Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

15Co/312/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Banskej Bystrici, v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Klaudie Koskovej a členov senátu JUDr. Jaroslava Mikulaja a JUDr. Jaroslava Gala, v právnej veci žalobcu: BENCONT COLLECTION, a.s., Vajnorská 100/A, 831 04 Bratislava - mestská časť Nové Mesto (od 09.08.2017 právny nástupca spoločnosti PRO CIVITAS s.r.o., IČO: 45 869 464, so sídlom Vajnorská 100/A Bratislava), proti žalovaným 1/ P. G.?, nar. XX.XX.XXXX, bytom X. Z. XX, zast. JUDr. Miriam Bitalová, AK Bitalová & Demeterová, s.r.o., Zánovská 5183/2A, Rimavská Sobota, 2/ U. G.?. nar. XX.XX.XXXX, bytom X. Z. XX, 3/ U. G.?., nar. XX.XX.XXXX, bytom X. Z. XX, 4/ L. V., nar. XX.XX.XXXX, bytom E. F., časť X. P. XX, zast. JUDr. Miriam Bitalovou, AK Bitalová & Demeterová, s.r.o., Žánovská 5183/2A, Rimavská Sobota, o zaplatenie 712,67 eur s príslušenstvom, na odvolanie žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Rimavská Sobota č. k. 12C/263/2013 - 73, zo dňa 26. apríla 2016, takto

rozhodol:

I. Rozsudok okresného súdu p o t v r d z u j e .

II. Žalovaní 1/, 2/, 3/, 4/ majú nárok na náhradu trov odvolacieho konania v rozsahu 100 %.

odôvodnenie:

1. Odvolaním napadnutým rozsudkom okresný súd žalobu žalobcu zamietol. Žalobcovi uložil povinnosť nahradiť žalovanému 1/ a žalovanému 4/ každému po 60,03 eur trov právneho zastúpenia, na účet právneho zástupcu do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku. Žalovaným 2/ a 3/ náhradu trov konania nepriznal.

2. V odôvodnení rozhodnutia súd uviedol, že z vykonaného dokazovania mal za preukázané, že žalobcom uplatnený nárok vyplýva zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ktorú uzavreli dňa 06.08.2007, poručiteľ Ján Belányi (nar. 17.08.1947, zomr. 08.08.2009) ako dlžník s Poštová banka, a.s., IČO: 31340890, ako veriteľ. Žalobca (PRO CIVITAS s.r.o., IČO: 45 869 464, so sídlom Vajnorská 100/A Bratislava) predmetnú pohľadávku nadobudol zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 24.02.2011 od spoločnosti BOSSNUT INVESTMENTS LIMITED so sídlom Cyprus, ktorej pohľadávku postúpila Poštová banka a.s. na základe zmluvy zo dňa 15.12.2010. Okruh žalovaných vyplýva z osvedčenia o dedičstve sp. zn. 3D/486/2009, Dnot 190/2009 vydaného notárkou JUDr. Bronislavou Cirbesovou (žalovaný 1/) a s osvedčenia o dedičstve sp. zn. 3D 367/2015-45 Dnot 84/2014 vydaného notárkou JUDr. Magdalénou Valušovou (žalovaní 2/, 3/ a 4/). Pôvodne podal žalobca žalobu proti U. V., U. G. a L. V., ako dedičom po poručiteľovi L. V.. Žalobu voči U. V. vzal žalobca späť a konanie voči nej bolo zastavené uznesením zo dňa 03.03.2014. U. G. v priebehu konania, dňa XX.XX.XXXX zomrela a súd pokračoval v konaní podľa § 107 ods. 3 O. s. p. s jej dedičmi (žalovaní 2/, 3/ a 4/.

3. Prednostne sa súd zaoberal námietkou premlčania nároku uplatneného žalobcom v konaní, na základe vznesenej námietky žalovanými 1/ a 4/, ako aj v súlade s ust. § 5b zákona č. 250/2007 Z. z.

o ochrane spotrebiteľa, v zmysle ktorého súd na premlčanie v spotrebiteľských veciach prihliada ex offo. Predmetná zmluva o úvere bola uzatvorená podľa Obchodného zákonníka, napriek tomu ide o zmluvu spotrebiteľskú (poručiteľ bral úver ako dôchodca, nie na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania), na ktorú sa vzťahuje režim spotrebiteľského práva t.j. ust. § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka o ochrane spotrebiteľa, vrátane § 100 a nasl. o premlčaní. Poštová banka a.s. (veriteľ) vyhlásila úver za predčasne splatný k 10.07.2009. Potom trojročná premlčacia doba začala plynúť 11.07.2009. Keďže žalobca podal na súd žalobu dňa 17.01.2013, je to po uplynutí trojročnej premlčacej doby. Preto súd žalobu zamietol.

4. O trovách konania súd rozhodol podľa ust. § 142 ods. 1 O. s.. p, zásady úspechu účastníkov vo veci. V konaní boli úspešní žalovaní. Žalovaným 1/ a 4/, ktorí boli v konaní zastúpení advokátom a uplatnili náhradu trov konania súd priznal náhradu trov právneho zastúpenia. Žalovaní 2/, 3/ náhradu trov neuplatnili a žiadne trovy im ani nevznikli, preto im súd náhradu trov nepriznal.

5. Proti tomuto rozsudku podal žalobca odvolanie. Navrhol rozsudok zmeniť tak, že žalovaní sú povinní zaplatiť žalobcovi žalovanú sumu s príslušenstvom, aj trovy konania, alebo, aby odvolací súd rozsudok okresného súdu zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie. Namieta, že súd otázku premlčania nároku nesprávne právne posúdil, pretože mal aplikovať ustanovenia Obchodného zákonníka o štvorročnej premlčacej dobe. Keď sa okresný súd uchýlil v danom prípade k aplikácii Občianskeho zákonníka na vzťah zo Zmluvy o úvere uzatvorenej pred 01.05.2014. porušil zákaz zásady retroaktivity (ust. § 52 ods. 2 zákona č. 40/1964 Zb. v znení novely zákona č. 102/2014 Z. z.).

6. Žalovaní vo svojom vyjadrení k odvolaniu žalobcu uviedli, že sa stotožňujú s právnou argumentáciou okresného súdu, rozhodnutie považujú za správne. Napadnutý rozsudok navrhujú potvrdiť. Pokiaľ súd námietku premlčania vyhodnotil ako dôvodnú, vychádzal zo skutkového stavu a vec správne právne posúdil. V danom prípade trojročná premlčacia doba uplynula 11.07.2012, pričom žaloba bola podaná na súd dňa 17.01.2013. Žiadajú nahradiť trovy odvolacieho konania.

6. Krajský súd, ako súd odvolací, preskúmal vec podľa § 379 a § 380 ods. 1, 2 a bez nariadenia pojednávania podľa § 385 ods. 1 (a contrario) rozsudok okresného súdu podľa § 387 ods. 1, 2 potvrdil.

7. Konanie v prejednávanej veci začalo dňa 17. 01. 2013. Okresný súd napadnutý rozsudok vydal dňa 26. 04. 2016, odvolanie žalobcu proti tomuto rozsudku bolo podané dňa 20.05.2016. Teda za účinnosti zákona č. 99/1963 Zb. Občianskeho súdneho poriadku v znení neskorších predpisov (O. s. p.). Dňa 01.07.2016 nadobudol účinnosť zákon č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (CSP), ktorým bol v zmysle zrušovacieho ustanovenia § 473 zrušený zákon č. 99/1963 Zb. O. s. p. . Podľa prechodného ustanovenia § 470 ods. 1 CSP, ak nie je ustanovené inak, platí tento zákon aj na konania začaté predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti. Podľa § 470 ods. 2 veta prvá právne účinky úkonov, ktoré v konaní nastali predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, zostávajú zachované.

8. Podľa § 387 ods. 1 odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie potvrdí, ak je vo výroku vecne správne. Podľa ods. 2 ak sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, môže sa v odôvodnení obmedziť len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia, prípadne doplniť na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia ďalšie dôvody.

9. Odvolací súd preskúmaním veci dospel k záveru, že rozhodnutie okresného súdu je správne. Rozhodnutie je odôvodnené v súlade s ust. § 220 ods. 2 CSP. Odvolací súd sa v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia a rozsudok okresného súdu potvrdil z tých istých dôvodov, ktoré uviedol v odôvodnení rozhodnutia okresný súd, preto odvolací súd svoje rozhodnutie bližšie neodôvodňoval v súlade s ods. 2 ust. § 387 CSP. Odvolací súd sa obmedzí len na zdôraznenie správnosti daného rozhodnutia vo vzťahu k namietaným otázkam uvedeným žalobcom v odvolaní.

10. Žalobca uplatnil nárok voči žalovaným zo zmluvy o úvere, ktorú správne okresný súd vyhodnotil ako spotrebiteľskú zmluvu, na ktorú je potrebné aplikovať ustanovenia Občianskeho zákonníka, hoci bola uzatvorená podľa ust. 497 Obchodného zákonníka, vzhľadom na povahu účastníkov (dlžník - spotrebiteľ, veriteľ - dodávateľ). Vo vzťahu k potrebe aplikácie ust. § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka

v čase rozhodovania (k 26.04.2016) okresnému súdu iné posudzovanie danej veci platný právny stav ani neumožňoval. Právna úprava v zmysle novely ust. § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka vykonanej zákonom č. 102/2014 Z. z. o ochrane spotrebiteľa stanovila jednoznačne, že „na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva“. To znamená, že ak si zmluvné strany písomne aj dohodli v zmysle § 262 Obchodného zákonníka, že ich vzťah sa bude riadiť Obchodným zákonníkom, pre spotrebiteľské zmluvy je takéto dojednanie neplatné. Uvedené sa vzťahuje aj na tzv. „absolútne obchody“ upravené v § 261 ods. 6 Obchodného zákonníka. Ak sa uzavrie spotrebiteľská zmluva podľa Obchodného zákonníka, keďže v Občianskom zákonníku upravená nie je, tak okrem vymedzenia zmluvného typu a jeho podstatných náležitostí sa na všetko ostatné vzťahuje Občiansky zákonník, vrátane dĺžky premlčacej doby (§ 101 je všeobecná premlčacia doba trojročná). Zásadná zmena spočíva aj v tom, že v zmysle novely zákona č. 250/2007 Z. z. vykonanej zákonom č. 102/2014 Z. z. s účinnosťou od 01.05.2014 v zmysle § 5b orgán (v tomto prípade súd) rozhodujúci o nárokoch zo spotrebiteľskej zmluvy prihliada aj bez návrhu (ex offo) na premlčanie nároku (na rozdiel od úpravy § 100 ods. 1 Občianskeho zákonníka, ktoré vyžaduje, aby námietku premlčania účastník výslovne vzniesol).

11. Bez ohľadu na ust. § 5b zákona č. 250/2007 Z. z. o ochrane spotrebiteľa a o zmene zákona o priestupkoch v znení neskorších predpisov účinného od 01.05.2014 ( podľa ktorého orgán rozhodujúci o nárokoch zo spotrebiteľskej zmluvy prihliada aj bez návrhu na nemožnosť uplatnenia práva, na oslabenie nároku predávajúceho voči spotrebiteľovi, vrátane jeho premlčania alebo na inú zákonnú prekážku, alebo zákonný dôvod, ktoré bránia uplatniť alebo priznať plnenie predávajúceho voči spotrebiteľovi, aj keď by inak bolo potrebné, aby sa spotrebiteľ týchto skutočností dovolával), ktoré upravuje postup súdu pri rozhodovaní o nárokoch zo spotrebiteľských zmlúv a súdu ukladá povinnosť ex offo prihliadať na premlčanie aj bez námietky strany sporu, a to vo všetkých veciach, v ktorých bolo začaté súdne konanie a v čase účinnosti tohto ustanovenia nebolo vo veci ešte skončené, teda ktoré ustanovenie platilo už v čase rozhodovania okresného súdu, naviac v danom prípade žalovaní 1/ a 4/ vzniesli námietku premlčania v konaní na súde prvej inštancie. Keďže ustanovenie upravuje postup súdu, nebolo zavedené ani osobitné prechodné ustanovenie, ktoré by účinky posúvalo na veci rozhodované po účinnosti predmetnej právnej úpravy. Je povinnosťou súdu brať naň zreteľ.

12. Názory žalobcu uvedené v odvolaní v súvislosti s aplikáciou vyššie uvedenej novely Občianskeho zákonníka (ust. § 52) a zákona č. 250/2007 Z. z. (§ 5b) s poukazom na retroaktivitu a iné, nie sú správne. 13. Vo vzťahu k aktívnej vecnej legitimácii žalobcu je treba uviesť, že podľa údajov zapísaných v Obchodnom registri - podľa výpisu z Obchodného registra Okresného súdu Bratislava I, je spoločnosť BENCONT COLLECTION, a.s., Vajnorská 100/A, 831 04 Bratislava - mestská časť Nové Mesto, od 09.08.2017 právny nástupca spoločnosti PRO CIVITAS s.r.o., IČO: 45 869 464, so sídlom Vajnorská 100/A Bratislava (pôvodného žalobcu). Spoločnosť PRO CIVITAS s.r.o. zanikla v dôsledku zlúčenia. 14. O trovách odvolacieho konania odvolací súd rozhodol v súlade s ust. § 396 ods. 1 CSP, § 255 ods. 1 a § 262 ods. 1 CSP, keď v odvolacom konaní boli v celom rozsahu úspešní žalovaní 1/ až 4/, preto žalovaným 1/ až 4/ odvolací súd priznal náhradu trov odvolacieho konania v plnom rozsahu (100 %), pričom o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník (§ 262 ods. 2 .

15. Senát krajského súdu prijal toto rozhodnutie pomerom hlasov 3 : 0.

Poučenie:

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 . Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo

f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces (§ 420 .

Dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne (§ 421 ods. 1

Dovolanie v prípadoch uvedených v odseku 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti uzneseniu podľa § 357 písm. a) až n) (§ 421 ods. 2 .

Dovolanie podľa § 421 ods. 1 nie je prípustné, ak a) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, b) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, c) je predmetom dovolacieho konania len príslušenstvo pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a) a b) (§ 422 ods. 1 .

Na určenie výšky minimálnej mzdy v prípadoch uvedených v odseku 1 je rozhodujúci deň podania žaloby na súde prvej inštancie (§ 422 ods. 2 .

Dovolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné (§ 423 .

Dovolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 424 .

Dovolanie môže podať intervenient, ak spolu so stranou, na ktorej vystupoval, tvoril nerozlučné spoločenstvo podľa § 77 (§ 425 .

Prokurátor môže podať dovolanie, ak sa konanie začalo jeho žalobou alebo ak do konania vstúpil (§ 426 .

Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( § 427 ods. 1 .

Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde ( § 427 ods. 2 .

V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 .

Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie, a) ktorému súdu je určené, b) kto ho robí, c) ktorej veci sa týka, d) čo sa ním sleduje a e) podpis. (§ 127 ods. 1

Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania (§ 127 ods. 2 .

Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 .

Povinnosť podľa odseku 1 neplatí, ak je a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa (§ 429 ods. 2 .