Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_13C-21-2022.pdf
PDF · 88.21 KB
Case nature
Subarea
13C/21/2022
Uznesenie
Okresný súd Košice I v právnom spore žalobkyne: T., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom N. t. č. E. občianka Ukrajiny právne zastúpená advokátkou JUDr. Michaelou Mihalcovou, so sídlom Košice, Fatranská 2/ E proti žalovanému: E. nar. XX.X.XXXX, trvale bytom N. t. č. N. v konaní o nariadenie neodkladného opatrenia takto
rozhodol:
I. N a r i a ď u j e toto neodkladné opatrenie:
U k l a d á žalovanému povinnosť nepribližovať sa ku žalobkyni na vzdialenosť menšiu než 5 metrov s výnimkou účasti na procesných úkonoch v civilnom súdnom konaní, v trestnom konaní a v priestupkovom konaní.
II. Žalobkyni p r i z n á v a právo na náhradu trov konania proti žalovanému vo výške 100 %.
odôvodnenie:
1. Žalobkyňa vo svojom návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia žiadala, aby súd vydal neodkladné opatrenie, ktorým by uložil žalovanému povinnosť nepribližovať sa ku žalobkyni na vzdialenosť menšiu než 5 metrov, s výnimkou účasti na procesných úkonoch v civilnom súdnom konaní, v trestnom konaní a v priestupkovom konaní. Zároveň žiadala priznať náhradu trov konania v rozsahu 100 %.
2. V návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia uviedla, že manželstvo uzavrela so žalovaným dňa 9.11.2019. U nej išlo o manželstvo prvé, u žalovaného o manželstvo druhé. Žalobkyňa je štátnou občiankou Ukrajiny. Z manželstva pochádza maloletá N. nar. XX.X.XXXX.. Žalobkyňa poukázala na to, že má ešte jedno ďalšie dieťa a to syna F. vo veku 12 rokov.
3. Žalobkyňa uviedla, že posledné spoločné bydlisko s manželom (žalovaným) bolo na adrese K. kde sa ona už v súčasnosti nenachádza. So žalovaným nežije v spoločnej domácnosti od 19.1.2022, nakoľko v tento deň ju manžel z bytu vyhodil s tým, že dcéru si najprv nechal a uviedol jej, že ide urobiť novú nájomnú zmluvu, kde ona už nebude figurovať. V súčasnosti sa už maloletá Karolína nachádza v jej osobnej starostlivosti v Zariadení núdzového bývania. V tomto zariadení okrem nej žije aj jej syn F. ktorého otcom nie je žalovaný a taktiež jej matka, ktorá za ňou prišla z vojnou zmietanej Ukrajiny.
4. Žalobkyňa v návrhu poukázala na to, že bola životnou situáciou donútená obrátiť sa na Centrum právnej pomoci so žiadosťou o poskytnutie právnej pomoci vo veci zákazu priblíženia, nakoľko žalovaný jej posiela nevhodné smsky, vyhodil ju z bytu, vulgárne jej nadával a má z neho celkovo strach.
5. Dňa 19.1.2022 sa situácia v spoločnej domácnosti vyhrotila natoľko, že o 10,17 hod. volala políciu, lebo ju manžel vyhodil z bytu. Vulgárne jej nadával a povedal jej, že dcéru nedostane v živote a je pripravený odísť do Nemecka, len aby dcéru nedostala (žalovaný pracuje ako vodič kamiónu). Mala
skutočnú obavu o svoj i dcérin život. Popoludní toho istého dňa jej opätovne vulgárne nadával a uviedol žalobkyni, že urobí všetko preto, aby ju zavreli do basy. V čase keď mal dcéru na rukách, ju prstom pravej ruky opakovane a silno bodal do ramena a cez zuby jej zašepkal: „ja ťa suka zabijem“. Žalobkyňa poukázala na to, že sa veľmi bála, že žalovaný uskutoční svoje hrozby a že ju zabije alebo urobí niečo dcére. Tieto slová vyslovil takto priamo prvýkrát odkedy sú spolu, avšak vyčíňanie sa nedialo prvýkrát, lebo agresivita žalovaného sa stupňuje.
6. Žalobkyňa ďalej v návrhu uviedla, že s manželom sa chce rozviesť, pretože týral aj jej staršieho syna Artema, ktorého nemá so vzťahu s ním. Žalovaný ju snažil systematicky izolovať od okolia, aby nevedela samostatne fungovať na Slovensku. Živil v nej ideu, že je neschopná, a že si v tejto krajine neporadí. Musela mu hlásiť každý svoj krok kam a kedy ide, inač jej vyzváňal na mobil až kým mu nezdvihla a neodpovedala. Aj predtým ju už fyzicky napadol, schytil ju a silno držal, kričal na ňu asi 5x ju aj udrel. Inokedy ju bil do hlavy, ale iba do vlasovej časti, aby nebolo vidieť modriny. Políciu ku skorším incidentom nevolala a to práve v obave o svoj život a zdravie a ďalšiu zlosť žalovaného. Bála sa čo s ňou bude, pretože on jej vravel, že jej policajti nepomôžu, a že len si urobí zle, tým si vykope hrob hlbšie a hlbšie. Žalobkyňa uviedla, že ďalšie detaily sú presne popísané v Zápisnici o trestnom oznámení zo dňa 20.1.2022.
7. Žalobkyňa poukázala na to, že má za to, že takéto správanie žalovaného presahuje akúkoľvek hranicu únosnosti a preto žiadala súd, aby nariadil neodkladné opatrenie a zakázal žalovanému priblížiť sa k jej osobe na menej ako 5 metrov. Nariadenie takého opatrenia považuje za nevyhnutné, nakoľko môže byť len otázkou času, kedy by došlo k nešťastiu. Neodkladnosť úpravy pomeru medzi ňou a žalovaným vidí taktiež v tom, že má opätovne obavy z reakcie žalovaného, keď sa o týchto jej úkonoch vo vzťahu k nemu dozvie. Žalobkyňa mala za to, že z vyššie uvedených tvrdení ako aj z doložených listín je súdu zrejmé a dostatočne osvedčené, že jej telesná integrita môže byť ohrozená a existuje aj dôvodná obava hrozby násilia voči jej osobe, keďže sa jej odporca vyhrážal spôsobom vzbudzujúcim v nej obavu o jej zdravie a život. Návrh na vydanie neodkladného opatrenia považovala žalobkyňa za dôvodný, keďže žalovaný na ňu svojim správaním dlhodobo verbálne aj fyzicky útočí. Aj keď niekoľkonásobné fyzické útoky neboli ohlasované na OO PZ, avšak posledný útok už ohlásila. Uviedla, že už len prítomnosť žalovaného v jej blízkosti v nej vzbudzuje obavu o život a zdravie.
8. Žalobkyňa na preukázanie svojich tvrdení predložila súdu sobášny list, rodný list, výpis zo Štátneho registra matričných záznamov občanov o narodení, zápisnicu o trestnom oznámení, uznesenie o začatí trestného stíhania, zápisnica o výsluchu svedka - poškodeného.
9. Z predloženého sobášneho listu bolo súdu preukázané, že žalobkyňa so žalovaným uzavrela manželstvo dňa X.XX.XXXX, ktoré je zapísané na Matričnom úrade Mestskej časti N. vo zväzku XX, ročník XXXX,. na strane XX pod poradovým číslom XXX.
10. Z rodného listu súd zistil, že žalobkyni sa narodila dcéra N. dňa XX.X.XXXX, pričom narodenie maloletej je zapísané na Matričnom úrade Mestskej časti N. v knihe narodení Matričného úradu N., vo zväzku XXX, ročník XXXX, na strane XXX, pod poradovým číslom XXXX.
11. Z výpisu zo Štátneho registra matričných záznamov občanov o narodení s uvedením údajov o otcovi podľa § 135 ods. 1 Zákona o rodine Ukrajiny súd zistil, že dňa X.X.XXXX sa narodil žalobkyni syn F. v meste W. na Ukrajine.
12. Zo zápisnice o trestnom oznámení vyhotovenej Obvodným oddelením Policajného zboru Košice
- Západ zo dňa 20.1.2022 súd zistil, že žalobkyňa podala trestné oznámenie o skutočnostiach nasvedčujúcich tomu, že bol spáchaný trestný čin. Ako oznamovateľka uviedla, že je manželkou E. s ktorým žije v N., na K.. Z ich manželstva pochádza maloletá N. Uviedla, že s manželom nechce ďalej žiť, pretože ju psychicky týra, že dňa 19.1.2022 ju vyhodil z bytu s tým, že dcéru si nechal a že ide urobiť novú nájomnú zmluvu o podnájme, kde ona už figurovať nebude. Vulgárne jej nadával, že je Ukrajinka debilná, neschopná, že ju zničí a že jej dcéru nedostane v živote, pretože je pripravený odísť do Nemecka, len aby dcéru nedostala. Vzhľadom na správanie sa žalovaného zavolala políciu ale nič sa nevyriešilo. Po odchode polície jej vulgárne nadával a uviedol, že ju psychicky zničí a urobí všetko, aby ju zavreli do basy.Po opätovnom fyzickom napadnutí utekala k susede V. odkiaľ opätovne zavolala
políciu, pretože žalovaný jej vytrhol dcéru z rúk a odišiel do ich bytu. V tejto výpovedi žalobkyňa uviedla, že išlo o opakované násilie voči nej zo strany žalovaného.
13. Z uznesenia Okresného riaditeľstva Policajného zboru v Košiciach, odbor kriminálnej polície, 2. oddelenie vyšetrovania č. ČVS: T. zo dňa 23.3.2022 súd zistil, že vyšetrovateľ policajného zboru začal trestné stíhanie pre zločin týrania blízkej osoby a zverenej osoby podľa § 208 ods. 1, písm. a), písm. b) Trestného zákona, ktorého sa mal dopustiť doposiaľ neznámy páchateľ tým, že v období od júna 2020 do 20.1.2022 v bytoch kde spoločne bývali na ul. G. a na ulici K. týral manželku T., nar. XX.X.XXXX, trvalo bytom N. a to tým spôsobom, že jej neustále vulgárne nadával, ponižoval ju, že všetko čo robí urobí zle, vyhrážal sa jej, že ho musí vo všetkom počúvať, lebo inak s ňou bude zle, zakazoval jej stretávať sa s inými ľuďmi, zakazoval jej chodiť von z bytu, zastrašoval ju slovami, že ona je Ukrajinka, nie je tu legálne, nemá vybavené papiere, neustále ju kontroloval kde je a čo robí, kontroloval jej mobil, tablet, kabelku, vyhrážal sa jej, že ju zatvorí do basy, že si sama vykope svoj hrob, a že každý kto jej pomôže bude v tom hrobe s ňou, že ju udá na cudzineckej polícii, že uzavrela účelové manželstvo, že jej vezmú deti, ktoré už nikdy neuvidí a že jej nepomôžu ani na polícii, lebo ona je tu nelegálne a je cudzinka. Čo sa týka fyzických útokov bil ju po hlave, po chrbte, fackoval ju, hádzal ju do vane, kde púšťal na ňu studenú sprchu, po hádke kedy ju sfackoval musela spať na zemi v kuchyni a požadoval od nej aby fyzicky trestala za neposlušnosť ich spoločnú dcéru mal. N., nar. 2020. V období od januára 2020 do januára 2022 v bytoch kde spoločne bývali na ul. G. a na ul. K. týral syna poškodenej T. nar. XX.X.XXXX, ktorého má ona z predchádzajúceho vzťahu mal. F. nar. XXXX . a to tým spôsobom že mu vulgárne nadával, zastrašoval ho, že pôjde do polepšovne, zastrašoval ho tým, že ho odviedol v meste Košice na neznáme miesto k nejakým Ukrajincom, ktorí ho vraj vezmú samého na Ukrajinu a bude bez matky, zakazoval mu otvárať chladničku u nich doma, prikazoval mu jesť staré jedlo z domácnosti, chytal ho pod krk, bil ho po celom tele, hádzal do neho rôzne predmety, taktiež ho hádzal do vane kde na neho púšťal studenú sprchu. V septembri 2021 ho prvýkrát vyhodil z ich domácnosti a v januári 2022 ho druhýkrát vyhodil z ich domácnosti kedy maloletý zakaždým musel odísť so starou matkou späť na Ukrajinu.
14. Zo zápisnice o výsluchu svedka - poškodeného (žalobkyne) súd zistil, že žalobkyňa bola dňa 6.5.2022 vypočutá v trestnej veci zločinu týrania blízkej osoby a zverenej osoby na polícii ako poškodená. Z tejto zápisnice súd zistil, že žalobkyňa podrobne opísala jej spolužitie a uzavretie manželstva so žalovaným i agresívne útoky zo strany žalovaného voči nej.
15. Podľa ust. § 324 ods. 1, 2 CSP pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie. Na konaní o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia je príslušný okresný súd.
16. Podľa ust. § 325 ods. 1 CSP, neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
17. Podľa ust. § 325 ods. 2, písm. h) CSP neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby sa na určenú vzdialenosť nepribližovala, alebo iba obmedzene približovala k osobe, ktorej telesná integrita alebo duševná integrita môže byť jej konaním ohrozená.
18. Podľa ust. § 326 ods. 1, 2 CSP v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa § 132 uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha. K návrhu musí navrhovateľ pripojiť listiny, na ktoré sa odvoláva.
19. Podľa ust. § 328, ods. 1 CSP, ak súd nepostupoval podľa § 327, nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa § 325 ods. 1, inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne.
20. Podľa ust. § 329 ods. 1 CSP, súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania.
21. Obsah neodkladného opatrenia v zmysle § 325 ods. 2 písm. h) CSP vychádza zo znenia článku 3.1 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 606/2013 z 12.6.2013 o vzájomnom uznávaní
ochranných opatrení v občianskych veciach. Ide o opatrenia vydané v záujme ochrany jednotlivých osôb, ak existujú závažné dôvody domnievať sa, že je ohrozený ich život, telesná, duševná alebo sexuálna integrita, osobná sloboda alebo bezpečnosť. Primárnym účelom je zabránenie akejkoľvek forme rodovo motivovaného násilia alebo násilia v blízkych vzťahoch, ako sú fyzické násilie, obťažovanie, sexuálne násilie, prenasledovanie, zastrašovanie alebo iné formy nepriameho nátlaku. Chránenej osobe má byť v odôvodnených prípadoch poskytnutá okamžitá a efektívna súdna ochrana. Súd musí mať za osvedčené ohrozenie telesnej alebo duševnej integrity navrhovateľa konaním osoby, proti ktorej návrh na nariadenie neodkladného opatrenia smeruje. Ohrozenie telesnej alebo duševnej integrity navrhovateľ spravidla osvedčuje lekárskymi správami, trestným oznámením, čestným vyhlásením tretej osoby, písomnou, elektronickou alebo telefonickou komunikáciou a pod.
22. Súd môže nariadiť neodkladné opatrenie v 2 prípadoch a to, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery a ak je daná obava, že exekúcia bude ohrozená.
23. Nariadenie neodkladného opatrenia je možné iba na návrh a za splnenia zákonných predpokladov. Pred nariadením neodkladného opatrenia posudzuje súd v celkovom kontexte požadovanej procesnej ochrany či
a) je osvedčená existencia právneho vzťahu medzi sporovými stranami,
b) navrhovateľom tvrdené a osvedčené skutočnosti odôvodňujú potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu z ohrozenia exekúcie,
c) uložením požadovanej povinnosti alebo obmedzenia objektívne možno dosiahnuť ochranu, ktorej sa navrhovateľ domáha,
d) navrhovaným neodkladným opatrením pokiaľ má mať podľa okolností prípadne dočasný charakter, nebude vytvorený nenávratný stav,
e) právne účinky neodkladného opatrenia neobmedzia povinnú osobu neprimeraným spôsobom a na nevyhnutný rozsah,
f) sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením.
24. Preskúmaním návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia a dokladov predložených žalobkyňou súd dospel k záveru, že je nevyhnutné bezodkladne upraviť pomery medzi stranami sporu za účelom zabránenia akejkoľvek forme násilia zo strany žalovaného voči žalobkyni. Žalobkyňa preukázala dôvodnosť návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia a to uznesením policajného orgánu o začatí trestného stíhania pre zločin týrania blízkej osoby a zverenej osoby, zápisnicou o trestnom oznámení, zápisnicou o výsluchu žalobkyne ako poškodenej.
25. Z uvedených dokladov predložených žalobkyňou je osvedčená obava žalobkyne o jej život a zdravie, preto súd vyhovel návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia a uložil žalovanému povinnosť nepribližovať sa k žalobkyni na vzdialenosť menšiu než 5 metrov s výnimkou účasti na procesných úkonoch v civilnom súdnom konaní, v trestnom konaní a v priestupkovom konaní.
26. O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 CSP, podľa ktorého súd prizná strane náhradu trov podľa pomeru jej úspechu vo veci. V danom prípade súd vyhovel návrhu žalobkyne a preto jej priznal právo na náhradu trov konania proti žalovanému vo výške 100 %.
27. Podľa ust. § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
28. Podľa ust. § 262 ods. 2 CSP, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
P o u č e n i e : Proti tomuto uzneseniu je prípustné odvolanie, ktoré možno podať do 15 dní odo dňa doručenia na Okresný súd Košice I.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (§127 ods. 1 CSP) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) [§ 363 CSP].
Podľa ustanovenia § 365 ods. 1 CSP odvolanie možno odôvodniť len tým, že
a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.