Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_9Csp-48-2017.pdf
PDF · 90.37 KB
Case nature
Area
Subarea
9Csp/48/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava II v konaní pred sudkyňou JUDr. Petrou Priečinskou v spore žalobcu: WM Consulting & Communication, s.r.o., so sídlom Sad A. Kmeťa 24, Piešťany, IČO: 34 127 798 zast. JUDr. Pavlom Kollárom, advokátom, so sídlom Sad A. Kmeťa 24, Piešťany proti žalovanému: Ľ. W., nar. XX.XX.XXXX, hlásený pobyt bezdomovca A. - K. M., o zaplatenie 1.031,80 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 1.031,80 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 11,80% ročne zo sumy:
- 46,90€ od 21.03.2014 do zaplatenia; spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,25% ročne zo sumy:
- 46,90 € od 21.03.2014 do zaplatenia; spolu s úrokom z omeškania vo výške 11,80% ročne zo sumy:
- 46,90€ od 21.04.2014 do zaplatenia; spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,25% ročne zo sumy:
- 46,90€ od 21.04.2014 do zaplatenia; spolu s úrokom z omeškania vo výške 11,80% ročne zo sumy:
- 46,90€ od 21.05.2014 do zaplatenia; spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,25% ročne zo sumy:
- 46,90€ od 21.05.2014 do zaplatenia; spolu s úrokom z omeškania vo výške 11,80% ročne zo sumy:
- 46,90€ od 21.06.2014 do zaplatenia; spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,15% ročne zo sumy:
- 46,90€ od 21.06.2014 do zaplatenia; spolu s úrokom z omeškania vo výške 11,80% ročne zo sumy:
- 46,90€ od 21.07.2014 do zaplatenia; spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,15% ročne zo sumy:
- 46,90€ od 21.07.2014 do zaplatenia; spolu s úrokom z omeškania vo výške 11,80% ročne zo sumy:
- 46,90€ od 21.08.2014 do zaplatenia; spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,15% ročne zo sumy:
- 46,90€ od 21.08.2014 do zaplatenia; spolu s úrokom z omeškania vo výške 11,80% ročne zo sumy:
- 46,90€ od 21.09.2014 do zaplatenia; spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,05% ročne zo sumy:
- 46,90€ od 21.09.2014 do zaplatenia; spolu s úrokom z omeškania vo výške 11,80% ročne zo sumy:
- 46,90€ od 21.10.2014 do zaplatenia; spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,05% ročne zo sumy:
- 46,90€ od 21.10.2014 do zaplatenia; spolu s úrokom z omeškania vo výške 11,80% ročne zo sumy:
- 46,90€ od 21.11.2014 do zaplatenia;
spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,05% ročne zo sumy:
- 46,90€ od 21.11.2014 do zaplatenia; spolu s úrokom z omeškania vo výške 11,80% ročne zo sumy:
- 46,90€ od 21.12.2014 do zaplatenia; spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,05% ročne zo sumy:
- 46,90€ od 21.12.2014 do zaplatenia; spolu s úrokom z omeškania vo výške 11,80% ročne zo sumy:
- 46,90€ od 21.01.2015 do zaplatenia; spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,05% ročne zo sumy:
- 46,90€ od 21.01.2015 do zaplatenia; spolu s úrokom z omeškania vo výške 11,80% ročne zo sumy:
- 46,90€ od 21.02.2015 do zaplatenia; spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,05% ročne zo sumy:
- 46,90€ od 21.02.2015 do zaplatenia; spolu s úrokom z omeškania vo výške 11,80% ročne zo sumy:
- 46,90€ od 21.03.2015 do zaplatenia; spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,05% ročne zo sumy:
- 46,90€ od 21.03.2015 do zaplatenia; spolu s úrokom z omeškania vo výške 11,80% ročne zo sumy:
- 46,90€ od 21.04.2015 do zaplatenia; spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,05% ročne zo sumy:
- 46,90€ od 21.04.2015 do zaplatenia; spolu s úrokom z omeškania vo výške 11,80% ročne zo sumy:
- 46,90€ od 21.05.2015 do zaplatenia; spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,05% ročne zo sumy:
- 46,90€ od 21.05.2015 do zaplatenia; spolu s úrokom z omeškania vo výške 11,80% ročne zo sumy:
- 46,90€ od 21.06.2015 do zaplatenia; spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,05% ročne zo sumy:
- 46,90€ od 21.06.2015 do zaplatenia; spolu s úrokom z omeškania vo výške 11,80% ročne zo sumy:
- 46,90€ od 21.07.2015 do zaplatenia; spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,05% ročne zo sumy:
- 46,90€ od 21.07.2015 do zaplatenia; spolu s úrokom z omeškania vo výške 11,80% ročne zo sumy:
- 46,90€ od 21.08.2015 do zaplatenia; spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,05% ročne zo sumy:
- 46,90€ od 21.08.2015 do zaplatenia; spolu s úrokom z omeškania vo výške 11,80% ročne zo sumy:
- 46,90€ od 21.09.2015 do zaplatenia; spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,05% ročne zo sumy:
- 46,90€ od 21.09.2015 do zaplatenia; spolu s úrokom z omeškania vo výške 11,80% ročne zo sumy:
- 46,90€ od 21.10.2015 do zaplatenia; spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,05% ročne zo sumy:
- 46,90€ od 21.10.2015 do zaplatenia; spolu s úrokom z omeškania vo výške 11,80% ročne zo sumy:
- 46,90€ od 21.11.2015 do zaplatenia; spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,05% ročne zo sumy:
- 46,90€ od 21.11.2015 do zaplatenia; spolu s úrokom z omeškania vo výške 11,80% ročne zo sumy:
- 46,90€ od 21.12.2015 do zaplatenia; spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,05% ročne zo sumy:
- 46,90€ od 21.12.2015 do zaplatenia, to všetko v lehote troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Súd p r i z n á v a žalobcovi nárok na náhradu trov konania voči žalovanému v rozsahu 100 % o ktorých výške rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí.
odôvodnenie:
1. Žalobou doručenou súdu dňa 20.03.2017 sa žalobca domáhal, aby súd zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy vo výške 1.031,80 € s príslušenstvom a na náhradu trov konania titulom nesplateného úveru.
2. Svoju žalobu odôvodnil tým, že právny predchodca žalobcu - Slovenská B., P..B.., so sídlom C. XX, A., uzatvoril dňa 30.12.2004 so žalovaným Zmluvu o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX, ktorej súčasťou sú Všeobecné obchodné podmienky (ďalej len ,,VOP“) v znení ich dodatkov. Na základe tejto Zmluvy poskytla Slovenská B., P..B.. žalovanému peňažné prostriedky v celkovej výške 100.000,- € s dohodnutou ročnou úrokovou sadzbou vo výške 11,80 %. Žalovaný sa zaviazal splatiť úver vrátane poplatkov a úrokov so splatnosťou prvej splátky dňa 20.01.2005 v mesačných splátkach po 46,90 €. Konečná splatnosť úveru bola dohodnutá na 20.12.2015. Žalovaný si riadne a včas neplnil povinnosti ustanovené v Zmluve o úvere, t.j. nesplatil riadne a včas splátky zo Zmluvy o úvere splatné od 20.03.2014 do 20.12.2014, čím sa dostal do omeškania. Na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok č. XXXX/XXXX/ CE zo dňa 25.09.2014 uzavretej medzi B. B.Ľ., P..B.. ako postupcom a žalobcom ako postupníkom bola pohľadávka voči žalovanému postúpená na žalobcu. Žalobou sa žalobca domáha zaplatenia 22 splatných a nezaplatených splátok úveru spolu v sume 1.031,80 € s príslušenstvom.
3. Žalovaný mal predvolanie na pojednávanie doručené v súlade s § 116 ods. 3 C.s.p.
4. Súd sa oboznámil s listinnými dôkazmi predloženými žalobcom, a to so Zmluvou o splátkovom úvere zo dňa 30.12.2004, výzvou zo dňa 10.07.2013, Dohodou o zabezpečení úveru životným poistením zo dňa 30.12.2004, zostavou prehľadu transakcií úveru nad archívom zo dňa 31.12.2008, všeobecnými obchodnými podmienkami B. B.N., P..B.., oznámením o postúpení pohľadávky, správami o pobyte žalovaného a zistil tento skutkový stav veci:
5. Dňa 30.12.2004 uzatvorili Slovenská B. P..B.. (banka) a žalovaný Zmluvu o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX, predmetom ktorej bolo poskytnutie finančných prostriedkov bankou pre žalovaného v celkovej výške 100.000,- €, s výškou úrokovej sadzby 11,80 % p.a., ktoré sa žalovaný zaviazal splácať v pravidelných mesačných splátkach vo výške 46,90 € so splatnosťou prvej splátky dňa 20.01.2005.
6. Dohodou o zabezpečení úveru životným poistením zo dňa 30.12.2004 uzatvorenou medzi Slovenskou sporiteľňou, a.s. ako bankou na jednej strane a Ľ. W. ako dlžníkom a W.. Z. W. ako oprávnenou na druhej strane sa strany dohodli, že práva a pohľadávky vyplývajúce z Poistnej zmluvy sa použijú na zabezpečenie Pohľadávky vyplývajúcej banke zo Zmluvy o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 30.12.2004.
7. Dňa 10.07.2013 zaslala Slovenská B. P..B.. žalovanému výzvu na úhradu sumy 2.085,74 € do 15 dní od doručenia výzvy s upozornením, že v prípade neuhradenia dlžnej sumy v stanovenej lehote pristúpi k vyhláseniu mimoriadnej splatnosti pohľadávky.
8. Dňa 07.10.2014 zaslala Slovenská B. P..B.. žalovanému oznámenie o postúpení pohľadávky na žalobcu. Pohľadávka ku dňu postúpenia bola vo výške 4.883,75 € s príslušenstvom.
9. Podľa § 261 ods. 3 písm. d) zákona číslo 513/1991 Zb Obchodného zákonníka účinného v čase uzavretia Zmluvy (ďalej len ,,ObZ“), touto časťou zákona sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkové vzťahy: zo zmluvy o predaji podniku alebo jeho častí (§ 476), zmluvy o úvere (§ 497), zmluvy o kontrolnej činnosti (§ 591), zasielateľskej zmluvy (§ 601), zmluvy o prevádzke dopravného prostriedku (§ 638), zmluvy o tichom spoločenstve (§ 673), zmluvy o otvorení akreditívu (§ 682), zmluvy o inkase (§ 692), zmluvy o bankovom uložení veci (§ 700), zmluvy o bežnom účte (§ 708) a zmluvy o vkladovom účte (§ 716).
10. Z § 273 ods. 1 ObZ vyplýva, že časť obsahu zmluvy možno určiť odkazom na všeobecné obchodné podmienky vypracované odbornými alebo záujmovými organizáciami alebo odkazom na iné obchodné podmienky, ktoré sú stranám uzavierajúcim zmluvu známe alebo k návrhu priložené.
11. Podľa § 497 ObZ, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
12. Podľa § 502 ods. 1 ObZ, od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.
13. Podľa § 504 ObZ, dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.
14. Podľa § 506 ObZ, ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.
15. Podľa § 524 ods. 1 zákona číslo 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka (ďalej len ,,OZ“), veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému.
16. Podľa § 524 ods. 2 OZ, s postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
17. Podľa § 526 ods. 1 OZ, postúpenie pohľadávky je povinný postupca bez zbytočného odkladu oznámiť dlžníkovi. Dokiaľ postúpenie pohľadávky nie je oznámené dlžníkovi alebo dokiaľ postupník postúpenie pohľadávky dlžníkovi nepreukáže, zbaví sa dlžník záväzku plnením postupcovi.
18. Podľa § 52 ods. 1 OZ spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
19. Podľa § 52 ods. 2 veta prvá OZ ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom.
20. Podľa § 559 ods. 2 OZ dlh musí byť splnený riadne a včas.
21. Súd má z vykonaného dokazovania za preukázané, že žaloba žalobcu je v celom rozsahu dôvodná.
22. Z vykonaného dokazovania bolo preukázané, že medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným vznikol na základe Zmluvy o splátkovom úvere zo dňa 30.12.2004 záväzkový právny vzťah, ktorého predmetom bolo poskytnutie úveru v sume 100.000,- €, ktorý sa žalovaný za zmluvne stanovených podmienok zaviazal uhrádzať v pravidelných mesačných splátkach. Žalovaný sa dostal so splácaním splátok do omeškania, preto ho právny predchodca žalobcu vyzval na ich zaplatenie. Žalovaný napriek výzve právneho predchodcu žalobcu žalovanú pohľadávku neuhradil. Právny predchodca žalobcu postúpil svoju pohľadávku voči žalovanému na žalobcu, o čom žalovaného upovedomil listom zo dňa 07.10.2014.
23. Vzhľadom na uvedené skutočnosti dospel súd k záveru, že nárok uplatnený žalobcom je skutkovo i právne opodstatnený, a preto žalobe vyhovel a žalovaného zaviazal na zaplatenie dlžnej sumy vo výške 1.031,80 €, ako aj dohodnutého zmluvného úroku vo výške 11,80 % ročne zo sumy 46,90 €, t.j. výška jednotlivých splátok odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti jednotlivých splátok do zaplatenia.
24. Podľa § 517 ods. 1 OZ, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
25. Podľa § 517 ods. 2 OZ, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
26. Podľa § 3 Nariadenia č. 87/1995 Z.z. (účinného ku dňu vzniku omeškania) výška úrokov z omeškania je o osem percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
27. Podľa § 10c nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z., ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.
28. Keďže sa žalovaný so splnením peňažného záväzku dostala do omeškania a toto omeškanie pretrváva aj v súčasnosti, zaviazal ho súd tiež na zaplatenie úroku z omeškania v zákonnej výške zo sumy 46,90 €, t.j. suma jednotlivých splátok odo dňa nasledujúceho po splatnosti jednotlivých splátok až do zaplatenia.
29. Podľa § 262 ods. 1 C.s.p., o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
30. O nároku na náhradu trov konania rozhodol súd v súlade s § 255 ods. 1 C.s.p. podľa ktorého, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Nakoľko mal žalobca v konaní plný úspech, súd priznal žalobcovi náhradu trov konania proti neúspešnému žalovanému.
O výške náhrady trov konania rozhodne súd samostatným uznesením v súlade s § 262 ods. 2 C.s.p. po právoplatnosti tohto rozhodnutia.
Poučenie:
Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Exekúciu možno vykonať na návrh toho, kto je oprávnený požadovať splnenie nároku z exekučného titulu preto, že povinný dobrovoľne nesplnil to, čo mu exekučný titul ukladá (§ 48 ods. 2 zákona č. 233/1995 Z.z.). Exekúciu vykoná exekútor, ktorého na vykonanie exekúcie poverí súd (§ 55 ods. 1 zákona č. 233/1995 Z.z.).