Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

8Csp/156/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Spišská Nová Ves, sudkyňou JUDr. Blaženou Fedorkovou, v spore spoločnosť R Collectors s.r.o., Dvořákovo nábrežie 8A, Bratislava IČO 50 094 297, právne zastúpeného . Advokátskou kanceláriou RELEVANS s.r.o., Dvořákovo nábrežie 8A, Bratislava IČO 47 232 471 proti žalovanej A. B., E.. XX.X.XXXX, I. G. XXX o zaplatenie 5.686,98 eur s prísl. takto

rozhodol:

I. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 2.645,06 eur s 5,25 % úrokom z omeškania ročne počnúc od 1.4.2017 do zaplatenia všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

II. V prevyšujúcej časti súd žalobu z a m i e t a .

III. Súd konanie čo do sumy 360,- eur z a s t a v u j e .

IV. Žiadna zo strán nemá n á r o k na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

1.Žalobca sa svojou žalobou doručenou súdu dňa 26.4.2017 domáhal voči žalovanej zaplatenia istiny vo výške 8.285,23 eur s 19 % zmluvným úrokom ročne zo sumy 5.686,98 eur od 1.4.2017 do zaplatenia a s 5,25 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 5.686,98 eur od 1.4.2017 do zaplatenia a náhrady trov konania. Žalobu odôvodnil tým, že dňa 15.3.2013 uzatvoril žalobca ako veriteľ a žalovaná ako dlžník zmluvu o úvere č. XXXXXXXXXX. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy boli o. i. Obchodné podmienky žalobcu pre spotrebiteľské úvery a Všeobecné obchodné podmienky žalobcu Žalovaná svojím podpisom na zmluve potvrdila, že sa s týmito dokumentmi oboznámil a súhlasí s ich obsahom. Na základe zmluvy žalobca poskytol žalovanej peňažné prostriedky v sume 6.000,- eur. Žalovaná sa zaviazala vrátiť žalobcovi istinu a zaplatiť mu úroky, poplatky a iné peňažné plnenia podľa zmluvných dokumentov. Žalovaná neplatila úver riadne a včas. V dôsledku omeškania žalovanej s plnením úveru, žalobca v zmysle § 565 Občianskeho zákonníka, v spojení s § 53 ods.9 Občianskeho zákonníka vyhlásil dňa 25.7.2014 úver za predčasne splatný. Po vyhlásení predčasnej splatnosti úveru žalovaná časť dlžnej sumy z úveru zaplatila. Jednotlivé splátky a spôsob ich započítania vyplýva z Aktuálneho stavu úveru vyhotoveného z bankového informačného systému. Pred začatím pojednávania zobral žalobca žalobu čo do sumy 360,- eur späť a v tejto časti zobral žalobca žalobu späť.

2. Žalovaná žiadala žalobu zamietnuť potom, ako súd z úradnej povinnosti podrobí úverovú zmluvu súdnej kontrole. Zmluva ktorú žalobca so žalovanou uzavrel neobsahuje adresu veriteľa, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípade poradie v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, názov zmluvy, ktorý obsahuje slová spotrebiteľský úver v príslušnom gramatickom tvare. Poskytnutý úver

je nutné považovať za bezúročný a bez poplatkov. Žalobca použil nekalé obchodné praktiky, pretože neinformoval žalovanú o dôsledkoch vyplývajúcich z jednotlivých ustanovení zmluvy, použil predtlačovú formulovanú štandardizovanú zmluvu, ktorej obsah bol vopred pripravený, bez možnosti žalovanej ovplyvniť jej obsah, nekonal s náležitou starostlivosťou, nikdy nevysvetlil dôsledky rozhodcovskej doložky včlenenej do Obchodných podmienok ako i dohody o zrážkach zo mzdy ktoré sú v rozpore so zákonom. Pokiaľ ide o poplatky, sankčné poplatky, úroky, jedná sa o úžernícke poplatky. Uznanie dlhu zo dňa 9.3.2015 je neplatné pre rozpor so zákonom, pretože bol podpísaný v tiesni a za nápadne nevýhodných podmienok.

3. Žalobca v písomnom vyjadrení k žalobe uviedol, že jeho právny predchodca poskytol žalovanej peňažné prostriedky vo výške 6.000,- eur a žalovaná sa ich zaviazala vrátiť prostredníctvom pravidelných mesačných splátok vo výške 141,- eur, pričom dátum prvej splátky bol 14.4.2013. Žalovaná uhradila 2.994,94 eur avšak na istinu bola zúčtovaná suma 313,02 eur. Žalovaná suma je teda rozdiel medzi sumou 6.000,- eur a úhradou 313,02 eur. Pokiaľ ide o to, že ustanovenia Obchodných podmienok sú nečitateľné, právna úprava, podľa ktorej veľkosť písma v spotrebiteľskej zmluve musí byť najmenej 1,9 mm sa vzťahuje na spotrebiteľské zmluvy uzavreté pred 31.5.2014, takže medzi stranami sporu uzavretá zmluvy o úvere nemusí spĺňať požiadavku na veľkosť písma, pretože v čase uzavretia zmluvy o úvere žiadna právna úprava neurčovala požiadavku a kritéria na veľkosť písma, ani požiadavky na jeho čitateľnosť. Podľa žalobcu zmluva obsahuje všetky požadované náležitostí podľa § 9 ods. 2 z .č. 129/2010 Z. z., pretože žalovaná mohla posúdiť rozsah svojho záväzku. Žalobca nemusel uvádzať v zmluve poučenie o práve požadovať o amortizačnú tabuľku, pretože v zmluve nebola dohodnutá amortizácia istiny. V čase uzatvorenia zmluvy neexistovala povinnosť žalobcu uviesť v zmluve slová spotrebiteľský úver v príslušnom gramatickom tvare. Ku absencii adresy žalobcu, na ktorej môže žalovaná uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť uviedol, že v zmysle bodu 11.3 OP postup pri dodávaní reklamácii vyplývajúcich zo zmluvy o úvere alebo súvisiacich so zmluvou o úvere upravuje Reklamačný poriadok banky, ktorý je prístupný na OM.

4. Strany sporu sa pojednávania nezúčastnili. Žalobca cestou právneho zástupcu svoju neúčasť riadne a včas ospravedlnil. Žalovaná sa na pojednávanie nedostavila bez ospravedlnia, avšak predvolanie na pojednávanie mala riadne vykázané, lehota na prípravu pojednávania bola dodržaná. Súd v zmysle § 180 C.s.p. pojednával v neprítomnosti sporných strán.

5. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi, predovšetkým s úverovou zmluvou zo dňa 15.3.2013, obchodnými podmienkami pre úver dostupná pôžička - šikovná rezerva, všeobecnými obchodnými podmienkami, sadzobníkom poplatkov, výzvou na úhradu dlžnej sumy zo dňa 25.7.2014 vrátane doručenky, aktuálnym stavom úveru ku dňu 3.4.2017 i obsahom celého spisu a zistil tento skutkový stav:

6. Dňa 15.3.2013 bola medzi sporovými stranami uzavretá zmluva o úvere - dostupná pôžička, ktorá je zmluvou spotrebiteľskou, čo potvrdil žalobca v žalobe a na základe ktorej žalobca poskytol žalovanej úver vo výške 6.000,- eur, ktorý sa táto zaviazala splatiť 72 mesačnými splátkami vo výške po 141,- eur. V zmluve bola dohodnutá výška ročnej úrokovej sadzby 19 %, priemerná RPMN 18,86 %, dátum prvej platby bol dohodnutý na 15.4.2013, konečná splatnosť na 15.3.2019. V zmluve je uvedená celková výška nákladov 4.067,25 eur.

7. Vzhľadom na to, že žalovaná poskytnutý úver nesplácala riadne a včas, zaplatila iba sumu 2.994,94 eur, bola vyzvaná výzvou zo dňa 25.7.2014 na zaplatenie dlžnej čiastky vo výške 6.117,13 eur do 10 dní odo dňa doručenia výzvy. Žalovaná výzvu prevzala do vlastných rúk dňa 30.7.2014.

8. Z aktuálneho stavu úveru ku dňu 31.3.2017 súd zistil, že žalovanej bola poskytnutá pôžička vo výške 6.000,- eur, z ktorej uhradená na istinu len suma 313,02 eur.

9. Podľa § 52 ods. 1, 2, 3 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

10. Podľa § 53 ods. 1, 5 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

11. Podľa § 53 ods. 3 Občianskeho zákonníka, ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.

12. Podľa § 54 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

13. Podľa § 9 ods.2 písm. g/, j/ k/ zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení platnom v čase uzatvorenia zmluvy, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať: g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia.

14. Podľa § 11 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení platnom v čase uzatvorenia zmluvy, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) a § 10 ods. 1, b) je v zmluve o spotrebiteľskom úvere uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.

15. Podľa článku 3 ods. 1, 2 Smernice Rady č. 93/13/EHS zo dňa 5.4.1993, zmluvná podmienka, ktorá nebola individuálne dohodnutá sa považuje za nekalú, ak napriek požiadavke dôvery spôsobí značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach strán vzniknutých na základe zmluvy, ku škode spotrebiteľa. Podmienka sa nepovažuje za individuálne dohodnutú, ak bola navrhnutá vopred a spotrebiteľ preto nebol schopný ovplyvniť podstatu podmienky, najmä v súvislosti s predbežne formulovanou štandardnou zmluvou.

16. Vykonaným dokazovaním mal súd preukázané, že medzi sporovými stranami bola uzatvorená dňa 15.3.2013 úverová zmluva, ktorá je zmluvou o spotrebiteľskom úvere podľa všeobecných ustanovení § 52 a nasledujúcich Občianskeho zákonníka, ako aj osobitných ustanovení zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení platnom ku dňu uzatvorenia predmetnej zmluvy. Pre spotrebiteľské zmluvy je charakteristické, že spotrebiteľ vstupuje do zmluvného vzťahu s dodávateľom za zmluvných podmienok, ktoré si vopred určil dodávateľ, pričom spotrebiteľ spravidla nemá možnosť tieto podmienky reálne ovplyvniť (ide spravidla o tzv. "formulárové zmluvy"), čo je zrejme aj v danej veci. Na základe tejto zmluvy bol žalovanej poskytnutý úver 6.000,- eur, ktorý sa zaviazala zaplatiť v 72 mesačných splátkach po 141,- eur, teda celkove za poskytnutý úver vo výške 6.000,- Eur sa zaviazala zaplatiť žalobcovi sumu 10.152,- eur (72 mesiacov krát 141,- eur). Poistné dohodnuté nebolo. Už z tohto je zrejmé, že v zmluve sú uvedené nesprávne údaje týkajúce sa úveru, pretože celková výška nákladov je uvedená sumou 4.067,25,- eur, pričom v skutočnosti činí 4.152,- eur (10.152,- Eur mínus - 6.000,- eur). Na základe uvedeného teda súd prepočítal RPMN uvedenú v zmluve a zistil, že táto je uvedená v nesprávnej výške 19 %, teda je vyčíslená v neprospech spotrebiteľa, keďže správna výška RPMN u úverovej zmluvy uzavretej dňa 15.3.2013 pri výške úveru 6.000,- eur a 72 splátkach po 141,- Eur činí 21 %. 17. Po preskúmaní úverovej zmluvy uzatvorenej medzi účastníkmi konania v zmysle vyššie citovaného ustanovenia § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. súd dospel k záveru, že predmetná zmluva nemá všetky náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere.

18. V zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená ročná percentuálna miera nákladov vo výške 20,74 %. Táto ročná percentuálna miera nákladov je zmluve uvedená nesprávne v neprospech žalovaného ako spotrebiteľa. Pri výške úveru 6.000,- Eur, 72 mesačných splátkach po 141,- eur ročná percentuálna miera nákladov predstavuje 21 %, teda uvedený údaj je zavádzajúci a klamlivý. Z uvedeného dôvodu podľa citovaného ustanovenia § 11 ods. 1 písm. b/ zákona č. 129/2010 Z.z. platí, že úver je bez poplatkov a úrokov.

19. Súd poukazuje aj na skutočnosť, že splátky ktoré žalobkyňa žalovanému uhrádzala žalovaný najprv započítal na úhradu príslušenstva pohľadávky až potom na úhradu istiny. Takéto konanie žalovaného je podľa súdnej judikatúry konaním na škodu spotrebiteľa a Krajský súd v Prešove v rozsudku zo dňa 20.9.2011 sp. zn. 6Co 39/2011 k takému konaniu uviedol: "Použitie splátky na iný účel ako určil spotrebiteľ, môže tak pre bežného spotrebiteľa mať za následok, že spotrebiteľ v dobrej viere plní svoj dlh, tento sa však reálne neznižuje, a to všetko bez toho, aby to spotrebiteľ mohol ovplyvniť. Uvedené ustanovenie zmluvy má za následok založenie nevyváženého vzťahu veriteľa a dlžníka v otázkach plnenia dlhu spotrebiteľa. Nevyváženosť iba podčiarkuje skutočnosť, že vzťah sa v otázke plnenia stáva pre spotrebiteľa netransparentným a konanie dodávateľa v niektorých prípadoch až nepredvídateľným. Spotrebiteľ má pritom oprávnený záujem na prednostnom splnení predpísaných splátok a vždy prioritne istiny. Tento, vždy prítomný záujem slabšej zmluvnej strany vyjadril zákonodarca s účinnosťou od 1.1.2008 aj vo vyššie uvádzanom § 566 ods. 2 Občianskeho zákonníka. Odvolací súd zastáva názor, že ak zmluvná podmienka vo svojej podstate na škodu spotrebiteľa na jednej strane spôsobuje nerešpektovanie vôle spotrebiteľa a jeho oprávnených záujmov a na strane druhej umožňuje dodávateľovi bezvýhradne presadiť jeho ekonomické záujmy v zmluvnom vzťahu, zakladá tým nielen nerovnováhu, ale až hrubú nerovnováhu v právach a povinnostiach v neprospech spotrebiteľa. Ak zmluva umožňuje ľubovôľu dodávateľa v tak závažnej otázke, akou je rozhodovanie o účele platby, a teda svojvoľné rozhodovanie o výške, nielen príslušenstva, ale v konečnom dôsledku aj o výške samotnej istiny pohľadávky, nerešpektujúc pritom určenie účelu platby zo strany spotrebiteľa, je zmluva v tejto časti hrubo nevyvážená. Ustanovenie zmluvy vedúce k opísanému stavu je v neprospech spotrebiteľa a pokiaľ nie je spotrebiteľom osobitne vyjednané, ale je v rámci kontraktácie nadiktované v režime tzv. štandardnej typovej (adhéznej) zmluvy, ide vždy o neprijateľnú zmluvnú podmienku".

20. V ďalšom súd poukazuje na ustanovenie § 7 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z., podľa ktorého veriteľ je pred uzavretím zmluvy o spotrebiteľskom úvere alebo pred zmenou tejto zmluvy spočívajúcej v navýšení spotrebiteľského úveru, povinný posúdiť s odbornou starostlivosťou schopnosť spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver, pričom berie do úvahy najmä dobu, na ktorú sa úver poskytuje, výšku spotrebiteľského úveru, príjem spotrebiteľa a prípadne aj účel tohto spotrebiteľského úveru. Zo strany žalobcu nebolo splnenie tejto povinnosti preukázané.

21. Vychádzajúc z charakteru spotrebiteľského vzťahu zo silnejšej pozície žalobcu ako dodávateľa je súd presvedčený o tom, že žalovaná, ktorá nie je právne znalá, nemala vedomosť o tom, že zmluva o úvere neobsahuje náležitosti v zmysle § 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a nemala vedomosť o tom, že žalobca má právo na vrátenie tých finančných prostriedkov, ktoré reálne žalovanej poskytol. Zo všetkých vyššie uvádzaných dôvodov súd dospel k záveru, že zmluvu, ktorá podlieha súdnej kontrole v tomto konaní, je potrebné považovať za zmluvu bezúročnú a bez poplatkov. Žalobcovi tak nevzniklo právo na úroky a odplatu - poplatky dohodnuté v zmluve.

22. Na základe toho má žalobca nárok len na vrátenie skutočne ním poskytnutého úveru vo výške 6.000,- Eur a to po odpočítaní plnenej čiastky teda sumy 3.354,94 eur ( 2.994,94 eur + 360 eur). Preto súd zaviazal žalovanú zaplatiť žalobcovi sumu 2.645,06 eur a v prevyšujúcej časti návrh zamietol.

23. V závere súd udáva, že v zmluve okrem nesprávne uvedenej RPMN absentuje údaj uvádzajúci výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov. V zmluve je uvedená len celková výška splátky a nie je z nej zrejme, aká suma z uvedenej splátky je započítaná na istinu, úroky a iné poplatky. Uvedená informácia by síce nemala zásadný vplyv na rozhodnutie vo veci, ale táto je významná pre spotrebiteľa, najmä pokiaľ ide o jeho možnosť zhodnotiť ekonomickosť poskytnutého úveru, posúdenie, či požadovaný úrok za úver je pre neho výhodný, prijateľný, resp. aby spotrebiteľ bol schopný posúdiť celkovú výšku odplaty požadovanej žalobcom za poskytnutý úver.

24. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania. Výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

25. Úroky z omeškania boli žalobcovi priznané v zmysle ustanovenia § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka poukazujúc na vládne nariadenie č. 87/1995 Zb. Úrok z omeškania bol žalobcovi priznaný vo výške 5,25 % ročne z priznanej istiny a to po márnom uplynutí 10 dňovej lehoty na plnenie plynúcej od doručenia výzvy na úhradu dlžnej sumy žalovanej teda počnúc od 1.4.2017 do zaplatenia.

26. Podľa § 144 Civilného sporového poriadku, žalobca môže vziať žalobu späť.

27. Podľa § 145 ods. 1 a 2 Civilného sporového poriadku, ak je žaloba vzatá späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.

28. Podľa § 146 ods. 1 a 2 Civilného sporového poriadku Súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa § 168 alebo pojednávanie. Súhlas žalovaného je potrebný vždy, ak určitý spôsob usporiadania vzťahu medzi stranami vyplýva z osobitného predpisu.

29. Vzhľadom na citovanú právnu úpravu a čiastočné späťvzatie žaloby pred prvým pojednávaním vo veci, súd konanie zastavil v sume 360,- eur .

30. Podľa § 255 ods. 2 C.s.p., ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

31. Podľa § 262 ods. 1,2 C.s.p., o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

32. Podľa § 256 ods. 1 C.s.p. ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.

33. Žalobca sa návrhom domáhal zaplatenia istiny vo výške 5.686,98 eur. Súd jeho návrhu vyhovel čo do sumy 2.645,06 eur a tiež vzal v úvahu, že nezavinil čiastočné zastavenie konania, pretože žalovaná zaplatila časť dlhu až po podaní žaloby. Jeho úspešnosť v konaní predstavuje 45,51 % zo žalovanej istiny. Žalobca nemal úspech čo do zaplatenia istiny 3.041,92 eur (5.686,98 eur mínus 2.645,06 eur), v časti ktorej bol návrh zamietnutý, ktorý predstavuje 54,49 % zo žalovanej sumy.

34. V súlade s vyššie citovaným ustanovením § 255 ods. 2 C.s.p. vzhľadom na čiastočný - minimálny úspech žalobcu v spore súd rozhodol tak, že žiadnej zo strán náhradu trov konania nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní od doručenia rozsudku na Okresnom súde Spišská Nová Ves.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania ( § 127 C.s.p.) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a)neboli splnené procesné podmienky,

b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu vyššie uvedenú, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie, ktorým bola upravená starostlivosť o maloletého, styk s maloletým alebo iná ako peňažná povinnosť vo vzťahu k maloletému, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia.