l. 117) poškodená už tvrdila, že obžalovaný sa v jej byte zdržal cca 40 minút, pričom po prehraní zvukového záznamu (č.l. 170a) priznala, že telefonovala s mestským policajtom ohľadom incidentu so psom inej osoby. Tvrdila však, že tento telefonický hovor sa uskutočnil v iný deň než v deň, kedy k nej obžalovaný neoprávnene vošiel. Po zistení, že zvuková nahrávka bola vyhotovená dňa 14.06.2015, poškodená uviedla, že „berie svoje predchádzajúce vyjadrenie späť“ a potvrdila, že hovor sa uskutočnil v ten istý deň. Vo výpovedi zo dňa 13.01.2017 (č.l. 234) uviedla, že obžalovaný bol v jej byte v priebehu roku 2015 cca 5x, a to vždy s jej súhlasom. Potvrdila, že telefonovala mestským policajtom kvôli incidentu, ktorý spôsobil pes inej osoby. Opäť však tvrdila, že to určite nebolo v ten deň, keď vošiel obžalovaný do jej bytu bez jej súhlasu. Na hlavnom pojednávaní (č.l. 335) tvrdila, že nikdy v minulosti neriešila žiadny incident súvisiaci so správaním psa inej osoby. Po prehraní zvukového záznamu z č.l. 170a poškodená už priznala, že telefonovala s mestským policajtom, pričom hovor inicioval obžalovaný. Tvrdila, že hovor sa uskutočnil dňa 14.06.2015 v jej byte krátko po tom, ako v ňom pristihla obžalovaného. Vzápätí ho totiž pozvala na kávu a spolu sedeli v kuchyni. Po prečítaní zápisníc o predchádzajúcich výpovediach (č.l. 115, 123, 134, 237) poškodená uviedla, že najskôr si myslela, že ten hovor na mestskú políciu sa uskutočnil inokedy, ale keď zistila, že existuje zvukový záznam práve z tohto dňa, zmenila svoju výpoveď a uviedla, že na mestskú políciu telefonovali z jej bytu. Následnú opätovnú zmenu svojej výpovede v tomto smere odôvodnila tým, že bola v strese z prítomnosti obžalovaného. Tvrdila, že pravdivá je jej terajšia výpoveď, t.j. telefonický rozhovor s mestským policajtom sa uskutočnil v jej byte bezprostredne po spáchaní žalovaného prečinu. Svedok W. N. na hlavnom pojednávaní (č.l. 337) v zhode s prípravným konaním (č.l. 141) potvrdil, že jeho manželstvo s poškodenou bolo v roku 2010 rozvedené, pričom príčinou rozvodu bola nadmerná konzumácia alkoholu z jej strany. V čase rozvodu už nedisponovala poškodená žiadnymi hodnotnejšími

vecami. Svedok potvrdil, že obžalovaný občas chodieval do ich bytu počas trvania jeho manželstva s poškodenou. Svedok T. X. na hlavnom pojednávaní (č.l. 337) vypovedal zhodne ako v prípravnom konaní (č.l. 146), kedy uviedol, že v decembri 2015 sa stretol s obžalovaným, ktorý sa sťažoval, že ho poškodená krivo obvinila z krádeže vecí. Svedok mu vtedy povedal, že v minulosti bol v byte poškodenej spolu s J. M. a následne tohto poškodená tiež obvinila, že ju okradol s tým, že aj on jej mal ukradnúť zlaté prstene a mobily. Svedok J. M. na hlavnom pojednávaní (č.l. 338) v zhode s prípravným konaním (č.l. 150) uviedol, že poškodenú navštevujú v jej byte viacerí ľudia, ktorí tam s ňou popíjajú alkohol. On sám jej nikdy nič neukradol. Svedok Z. M. v prípravnom konaní (č.l. 241) uviedol, že poškodenú pravidelne navštevuje a z jej rozprávania vie, že v roku 2015 mal do jej bytu vojsť neoprávnene obžalovaný a ukradnúť jej nejaké veci. Svedkovia R. U. a E. U. v prípravnom konaní (č.l. 245, 247) uviedli, že v januári 2016 počuli poškodenú ako sama navrhuje obžalovanému, aby jej šiel otvoriť byt cez balkónové dvere, keďže nemohla nájsť svoje kľúče, lebo mala vypité. On to však odmietol urobiť s odôvodnením, že ho táto potom znovu udá.

Ďalej súd vykonal dokazovanie čítaním listinných dôkazov: Zo znaleckého posudku ohľadom duševného stavu obžalovaného (č.l. 19-49) vyplýva, že obžalovaný netrpí vážnou duševnou poruchou. Je však u neho plne rozvinutý syndróm závislosti od alkoholu v III. (rozhodujúcom) štádiu alkoholizmu. Obžalovaný vedel rozpoznať nebezpečenstvo svojho konania a ovládať svoje konanie. Obžalovaný tiež chápe zmysle trestného konania. Zo znaleckého posudku ohľadom duševného stavu poškodenej (č.l. 50-88) vyplýva, že poškodená netrpí žiadnou vážnou duševnou poruchou, avšak bol u nej zistený syndróm závislosti od alkoholu na rozhraní III. (rozhodujúceho) až IV. (konečného) štádia. V dôsledku toho dochádza u poškodenej k depravačným a degradačným zmenám jej osobnosti. Jej schopnosť správne vnímať, zapamätať si ani reprodukovať prežité udalosti je podstatne znížená. V tomto smere je zvýraznená jej nespoľahlivosť, pričom absentuje motivácia k správnej reprodukcii prežitých udalostí. Z trestného oznámenia (č.l. 1) vyplýva, že toto bolo spísané na základe osobnej iniciatívy poškodenej dňa 08.07.2015 v budove OO PZ Dolný Kubín. Na zvukovom zázname zo dňa 14.06.2015 (č.l. 170a) sú zaznamenané hlasové prejavy obžalovaného a poškodenej, kedy popoludní spoločne oznamovali mestskej polícii protiprávne konanie inej osoby. Obžalovaný potvrdil identitu svojho hlasu v tomto zvukovom zázname, ako aj hlasu poškodenej (č.l. 335). Rovnako identifikovala hlas obžalovaného, ako aj svoj hlasový prejav poškodená (č.l. 123, 336). Z evidencie OO PZ Dolný Kubín (č.l. 166-171) je preukázané, že obžalovaný dňa 14.06.2015 popoludní opakovane telefonoval na policajtom. Zo správy psychiatrického oddelenia ÚVN Ružomberok vyplýva, že obžalovaný bol na tomto oddelení hospitalizovaný v dňoch 14.06.2015 - 18.06.2015 kvôli poruchám správania sa, keďže opakovane telefonoval na tiesňovú linku a hrozil streľbou ľudí (č.l. 192). Zo správy operačného strediska ZZS SR (č.l. 296) vyplýva, že dňa 13.09.2014 bol prijatý hovor na tiesňovú linku, kde bola žiadaná pomoc pre poškodenú. Z pripojeného spisu Okresného súdu Dolný Kubín sp. zn. 9T/51/2016 je preukázané, že poškodená v priebehu r. 2015 páchala úmyselný prečin „Krádež“ podľa § 212 ods. 2 písm. e) Tr. zák., keď neoprávnene prijímala televízny signál. Za to jej bol uložený tzv. podmienečný trest odňatia slobody, pričom skúšobná doba poškodenej stále plynie. Zo správ o povesti obžalovaného (č.l. 271-282, 321-332) vyplýva, že tento bol v minulosti odsúdený za páchanie rôznych trestných činov, pričom tieto odsúdenia zatiaľ nie sú zahladené. Okrem toho je evidovaný ako páchateľ viacerých priestupkov proti občianskemu spolunažívaniu. Vykonaným dokazovaním nebolo spoľahlivo a jednoznačne preukázané, či sa žalovaný skutok vôbec stal. Súd v tejto súvislosti poukazuje na základnú zásadu trestného konania, v zmysle ktorej žiaden obžalovaný nie je povinný dokazovať svoju nevinu. Účelom dokazovania teda nemá byť vyvrátenie (spochybnenie) neviny obžalovaného. Orgány činné v trestnom konaní sú povinné objasňovať trestné činy a obstarávať dôkazy z úradnej povinnosti (ex officio), a to tak v prospech ako aj v neprospech páchateľa (§ 2 ods. 10 Tr. por.). Pre odsúdenie každého obžalovaného musí byť jednoznačne preukázané, že sa skutok stal, že je trestným činom a že ho spáchal obžalovaný, ktorý je zaň trestne zodpovedný. Inak musí byť taký obžalovaný spod obžaloby oslobodený.

Vo všeobecnosti možno konštatovať, že výrok o vine sa môže zakladať len na takých dôkazoch, ktoré celkom vylučujú pochybnosť, či sa stal skutok, ktorý je predmetom trestného stíhania. Všetky okolnosti dôležité pre rozhodnutie musia byť spoľahlivo preukázané v súlade so skutočnosťou tak, aby nevzbudzovali žiadnu pochybnosť. Zistením skutočného stavu veci teda nie je len zistenie stupňa pravdepodobnosti dokazovanej okolnosti, keď výsledky dokazovania síce pripúšťajú možnosť záveru, že dokazovaná okolnosť môže existovať, avšak na druhej strane nevylučujú možnosť iného záveru (Rt-40/1969). Jediným priamym (očitým) svedkom údajného konania obžalovaného bola poškodená. Situácie, kedy spáchanie trestného činu je preukázané (zaznamenané) len výpoveďou jediného svedka, nie je v praxi výnimočná. Táto skutočnosť sama o sebe nie je dôvodom na rezignáciu voči vyvodeniu trestnoprávnej zodpovednosti podozrivej osoby. Na jej odsúdenie je však nevyhnutné, aby išlo o výpoveď osoby, ktorú možno ako celok vyhodnotiť ako spoľahlivý a hodnoverný dôkaz, ktorého výpovedná hodnota nie je narušená inými, hoc´ aj nepriamymi dôkazmi. V danom prípade je jedinou (korunnou) svedkyňou poškodená, ktorej výpoveď (výpovede) vonkoncom nemožno označiť ako hodnoverný dôkaz v tomto konaní. Podľa záverov znaleckého posudku (č.l. 83) je poškodená nespoľahlivou osobou, závislou od konzumácie alkoholu v III. až IV. štádiu alkoholizmu, v dôsledku čoho je jej osobnosť výrazne degradovaná. Poškodená už nedokáže správne vnímať, zapamätať si ani reprodukovať prežité udalosti. Tieto jej schopnosti sú podstatne znížené kvôli dlhodobej nadmernej konzumácii alkoholu. Závery znaleckého dokazovania boli v priebehu trestného konania aj potvrdené, keďže poškodená nedokázala v rámci svojich viacerých výpovedí zhodne opísať priebeh deja zo dňa 14.06.2015. Najmä nedokázala správne časovo zaradiť pomerne významnú udalosť, keď spolu s obžalovaným telefonicky oznamovala mestským policajtom páchanie protiprávnej činnosti zo strany inej osoby. Preukázateľne pritom išlo o udalosť zo dňa 14.06.2015, t.j. zo dňa, kedy mal obžalovaný protiprávne vniknúť do jej bytu. Odhliadnuc od toho pochybnosti vzbudzuje aj následné konanie poškodenej (ak by sa ukázalo ako pravdivé), ktorá napokon na hlavnom pojednávaní tvrdila, že potom, čo znenazdajky našla obžalovaného vo svojom byte, zostala s ním v byte popíjať kávu a alkohol a spolu s ním telefonovala mestským policajtom. Takéto správanie poškodenej by nijako nenasvedčovalo absencii jej súhlasu so zotrvaním obžalovaného v byte a v prípade, ak by sa jeho počiatočný vstup do jej bytu aj uskutočnil bez jej súhlasu, z ďalšieho postoja poškodenej možno vyvodiť záver, že závažnosť takého činu by neprekračovala nepatrný stupeň (§ 10 ods. 2 Tr. zák.). Doteraz uvedené skutočnosti síce nevylučujú spáchanie žalovaného skutku obžalovaným, v jeho neprospech však aj naďalej svedčí len výpoveď poškodenej bez ďalších, čo i len nepriamych dôkazov. Pre vyslovenie viny obžalovaného pritom nestačí konštatovať, že nie je vylúčené, že sa skutok stal. Naopak, existencia skutku musí byť jednoznačne preukázaná. Oproti tomu na oslobodenie obžalovaného spod obžaloby nie je potrebné mať preukázané, že sa skutok nestal, ale stačí, ak nie je s istotou preukázané, že sa skutok stal (§ 285 písm. a) Tr. por.). Hodnovernosť vyjadrení obžalovaného a poškodeného nemožno bez ďalšieho vykladať v neprospech obžalovaného. Ak teda oproti tvrdeniu poškodenej stojí úplne opačné tvrdenie obžalovaného, je potrebné pre odsúdenie obžalovaného v takom prípade mať k dispozícii ďalšie (aspoň nepriame dôkazy). Inak by takáto dôkazná situácia nepostačovala na konštatovanie, že sa skutok stal a že je za jeho spáchanie zodpovedný obžalovaný.

Vzhľadom na doteraz uvedené úvahy a skutočnosti súd oslobodil obžalovaného spod podanej obžaloby, keďže nebolo spoľahlivo a jednoznačne preukázané, že sa skutok opísaný v podanej obžalobe vôbec stal. Súd v tejto súvislosti opätovne konštatuje, že orgány činné v trestnom konaní (polícia, prokuratúra) nepredložili súdu dostatok dôkazov, ktoré by súdu umožňovali vysloviť nepochybný záver o tom, že sa stal skutok uvedený v obžalobe. O nároku poškodenej na náhradu škody voči obžalovanému súd rozhodol obligatórnym výrokom v zmysle § 288 ods. 3 Tr. por., keďže obžalovaný bol spod obžaloby oslobodený.

Poučenie:

Proti rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré možno podať na Okresnom súde Dolný Kubín v lehote 15 dní odo dňa oznámenia rozsudku. Odvolanie má odkladný účinok.

Odvolanie môžu podať:

- prokurátor pre nesprávnosť ktoréhokoľvek výroku, a to v prospech alebo aj v neprospech obžalovaného. V prospech obžalovaného môže podať odvolanie aj proti jeho vôli.

- obžalovaný pre nesprávnosť výroku, ktorý sa ho priamo týka, a to len vo svoj prospech

- príbuzný obžalovaného v priamom rade, jeho súrodenci, osvojiteľ, osvojenec, manžel a druh pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného, ale len v jeho prospech

- zákonný zástupca, opatrovník a obhajca obžalovaného pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného, a to len v jeho prospech. Ak je obžalovaný zbavený spôsobilosti na právne úkony alebo ak je jeho spôsobilosť na právne úkony obmedzená, môžu podať odvolanie v jeho prospech i proti jeho vôli

- poškodený, ktorý uplatnil nárok na náhradu škody, pre nesprávnosť výroku o náhrade škody, a to v neprospech obžalovaného. Ak je poškodeným právnická osoba, odvolanie môže podať len osoba oprávnená konať za právnickú osobu. Osoby oprávnené podať odvolanie proti niektorému výroku rozsudku ho môžu napadnúť aj preto, že taký výrok nebol urobený, ako aj pre porušenie ustanovení o konaní, ktoré predchádzalo rozsudku, ak toto porušenie mohlo spôsobiť, že výrok je nesprávny alebo že chýba.