Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

K2-1T/34/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice II samosudkyňou JUDr. Dominikou Volkaiovou, LL.M. na hlavnom pojednávaní konanom dňa 8. novembra 2017 takto

rozhodol:

obžalovaný

L. J., nar. XX.X.XXXX v W., prechodne bytom P. č. XX, W., nezamestnaný.

Podľa § 285 písm. a) Trestného poriadku sa o s l o b o d z u j e spod obžaloby prokurátora Okresnej prokuratúry Košice II zo dňa 11.9.2017 pre skutok právne kvalifikovaný ako prečin ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1, ods. 2 písm. a) Tr. zák., ktorého sa mal dopustiť na tom skutkovom základe, že v Košiciach- Šaci, v chatovej oblasti Viničky č. XX, dňa 21.6.2017 v čase okolo 17.55 hod. v záhrade pred chatou pod vplyvom alkoholu fyzicky napadol svoju manželku poškodenú X. J., nar. X.X.XXXX tak, že ju porcelánovým hrnčekom poranil v oblasti hornej pery, čím takto poškodenej X. J. spôsobil tržnozmliaždenú ranu hornej pery, t. j. ľahký úraz s dobou liečenia 7 až 10 dní, pretože nebolo dokázané, že skutok sa stal.

odôvodnenie:

Dňa 11.9.2017 podal prokurátor Okresnej prokuratúry Košice II na obžalovaného obžalobu pre skutok právne kvalifikovaný ako prečin ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1, ods. 2 písm. a) Trestného zákona.

Na hlavnom pojednávaní súd vykonal dokazovanie výsluchom obžalovaného, poškodenej, svedkov L. I., J. J. a T. I., prečítaním výpovede svedka N.. L. W., oboznámením znaleckých posudkov, prečítaním listinných dôkazov, oboznámením zvukového záznamu a zistil nasledujúce.

Obžalovaný vo svojej výpovedi na hlavnom pojednávaní poprel spáchanie skutku. Uviedol, že celý deň na chate s manželkou popíjali, pohádali sa, ale on manželke nechcel ublížiť. Na ďalšie okolnosti skutkového deja sa nepamätal, preto bola na návrh prokurátora za účelom odstránenia rozporov prečítaná výpoveď obžalovaného z prípravného konania zo dňa 23.6.2017 z č. l. 25, v ktorej uviedol, že v predmetný deň bol on aj jeho manželka pod značným vplyvom alkoholu, nepamätá si presne ako vzniklo manželkino zranenie, má trochu okno kvôli vypitému vínu. Vybavilo sa mu, že keď pil víno z porcelánového hrnčeka, manželka mu ho chcela vybiť z ruky, že už má dosť, pritom ona mala vypité viac, hrnček sa rozbil a ona sa poranila. Rozhodne vylúčil poranenie nožom. Na hlavnom pojednávaní trval na výpovedi, v znení zaprotokolovanom na hlavnom pojednávaní.

L. X. J. na hlavnom pojednávaní využila svoje právo a odmietla vypovedať. Na návrh prokurátora súd prečítal výpoveď poškodenej z prípravného konania zo dňa 28.7.2017 na č. l. 40, v ktorej uviedla, že ju

manžel v inkriminovaný deň nenapadol. Zranenie na pere si spôsobila sama tým, že spadla. Potkla sa o kmeň na záhrade a porezala si ústa o ostré sklo, ktoré tam bolo na zemi. Je pravdou, že sa v daný deň s manželom hádali, ale ju nenapadol, ani ju neporanil hrnčekom. Počas hádky po nej hrnček hodil, ale netrafil ju a to ešte ráno toho dňa, nie večer. Jediné čo sa vtedy stalo bolo, že keď jedol slaninu s chlebom, mal v rukách nôž, ktorým si to krájal a počas hádky sa rozmachoval rukami a nechtiac ju mohol zasiahnuť na ruke, špičkou noža spôsobiť škrabanec. Doobeda toho dňa bola tiež na ošetrení v nemocnici, lebo spadla a poranila si čelo a pravú ruku. Na tiesňovú linku volala preto, aby policajti prišli upokojiť situáciu po manželskej hádke, nechcela, aby ho zatvárali. Mala vypité a reagovala v strese. Keď sa upokojila, uvedomila si, že takto reagovala zbytočne, že manžel to neurobil naschvál, ten škrabanec na ruke.

Z výpovede L. I. vyplynulo, že obžalovaného pozná zo služobných zákrokov. V inkriminovaný deň bol na zákroku u obžalovaného pred skončením dennej služby, medzi šiestou až siedmou hodinou večer. Vie, že sa niečo mala stať aj ráno. Operátor KR PZ im nahlásil napadnutie pani J. Keď prišiel na miesto, Viničky XX, nachádzala sa pred oplotením hliadka mestskej polície aj s oznamovateľkou pani J.. Videl ako poškodená bola od polky tváre po prsty na nohách zaliata krvou, videl zranenie pery alebo líca. Zavolal rýchlu zdravotnú pomoc. Poškodenou im bolo povedané, že ju obžalovaný napadol nožom, potvrdila mu to hliadka mestskej polície, bližšie poškodená neuviedla ako malo dôjsť ku skutku. Mestskí policajti mu udali, že už ráno boli volaní, že už ráno bola poškodená napadnutá obžalovaným, zrejme pohárom, mala poranenie na ramene. Obaja obžalovaný aj poškodená boli podľa neho pod vplyvom alkoholu.

Z výpovede svedka J. J. vyplynulo, že pracuje ako operátor KR PZ operačného strediska, denne prijíma dvesto hovorov, ku skutku nič uviesť nevie. Na návrh prokurátora bola prečítaná výpoveď svedka z prípravného konania zo dňa 22.6.2017 z č. l. 52, v ktorej svedok uviedol, že prijal oznámenie od pani J., ktorá uviedla, že potrebuje hliadku na Viničky XX, kde ju mal podrezať manžel, pričom má poranené ústa. Uviedla tiež, že obdobný skutok sa už mal stať v ten istý deň, kde bola prítomná policajná hliadka, ale vec predtým nechcela oznamovať.

Z výpovede svedka T. I. súd zistil, že v inkriminovaný deň v doobedňajších hodinách na základe oznamu z operačného, bol vyslaný na miesto činu kvôli manželským nezhodám. Po príchode na miesto uvidel poškodenú celú od krvi. Táto im mala uviesť, že do nej manžel hodil hrnček. Tiež im oznámila, že nechce nič hlásiť, ani privolať sanitku, že je to okej. Svedok uviedol, že mu situácia na mieste pripadala dosť zvláštna na to, že mal obžalovaný hodiť do poškodenej hrnček, táto si k nemu sadla, všetko bolo v kľude, poškodená priznala, že je pod vplyvom alkoholických nápojov. Poškodenú s kolegyňou presvedčili, aby jej aspoň čiastočne ošetrili zranenie, na základe čoho zistili, že zranenie, z ktorého tiekla krv sa nachádzalo nad okom, tržná rana 2-3 cm nad obočím a keďže krvácanie nevedeli zastaviť privolali rýchlu zdravotnú službu, ktorá poškodenú vzala na vyšetrenie.

Z výpovede svedka N.. L. W., ktorá bola na hlavnom pojednávaní postupom podľa § 263 ods. 1 Tr. por. prečítaná bolo zistené, že svedok pracuje ako záchranár v Záchrannej službe Košice a dňa 21.6.2017 o 18.40 realizoval výjazd na miesto činu, kde naložili poškodenú do sanitky a transportovali ju do zdravotníckeho zariadenia Šaca. Poškodená mala ústa prekryté rukou, uviedla len, že bola napadnutá a že aj ráno bola napadnutá, nič bližšie neuviedla.

Zo znaleckého posudku č. 160/2017 z odboru zdravotníctvo a farmácia, odvetvie psychiatria súd zistil, že obžalovaný v čase činu netrpel ani toho času netrpí žiadnou duševnou chorobou alebo poruchou v zmysle psychózy. U obvineného ide o počínajúcu závislosť od alkoholu na úrovni III. vývinovej fázy. V čase činu sa nachádzal v stave jednoduchej opitosti. Obžalovaný je schopný plne chápať zmysel trestného konania.

Zo znaleckého posudku č. 15/2017 z odboru zdravotníctvo a farmácia, odvetvie chirurgia, neurochirurgia súd zistil, že poškodená bola zdravotnícky ošetrená v rozhodný deň o 19.19 hod., kde bola zistená tržnozmliaždená rana hornej pery v dĺžke cca 3 cm s dobou liečenia 7- 10 dní. Mechanizmus vzniku zranenia stanovil znalec ako tupé vonkajšie násilie strednej intenzity na oblasť hornej pery. Veľmi málo pravdepodobným mechanizmom zranenia je pád na zem, kedy by boli poranené aj iné, okolité vystupujúce časti tváre, čo v tomto prípade nebolo popisované. Poranenie ostrým predmetom ako je nôž je vzhľadom na charakter rany vylúčené ( lebo nešlo o ranu reznú alebo sečnú, ale tržnozmliaždenú). Zároveň znalec opísal spôsob vzniku tržnozmliaždenej rany ako kombinácie roztrhnutia kože vplyvom

ťahu a tiež tlaku a to buď účinkom tupého alebo tupo-hranatého nástroja na telo alebo nárazom tela na takýto predmet.

Poškodená bola ošetrená v rozhodný deň v čase o 10.17 hod., kedy bolo zistené zranenie na čele šikmá rezná rana mediálna od ľavého obočia v dĺžke asi 2 cm a 7 cm dlhá povrchová rana na pravom ramene z vonkajšej strany. Tieto zranenia mohli vzniknúť tak, ako uviedla poškodená pri vyšetrení na chirurgickej ambulancii, t. j. pádom na peň so sklom.

Z lekárskej správy zo dňa 21.6.2017 na č. l. 104 súd zistil, že poškodená bola ošetrená o 19.19 hod. a bola zistená rana na hornej pere cca 3 cm, bolo vykonané zošitie rany. Ako vznik zranenia poškodená uviedla pád na zem, vylučuje napadnutie.

Z lekárskej správy zo dňa 21.6.2017 na č. l. 105 súd zistil, že poškodená bola zdravotnícky ošetrená o 10.17 hod. a bola zistená rezná rana na čele mediálne od ľavého obočia 2 cm, ktorá bola zošitá a na pravom ramene pozdĺžna 7 cm dlhá rezná rana. Za mechanizmus vzniku zranenia poškodená označila potknutie a pád na peň so sklom.

Zo záznamu o zhodnotení zdravotného stavu zo dňa 21.6.2017 na č. l. 106 bolo zistené, že poškodená bola v uvedený deň o 9.37 hod. vyšetrená rýchlou zdravotnou službou, ktorá zistila prítomnosť rezných rán na čele a pravom ramene poškodenej. Za dôvod vzniku zranenia bolo uvedené napadnutie, úraz hlavy a zároveň potknutie o peň a pád na zem na rozbité sklo.

Z oboznámeného zvukového záznamu hovoru poškodenej na tiesňovú linku 158 v inkriminovaný deň v čase o 17.59 hod. bolo zistené, že poškodená zavolala tiesňovú linku polície a žiadala o vyslanie hliadky polície na miesto, kde malo dôjsť ku skutku s odôvodnením, že ju obžalovaný porezal na ústach, záchranku jej netreba, žiada len ukľudnenie manžela. Uviedla, že v ten deň už raz bola zranená.

Z pripojených trestných spisov súd zistil, že obžalovaný bol uznaný za vinného za prečin nebezpečného vyhrážania podľa § 360 ods. 1, ods. 2 písm. b) Tr. zák. trestným rozkazom Okresného súdu Košice II sp. zn. 0T 210/2014 zo dňa 11.9.2014 a bol mu uložený trest odňatia slobody vo výmere 18 mesiacov s podmienečným odkladom na skúšobnú dobu v trvaní 36 mesiacov.

Z odpisu z registra trestov bolo zistené, že obžalovaný ma okrem vyššie uvedeného odsúdenia evidované ešte dva záznamy s fikciou neodsúdenia.

Z výpisu z ústrednej evidencie priestupkov Ministerstva vnútra SR je zrejmé, že obžalovaný má evidovaný jeden priestupok za porušenie pravidiel cestnej premávky zo dňa 9.4.2014 (dvakrát bolo priestupkové konanie voči obžalovanému zastavené).

Zo správy Ústavu na výkon väzby Košice vyplynula primeraná adaptácia obžalovaného na režim väzby, slušné a disciplinované správanie.

Zo správy mestskej časti Košice- Šaca bolo zistené, že obžalovaný v období posledných dvoch rokov nebol prejednávaný komisiou verejného poriadku mestskej časti ani riešený v priestupkovom konaní.

Zhodnotením vykonaných dôkazov jednotlivo a vo vzájomnom súhrne dospel súd k nasledujúcim skutkovým zisteniam: Z lekárskych správ mal súd za preukázané, že poškodená bola v inkriminovaný deň za asistencie polície v zdravotníckom zariadení ošetrená dvakrát, a to doobeda, kedy jej boli zistené rezné poranenia na čele nad ľavým obočím a na pravom ramene, o príčine vzniku ktorých uviedla do lekárskej správy pád na sklo a neskôr vo svojej výpovedi v postavení svedkyne poškodenej poranenie ramena obžalovaným, a to nechtiac nožom ( čo nie je predmetom konania, ktoré sa kladie obžalovanému za vinu v obžalobe). Druhým ošetrením vo večerných hodinách bolo poškodenej zistené zranenie hornej pery, ako príčinu vzniku zranenia uviedla pád na zem, vylúčila napadnutie.

Zo znaleckého posudku znalca z odboru zdravotníctvo a farmácia, odvetvie chirurgia, neurochirurgia v kontexte s lekárskou správou na č. l. 104 má súd za preukázané, že objektivizované zranenie hornej pery poškodenej ( tak ako je špecifikované v opise skutku v obžalobe) nebolo spôsobené nožom, vzhľadom na charakter rany, ktorá nie je rezná alebo sečná, ale tržnozmliaždená. Znalec ako veľmi

málo pravdepodobný mechanizmus vzniku zranenia označil pád na zem, keď pri tomto spôsobe by predpokladal aj poranenie iných, hlavne vystupujúcich častí tváre, čo nie je popisované. Znalec stanovil ako mechanizmus vzniku zranenia tupé vonkajšie násilie strednej intenzity na oblasť hornej pery. Zároveň však opísal spôsob vzniku tržnozmliaždenej rany ako kombinácie roztrhnutia kože vplyvom ťahu a tiež tlaku a to buď účinkom tupého alebo tupo-hranatého nástroja na telo alebo nárazom tela na takýto predmet. Súd mal za preukázané, že k zraneniu došlo dôsledkom nárazu tupého alebo tupo- hranatého predmetu ( s poukazom na výpoveď obžalovaného). To, či v danom prípade došlo k úmyselnému násiliu, nemôže vyhodnocovať znalec.

Obžalovaný poprel spáchanie skutku, ktorý sa mu kladie za vinu. Vo svojej výpovedi priznal naťahovanie sa o hrnček s poškodenou, vylúčil napadnutie poškodenej. Poškodená zhodne poprela napadnutie obžalovaným.

Hodnotu výpovede poškodenej súd označuje za nízku pokiaľ ide tvrdený mechanizmus vzniku zranenia, a to predovšetkým z dôvodu, že znaleckým dokazovaním bola vyvrátená verzia udalostí, o ktorých poškodená vypovedala. V časti, kde poškodená vypovedala o skutočnosti, že v inkriminovaný deň bola ona aj obžalovaný značne pod vplyvom alkoholických nápojov, súd uveril, pretože to bolo objektivizované ďalšími vo veci vykonanými dôkazmi, a to výpoveďami svedkov I., svedka I., zvukovým záznamom hovoru poškodenej na linku 158, aj výpoveďou obžalovaného. Z oboznámeného zvukového záznamu hovoru poškodenej na tiesňovú linku 158 bolo zistené, že poškodená zavolala tiesňovú linku polície značne pod vplyvom alkoholu, čo súd usudzuje z podstatne sťaženej artikulácie. Napriek tomu, že poškodená hodnoverne nevysvetlila mechanizmus vzniku zranenia, súd prihliadol na jej tvrdenie, že ju obžalovaný fyzicky nenapadol, pretože uvedené konzistentne tvrdila v celom trestnom konaní ( odmietla podať trestné oznámenie, v lekárskych správach to ako dôvod vzniku zranenia neuvádzala). Nedá sa vylúčiť, že svojou výpoveďou zo dňa 20.7.2017 na č. l. 40 chcela poškodená pomôcť obžalovanému vyviniť sa, ale nie je možné ustáliť, či motívom nebola aj snaha konvalidovať svoje impulzívne konanie, uvedené nie je možné v žiadnom smere pričítať k tiaži obžalovanému.

Svedok I. sa nevedel vyjadriť ku skutku, ktorý sa kladie obžalovanému za vinu v obžalobe. Vypovedal vo vzťahu k okolnostiam, ktoré sa mali udiať v inkriminovaný deň ráno, jeho výpoveď je tak irelevantná. Svedok Patrik I. nebol priamym svedkom konania, ktoré sa kladie obžalovanému za vinu v obžalobe, na miesto bol vyslaný na základe nahlásenia poškodenej, že ju napadol obžalovaný. Na mieste činu videl zranenie pery poškodenej a potvrdil, že mu poškodená uviedla, že bola napadnutá obžalovaným nožom, bližšie nič neuviedla. Svedok J. nebol priamym svedkom konania, ktoré sa kladie obžalovanému za vinu v obžalobe, v inkriminovanom čase prijal hovor poškodenej, v ktorom oznámila, že ju mal podrezať obžalovaný a má poranené ústa.

Výpovede nepriamych svedkov I. a J. sa zhodujú v tom, že im poškodená uviedla, že ju napadol manžel nožom. Hodnotu týchto výpovedí zoslabuje záver znaleckého posudku z odboru zdravotníctvo a farmácia, odvetvie chirurgia, neurochirurgia, ktorý vylučuje mechanizmus vzniku zranenia poranenie nožom. Obidvaja svedkovia vypovedali o tom, že im poškodená pod vplyvom alkoholu uviedla, že bola napadnutá. Od počiatku však poškodená nemala záujem „vec hlásiť“ ani o lekárske ošetrenie. Po tom ako účinok alkoholu u poškodenej zoslaboval, pri ošetrení rany( viď lekárska správa č. l. 104) vylúčila napadnutie obžalovaným a žiadala jeho prepustenie zo zadržania. Výpovede uvedených svedkov tak majú slabú výpovednú hodnotu, keďže sú iba nepriame a odvodené od výpovede poškodenej, ktorá konzistentne v celom trestnom konaní vylučuje napadnutie obžalovaným.

Tvrdenia obžalovaného neboli vylúčené inými vo veci vykonanými dôkazmi, naopak boli potvrdené závermi znaleckého dokazovania ( zranenie vzniklo dôsledkom nárazu tupého alebo tupo- hranatého predmetu), tento popiera napadnutie poškodenej a o tom, že obžalovaný fyzicky napadol poškodenú s úmyslom spôsobiť jej ublíženie na zdraví tak, ako je uvedené v skutkovej vete obžaloby, nie je možné rezultovať zo žiadneho vykonaného dôkazu osobitne, ani z kontextu všetkých vykonaných dôkazov.

Na základe vykonaného dokazovania, ktoré súd vyhodnotil podľa svojho najlepšieho vedomia a svedomia, nie je možné jednoznačne ustáliť, že skutok, ktorý je predmetom obžaloby, sa stal, a preto súd aplikujúc zásadu v pochybnostiach v prospech obvineného, tohto spod obžaloby oslobodil podľa § 285 písm. a) Trestného poriadku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od oznámenia rozsudku na Okresnom súde Košice II. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku.