Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_19Pc-5-2017.pdf
PDF · 89.42 KB
Case nature
Subarea
19Pc/5/2017
Uznesenie
Okresný súd Bratislava IV v právnej veci navrhovateľky: K. E., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom ul. C. L. XX/B, L., Ukrajina t. č. bytom D. M. X, Bratislava, právne zast.: hbr advokáti s. r. o., Štefánikova 15, Bratislava, IČO: 47 239 310, proti osobe, ktorá je podľa návrhu povinná platiť výživné: B. E., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom ul. C. L. XX/B, L., Ukrajina t. č. bytom D. M. X, Bratislava, právne zast.: Advokátska kancelária JUDr. Juraj Juríček, s. r. o., Robotnícka 5, P. O. Box 43, Bratislava, IČO: 35 876 654, o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia takto
rozhodol:
I. Návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamieta.
II. Žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Dňa 09.10.2017 bol Okresnému súdu Bratislava IV doručený návrh navrhovateľky na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorým sa navrhovateľka domáhala nariadenia neodkladného opatrenia, ktorým súd zverí maloleté deti: G. E. a G. E. na čas do rozvodu manželstva manželov: K. E. a B. E. do osobnej starostlivosti navrhovateľky a B. E. (osoba, ktorá je podľa návrhu povinná platiť výživné, ďalej aj len "povinný" alebo "manžel") zaviaže na vyživovaciu povinnosť vo výške 1.500,- EUR mesačne vopred na každé maloleté dieťa. Zároveň žiadala, aby súd neodkladným opatrením uložil manželovi povinnosť prispievať na výživu navrhovateľky výživným vo výške 2.000,- EUR. Veci bola pridelená spisová značka sp. zn. 25P/233/2017. 2. Okresný súd Bratislava IV uznesením č. k. 25P/233/2017-91 zo dňa 10.10.2017 rozhodol o vylúčení návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia vo výroku: "Nariaďuje sa neodkladné opatrenie, ktorým sa ukladá odporcovi povinnosť prispievať na čas do rozvodu manželstva na výživu navrhovateľky sumou 2.000,- EUR mesačne vopred, vždy do 15. dňa v mesiaci do rúk navrhovateľky." na samostatné konanie. 3. V podanom návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia týkajúceho sa výživného manželky navrhovateľka uviedla, že manželstvo medzi manželmi bolo uzavreté dňa 16.05.2009. Pred príchodom na Slovensko žili celá rodina spolu v meste L. na Ukrajine. V tomto meste sú obaja manželia aj ich deti prihlásení na trvalý pobyt. Povinný je úspešný podnikateľ a v meste L. vlastní spoločnosť D. "E." kód (IČO) XXXXXXXX so sídlom ul. F., L. XX XXX D. O.. Z výnosov z vlastníctva vyššie uvedenej spoločnosti povinný financuje aj svoje podnikateľské aktivity na Slovensku a v Českej republike, ktoré začal aktívne rozvíjať po vypuknutí vojnového konfliktu na východ Ukrajiny. V súčasnosti je jediným spoločníkom a zároveň aj jedným z konateľov v spoločnosti O. B.. E.. A.. O.., B.: XX XXX XXX so sídlom Q. XX, 821 08 Bratislava (podľa údajov zverejnených na www.finstat.sk mala táto spoločnosť za rok 2016 tržby 532.145,- EUR a zisk 57.133,- EUR). 4. Navrhovateľka si spolu s priateľkou založila vlastnú spoločnosť G. E.. A.. O.., (B.: XX XXX XXX) so sídlom C. XX, 851 01 Bratislava, kde sa navrhovateľka od 29.06.2017 stala aj konateľkou. Predmetná spoločnosť sa venuje mimoškolskému vzdelávaniu pre deti i dospelých vrátane výučby cudzích jazykov. Navrhovateľka je spolu s deťmi ekonomicky závislá na povinnom, keďže nemá žiadny stály príjem a ani spoločnosť G., ktorej je spolumajiteľkou, zatiaľ nedokáže vygenerovať také tržby (10.038,- EUR
za rok 2016), ktoré by spoločnosti umožnili vytvárať zisk. Povinný navrhovateľke od príchodu na Slovensko pravidelne prostredníctvom svojich zamestnancov na Ukrajine vkladá peňažné prostriedky na bankový účet a samotný povinný navrhovateľke okrem toho odovzdával aj ďalšiu finančnú hotovosť. Navrhovateľka tak v priemere disponovala mesačne sumou vo výške cca 5.000,- EUR. Tieto finančné prostriedky boli pritom určené iba na osobnú potrebu navrhovateľky a na uhrádzanie bežných výdavkov na deti (škola, škôlka) zabezpečenie šatstva a obuvi pre navrhovateľku a pre deti a na nákup potravín pre domácnosť. Všetky ostatné výdavky (dovolenky, hypotéka, prevádzkové náklady za bývanie, výdavky na prevádzku auta) uhrádzal povinný, resp. jeho spoločnosť. Skutočnú výšku príjmov povinného navrhovateľka nepozná, sám jej však dávnejšie povedal, že "zarába" 250,- EUR/hod. a to 7 dní v týždni a 24 hodín denne, čo by malo predstavovať sumu 42.000,- EUR. 5. Dňa 04.10.2017 navrhovateľka prostredníctvom svojho právneho zástupcu na Ukrajine zistila, že povinný podal na súde v meste L. návrh na rozvod manželstva. Bez informovania navrhovateľky o prebiehajúcom rozvodovom konaní prebehli na tamojšom súde aj dve pojednávania v tejto veci. 6. Navrhovateľka ďalej uvádza, že nemá záujem na obnovení riadneho spolužitia s povinným. Chce začať nový život bez povinného na Slovensku, kde sa bude vedieť o seba i deti lepšie postarať a poskytnúť im aj primeranú starostlivosť. Chce tak urobiť aj napriek tomu, že momentálne nemá žiadne vlastné finančné prostriedky na zabezpečenie existencie na Slovensku, ale rovnako by na tom bola aj na Ukrajine. V Bratislave však má ďaleko väčšiu šancu primerane sa zamestnať resp. zarobiť si prostriedky na obživu podnikaním. 7. Na základe vyššie uvedených skutočností navrhuje, aby súd nariadil neodkladné opatrenie, ktorým súd uloží povinnému povinnosť prispievať na čas do rozvodu manželstva navrhovateľke sumou 2.000,- EUR mesačne vopred, vždy do 15. dňa v mesiaci do rúk navrhovateľky. 8. K návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia boli pripojené tieto listiny: sobášny list, fotokópia rodných listov maloletých detí spolu s úradným prekladom do slovenského jazyka, LV č. XXXX, doklady o povolení prechodného pobytu na Slovensku, výpis z bankového účtu navrhovateľky, screenshot komunikácie z aplikácie VIBER zo dňa 06.10.2017. 9. Podľa § 324 ods. 3 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej len "CSP"), neodkladné opatrenie súd nariadi iba za predpokladu, ak sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením. 10. Podľa § 325 ods. 1 CSP, neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená. 11. Podľa § 325 ods. 2 CSP, neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby a) poskytla aspoň časť pracovnej odmeny, ak ide o trvanie pracovného pomeru a navrhovateľ zo závažných dôvodov nepracuje, b) zložila peňažnú sumu alebo vec do úschovy na súde, c) nenakladala s určitými vecami alebo právami, d) niečo vykonala, niečoho sa zdržala alebo niečo znášala, e) nevstupovala dočasne do domu alebo bytu, v ktorom býva osoba, vo vzťahu ku ktorej je dôvodne podozrivá z násilia, f) nevstupovala alebo iba obmedzene vstupovala do domu alebo bytu, na pracovisko alebo iné miesto, kde býva, zdržiava sa alebo ktoré pravidelne navštevuje osoba, ktorej telesnú integritu alebo duševnú integritu svojím konaním ohrozuje, g) písomne, telefonicky, elektronickou komunikáciou alebo inými prostriedkami úplne alebo čiastočne nekontaktovala osobu, ktorej telesná integrita alebo duševná integrita môže byť takým konaním ohrozená, h) sa na určenú vzdialenosť nepribližovala alebo iba obmedzene približovala k osobe, ktorej telesná integrita alebo duševná integrita môže byť jej konaním ohrozená. 12. Podľa § 326 ods. 1 CSP, v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa § 132 uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha. 13. Podľa § 326 ods. 2 CSP, k návrhu musí navrhovateľ pripojiť listiny, na ktoré sa odvoláva. 14. Podľa § 329 ods. 2 CSP, pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie. 15. Podľa § 329 ods. 3 CSP, ak po vydaní uznesenia, ktorým bol zamietnutý návrh na nariadenie neodkladného opatrenia, dôjde k zmene skutkových okolností významných pre rozhodnutie, nezakladá
právoplatné rozhodnutie, ktorým bol zamietnutý návrh na nariadenie neodkladného opatrenia, prekážku rozhodnutej veci. 16. Podľa § 330 ods. 1 CSP, súd môže určiť, že neodkladné opatrenie bude trvať len po určený čas. 17. Podľa § 331 ods. 1 CSP, návrh na nariadenie neodkladného opatrenia doručí súd ostatným stranám až spolu s uznesením, ktorým bolo neodkladné opatrenie nariadené. Ak bol návrh na jeho nariadenie odmietnutý alebo zamietnutý, uznesenie o jeho odmietnutí alebo zamietnutí ani prípadné odvolanie navrhovateľa súd ostatným stranám nedoručuje; uznesenie odvolacieho súdu im doručí, len ak ním bolo neodkladné opatrenie nariadené. 18. Podľa § 332 ods. 1 CSP, neodkladné opatrenie je vykonateľné doručením, ak osobitný predpis neustanovuje inak. 19. Podľa § 2 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilného mimosporového poriadku (ďalej len "CMP"), na konania podľa tohto zákona sa použijú ustanovenia Civilného sporového poriadku, ak tento zákon neustanovuje inak. 20. Podľa § 360 ods. 1 CMP, neodkladné opatrenie možno nariadiť aj bez návrhu v konaniach, ktoré možno začať aj bez návrhu. 21. Podľa § 360 ods. 2 CMP, ak súd nariadi neodkladné opatrenie bez návrhu pred začatím konania vo veci samej, začne konanie vo veci samej alebo poučí účastníkov o možnosti podať návrh na začatie konania vo veci samej. 22. Podľa § 361 CMP, súd nariadi neodkladné opatrenie aj vtedy, ak to vyžaduje verejný záujem. 23. Podľa § 363 CMP, súd môže aj bez návrhu zrušiť nariadené neodkladné opatrenie, ak sa zmenia pomery alebo ak odpadli dôvody, pre ktoré bolo nariadené. 24. Podľa § 364 CMP, ak bolo nariadené neodkladné opatrenie podľa tohto zákona, ustanovenia Civilného sporového poriadku o zodpovednosti za škodu spôsobenú neodkladným opatrením sa nepoužijú; všeobecné ustanovenia o zodpovednosti za škodu tým nie sú dotknuté. 25. Podľa § 366 CMP, neodkladným opatrením môže súd nariadiť platiť výživné v nevyhnutnej miere. 26. Podľa § 71 ods. 1 zákona č. 36/2005 Z. z. o rodine, manželia majú vzájomnú vyživovaciu povinnosť. Ak jeden z manželov túto povinnosť neplní, súd na návrh niektorého z nich určí jej rozsah tak, aby životná úroveň oboch manželov bola v zásade rovnaká. Pri rozhodovaní o určení rozsahu vyživovacej povinnosti súd prihliadne na starostlivosť o domácnosť. 27. Podľa § 71 ods. 2 zákona o rodine, vyživovacia povinnosť medzi manželmi predchádza vyživovaciu povinnosť detí voči rodičom. 28. Podľa § 75 ods. 1 zákona o rodine, pri určení výživného prihliadne súd na odôvodnené potreby oprávneného, ako aj na schopnosti, možnosti a majetkové pomery povinného. Na schopnosti, možnosti a majetkové pomery povinného prihliadne súd aj vtedy, ak sa povinný vzdá bez dôležitého dôvodu výhodnejšieho zamestnania, zárobku, majetkového prospechu; rovnako prihliadne aj na neprimerané majetkové riziká, ktoré povinný na seba berie. 29. Podľa § 75 ods. 1 zákona o rodine, výživné nemožno priznať, ak by to bolo v rozpore s dobrými mravmi; to neplatí, ak ide o výživné pre maloleté dieťa. 30. Tunajší súd pri posudzovaní podaného návrhu na zriadenie neodkladného opatrenia skúmal náležitosti predmetného návrhu, pričom dospel k záveru, že návrh na nariadenie neodkladného opatrenia obsahuje zákonom stanovené náležitosti v zmysle príslušných ustanovení Civilného sporového poriadku. 31. Navrhovateľka navrhuje zriadiť neodkladné opatrenie z dôvodu potreby bezodkladne upraviť pomery. Pomery, ktoré majú byť neodkladným opatrením upravené, musia mať vždy povahu právnych vzťahov. Právne pomery posudzuje súd vždy v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie. Potreby úpravy pomerov musí byť bezodkladná, čo zahŕňa aj prvok naliehavosti a nevyhnutnosti. Potreba upraviť pomery môže byť bezodkladná a pretrvávať aj po určité dlhšie časové obdobie. V súvislosti s vyhodnotením potreby bezodkladne upraviť pomery musí súd nevyhnutne skúmať aj splnenie ďalších predpokladov na nariadenie neodkladného opatrenia a otázku ich osvedčenia zo strany navrhovateľa, vrátane hodnoverného osvedčenia dôvodnosti a trvania nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana. 32. Neodkladné opatrenie je možné vydať len na vo výnimočných prípadoch, ak navrhovateľ okrem svojho práva, konkrétnymi skutočnosťami odôvodní a zároveň aj primerane osvedčí, že je zároveň naliehavo resp. nevyhnutne potrebné upraviť pomery strán navrhovaným spôsobom. 33. V zmysle § 366 CMP sa výživné určuje neodkladným opatrením len v nevyhnutnej miere, a teda je určené len na uspokojovanie základných osobných potrieb navrhovateľa. Pre nariadenie takéhoto neodkladného opatrenia sa vyžaduje iba preukázanie aktívnej a pasívnej legitimácie účastníkov konania a osvedčenie, t. j. rodinný vzťah, ktorý podľa zákona opodstatňuje platenie výživného. Miera osvedčenia sa riadi danou situáciou, najmä naliehavosťou jej riešenia.
34. O neodkladnom opatrení súd rozhoduje len na základe navrhovateľových tvrdení a navrhovateľom predložených listín. Z podaného návrhu ako aj z predložených listín musí mať súd osvedčenú dôvodnosť vydania neodkladného opatrenia v znení, žiadanom navrhovateľom. 35. Z vyššie uvedených skutočností a z obsahu spisu sp. zn. 19Pc/5/2017 súd nemá osvedčenú existenciu naliehavej potreby upraviť pomery medzi navrhovateľkou a povinným. Navrhovateľka a povinný sú doposiaľ manželia. Manželstvo uzatvorili dňa 16.05.2009. Medzi manželmi existuje zo zákona vzájomná vyživovacia povinnosť a navrhovateľka súdu žiadnym spôsobom neosvedčila porušenie vyživovacej povinnosti povinným. Navrhovateľka v návrhu uvádza, že od povinného dostáva pravidelné mesačné prostriedky na jej vlastnú potrebu, zároveň neuviedla, že by jej povinný prestal uvádzané prostriedky poskytovať. Navrhovateľka v návrhu uviedla, že s priateľkou rozbieha podnikanie, z ktorého však v súčasnosti nemajú také tržby, aby spoločnosť vytvárala zisk. V súčasnosti nemá navrhovateľka žiadny stály príjem. Tieto skutočnosti však navrhovateľka súdu žiadnym spôsobom neosvedčila a zároveň súdu nepredložila žiadne listiny preukazujúce predpokladaný príjem povinného. 36. Súd je toho názoru, že v prípade, že navrhovateľka mieni odísť od povinného, nakoľko nemá záujem na ďalšom zotrvaní v manželstve, nič jej nebráni, aby sa zamestnala na Slovensku v trvalom pracovnom pomere, z ktorého by získala príjem na uspokojovanie svojich potrieb, a až následne po získaní príjmu z trvalého pracovného pomeru, resp. popri práci v trvalom pracovnom pomere rozbiehala vlastné podnikanie, z ktorého v začiatkoch nemá žiadny príjem. Z príjmu pochádzajúceho z trvalého pracovného pomeru môže uhrádzať svoje osobné potreby. Sama navrhovateľka vo svojom návrhu uvádza, že v Bratislave, kde aktuálne žije má lepšie podmienky na získanie zamestnania, resp. rozbehnutie podnikania na získanie prostriedkov na obživu, ako na Ukrajine odkiaľ pochádza a kde má trvalý pobyt. 37. Vzhľadom na to, že pri rozhodovaní o neodkladnom opatrení vychádza súd zo stavu v čase vydania rozhodnutia, na základe vyššie uvedených skutočností a s použitím citovaných ustanovení dospel súd k záveru, že nie je dôvod na nariadenie navrhovaného neodkladného opatrenia nakoľko nemá z obsahu spisu sp. zn. 19Pc/5/2017 preukázanú potrebu bezodkladnej úpravy pomerov medzi navrhovateľkou a povinným a teda potrebou stanovenia vyživovacej povinnosti medzi manželmi neodkladným opatrením, preto súd návrh na nariadenie neodkladného opatrenia v zmysle návrhu navrhovateľky zamietol. 38. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. 39. Podľa § 262 ods. 2 CSP, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník. 40. Nakoľko navrhovateľka spolu s návrh na nariadenie neodkladného opatrenia nebola návrh vo veci samej, uznesenie, ktorým súd rozhodol o podanom návrhu je rozhodnutím, ktorým sa konanie končí. 41. Vzhľadom na to, že navrhovateľka bola v konaní o nariadenie neodkladného opatrenia neúspešná a povinnému žiadne trovy nevznikli, súd rozhodol tak, že žiadnemu z účastníkov nepriznal nárok na náhradu trov konania.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Bratislave (§ 357 písm. d) CSP, § 362 ods. 1 CSP). Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis. Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania. (§ 127 ods. 1 a 2 CSP) V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 CSP). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. (§ 365 ods. 1 CSP) Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 CSP).