Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_6S-7-2017.pdf
PDF · 117.1 KB
No categories available
6S/7/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Košiciach v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Valérie Mihalčinovej a sudcov JUDr. Milana Končeka a JUDr. Evy Baranovej v právnej veci žalobcu: PhDr. O. K., bytom Y. G. X, S. E. K., proti žalovanému: Centrum právnej pomoci, Kancelária Košice, Murgašova 3, Košice, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného sp. zn. : 14365/2016-KaKe, R. z. 81555/2016 zo dňa 14. decembra 2016, takto
rozhodol:
I. Žalobu z a m i e t a.
II. Žalobcovi n e p r i z n á v a právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Žalobca žiadal preskúmať rozhodnutie žalovaného sp. zn. 14365/2016-KaKe, R. z. 81555/2016 zo 14.12.2016, ktorým mu podľa § 10 ods. 5 zákona č. 327/2005 Z. z. o poskytovaní právnej pomoci osobám v materiálnej núdzi a o zmene a doplnení zákona č. 586/2003 Z. z. o advokácii a o zmene a doplnení zákona č. 455/1991 Zb. o živnostenskom podnikaní (živnostenský zákon) v znení neskorších predpisov v znení zákona č. 8/2005 Z. z., v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon č. 327/2005 Z. z.“) nepriznal žalobcovi nárok na poskytnutie právnej pomoci.
2. Z obsahu pripojeného administratívneho spisu súd zistil, že žalobca požiadal o poskytnutie právnej pomoci žiadosťou dňa 14.11.2016 a to v právnej veci o obnovu konania vedenej na Okresnom súde Spišská Nová Ves pod sp. zn. 10C/90/2010. K žiadosti predložil fotokópiu podania z 19.10.2010 označenú ako návrh na obnovu konania 4Co/14/2010 - KS Košice, 9C/44/2005 - OS Spišská Nová Ves, žalobcu Správcovská firma s.r.o., Letná 41, Spišská Nová Ves a žalovaného PhDr. O. K. (žalobca).
Žalovaný zadovážil do spisu rozhodnutia súdov a to uznesenie Okresného súdu Spišská Nová Ves sp. zn. 10C/90/2010 z 09.02.2012, ktorým súd návrh žalobcu na obnovu konania vedeného na ich súde pod sp. zn. 9C/44/2005 zamietol;
- uznesenie Krajského súdu v Košiciach sp. zn. 11Co/146/2012 z 31.05.2013, ktorým krajský súd odmietol odvolanie žalobcu proti uzneseniu Okresného súdu v Spišskej Novej Vsi sp. zn. 10C/90/2010 z 09.02.2012 z dôvodu, že odvolanie bolo podané po uplynutí zákonnej lehoty;
- uznesenie Okresného súdu Spišská Nová Ves sp. zn. 10C/90/2010 z 03.04.2012, ktorým súd zamietol návrh žalobcu ako žiadateľa na odpustenie zmeškania lehoty na podanie odvolania proti uzneseniu sp. zn. 10C/90/2010 z 09.02.2012;
- uznesenie Krajského súdu v Košiciach sp. zn. 11Co/147/2012 z 31.05.2013, ktorým bolo potvrdené uznesenie Okresného súdu v Spišskej Novej Vsi sp. zn. 10C/90/2012 z 03.04.2012.
3. Dotazom na Okresný súd Spišská Nová Ves žalovaný zistil, že uznesenie sp. zn. 10C/90/2010 z 09.02.2012 nadobudlo právoplatnosť 04.07.2013 a uznesenie sp. zn. 10C/90/2010 zo dňa 03.04.2012 nadobudlo právoplatnosť 04.07.2013.
4. Na základe takto zisteného skutkového stavu žalovaný rozhodnutím sp. zn. 14365/2016-KaKe, R. z. 81555/2016 zo 14.12.2016 nepriznal žalobcovi nárok na poskytnutie právnej pomoci z dôvodu, že právna vec, v ktorej žalobca žiadal o poskytnutie právnej pomoci vedená na Okresnom súde v Spišskej Novej Vsi pod sp. zn. 10C/90/2010 - obnova konania, je právoplatne skončená a teda nie je možné v predmetnom konaní účinne uplatniť žiadne prostriedky na ochranu práv žiadateľa. Teda nie je možné vylúčiť zrejmú bezúspešnosť sporu v zmysle § 8 zákona č. 327/2005 Z. z., čo je jednou z podmienok na poskytnutie právnej pomoci.
5. Z dôvodu nutnosti kumulatívneho splnenia zákonom stanovených podmienok pre priznanie nároku na právnu pomoc žalovaný uviedol, že započítateľný príjem žiadateľa - žalobcu v mesiaci podania žiadosti o právnu pomoc - november 2016 bol vo výške 379,10 Eur, čo presahuje výšku 1,4 násobku životného minima, aj výšku 1,6 násobku životného minima pre jednu plnoletú fyzickú osobu, teda nespĺňa ani podmienku materiálnej núdze, ktorá je taktiež nevyhnutným predpokladom priznania nároku na poskytovanie právnej pomoci.
6. Nesplnenie hoci len jednej z kumulatívnych podmienok pre priznanie nároku na poskytnutie právnej pomoci stanovené v § 6 ods. 1 a § 8 zákona č. 327/2005 Z. z. má za následok negatívne rozhodnutie o nároku na poskytnutie právnej pomoci.
7. Včas podanou žalobu žalobca navrhol preskúmavané rozhodnutie žalovaného zrušiť a vrátiť mu vec na ďalšie konanie. Zároveň si uplatnil aj náhradu trov konania.
8. V dôvodoch žaloby uviedol, že žalovaný svojim postupom a rozhodnutím nesprávne právne posúdil vec. Konštatovanie zisteného skutkového stavu je nedostačujúce a podstatne žalovaný porušil ustanovenia v konaní pred orgánom verejnej správy. Žalovaný sa v rozhodnutí v zmysle 5 zákona č. 327/2005 Z. z. zaoberal príjmom fyzickej osoby - § 6 ods. 1 písm. a) a bezúspešnosťou sporu - § 6 ods. 1 písm. b). V súvislosti s bezúspešnosťou sporu uviedol, že žalovaný si prisvojuje právo rozhodnúť v danej veci, prejudikuje vec tým, že „...nie je možné v predmetnom konaní účinne uplatniť žiadne prostriedky na ochranu práv žiadateľa.“ Poukázal na to, že voči uzneseniam Okresného súdu v Spišskej Novej Vsi a Krajského súdu v Košiciach podal zákonné opravné prostriedky, ktoré predloží na pojednávaní.
9. Ohľadne príjmu fyzickej osoby uviedol, že predložil potvrdenie zo sociálnej poisťovne a „výpis“ z daňového priznania. Žalovaný uvádza len jeho príjem zo sociálnej poisťovne a vôbec sa nezaoberal príjmom a nesprávne posúdil jeho činnosť ako samostatne zárobkovo činnej osoby. Podľa zákona č. 595/2003 Z. z. o dani z príjmov je podľa § 2 písm. b) „predmetom dane príjem (výnos) z činnosti daňovníka ...“ podľa § 2, písm. h) „zdaniteľným príjmom je príjem, ktorý je predmetom dane...“. Podľa § 2 písm. j) „základom dane rozdiel, o ktorý zdaniteľné príjmy prevyšujú daňové výdavky...“. Podľa § 2 písm. k) „daňovou stratou rozdiel, o ktorý daňové výdavky prevyšujú zdaniteľné príjmy...“, čo je daňová strata. Záporné číslo je číslo s mínusom.
10. Spor, pre ktorý žiada poskytnutie právnej pomoci je hodný osobitného zreteľa. Správcovská firma, s.r.o. ho okráda o neskutočne vysoké finančné čiastky. Pre objasnenie uvádza, že za kalendárny rok mu vznikne údajný nedoplatok vo výške cca dvojročného nájomného. Túto skutočnosť žalovaný v konaní ignoroval, vôbec vo svojom konaní neuplatnil § 5b, ods. 1 a ods. 6 - okolností prípadu, vec hodná osobitnej ochrany, potreba zabezpečenia prístupu k spravodlivosti. Vôbec v konaní nezohľadnil § 6b, ods. 1, podľa ktorého môže právnu pomoc poskytnúť. Podľa jeho názoru vo vzťahu k meritu veci môže, nie musí. Ním uvedené ustanovenia §§ zákona č. 327/2005 Z. z. boli zo strany žalovaného podstatne porušené.
11. Žiadal, aby vo veci bolo nariadené pojednávanie.
12. Žalovaný v písomnom vyjadrení v prvom rade predovšetkým poukázal na to, že preskúmavané rozhodnutie sp. zn. 14365/2016-KaKe, R. z. 81555/2016 zo 14.12.2016 bolo žalobcovi doručované poštou a na doklade o doručení je uvedený dátum prevzatia 05.01.2017. Zároveň na tomto doklade je uvedený aj dátum 16.12.2016, kedy bol vykonaný neúspešný pokus o doručenie tejto zásielky, ako i dátum opakovaného doručenia a dátum uloženia zásielky 19.12.2016. Ustanovenie § 24 ods. 2 Správneho poriadku upravuje právnu fikciu doručenia, podľa ktorej v prípade, ak si adresát nevyzdvihne písomnosť do 3 dní od uloženia na pošte, posledný deň tejto lehoty sa považuje za deň doručenia aj v prípade, keď adresát nemal o jej uložení vedomosť. Vzhľadom na túto skutočnosť napadnuté rozhodnutie bolo uložené na pošte 19.12.2016, žalobca si písomnosť nevyzdvihol do 3 dní od jej uloženia, ale až 05.01.2016, a preto má za to, že v zmysle uvedeného ustanovenia na základe fikcie sa považuje za deň doručenia rozhodnutia 22.12.2016. Lehota na podanie žaloby márne uplynula 09.01.2017, pričom žalobca žalobu podal na súde až 23.01.2017, preto má za to, že žaloba je podaná po uplynutí zákonnej lehoty, v ktorej súvislosti odkázal na nález Ústavného súdu Slovenskej republiky II. ÚS 278/2011-13 zo 16.06.2011, ako aj na uznesenie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp. zn. 1Sžso/6/2015 z 19.01.2016.
13. V ďalšej časti vyjadrenia uviedol, že žalobca žiadosťou zo 14.11.2016 požiadal o poskytnutie právnej pomoci v konaní vedenom na Okresnom súde Spišská Nová Ves pod sp. zn. 10C/90/2010 v právnej veci o obnovu konania. Okresný súd uznesením sp. zn. 10C/90/2010 z 09.02.2012 návrh na obnovu konania zamietol a toto uznesenie na základe odvolania Krajský súd v Košiciach uznesením sp. zn. 11Co/146/2012 z 31.05.2013 potvrdil, ktoré nadobudlo právoplatnosť 04.07.2013.
14. Zároveň poukazuje na skutočnosť, že iným rozhodnutím a to sp. zn. 736/2016-KaKe, R. z. 16701/2016 z 15.03.2016 bol žalobcovi priznaný nárok na poskytnutie právnej pomoci vo veci dovolania aj proti vyššie uvedenému rozhodnutiu Krajského súdu v Košiciach sp. zn. 11Co/146/2016 a bol mu určený advokát JUDr. Ján Buroci. Uvedenú skutočnosť bral do úvahy, čo však nemení na skutočnosti, že konanie, v ktorom žalobca žiadal o právnu pomoc, t. j. vo veci sp. zn. 10C/90/2010 bolo v čase podania jeho žiadosti právoplatné ukončené. Medzi časom Najvyšší súd Slovenskej republiky uznesením sp. zn. 8Cdo/159/2016, 8Cdo/160/2016 z 22.02.2017 žalobcom podané dovolanie odmietol ako oneskorené podanie, o ktorej skutočnosti pripojil aj uvedené rozhodnutie.
15. K námietke týkajúcej sa jeho príjmu poukázal na rozsudok Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp. zn. 10Sžo/3/2016 z 30.03.2016, ktorý na strane 8 odsek 3 uviedol: „Vychádzajúc zo spisového materiálu dospel odvolací súd k zisteniu, že navrhovateľ napadol rozhodnutie odporcu z dôvodu, že tento pri skúmaní jeho majetkových pomerov nebral do úvahy stratu, resp. záporný príjem, ako to navrhovateľ nazýva, ktorý mu vznikol z podnikateľskej činnosti. Na tomto mieste považuje odvolací súd za dôležité uviesť, že nemožno inak, len sa stotožniť s vyjadrením krajského súdu v napadnutom rozsudku, ktorý vo vzťahu k danej námietke navrhovateľa uviedol, že „rozdiel príjmov a výdavkov z výkazu o príjmoch a výdavkoch v jednoduchom účtovníctve k 31.12.2013 u navrhovateľa nie je v žiadnom prípade jeho príjmom (a to ani záporným), ale jeho stratou.'' Pri takomto hospodárskom výsledku, keď samostatne zárobkovo činná osoba v účtovnom roku vykazovala stratu možno jednoznačne uzavrieť, že jeho príjem z podnikateľskej činnosti za dané obdobie bol nulový, teda z podnikateľskej činnosti nedosiahol žiaden príjem." Na zdôraznenie správnosti uvedeného rozsudku ešte dodáva, že podnikateľské riziko nemožno prenášať na štát, samostatne zárobkovo činná osoba je povinná znášať ho sama. Preto v predmetnej veci nebolo možné odpočítanie straty z podnikania tak, ako to navrhoval navrhovateľ."
16. Podľa § 6 ods. 1 zákona č. 327/2005 Z. z. fyzická osoba má právo na poskytnutie právnej pomoci bez finančnej účasti, ak jej príjem nepresahuje 1,4 násobok sumy životného minima ustanoveného osobitným predpisom a nemôže si využívanie právnych služieb zabezpečiť svojím majetkom, nejde o zrejmú bezúspešnosť sporu a hodnota sporu prevyšuje hodnotu minimálnej mzdy okrem sporov, v ktorých nie je možné hodnotu sporu vyčísliť v peniazoch.
17. Úspešným žiadateľom v konaní o priznanie nároku na právnu pomoc môže byť len ten, kto súčasne preukáže splnenie všetkých troch podmienok: že sa nachádza v stave materiálnej núdze, že sa nejedná o zrejmú bezúspešnosť sporu a že spor prevyšuje hodnotu minimálnej mzdy, ak je možné hodnotu sporu vyčísliť v peniazoch. Zistil, že žalobca nespĺňa zákonom stanovenú podmienku, že sa v jeho prípade nejedná o zrejmú bezúspešnosť sporu, ktorá bola hlavným dôvodom nepriznania nároku na poskytnutie právnej pomoci, pretože konanie v ktorom žiadal o poskytnutie právnej pomoci na Okresnom
súde v Spišskej Novej Vsi pod sp. zn. 10C/90/2010 už bolo právoplatne skončené a tiež aj z dôvodu, že nespĺňa podmienku materiálnej núdze. Keďže žalobca v žalobe neuviedol žiadne právne relevantné skutočnosti, na základe ktorých by bolo možné posúdiť konanie a jeho rozhodnutie ako nezákonné, navrhol rozhodnutie potvrdiť.
18. Žalobca k písomnému vyjadreniu žalovaného uviedol, že nesprávne uvádza, že rozhodnutia Najvyššieho súdu Slovenskej republiky vo veci sp. zn. 8Cdo/159/2016, 8Cdo/160/2016 bolo odmietnuté jeho dovolanie ako oneskorene podané, pretože z odôvodnenia rozhodnutia jednoznačne vyplýva, že dovolanie bolo odmietnuté ako procesné neprípustné podľa § 447 písm. c) C.s.p.. Žiadal o poskytnutie právnej pomoci v konaní Okresného súdu Spišská Nová Ves sp. zn. 10C/90/2010, no a čo keď je niečo právoplatne údajne skončené.
19. Ohľadne prevzatia zásielky sp. zn. 14365/2016-KaKe uviedol, že si ju prevzal v zákonnej úložnej lehote v čase, ktorý uvádza centrum, sa v mieste doručenie nezdržiaval a zásielku neodmietol prevziať, prevzal ju v zákonnej lehote a v zákonnej lehote podal aj opravný prostriedok.
20. Rozsudok Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp. zn. 10Sžo/3/2016 z 30.03.2016 jeho vyhotoviteľka so spolupracovníkmi dokazuje, že má minimálne v matematike IQ 60, mieša pojmy príjem, strata, zápor, výdavky. Trvá na tom, aby súd predvolal znalca z odboru matematiky, aby žalovanému aj súdu vysvetlil súčet záporného a kladného čísla. Nie je to otázka toho, že on navrhol odpočítanie výdavkov, t. j. povinnosť zrejme žalovaného podľa § 7 ods. 1, 2 zákona č. 327/2005 Z. z..
21. V závere uviedol, že výpoveď o nejakej právoplatnosti rozhodnutia bezúspešnosť je v rozpore so zdravým rozumom. Celý čas preukazuje dôkazy o tom, že od najnižších po najvyšších neovládajú matematiku zo základnej a povinnej školskej dochádzky.
22. Súd v konaní podľa § 177 a nasl. zákona č. 162/2015 Z. z. Správny súdny poriadok (ďalej len „SSP“) na nariadenom pojednávaní oboznámil sa s preskúmavaným rozhodnutím, obsahom podanej žaloby, písomným vyjadrením žalovaného, písomným vyjadrením žalobcu k vyjadreniu žalovaného, pripojeným obsahom administratívneho spisu žalovaného a dospel k záveru, že žalobca nie je dôvodná.
23. Žalobcovi preskúmavané rozhodnutie žalovaný doručoval poštou do vlastných rúk. Pošta neúspešný pokus o doručenie prvýkrát vykonala 16.12.2016 a s výzvou o opakované doručenie 19.12.2016, ktoré bolo tiež neúspešné. Deň uloženia zásielky je uvedený 19.12.2016. Žalobca si zásielku osobne prevzal 05.01.2017 a ako uvádza v zákonnej lehote. Uviedol, že v čase doručovania zásielky sa v mieste doručovania nezdržiaval. Preto, ak žalobca v čase doručovania zásielky sa v mieste doručovania nezdržiaval a následne ju prevzal v odbernej lehote, treba mať zato, že zásielku si prevzal až reálne dňa 05.01.2017. Správnu žalobu na krajský súd podľa poučenia možno podať do 15 dní od doručenia rozhodnutia. V danom prípade žalobcovi lehota na podanie správnej žaloby začala plynúť 06.01.2017 a uplynula 20.01.2017. Žalobca žalobu podal v posledný deň zákonnej lehoty.
24. Žalobca podal žiadosť o poskytnutie právnej pomoci zo dňa 14.11.2016 a to v právnej veci obnovy konania vedenej na Okresnom súde Spišská Nová Ves pod sp. zn. 10C/90/2010.
25. Podmienky na poskytnutie právnej pomoci bez finančnej účasti sú upravené v § 6 zákona č. 327/2005 Z. z..
Podľa § 6 ods. 1 zákona č. 327/2005 Z. z. fyzická osoba má právo na poskytnutie právnej pomoci bez finančnej účasti, ak
a) jej príjem nepresahuje 1,4 - násobok sumy životného minima ustanoveného osobitným predpisom a nemôže si využívanie právnych služieb zabezpečiť svojím majetkom, b) nejde o zrejmú bezúspešnosť sporu a c) hodnota sporu prevyšuje hodnotu minimálnej mzdy, okrem sporov, v ktorých nie je možné hodnotu sporu vyčísliť v peniazoch.
Podľa ods. 2 uvedeného ustanovenie podmienky na poskytnutie právnej pomoci podľa ods. 1 písm. a) a b) musí fyzická osoba spĺňať počas celého trvania poskytovania právnej pomoci bez finančnej účasti.
26. Podmienky na poskytnutie právnej pomoci s finančnou účasťou sú upravené v § 6a zákona č. 327/2005 Z. z..
27. Podľa § 6a ods. 1 zákona č. 327/2005 Z. z., ak príjem fyzickej osoby presahuje 1,4 - násobok sumy životného minima ustanoveného osobitným predpisom a súčasne nepresahuje 1,6 - násobok uvedenej sumy a nemôže si využívanie právnych služieb zabezpečiť svojím majetkom, má právo na poskytnutie právnej pomoci určeným advokátom alebo centrom pri splnení podmienky finančnej účasti vo výške 20 % trov právneho zastúpenia podľa osobitného predpisu; splnenie podmienok podľa § 6 ods. 1 písm. b) a c) tým nie je dotknuté. Ustanovenie § 6 ods. 2 sa použije primerane.
28. Podľa ods. 3 citovaného ustanovenia výšku finančnej účasti oprávnenej osoby pre konanie na súde v prvom alebo vyššom stupni podľa odseku 1 a výšku finančnej účasti oprávnenej osoby podľa ods. 2 určuje centrum rozhodnutím vydaním bezodkladne potom, čo nastane dôvody na poskytnutie právnej pomoci podľa tohto zákona; súčasťou rozhodnutia môže byť aj splátkový kalendár. Proti tomuto rozhodnutiu nemožno podať opravný prostriedok.
29. Podľa § 7 ods. 1 za príjem podľa tohto zákona sa považujú príjmy fyzických osôb podľa osobitného predpisu po odpočítaní
a) poistného na verejné zdravotné poistenie, b) poistného na nemocenské poistenie, poistného na starobné poistenie, poistného na invalidné poistenie a poistného za poistenie v nezamestnanosti, c) preddavku na daň alebo dane z príjmov fyzických osôb a d) ďalších výdavkov vynaložených na dosiahnutie, zabezpečenie a na udržanie príjmov fyzických osôb.
Podľa ods. 2 citovaného ustanovenia za príjem podľa tohto zákona sa považujú aj a) príjmy oslobodené od dane z príjmov fyzických osôb podľa osobitného predpisu okrem prijatých náhrad škôd, náhrad nemajetkovej ujmy, plnenia z poistenia majetku a plnenia z poistenia zodpovednosti za škodu okrem platieb prijatých alebo náhrada za stratu zdaniteľného príjmu, b) sumy vreckového pri zahraničných pracovných cestách do výšky 40 % nároku na stravné ustanovené osobným predpisom, c) náhrady niektorých výdavkov zamestnancov do výšky ustanovenej osobitným predpisom, d) ďalšie príjmy fyzických osôb podľa osobitných predpisov po odpočítaní dane z príjmu fyzickej osoby.
Podľa odseku 3 citovaného ustanovenia z príjmov fyzických osôb, ktoré sú oslobodené od dane z príjmov fyzických osôb podľa osobitného predpisu sa za príjem podľa tohto zákona nepovažujú príjmy poskytované ako a) dávka a príspevky k dávke v hmotnej núdzi a jednorazová dávka v hmotnej núdzi podľa osobitného predpisu, b) peňažné príspevky občanom s ťažkým zdravotným postihnutím na kompenzáciu sociálnych dôsledkov ich ťažkého zdravotného postihnutia podľa osobitného predpisu, c) materské podľa osobitného predpisu, d) dávky štátnej sociálnej podpory podľa osobitného predpisu, e) zvýšenie dôchodku pre bezvládnosť, f) štipendiá, okrem štipendia poskytovaného študentovi v doktoranskom štúdijnom programe v dennej forme štúdia podľa osobitného predpisu.
Podľa ods. 4 citovaného ustanovenia príjem na účely tohto zákona sa zisťuje za kalendárny mesiac, v ktorom bola podaná žiadosť o poskytnutie právnej pomoci, pritom sa prihliada na príjem za posledných 6 kalendárnych mesiacov pred podaním žiadosti a prehodnocuje sa každých 12 mesiacov od právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa priznal nárok na poskytnutie právnej pomoci.
Podľa ods. 5 citovaného ustanovenia za majetok podľa tohto zákona sa považujú hnuteľné veci a nehnuteľnosti ak to ich povaha pripúšťa, práva alebo iné majetkové hodnoty okrem majetku, ktorý sa za majetok nepovažuje podľa osobitného predpisu.
30. Zrejmá bezúspešnosť sporu je upravená v § 8 zákona č. 325/2005l Z. z. tak, že pri posudzovaní zrejmej bezúspešnosti sporu centrum prihliada najmä na to, či právo nezaniklo uplynutím času, či sa právo nepremlčalo a či je žiadateľ schopný označiť dôkazy na preukázanie svojich tvrdení, ktoré sú dôležité na zistenie skutkového stavu.
31. Z pripojeného administratívneho spisu žalovaného vyplýva, že Okresný súd v Spišskej Novej Vsi vo veci sp. zn. 10C/90/2010 rozhodol uznesením sp. zn. 10C/90/2010 09.02.2012 tak, že návrh na obnovu konania vedený na ich súde pod sp. zn. 9C/44/2005 zamietol. Proti tomuto rozhodnutiu podal žalobca odvolanie a Krajský súd v Košiciach uznesením sp. zn. 11Co/146/2012 z 31.05.2013 odvolanie žalobcu zamietol ako oneskorene podané (bolo podané po uplynutí zákonnej lehoty). Uznesenie Okresného súdu v Spišskej Novej Vsi sp. zn. 10C/90/2010 z 09.02.2012 nadobudlo právoplatnosť dňa 04.07.2013. Nakoľko žalobca požiadal o odpustenie zmeškania lehoty na podanie odvolania a okresný súd uznesením sp. zn. 10C/90/2012 z 03.04.2012, ktorým bola zamietnutá žiadosť žalobcu na odpustenie zmeškania lehoty na podanie odvolania a na základe odvolania Krajský súd v Košiciach uznesením sp. zn. 11Co/147/2012 z 31.05.2013 potvrdil uznesenie súdu prvého stupňa, ktorým bola zamietnutá žiadosť na odpustenie zmeškania lehoty na podanie odvolania. Aj toto uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa 04.07.2013. Žalobcovi, ktorý chcel podať dovolanie voči uzneseniu Krajského súdu v Košiciach sp. zn. 11Co/146/2012 z 31.05.2013 a sp. zn. 11Co/147/2012 z 31.05.2013 bol prostredníctvom Centra právnej pomoci, Kancelária Košice rozhodnutím sp. zn. 736/2016-KaKe, R. z. 16701/2016 z 15.03.2016 priznaný nárok na poskytnutie právnej pomoci a určený advokát JUDr. Ján Buroci, ktorý podal dovolanie na Najvyšší súd Slovenskej republiky v Bratislave. Najvyšší súd Slovenskej republiky uznesením z 22.02.2017 sp. zn. 8Cdo/159/2016, 8Cdo/160/2016 dovolanie odmietol, že prípustnosť v danej veci podaného dovolania nevyplýva z ustanovenia § 239 ods. 1 a 2 O.s.p.. Nepreukázala sa opodstatnenosť argumentácie v dovolaní o dôvode zakladajúcom prípustnosť dovolania podľa § 237 ods. 1 písm. f) O.s.p. a v dovolacom konaní nevyšli najavo ani ďalšie vady vymenované v § 237 ods. 1 O.s.p., a preto dovolanie ako procesne neprípustné (§ 447 písm. c) O.s.p.) odmietol.
32. Z uvedených skutočností teda jednoznačne vyplýva, že žiadateľ podal žiadosť o poskytnutie právnej pomoci zo 14.11.2016 vo veci o obnovu konania vedenej na Okresnom súde v Spišskej Novej Vsi pod sp. zn. 10C/90/2010. Ako vyplýva z vyššie uvedených uznesení Okresného súdu v Spišskej Novej Vsi, ako aj Krajského súdu v Košiciach, uznesenie Okresného súdu Spišská Nová Ves sp. zn. 10C/90/2010 z 09.02.2012, ktorým bol návrh žalobcu na obnovu konania vedeného na ich súde pod sp. zn. 9C/44/2005 zamietol a toto uznesenie nadobudlo právoplatnosť 04.07.2013. Potom, čo vo veci na základe odvolania žalobcu rozhodol Krajský súd v Košiciach uznesením sp. zn. 11Co/146/2012 z 31.05.2013, zamietol odvolanie žalobcu z dôvodu, že odvolanie bolo podané po uplynutí zákonnej lehoty. Žalobca proti uzneseniu Krajského súdu v Košiciach sp. zn. 11Co/146/2012 z 31.05.2013 prostredníctvom právneho zástupcu, ktorý mu bol ustanovený centrom právnej pomoci, podal v roku 2016 dovolanie, ale ako už bolo uvedené, Najvyšší súd Slovenskej republiky uznesením sp. zn. 8Cdo/159/2016, 8Cdo/160/2016 zo dňa 22.02.2017 dovolanie ako neprípustné odmietol. Z uvedeného teda jednoznačne vyplýva, že vo veci, v ktorej žalobca žiadal, aby mu bol priznaný nárok na poskytnutie právnej pomoci, t. j. vo veci vedenej na Okresnom súde Spišská Nová Ves pod sp. zn. 10C/90/2010 je právoplatne rozhodnuté, dokonca aj o mimoriadnom dovolaní. Z uvedených dôvodov preto je už bezpredmetné v danom prípade žalobcovi priznať nárok na poskytnutie právnej pomoci.
33. K námietke, kde žalobca namieta nesprávne právne posúdenie žalovaným jeho stav materiálnej núdze na poskytnutie nároku na priznanie právnej pomoci treba uviesť, že žalobca v žiadosti uviedol, že je poberateľom dôchodku, o čom predložil potvrdenie o výške dôchodkovej dávky od sociálnej poisťovne zo dňa 12.10.2016, podľa ktorej poberá mesačne dôchodok vo výške 379,10 Eur a zároveň pripojil aj účtovnú závierku v jednoduchom účtovníctve k 31.12.2015, v ktorej uviedol, že rozdiel príjmov a výdavkov je mínu 1.572,00 Eur. V citovanom ustanovení § 7 zákona č. 327/2005 Z. z. je uvedené čo sa konkrétne za príjem podľa tohto zákona považuje, čo sa považuje za majetok, ktoré z hnuteľných vecí a ktoré z nehnuteľných vecí a že príjem na účely tohto zákona sa zisťuje za kalendárny mesiac, v ktorom bola podaná žiadosť o poskytnutie právnej pomoci. V danom prípade žalovaný správne za príjem žalobcu v mesiaci, v ktorom podal žiadosť o poskytnutie právnej pomoci považoval mesačný príjem vo výške 379,10 Eur, t. j. dôchodok, ktorý poberá. Tento jeho mesačný príjem presahoval v tom čase výšku 1,4 - násobku životného minima, ako aj výšku 1,6 - násobku životného minima, takže ani túto zákonnú podmienku materiálnej núdze žalobca nesplnil.
34. K námietkam žalobcu týkajúcich sa ohľadne zisťovania jeho majetkových pomerov a predovšetkým čo sa týka príjmu SZČO súd odkazuje na rozsudok Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp. zn. 10Sžo/3/2016 zo dňa 30.03.2016, v ktorom uvádza: „Odporca v predmetnej veci posudzoval otázku materiálnej núdze navrhovateľa na základe jeho žiadosti o poskytnutie bezplatnej právnej pomoci a priložených dokladov deklarujúcich jeho sociálny a majetkový stav z hľadiska splnenia všetkých zákonných podmienok, čím postupoval v súlade s citovaným zákonným ustanovením. Vzhľadom k tomu, že z dokladov predložených navrhovateľom vyplynulo, že započítateľný príjem navrhovateľa ako žiadateľa v mesiaci podania žiadosti (jún 2014) presahuje výšku 1,4 - násobku životného minima a tiež 1,6 - násobok životného minima pre jednu plnoletú fyzickú osobu platnú k 01.07.2013, dospel k správnemu záveru, že navrhovateľa nie je možné považovať za osobu v materiálnej núdzi majúcu právo na poskytnutie právnej pomoci v zmysle zákona č. 327/2005 Z. z..
Odvolací súd na tomto mieste považuje za dôležité zdôrazniť, že odporca ako príslušný správny orgán, za účelom rozhodnutia o nároku fyzickej osoby na poskytnutie právnej pomoci musí skúmať splnenie všetkých zákonných podmienok ustanovených v právnej norme § 6 ods. 1 zákona č. 327/2005 Z. z. a teda musí sa zaoberať aj otázkou sociálneho a materiálneho stavu žiadateľa, ako jednej zo zákonných podmienok na poskytnutie právnej pomoci bez finančnej účasti, pretože bez splnenia tejto podmienky nemožno žiadaný nárok na poskytnutie právnej pomoci priznať, hoci by žiadateľ ďalšie dve podmienky splnil.“
„Vychádzajúc zo spisového materiálu dospel odvolací súd k zisteniu, že navrhovateľ napadol rozhodnutie odporcu z dôvodu, že tento pri skúmaní jeho majetkových pomerov nebral do úvahy stratu, resp. záporný príjem, ako to navrhovateľ nazýva, ktorý mu vznikol z podnikateľskej činnosti. Na tomto mieste považuje odvolací súd za dôležité uviesť, že nemožno inak, len sa stotožniť s vyjadrením krajského súdu v napadnutom rozsudku, ktorý vo vzťahu k danej námietke navrhovateľa uviedol, že „rozdiel príjmov a výdavkov z výkazu o príjmoch a výdavkoch v jednoduchom účtovníctve k 31.12.2013 u navrhovateľa nie je v žiadnom prípade jeho príjmom (a to ani záporným), ale jeho stratou. Pri takomto hospodárskom výsledku, keď samostatne zárobkov činná osoba v účtovnom roku vykazovala stratu, možno jednoznačne uzavrieť, že jeho príjem z podnikateľskej činnosti za dané obdobie bol nulový, teda z podnikateľskej činnosti nedosiahol žiaden príjem.“ Na zdôraznenie správnosti uvedeného Najvyšší súd Slovenskej republiky ešte dodáva, že podnikateľské riziko nemožno prenášať na štát, samostatne zárobkovo činná osoba je povinná znášať ho sama. Preto v predmetnej veci nebolo možné odpočítanie straty z podnikania tak, ako to navrhoval navrhovateľ.“
Z uvedeného dôvodu súd ani nevyhovel námietke žalobcu, resp. jeho žiadosti, aby vo veci v súvislosti s účtovnou závierkou v jednoduchom účtovníctve k 31.12.2015, teda v súvislosti s jeho podnikaním bolo vykonané, resp. bol vypočutý znalec z odboru matematiky.
Vzhľadom k tomu, že je nutné kumulatívne splnenie zákonom stanovených podmienok pre priznanie nároku žiadateľa na právnu pomoc stanovenú v § 6 ods. 1 zákona č. 327/2005 Z. z. žalobca ako fyzická osoba nesplnil a v podanej žalobe neuviedol žiadne také skutočností, ktoré majú vplyv na zmenu zisteného skutkového stavu žalovaným, preto súd žalobu ako nedôvodnú podľa § 190 SSP zamietol.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 167 ods. 1 SSP a žalobcovi nepriznal právo na ich náhradu, pretože v konaní úspešný nebol.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustná kasačná sťažnosť, ktorá musí byť podaná na Krajskom súde v Košiciach v lehote 1 mesiaca od doručenia rozhodnutia krajského súdu. Zmeškanie lehoty nemožno odpustiť.
Lehota na podanie kasačnej sťažnosti je 30 dní od doručenia rozhodnutia krajského súdu, ak sa rozhodlo o a) správnej žalobe, ak žalovaným orgánom verejnej správy je správca dane alebo orgán verejnej správy, ktorý rozhodol o riadnom opravnom prostriedku podanom voči rozhodnutiu alebo opatreniu správcu dane,
b) správnej žalobe, ak žalovaným orgánom verejnej správy je Úrad pre verejné obstarávanie, ktorý rozhodol vo veciach týkajúcich sa výkonu dohľadu nad verejným obstarávaním, c) správnej žalobe vo veciach správneho trestania, d) správnej žalobe vo veciach administratívneho vyhostenia.
V kasačnej sťažnosti sa uvedú všeobecné náležitostí podania podľa § 57 Správneho súdneho poriadku / ďalej len „S. s. p.“ / to znamená, ktorému správnemu súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis a spisová značka konania.
Ďalej sa v kasačnej sťažnosti musí uviesť označenie napadnutého rozhodnutia, údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440 sa podáva (ďalej len "sťažnostné body") a návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh).
Sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti
Kasačnú sťažnosť možno odôvodniť len tým, že krajský súd v konaní alebo pri rozhodovaní porušil zákon tým, že a) na rozhodnutie vo veci nebola daná právomoc súdu v správnom súdnictve, b) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník konania, nemal procesnú subjektivitu, c) účastník konania nemal spôsobilosť samostatne konať pred krajským súdom v plnom rozsahu a nekonal za neho zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už skôr právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už skôr začalo konanie, e) vo veci rozhodol vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený krajský súd, f) nesprávnym procesným postupom znemožnil účastníkovi konania, aby uskutočnil jemu patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, g) rozhodol na základe nesprávneho právneho posúdenia veci, h) sa odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe kasačného súdu, i) nerešpektoval záväzný právny názor, vyslovený v zrušujúcom rozhodnutí o kasačnej sťažnosti alebo j) podanie bolo nezákonne odmietnuté.
Dôvod kasačnej sťažnosti uvedený v odseku 1 písm. g) až i) sa vymedzí tak, že sťažovateľ uvedie právne posúdenie veci, ktoré pokladá za nesprávne, a uvedie, v čom spočíva nesprávnosť tohto právneho posúdenia. Dôvod kasačnej sťažnosti nemožno vymedziť tak, že sťažovateľ poukáže na svoje podania pred krajským súdom.
Podanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí správnemu súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Správny súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva. K podaniu kolektívneho orgánu musí byť pripojené rozhodnutie, ktorým príslušný kolektívny orgán vyslovil s podaním súhlas.
Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší účastník konania dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, správny súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.
Sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa alebo opomenutého sťažovateľa musia byť spísané advokátom.