Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

22Ek/145/2017

Uznesenie

Okresný súd Banská Bystrica v exekučnej veci oprávneného: T-Mobile Czech Republic a. s., so sídlom Tomíčková 2144/1, 149 00 Praha, Česká republika, IČO: 649 49 681 v zastúpení: Mgr. Lenka Heřmánková, usadená euroadvokátka so sídlom Košická 5590/56, 821 08 Bratislava-Ružinov proti povinnému: O. D., nar. XX.X.XXXX, trvalé bydlisko N. XXXX/XX, XXX XX S. o vymoženie 1.598 CZK s príslušenstvom o návrhu oprávneného na vykonanie exekúcie, takto

rozhodol:

I. Súd návrh oprávneného na vykonanie exekúcie v celom rozsahu z a m i e t a .

II. Súd oprávnenému nárok na náhradu trov exekučného konania n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

1. Oprávnený sa návrhom na vykonanie exekúcie doručeným súdu dňa 23.9.2017 domáhal od povinného vymoženia 1598 CZK s prísl. na základe rozhodnutia Českého telekomunikačného úradu č. k. ČTÚ-9 435/2016-636/VIII. vyř. - KnT zo dňa 29.9.2016. Cudzí exekučný titul nadobudol v Českej republike právoplatnosť dňa 18.10.2016 a stal sa vykonateľným dňom 3.11.2016.

2. Právny zástupca v reakcii na výzvu súdu na odstránenie vád návrhu zo dňa 19.10.2017 doložil spolu s návrhom na vykonanie exekúcie nasledovné opätovne autorizované prílohy - exekučný titul ako nepôvodný elektronický dokument, ktorý vznikol zaručenou konverziou pôvodného dokumentu v listinnej podobe, plnomocenstvo ako nepôvodný elektronický dokument, ktorý vznikol zaručenou konverziou pôvodného dokumentu v listinnej podobe, osvedčenie o súdnom rozhodnutí v občianskych a obchodných veciach podľa ustanovenia článku 53 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady č. No 1215/2012 o príslušnosti, uznávaní a výkone súdnych rozhodnutí v občianskych a obchodných veciach vydané Českým telekomunikačným úřadem ako nepôvodný elektronický dokument, ktorý vznikol zaručenou konverziou pôvodného dokumentu v listinnej podobe, výpis oprávneného z obchodného registra vedeného Městským soudem v Prahe oddíl B, vložka 3787, ako nepôvodný elektronický dokument, ktorý vznikol zaručenou konverziou pôvodného dokumentu v listinnej podobe. Taktiež právny zástupca z vlastnej iniciatívy zaslal súdu spotrebiteľskú zmluvu a všetky ďalšie zmluvné dokumenty súvisiace so spotrebiteľskou zmluvou vrátane dokumentov, na ktoré spotrebiteľská zmluva odkazuje v zmysle § 48 ods. 4 písm. d/ zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti.

3. Súd preskúmaním návrhu na vykonanie exekúcie a príloh uvedených v bode 2 tohto odôvodnenia dospel k právnemu názoru, že predložený exekučný titul je rozhodnutím cudzieho orgánu verejnej správy - Českého telekomunikačného úřadu, ktorý priamo v samotnom texte mal stanovenú svoju pôsobnosť ako príslušný správny orgán podľa § 10 zákona č. 500/2004 Sb. Správní řád ve znění pozdějších předpisů a podľa § 129 ods. 1 zákona č. 127/2005 Sb. o elektronických komunikacích a o změně některých souvisejících zákonů /zákon o elektronických komunikacích/ ve znění pozdějších předpisů. Exekučným titulom bola uložená povinnej povinnosť uhradiť peňažnú sumu vo výške 1598 CZK spolu s príslušenstvom oprávnenému na jeho bankový účet, pričom ako to z odôvodnenia

exekučného titulu vyplýva, táto povinnosť bola uložená v správnom konaní. Na základe uvedeného priložené osvedčenie súd považoval za nedostačujúci dokument preukazujúci vykonateľnosť cudzieho orgánu verejnej správy, keďže s prihliadnutím na článok I. nariadenia Európskeho parlamentu a Rady EU č. No 1215/2012 o príslušnosti, uznávaní a výkone súdnych rozhodnutí v občianskych a obchodných veciach sa podľa jeho článku 1 neuplatňuje na správne veci, a tým pádom ani na rozhodnutia, ktoré sú vydané cudzím orgánom verejnej správy. Naviac podľa názoru súdu Český telekomunikačný úřad nebol oprávnený vydať toto osvedčenie, pretože nejde o rozhodnutie súdu alebo tribunálu členského štátu v zmysle článku 2 písm. a/ v spojení s článkom 3 nariadenia č. 1215/2012 aj napriek tomu, že tento orgán rozhodol súkromnoprávny spor. Taktiež v návrhu na vykonanie exekúcie oprávnený označil ako zákonného zástupcu povinnej opatrovníka za účelom doručovania z pôvodného správneho konania JUDr. Dobromila Marková so sídlom Bratanců Veverkových 2675, Pardubice, uvedené z procesného hľadiska vo vykonávacom konaní nemožno akceptovať.

4. Podľa § 45 ods. 2 písm. b/ zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti a o zmene a doplnení ďalších zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „Exekučný poriadok“), exekučným titulom na účely tohto zákona je aj cudzí exekučný titul vykonateľný v Slovenskej republike.

5. Podľa § 48 ods. 5 Exekučného poriadku k návrhu na vykonanie exekúcie na podklade cudzieho exekučného titulu oprávnený pripojí aj listiny uvedené v osobitnom predpise.7i) Ak sa podľa osobitného predpisu vyžaduje na vykonanie exekúcie rozhodnutie o vyhlásení vykonateľnosti,7j) oprávnený pripojí aj rozhodnutie súdu o vyhlásení vykonateľnosti cudzieho exekučného titulu. Ak o uznaní cudzieho exekučného titulu rozhodol súd v osobitnom konaní podľa osobitného predpisu,7k) oprávnený pripojí aj rozhodnutie o uznaní. Ak bol cudzí exekučný titul osvedčený podľa osobitného predpisu7l) a ako podmienka jeho výkonu sa nevyžaduje rozhodnutie súdu o jeho vykonateľnosti, oprávnený pripojí aj osvedčenie.

6. Podľa § 53 ods. 1 Exekučného poriadku súd preskúma návrh na vykonanie exekúcie a jeho prílohy. Ak nie sú dôvody na zamietnutie návrhu na vykonanie exekúcie, súd do 15 dní od doručenia návrhu vydá poverenie na vykonanie exekúcie a upovedomí o tom oprávneného. Lehota podľa druhej vety neplatí, ak ide o exekučný titul podľa § 45 ods. 2 písm. c) a d) alebo ak má byť exekúcia vykonaná na podklade exekučného titulu, ktorým sa priznal nárok zo zmenky proti povinnému, ktorý je fyzickou osobou.

7. Podľa § 53 ods. 2 Exekučného poriadku súd postupuje podľa odseku 1 aj vtedy, ak sa navrhuje vykonanie exekúcie na podklade cudzieho exekučného titulu

a) vyhláseného za vykonateľný podľa osobitného predpisu,7j)

b) uznaného osobitným rozhodnutím výrokom súdu,7k)

c) na výkon ktorého sa podľa osobitného predpisu vyžaduje osvedčenie,7l) alebo

d) o ktorom bolo rozhodnuté, že neexistujú dôvody neuznania.7n)

8. Podľa § 53 ods. 3 písm. b) Exekučného poriadku, súd návrh na vykonanie exekúcie zamietne, ak sú tu dôvody, pre ktoré by exekúcia musela byť zastavená.

9. Podľa § 61 k ods. 1 Exekučného poriadku, súd exekúciu zastaví v celom rozsahu alebo v časti, ak a) po vzniku exekučného titulu nastali okolnosti, ktoré spôsobili zánik vymáhaného nároku b) exekučný titul bol zrušený c) je tu dôvod podľa osobitného predpisu, pre ktorý sú uznanie alebo výkon cudzieho exekučného titulu neprípustné, ibaže ho bolo možné v konaní už skôr uplatniť (§ 54 ods. 2) d) sú tu iné skutočnosti, ktoré bránia vymáhateľnosti exekučného titulu.

10. Podľa § 420 Správneho súdneho poriadku navrhovateľ sa môže návrhom domáhať

vydania rozhodnutia o vykonateľnosti rozhodnutia cudzieho orgánu verejnej správy a rozhodnutia cudzieho súdu vo veciach, o ktorých rozhodujú orgány verejnej správy (ďalej len "cudzí orgán verejnej správy"), ak z medzinárodnej zmluvy, ktorou je Slovenská republika viazaná, alebo z právne záväzného aktu Európskej únie vyplýva Slovenskej republike záväzok vykonávať rozhodnutia cudzích orgánov verejnej správy.

11. Podľa § 428 ods. 1 Správneho súdneho poriadku rozhodnutie cudzieho orgánu verejnej správy možno na území Slovenskej republiky vykonať len na základe rozhodnutia správneho súdu podľa § 427 ods. 2 Správneho súdneho poriadku.

12. Podľa § 427 ods. 2 Správneho súdneho poriadku ak správny súd po preskúmaní zistí súčasné splnenie všetkých podmienok ustanovených v § 425, uznesením rozhodne, že rozhodnutie cudzieho orgánu verejnej správy je vykonateľné. Vo výroku uvedie označenie rozhodnutia a cudzieho orgánu verejnej správy, ktorý ho vydal, a deň jeho vydania.

13. Súd s prihliadnutím na druh exekučného titulu, ktorým je rozhodnutie cudzieho orgánu verejnej správy, pričom oprávnený nedoložil osobitné rozhodnutie súdu o vykonateľnosti rozhodnutia cudzieho orgánu verejnej správy podľa § 420 a nasl. Správneho súdneho poriadku, ktorým by preukázal uznanie vykonateľnosti cudzieho exekučného titulu v spojení s § 428 Správneho sporového poriadku, podľa ktorého rozhodnutie cudzieho orgánu verejnej správy možno na území SR vykonať len na základe rozhodnutia správneho súdu, ktorým sa vyhlási za vykonateľné, čím vlastne oprávnený nepreukázal splnenie podmienky zakotvenej v § 53 ods. 2 písm. b/ Exekučného poriadku, teda uznanie cudzieho exekučného titulu osobitným rozhodnutím výrokom súdu, súd zistil, že v tomto konaní sú prítomné dôvody, pre ktoré by exekúcia musela byť zastavená, a preto súd návrh oprávneného na vykonanie exekúcie zo dňa 23.9.2017 podľa § 53 ods. 3 písm. b/ Exekučného poriadku zamietol v celom rozsahu.

14. Oprávnený si v návrhu na vykonanie exekúcie zo dňa 23.9.2017 uplatnil náhradu trov exekúcie v celkovej sume 50,78 Eur vrátane DPH, ktoré pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku za podanie návrhu na vykonanie exekúcie vo výške 16,50 Eur a z náhrady trov právneho zastúpenia vo výške 34,28 Eur. Súd oprávnenému nárok na náhradu trov exekučného konania nepriznal, a to z dôvodu, že do vydania poverenia na vykonanie exekúcie je oprávnený jediným účastníkom exekučného konania a nie je od koho mu náhradu trov priznať.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné podať sťažnosť v lehote 15 dní od doručenia uznesenia na Okresnom súde Banská Bystrica.

Sťažnosť môže podať ten, v koho neprospech bolo uznesenie vydané.

Sťažnosť len proti dôvodom uznesenia nie je prípustná.

V sťažnosti musí byť uvedené, ktorému súdu je určená, kto ju podáva, proti ktorému uzneseniu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto uznesenie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa sťažovateľ domáha.

V sťažnosti možno uvádzať nové skutočnosti a dôkazy, ak je to so zreteľom na povahu a okolnosti sporu možné a účelné.

Ak ten, komu bola vykonateľným rozhodnutím uložená povinnosť, dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnená osoba podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.