Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_25Cb-292-2016.pdf
PDF · 95.33 KB
Case nature
Area
Subarea
25Cb/292/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava III v Bratislave v konaní pred sudkyňou Mgr. Ivanou Dufalovou, v právnej veci žalobcu: JUDr. Barbora Hudeková, Kominárska 2, 4, Bratislava, správca konkurznej podstaty úpadcu: RENOM-STAVBY, s.r.o., Eisnerova 7, Bratislava, IČO: 35 718 579, zastúpený: Mgr. Stanislav Hutňan, advokát, Moskovská 18, Bratislava, proti žalovanému: RMX, a.s., Stará Vajnorská 37, Bratislava, IČO: 35 747 455, zastúpený: AK MS s.r.o., Galandova 3, Bratislava, IČO: 47 237 767, o zaplatenie 26.480,45 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Súd žalobu z a m i e t a .
Žalobca je p o v i n n ý nahradiť žalovanému trovy konania v plnom rozsahu.
Súd štátu náhradu trov konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
1. Žalobou zo dňa 18.8.2016 sa žalobca domáhal, aby súd zaviazal žalovaného zaplatiť mu 26.480,45 eur s príslušenstvom
2. Žalobu odôvodnil tým, že rozsudkom Okresného súdu Bratislava I zo dňa 15.2.2016 č.k. 8Cbi 14/2013-106 bolo určené, že výpoveď zo Zmluvy o prenájme uzatvorenej dňa 25.11.2010 medzi žalovaným ako prenajímateľom a úpadcom ako nájomcom, uskutočnená dňa 16.4.2012, na základe ktorej bola zo strany žalovaného uplatnená a jednostranne započítaná zmluvná pokuta vo výške 22.252,48 eur je neúčinný právny úkon. Vzhľadom na uvedené rozhodnutie, ako aj s dôrazom na skutočnosť, že právnym dôsledkom súdom vysloveného neúčinného právneho úkonu je, že právny úkon zostáva naďalej platný a je neúčinný len vo vzťahu k veriteľom dlžníka, ktorí si riadne a včas prihlásili svoje pohľadávky, došlo k ukráteniu veriteľov úpadcu prostredníctvom zvýhodňujúceho právneho úkonu v zmysle § 59 ods. 2 ZKR, nakoľko ním úpadca neodôvodnene znevýhodnil seba na úkor svojich veriteľov tým, že jeho následkom mu vznikal sankcia formou zmluvnej pokuty voči žalovanému. Okresný súd Bratislava I prihliadol aj na tú skutočnosť, že v prípade nevypovedania by zmluva o prenájme zo dňa 25.11.2010 bola naďalej platná a účinná a nebolo by potrebné uzavrieť novú zmluvu. Vzhľadom na právoplatný rozsudok Okresného súdu Bratislava I žalobca vyzval žalovaného, aby zaplatil do konkurznej podstaty sumu 26.480,45 eur, o ktorú boli veritelia úpadcu jednoznačne ukrátení.
3. Tunajší súd rozhodol vo veci dňa 8.9.2016 platobným rozkazom č.k. 25Cb 292/2016-30, proti ktorému podal žalovaný v zákonom stanovenej lehote odpor s odôvodnením, v ktorom namietol prekážku právoplatne rozhodnutie veci, nakoľko Okresný súd Bratislava I v konaní pod sp.zn. 8Cbi 14/2013 rozhodol o totožnom nároku žalobcu založeného na tom istom skutkovom a právnom základe, ako si uplatňuje v tomto konaní. Žalobca sa v konaní 8Cbi 14/2013 domáhal určenia neúčinnosti právneho
úkonu ako aj nároku na zaplatenie sumy 26.480,45 eur, o ktorom súd rozhodol tak, že návrh v tejto časti zamietol.
4. Tunajší súd uznesením č.k. 25Cb 292/2016-43 zo dňa 13.10.2016 platobný rozkaz tunajšieho súdu č.k. 25Cb 292/2016-30 zo dňa 8.9.2016 zrušil.
5. Žalobca vo svojom písomnom vyjadrení k odporu zo dňa 14.11.2016 uviedol, že nesúhlasí s právnym posúdením žalovaného v tejto veci, námietku res iudicata považuje za nedôvodnú, keďže rozsudkom Okresného súdu Bratislava I č.k. 8Cbi 14/2013-106 zo dňa 15.2.2016, ktorý nadobudol právoplatnosť a vykonateľnosť dňa 2.3.2016 bolo rozhodnuté o neúčinnosti právneho úkonu a predmetom prebiehajúceho konania je uplatnenie peňažného nároku voči žalovanému ex post vo vzťahu k vyslovenej neúčinnosti právneho úkonu, ktorej následkom je právo domáhať sa nároku v subsidiárnom konaní. Nemôže ísť o totožnosť predmetu konania, keďže v určovacom konaní na Okresnom súde Bratislava I sa žalobca domáhal vydania nespotrebovanej časti nájomného vo výške 26.480,45 eur s príslušenstvom a predmetom tohto konania je vydanie zmluvnej pokuty uplatnenej žalovaným voči žalobcovi z titulu započítaných pohľadávok, vzniknutých na základe neúčinného úkonu žalovaného. Právnym následkom neúčinného právneho úkonu, t.j. úkonu, ktorým sa ukrátila konkurzná podstata musí byť vyplatenie sumy 26.480,45 eur s príslušenstvom, t.j. 22.252,48 eur + DPH.
6. Žalovaný v písomnom vyjadrení zo dňa 20.1.2017 uviedol, že zo Zmluvy o prenájme zo dňa 25.11.2010, ktorá bola uzatvorená na dobu určitú do 31.12.2013 a ani z rozhodnutia Okresného súdu Bratislava I č.k. 8Cbi 14/2013-106 zo dňa 15.2.2016 mu nevyplýva ako bývalému prenajímateľovi žiadna povinnosť čokoľvek žalobcovi plniť. Dôvodnosť nároku na zaplatenie žalovanej sumy v priamej súvislosti s určením neúčinnosti právneho úkonu - Výpovede žalobcu zo zmluvy o prenájme zo dňa 25.11.2010 bolo už predmetom súdneho konania na Okresnom súde Bratislava I, ktoré bolo právoplatne skončené. Argumentácia žalobcu o inom predmete konania nemá oporu v Zmluve o prenájme, v skutkových okolnostiach a ani v právoplatne skončenom konaní na Okresnom súde Bratislava I, keďže nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty žalobcovi nikdy nevznikol, ale vznikol práve žalovanému ako bývalému prenajímateľovi. Žalobca však reálne zmluvnú pokutu nikdy neuhradil, k reálnemu plneniu z jeho strany nikdy nedošlo, čo jednoznačne vyplýva aj z textu odôvodnenia rozsudku Okresného súdu Bratislava I, ktorý jednoznačne konštatoval, že nie je možné dospieť k záveru, že zaviazaním spoločnosti RMX, a.s. na zaplatenie sumy 26.480,45 eur by sa majetok žalobcu podliehajúceho konkurzu dostal do stavu, v akom by bol, ak by sa neúčinný právny úkon žalobcu neurobil. Takáto úvaha zodpovedala platnému právu a skutkovému stavu preto, že ak by nedošlo k vypovedaniu zmluvy zo strany žalobcu (nakoľko zmluva bola uzavretá na dobu určitú a nájomné bolo uhradené vopred na celú dobu trvania zmluvy), zmluvný vzťah by bez súdom určeného neúčinného úkonu pokračoval a skončil dohodnutým dňom, nárok na vrátenie nespotrebovanej časti nájomného by nevznikol a v nadväznosti na to by nevznikol ani nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty, ktorú však žalobca nikdy neuhradil. Uplatňovanie neexistujúceho nároku žalobcu je konaním v rozpore s dobrými mravmi, Okresný súd Bratislava I v konaní 8Cbi 14/2013 určil ako neúčinný právny úkon právny úkon samotného žalobcu, ktorý ako nespokojný účastník nepodal odvolanie voči výroku rozsudku, ktorým bola jeho žaloba v časti nároku o zaplatenie sumy 22.252,48 eur + 4.227,97 eur ako DPH zamietnutá, čím akceptoval právny stav judikovaný v tomto konaní a následne iniciuje ďalší spor, v ktorom si uplatnil totožný nárok, ktorý sa snaží prezentovať ako iný predmet konania. Takýto postup je zjavným zneužitím práva, ktoré v zmysle čl. 5 CSP nepožíva právnu ochranu.
7. Súd vykonal vo veci dokazovanie vyjadreniami právnych zástupcov strán sporu a oboznámením sa s písomnými dokladmi založenými stranami sporu do spisu: Rozsudok Okresného súdu Bratislava I, č.k. 8Cbi 14/2013-106 zo dňa 15.2.2016, spis 8Cbi 14/2013, výpisy z obchodného registra a zistil nasledovný skutkový stav veci:
8. Okresný súd Bratislava I rozsudkom č.k. 8Cbi 14/2013-106 zo dňa 15.2.2016 rozhodol o žalobe žalobcu tak, že určil, že výpoveď zo Zmluvy o prenájme uzatvorenej dňa 25.11.2010 medzi odporcom ako prenajímateľom a úpadcom ako nájomcom uskutočnená dňa 16.4.2012, na základe ktorej bola zo strany odporcu uplatnená a jednostranne započítaná zmluvná pokuta vo výške 22.252,48 eur je neúčinný právny úkon. Žalobca sa zároveň domáhal, aby súd zaviazal žalovaného zaplatiť do konkurznej podstaty sumu vo výške 22.252,48 eur + 4.227,97 eur, t.j. 19 % DPH ako nespotrebovanú časť vopred uhradeného nájomného od 1.5.2012 do 31.12.2013. Súd v tejto časti žalobu zamietol, keď v odôvodnení svojho rozsudku na strane 12 uviedol, že nie je možné dospieť k záveru, že zaviazaním odporu na
vydanie sumy vo výške, 26.480,45 eur by sa majetok podliehajúci konkurzu dostal do stavu, v akom by bol ak by sa neúčinný právny úkon neurobil. Keďže v tomto prípade nedošlo zo strany dlžníka/ úpadcu k reálnemu plneniu odporcovi, preto nemožno odporcu zaviazať na vrátenie tohto plnenia. Rozsudok nadobudol právoplatnosť a vykonateľnosť dňa 2.3.2016, keďže voči nemu nebolo podané odvolanie. Priznaný nárok žalobcu súd odôvodnil tým, že dňa 25.11.2010 úpadca ako nájomca uzatvoril so žalovaným ako prenajímateľom ďalšiu zmluvu o prenájme časti nehnuteľností a to na dobu určitú od 1.1.2011 do 31.12.2013 s možnosťou jej ďalšieho predĺženia. V čl. 4 ods. 1 Zmluvy o prenájme sa zmluvné strany dohodli tak, že nájomné za dobu od 1.1.2011 do 31.12.2013 nájomca uhradí jednorazovo a to sumou 40.054,50 eur bez DPH do 30.11.2010. Úpadca ako nájomca nájomné v dohodnutej výške, t.j. 47.664,85 eur s DPH uhradil na základe odporcom vystavenej faktúry č. 10471391 dňa 30.11.2010. Listom zo dňa 16.4.2012 úpadca Zmluvu o prenájme vypovedal s tým, že zmluvný vzťah končí k 30.4.2012, pričom ako dôvod vypovedania uviedol neúspech v reštrukturalizačnom konaní a podanie návrhu na vyhlásenie konkurzu. Žalovaný listom zo dňa 20.4.2012 potvrdil prijatie výpovede úpadcu s tým, že zmluvný vzťah končí k 30.4.2012 a odkazujúc sa na čl. 1.5 ods. 5 Zmluvy o prenájme si uplatnil voči úpadcovi zmluvnú pokutu vo výške 22.252,48 eur, ktorú si dňa 20.4.2012 jednostranne započítal voči iným pohľadávkam úpadcu. Úpadcovi vznikla voči žalovanému pohľadávka vo výške 26.480,45 eur ako nespotrebovaná časť nájomného na základe faktúry - dobropisu č. 12470549 vo výške 22.252,48 eur + 4.227,97 eur ako DPH a to za obdobie nájmu od 1.5.2012 do 31.12.2013. Z vykonaného dokazovania mal súd jednoznačne preukázané, že výpoveď bola zo strany dlžníka/úpadcu uskutočnená v čase po povolení reštrukturalizácie a pred samotným vyhlásením konkurzu, následkom výpovede vznikla nájomcovi v zmysle čl. 5 ods. 2 Zmluvy sankcia voči prenajímateľovi formou zmluvnej pokuty vo výške nájomného za nedodržanú dobu nájmu s tým, že túto pokutu bol prenajímateľ (odporca) oprávnený jednostranne započítať voči ostatným záväzkom nájomcu. Vypovedanie Zmluvy je zvýhodňujúcim právnym úkonom v zmysle § 59 ods. 2 ZKR, nakoľko ním dlžník/úpadca neodôvodnene znevýhodnil seba na úkor svojich veriteľov tým, že jeho následkom mu vznikal sankcia formou zmluvnej pokuty voči odporcovi. Okresný súd Bratislava I prihliadol aj na tú skutočnosť, že v prípade nevypovedania by zmluva o prenájme zo dňa 25.11.2010 bola naďalej platná a účinná, nebolo by potrebné uzavrieť novú zmluvu o prenájme tej istej časti nehnuteľností, ktorú uzavrel správca s odporcom z dôvodu potreby ďalšieho uskladnenia a ochrany hnuteľných vecí zapísaných v súpise majetku úpadcu. Okresný súd Bratislava I dospel k záveru, že na uskutočnenie výpovede bol potrebný súhlas reštrukturalizačného správcu v zmysle uznesenia Okresného súdu Bratislava I č.k. 6R 6/2011 zo dňa 12.12.2011 zverejnený v Obchodnom vestníku dňa 16.12.2011, ktorým povolil na spoločnosť ako dlžníka reštrukturalizáciu a určil rozsah právnych úkonov dlžníka, ktoré podliehajú súhlasu správcu.
9. Z pripojeného súdu Okresného súdu Bratislava I sp. zn. 8Cbi 14/2013 sa súd oboznámil s písomnými dokladmi v ňom založenými, z ktorých zistil, že Okresný súd Bratislava I uznesením č.k. 6R 6/2011 zo dňa 21.5.2012, právoplatným dňa 26.5.2012 zastavil reštrukturalizačné konanie a vyhlásil konkurz na majetok dlžníka RENOM - STAVBY, s.r.o., IČO: 35 718 579. JUDr. Barbora Hudeková bola ustanovená do funkcie správcu úpadcu uznesením Okresného súdu Bratislava I č.k. 6R 6/2011 zo dňa 28.8.2012, právoplatným dňa 5.9.2012.
10. Tunajší súd mal taktiež za preukázané, že spoločnosť RENOM - STAVBY s.r.o., ako nájomca uzavrela so žalovaným ako prenajímateľom dňa 25.11.2010 Zmluvu o prenájme časti nehnuteľností, ku ktorej bol prijatý Dodatok č. 1. V súlade s čl. 4 Zmluvy nájomca dňa 30.11.2010 zaplatil nájomné za celú dobu prenájmu od 1.1.2011 do 31.12.2013 v sume 47.664,85 eur. Nájomca dňa 16.4.2012 písomne vypovedal Zmluvu o prenájme ku dňu 30.4.2012, žalovaný ako prenajímateľ listom zo dňa 20.4.2012 potvrdil príjem písomnej výpovede s tým, že zmluvný vzťah skončí ku dňu 30.4.2012 a následne listom zo dňa 23.4.2012 si uplatnil v zmysle bodu 5.2 Zmluvy zmluvnú pokutu vo výške 22.252,48 eur. Listom zo dňa 30.4.2012 nazvaným Oznámenie o vzájomnom započítaní si žalovaný ako prenajímateľ svoj záväzok v zmysle vystavenej faktúry - dobropisu č. 12470549 vo výške - 26.480,45 eur započítal voči svojej pohľadávke na sumu 26.480,45 eur vyplývajúcej z nasledovných faktúr:
- č. 12470292 vo výške 727,20 eur
- č. 12470319 vo výške 27,83 eur,
- č. 12470362 vo výške 39,83 eur,
- č. 12470419 vo výške 727,20 eur.
- č. 12470446 vo výške 20,38 eur,
- č. 12470476 vo výške 39,83 eur,
- č. 12470577 vo výške 2.645,70 eur,
- zmluvná pokuta k 30.4.2012 22.252,48 eur.
11. Podľa § 451 ods. 1 Občianskeho zákonníka, kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí musí obohatenie vydať.
12. Podľa § 451 ods. 2 Občianskeho zákonníka bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.
13. Podľa § 457 Občianskeho zákonníka ak je zmluva neplatná alebo ak bola zrušená, je každý z účastníkov povinný vrátiť druhému všetko, čo podľa nej dostal.
14. Podľa § 458 ods. 1 Občianskeho zákonníka musí sa vydať všetko, čo sa nadobudlo bezdôvodným obohatením. Ak to nie je dobre možné, najmä preto, že obohatenie spočívalo vo výkonoch, musí sa poskytnúť peňažná náhrada.
15. Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že rozsudkom Okresného súdu Bratislava I č.k. 8Cbi 14/2013 zo dňa 15.2.2016 právoplatným dňa 2.3.2016 bolo určené, že výpoveď zo Zmluvy o prenájme uzatvorenej dňa 25.11.2010 medzi žalovaným ako prenajímateľom a úpadcom ako nájomcom uskutočnená dňa 16.4.2012, na základe ktorej bola zo strany odporcu uplatnená a jednostranne započítaná zmluvná pokuta vo výške 22.252,48 eur je neúčinný právny úkon. Ohľadne nároku žalobcu, aby žalovaný zaplatil do konkurznej podstaty sumu nespotrebovanej časti vopred uhradeného nájomného za obdobie od 1.1.2012 do 31.12.2013 vo výške 22.252,48 eur + 4.227,97 eur ako 19 % DPH súd žalobu zamietol. Zo spisu Okresného súdu Bratislava I sp. zn. 8Cbi 14/2013 mal súd za preukázané, že úpadca ako nájomca so žalovaným ako prenajímateľom uzatvoril dňa 25.11.2010 Zmluvu o prenájme a to na dobu určitú od 1.1.2012 do 31.12.2013, pričom zmluvné strany sa dohodli v čl. 4 ods. 1 Zmluvy o prenájme, že nájomné za celú dohodnutú dobu nájmu vo výške 40.054,50 eur bez DPH nájomca uhradí jednorazovo do 30.11.2010, čo nájomca aj splnil, keď na základe vystavenej faktúry č. 10471391 sumu 47.664,85 eur s DPH dňa 30.11.2010 uhradil. Žalobca dňa 16.4.2012 vypovedal Zmluvu o prenájme zo dňa 25.11.2010 a to ku dňu 30.4.2012 z dôvodu podanej žiadosti o vyhlásenie konkurzu. Žalovaný listom zo dňa 20.4.2012 potvrdil prijatie výpovede a ukončenie zmluvného vzťahu ku dňu 30.4.2012 a následne si listom zo dňa 23.4.2012 uplatnil voči nájomcovi podľa bodu 5.2 Zmluvy (v prípade nedodržania dohodnutej doby nájmu má prenajímateľ právo si od nájomcu požadovať uhradenie zmluvnej pokuty vo výške nájomného za nedodržanú dobu nájmu. Uvedenú zmluvnú pokutu je prenajímateľ oprávnený jednostranne započítať si voči ostatným svojim záväzkom voči nájomcovi. Splatnosť pokuty je v termíne predčasného ukončenia nájmu) zmluvnú pokutu vo výške 22.252,48 eur a listom zo dňa 30.4.2012 - Oznámenie o vzájomnom započítaní započítal svoj nárok na zmluvnú pokutu spolu s ďalšími nárokmi vyplývajúcimi z vystavených faktúr a to v celkovej výške 26.480,45 eur voči nároku žalobcu z faktúry - dobropisu č. 12470549 vo výške 26.480,45 eur. Uvedenou faktúrou - dobropisom žalovaný ako prenajímateľ dobropisoval k faktúre č. 10471391 nespotrebovanú časť nájomného za obdobie od 1.5.2012 do 31.12.2013 vo výške 26.480,45 eur. Z uvedeného zisteného skutkového stavu je zrejmé, že v dôsledku podanej výpovede vznikol žalobcovi ako nájomcovi nárok na zaplatenie sumy 26.480,45 eur z titulu vystaveného dobropisu č. 12470549 a žalovanému ako prenajímateľovi vznikol nárok na zaplatenie rovnakej čiastky, z ktorej suma 22.252,48 eur tvorí nárok na zmluvnú pokutu a zvyšok sú nároky z iných vystavených a neuhradených faktúr. Keďže na základe jednostranného zápočtu zo dňa 30.4.2012 došlo k vzájomnému zápočtu vzájomných pohľadávok zmluvných strán je zrejmé, že žalobca reálne žiadnu zmluvnú pokutu žalovanému nezaplatil. Súd je toho názoru, že v danej veci je prekážka veci rozhodnutej teda res iudicata, keďže o totožnom finančnom nároku žalobcu, t.j. o zaplatenie sumy 26.480,45 eur už bolo právoplatne rozhodnuté Okresným súdom Bratislava I v konaní 8Cbi 14/2013 tak, že súd uplatnený nárok žalobcu zamietol a žalobca sa voči takémuto rozhodnutiu neodvolal, v dôsledku čoho sa stal rozsudok Okresného súdu Bratislava I č.k. 8Cbi 14/2013-106 dňa 2.3.2016 právoplatným.
16. Súd je toho názoru, že žalovaný sa v danom prípade bezdôvodne neobohatil na úkor konkurznej podstaty, nakoľko nároku žalobcu na vrátenie nespotrebovanej časti nájomného v danom prípade zodpovedá nárok žalovaného na zaplatenie zmluvnej pokuty a ďalších uplatnených nárokov, ktoré žalobca nikdy nespochybnil a to v celkovej výške zodpovedajúcej výške nespotrebovanej časti nájomného, ktorý si žalovaný jednostranne započítal voči nárokom žalobcu. V prípade, ak by súd
rozhodol o povinnosti žalovaného vydať žalobcovi bezdôvodné obohatenie vo výške 26.480,45 eur spolu s príslušenstvom bez toho, aby zároveň uložil povinnosť žalobcovi zaplatiť žalovanému zmluvnú pokutu a ďalšie nároky, ktoré si tentp voči nároku žalobcu započítal, došlo by k bezdôvodnému obohateniu práve na strane žalobcu. Nárok na vydanie nespotrebovanej časti nájomného je logicky a neoddeliteľne spätý s nárokom žalovaného na zmluvnú pokutu, keďže obidva nároky sú dôsledkom predčasného ukončenia zmluvného vzťahu. Vzhľadom na výsledky dokazovania súd žalobu ako nedôvodnú zamietol.
17. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa § 255 a nasl. CSP.
18. Podľa § 255 ods. 1 CSP súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
19. Podľa ust. § 262 ods. 1 Civilného sporového poriadku o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
20. Podľa ust. § 262 ods. 2 Civilného sporového poriadku o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
21. V súlade s vyššie citovanými zákonnými ustanoveniami súd priznal žalovanému náhradu trov konania v plnom rozsahu, nakoľko bol v konaní ako procesná strana plne úspešný. O výške trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozsudku samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
22. Žalobca bol od platenia súdneho poplatku oslobodený podľa § 4 ods. 2 písm. o) Zák. č. 71/1992 Zb. v platnom znení. Nakoľko žalovaný bol v konaní úspešný v celom rozsahu, súd ho nemohol zaviazať na úhradu trov štátu a preto rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajšom súde, písomne v dvoch vyhotoveniach. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.