Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

PN-7C/273/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Piešťany sudkyňou JUDr. Luciou Chrapkovou, Ph.D. v právnej veci žalobcu: B. súd U. republiky, IČO: XX XXX XXX, so sídlom X., Z. námestie XX, proti žalovanému: L. A., nar. XX.XX.XXXX, bytom L., H. O. XXXX/XX, o zaplatenie 6,15 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi 6,15 eur s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 6,15 eur od 04.08.2012 do zaplatenia do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

II. Vo zvyšnej časti sa žaloba z a m i e t a.

III. Žalovaný je p o v i n n ý nahradiť žalobcovi 100 % trov konania žalobcu.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 01.02.2013 a jej opravou doručenou súdu dňa 02.12.2013 domáhal, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi 6,15 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 6,15 eur od 03.08.2012 do zaplatenia, titulom náhrady vecných nákladov za poskytnutie informácií vyčíslených podľa sadzobníka.

2. Žaloba bola odôvodnená tým, že žalobca (povinná osoba v zmysle zákona o slobode informácií), na základe žiadosti žalovaného zo dňa 16.07.2012, zaslal žalovanému dňa 23.07.2012 požadované informácie, súčasne ho informoval o výške nákladov na sprístupnenie informácií a vyzval ho na ich úhradu, pričom tieto písomnosti boli žalovanému doručené dňa 24.07.2012. Žalobca postupoval v súlade so zákonom o slobode informácií a vyhláškou Ministerstva financií Slovenskej republiky č. 481/2000 Z.z. o podrobnostiach úhrady nákladov za sprístupnenie informácií, pričom výšku nákladov na sprístupnenie informácií, ktoré požadoval žalovaný, určil podľa Sadzobníka úhrad nákladov v súvislosti s poskytovaním informácií podľa § 21 ods. 1 zákona o slobode informácií z 03.10.2011, ktorý žalobca ako jednu z povinne zverejňovaných informácií (§ 5 ods. 1 písm. f) zákona o slobode informácií) zverejňuje aj na svojom webovom sídle (<http://www.nsud.sk/zakon-o-informaciach-sadzobnik-sluzieb/>). Napriek vyššie uvedenému si žalovaný ku dňu spísania žaloby svoju povinnosť nesplnil.

3. Súd vo veci vydal platobný rozkaz, proti ktorému podal žalovaný odpor, v ktorom namietal, že dňa 16.07.2012 požiadal NS SR v zmysle zákona č. 211/2000 Z.z. o slobodnom prístupe k informáciám o informácie, ktoré mu NS SR zaslal dňa 24.07.2012, keďže bol a aj v súčasnosti je vo výkone trestu odňatia slobody a nemal inú možnosť sa k týmto informáciám dostať, iba ich zaslaním v písomnej forme. V zmysle infozákona má poskytovateľ právo na poplatok za informácie odpustiť. Žalovaný má za to, že NS SR si je vedomý, aké podmienky panujú v E. a na tom základe mal poplatok žalovanému odpustiť. Napriek tomu však od 24.07.2012 žalovaného ďalej o jeho povinnosti uhradiť požadovanú sumu neinformoval, preto považuje túto pohľadávku po uplynutí viac ako 4 rokov za premlčanú.

4. V zmysle § 297 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej len súd nariadil verejné vyhlásenie rozsudku na termín 09.11.2017 vzhľadom na to, že ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1.000,00 eur.

5. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi, a to oznámením výšky vecných nákladov v súvislosti s poskytovaním informácií spolu s doručenkou, sadzobníkom úhrad nákladov v súvislosti s poskytovaním informácií, ostatným obsahom spisu a zistil tento skutkový stav:

6. Žalovaný požiadal dňa 16.07.2012 žalobcu o sprístupnenie informácií, a to piatich rozhodnutí žalobcu. Žalobca žalovanému informácie sprístupnil dňa 23.07.2012, súčasne mu oznámil výšku nákladov za sprístupnenie informácií a vyzval ho na ich úhradu (čiernobiela kópia formátu A4 55 strán po 0,08 eur, t.j. 4,40 eur, poštová obálka C4 s doručenkou 0,15 eur, náklady spojené s odoslaním informácie poštou podľa aktuálneho cenníka Slovenskej pošty a.s. 1,60 eur, spolu 6,15 eur). Výzva na zaplatenie bola žalovanému doručená dňa 24.07.2012, pričom žalovaný mal náklady uhradiť do 10 dní od doručenia výzvy (t.j. do 03.08.2012). Žalovaný žalobcovi náklady doposiaľ neuhradil.

7. Podľa § 21 ods. 1, 2 a 3 zákona č. 211/2000 Z.z. o slobodnom prístupe k informáciám a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o slobode informácií, v znení účinnom ku dňu sprístupnenia informácií), informácie sa sprístupňujú bezplatne s výnimkou úhrady vo výške, ktorá nesmie prekročiť výšku materiálnych nákladov spojených so zhotovením kópií, so zadovážením technických nosičov a s odoslaním informácie žiadateľovi. Náklady na sprístupnenie informácie prístupnou formou osobe so zmyslovým postihnutím znáša povinná osoba. Povinná osoba môže zaplatenie úhrady odpustiť. Podrobnosti o úhrade nákladov za sprístupnenie ustanoví všeobecne záväzný právny predpis, ktorý vydá Ministerstvo financií Slovenskej republiky.

8. Podľa § 1 a 2 vyhlášky Ministerstva financií Slovenskej republiky č. 481/2000 Z.z. o podrobnostiach úhrady nákladov za sprístupnenie informácií, na účely tejto vyhlášky sa za materiálne náklady za sprístupnenie informácií považujú náklady na b) vyhotovenie kópií požadovaných informácií, a to najmä na papier, c) obstaranie obalu, a to najmä obálok, d) odoslanie informácií, a to najmä na poštovné. Úhrada nákladov podľa § 1 sa určí ako súčet týchto nákladov.

9. Podľa sadzobníka žalobcu úhrad nákladov v súvislosti s poskytovaním informácií: 1. Vyhotovenie čiernobielej kópie: a) jednej strany informácie formátu A4 - 0,08 eur 4. Poštové obálky: a) obálka C4 s doručenkou - 0,15 eur 8. Náklady spojené s odoslaním informácie poštou budú uplatňované podľa aktuálneho cenníka Slovenskej pošty a.s.

10. Podľa § 112 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník, ak veriteľ v premlčacej dobe uplatní právo na súde alebo u iného príslušného orgánu a v začatom konaní riadne pokračuje, premlčacia doba od tohto uplatnenia po dobu konania neplynie. To platí aj o práve, ktoré bolo právoplatne priznané a pre ktoré bol na súde alebo u iného príslušného orgánu navrhnutý výkon rozhodnutia.

11. Podľa § 517 ods. 1 veta prvá a 2 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník (v znení účinnom ku dňu sprístupnenia informácií), dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

12. Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení účinnom k prvému dňu omeškania (v znení § 10c), výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

13. Súd mal z vykonaného dokazovania za preukázané, že žalobca poskytol žalovanému na jeho žiadosť sprístupnenie informácií, pričom rozsah a kvalita týchto informácií neboli sporné. Žalobca je povinný informácie sprístupniť bezodplatne, avšak za ich sprístupnenie je žalovaný povinný znášať materiálne náklady spojené so zhotovením ich kópií a odoslaním, pričom ich žalovaný žalobcovi nezaplatil. V konaní žalovaný len namietal, že žalobca mu mal náklady odpustiť, že od dňa 24.07.2012 ho žalobca už opätovne na zaplatenie nevyzval, a že už došlo k premlčaniu uplatneného nároku. K uvedenému súd uvádza, že odpustenie zaplatenia úhrady je právom povinnej osoby - žalobcu - a nie povinnosťou, preto je len na povinnej osobe, či toto právo uplatní alebo nie a oprávnená osoba - žalovaný - sa naň nemôže spoliehať či odvolávať (§ 21 ods. 2 zákona o slobode informácií). Taktiež nie je povinnosťou žalobcu žalovaného neustále na splnenie povinnosti vyzývať, ak už bol na splnenie povinnosti raz vyzvaný. Pokiaľ ide o premlčanie nároku žalobcu, k tomuto nedošlo, keďže žalobca vyzval žalovaného na splnenie povinnosti dňa 24.07.2012 a žaloba bola podaná na súde dňa 01.02.2013 (§ 112 Občianskeho zákonníka). Súd vzhľadom na uvedené považoval nárok žalobcu za opodstatnený, a preto žalobe v časti 6,15 eur vyhovel a zaviazal žalovaného na zaplatenie uvedenej sumy žalobcovi spolu s úrokom z omeškania v zákonnej výške 8,75 % ročne od 04.08.2012, kedy sa žalovaný dostal so zaplatením žalovanej sumy do omeškania, do zaplatenia a vo zvyšnej časti (omeškanie za deň 03.08.2012, ktorý bol posledným dňom 10 dňovej lehoty na plnenie) žalobu zamietol.

14. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

15. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

16. Žalobca žalobou žiadal priznať sumu 6,15 eur spolu s úrokom z omeškania, pričom súd mu priznal sumu 6,15 eur spolu s úrokom z omeškania. Priznaná suma predstavuje 100 % zo žiadanej sumy. Žalobca bol teda úspešný v časti 100 % a neúspešný v časti 0 %. Čistý úspech žalobcu v konaní predstavuje 100 % (100 % - 0 %). Z uvedeného dôvodu súd priznal žalobcovi náhradu trov konania v rozsahu jeho úspechu, ktorých konkrétna výška bude vyčíslená v samostatnom uznesení.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Piešťany, v dvoch vyhotoveniach. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Z každého podania musí byť zrejmé, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a musí byť podpísané; ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Zákona č. 233/1995 Z.z. o exekútoroch a exekučnej činnosti v platnom znení.