Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_7Csp-14-2016.pdf
PDF · 83.83 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PN-7Csp/14/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Piešťany sudkyňou JUDr. Luciou Chrapkovou, Ph.D. v právnej veci žalobcu: T. B. A. s.r.o., so sídlom v K., M. XX, IČO: XXXXXXXX, právne zast.: B.. B. Z., advokátom so sídlom v K., M. XX proti žalovanému: U. Z., nar. XX.XX.XXXX, bytom Z., sídlisko 9. mája XX, o zaplatenie 3 064,78 eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
I. Súd žalobu v časti o zaplatenie sumy 1 873,98 eur, s úrokom z omeškania vo výške 8,25 % ročne. zo sumy 2 933,98 eur od 09.11.2013 do 19.09.2016, úrok z omeškania vo výške 8,25 % ročne zo sumy 2 853,98 eur od 20.09.2016 do 21.10.2016, úrok z omeškania vo výške 8,25 % ročne zo sumy 2 773,98 eur od 22.10.2016 do 10.11.2016, úrok z omeškania vo výške 8,25 % ročne zo sumy 2 693,98 eur 11.11.2016 do 21.12.2016, úrok z omeškania vo výške 8,25 % ročne zo sumy 2 613,98 od 22.12.2016 do 18.01.2017, úrok z omeškania vo výške 8,25 % ročne zo sumy 2 533,98 eur od 19.01.2017 do 20.02.2017, úrok z omeškania vo výške 8,25 % ročne zo sumy 2 453,98 eur od 21.02.2017 do 08.03.2017, úrok z omeškania vo výške 8,25 % ročne zo sumy 2 373,98 eur od 09.03.2017 do 19.04.2017, úrok z omeškania vo výške 8.25 % ročne zo sumy 2 293,98 eur od 20.04.2017 do 16.06.2017, úrok z omeškania vo výške 8,25 % ročne zo sumy 2 213,98 eur od 17.06.2017 do 12.07.2017, úrok z omeškania vo výške 8,25 % ročne zo sumy 2 133,98 eur od 13.07.2017 do 14.08.2017, úrok z omeškania vo výške 8,25 % ročne zo sumy 2 053,98 eur od 15.08.2017 do 14.09.2017, úrok z omeškania vo výške 8,25 % ročne zo sumy 1 973,98 od 15.09.2017 do 13.10.2017, úrok z omeškania vo výške 8,25 % ročne zo sumy 1 873,98 eur od 14.10.2017 do zaplatenia z a m i e t a. II. Vo zvyšnej časti sa konanie z a s t a v u j e. III. Žalovanej sa náhrada trov konania n e p r i z n á v a.
odôvodnenie:
1. Právny predchodca žalobcu R. Finance Holding, a.s. sa žalobou domáhal, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť právnemu predchodcovi žalobcu 3 064,78 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,25 % ročne od 09.11.2013 do zaplatenia a nahradiť právnemu predchodcovi žalobcu trovy konania žalobcu. Žalobu odôvodnil tým, že so žalovaným dňa 27.12.2012 uzatvoril zmluvu o pôžičke č. XXXXXXX, na základe ktorej právny predchodca žalobcu poskytol žalovanému pôžičku vo výške 9 620,16 eur. Žalovaný sa zaviazal pôžičku zaplatiť v 96 mesačných splátkach po 100,21 eur. Do dňa podania žaloby uhradil 2 883,63 eur. Keďže žalovaný pôžičku nesplácal riadne a včas právny predchodca žalobcu dňa 26.10.2013 vyzval žalovaného k okamžitej úhrade všetkých splátok jednorazovo. Celkový dlh žalovaného ku dňu podania žaloby predstavuje 3 064,78 eur, čo predstavuje rozdiel medzi istinou vo výške 5 817,61 eur po pripočítaní nákladov v súvislosti s vymáhaním pohľadávky vo výške 130,80 eur a odpočítaní uhradenej sumy 2 883,63 eur. 2. Uznesením zo dňa 19.05.2017 pod číslom konania XCsp/XX/XXXX-XX súd pripustil, aby z konania vystúpil žalobca R. Y. I., a.s a namiesto neho vstúpil nový žalobca T. B. A. s.r.o.. Uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa 16.06.2017.
3. Podaním doručením súdu dňa 26.09.2017 žalobca uviedol, že žalobu v časti o zaplatenie sumy 130,80 eur s príslušenstvom berie späť a rovnako tak v časti o zaplatenie sumy 960 eur s prislúchajúcim úrokom. Uviedol, že po podaní žaloby od žalovaného eviduje platby vo výške 80 eur zo dňa 19.09.2016, vo výške 80 eur zo dňa 21.10.2016, vo výške 80 eur zo dňa 10.11.2016, vo výške 80 eur zo dňa 21.12.2016, vo výške 80 eur zo dňa 18.01.2017, vo výške 80 eur zo dňa 20.02.2017, vo výške 80 eur zo dňa 08.03.2017, vo výške 80 eur zo dňa 19.04.2017, vo výške 80 eur zo dňa 16.06.2017, vo výške 80 eur zo dňa 12.07.2017, vo výške 80 eur zo dňa 14.08.2017 a vo výške 80 eur zo dňa 14.09.2017. V závere uviedol, že žiada, aby súd zaviazal žalovaného k zaplateniu 1 873,98 eur, s úrokom z omeškania vo výške 8,25 % ročne. zo sumy 2 933,98 eur od 09.11.2013 do 19.09.2016, úrok z omeškania vo výške 8,25 % ročne zo sumy 2 853,98 eur od 20.09.2016 do 21.10.2016, úrok z omeškania vo výške 8,25 % ročne zo sumy 2 773,98 eur od 22.10.2016 do 10.11.2016, úrok z omeškania vo výške 8,25 % ročne zo sumy 2 693,98 eur 11.11.2016 do 21.12.2016, úrok z omeškania vo výške 8,25 % ročne zo sumy 2 613,98 od 22.12.2016 do 18.01.2017, úrok z omeškania vo výške 8,25 % ročne zo sumy 2 533,98 eur od 19.01.2017 do 20.02.2017, úrok z omeškania vo výške 8,25 % ročne zo sumy 2 453,98 eur od 21.02.2017 do 08.03.2017, úrok z omeškania vo výške 8,25 % ročne zo sumy 2 373,98 eur od 09.03.2017 do 19.04.2017, úrok z omeškania vo výške 8.25 % ročne zo sumy 2 293,98 eur od 20.04.2017 do 16.06.2017, úrok z omeškania vo výške 8,25 % ročne zo sumy 2 213,98 eur od 17.06.2017 do 12.07.2017, úrok z omeškania vo výške 8,25 % ročne zo sumy 2 133,98 eur od 13.07.2017 do 14.08.2017, úrok z omeškania vo výške 8,25 % ročne zo sumy 2 053,98 eur od 15.08.2017 do 14.09.2017, úrok z omeškania vo výške 8,25 % ročne zo sumy 1 973,98 od 15.09.2017 do 13.10.2017, úrok z omeškania vo výške 8,25 % ročne zo sumy 1 873,98 eur od 14.10.2017 do zaplatenia. 4. Podaním doručeným súdu dňa 07.11.2017 vzal žalobca žalobu späť v časti o zaplatenie 100 eur s príslušenstvom. 5. Žalovaný sa k žalobe vyjadril podaním doručením súdu dňa 16.03.2017 v ktorom uviedol, že spláca dlžnú sumu istinou vo výške 80 eur každý mesiac. V novembri 2016 bol bez zamestnania, v súčasnosti si hľadá prácu v zahraničí a zaväzuje sa splácať uvedený dlh v splátkach vo výške 100 eur mesačne. 6. Súd vykonal dokazovanie oboznámením listinných dôkazov: zmluva o poskytnutí pôžičky zo dňa 27.12.2011, predžalobná upomienka zo dňa 26.10.2013, doručenka zo dňa 05.11.2013, prehľad splátok a úhrad a ďalšieho spisovného materiálu pričom zistil tento skutkový stav: 7. Dňa 27.12.2011 právny predchodca žalobcu uzatvoril so žalovaným zmluvu o poskytnutí pôžičky, na základe ktorej žalobca poskytol pôžičku žalovanému vo výške 3 817,02 eur, ktorú sa zaviazal žalovaný uhradiť v 96 mesačných splátkach s výškou mesačnej splátky 100,21 eur. Ročná úroková sadzba predstavovala 32 %, priemerná hodnota RPMN 18,29 % a RPMN 32%. Celkové náklady spotrebiteľa 5 803,14 eur. Žalovaný sa teda zaviazal právnemu predchodcovi žalobcu uhradiť celkovo 9 620,16 eur. 8. Listom zo dňa 26.10.2013 právny predchodca žalobcu vyzval žalovaného k okamžitej úhrade všetkých splátok jednorazovo najneskôr do troch dní od doručenia tejto upomienky a to vo výške 7916,59 eur. Predžalobná upomienka bola žalovanému dourčená dňa 05.11.2013. 9. Žalovaný uhradil ku dňu podania žaloby sumu 2 883,63 eur a po podaní žaloby sumu 1060 eur. 10. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. 11. Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka účinného ku dňu uzatvorenia zmluvy, je spotrebiteľskou zmluvou každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. 12. V zmysle § 9 ods. 2 písm. k) zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov účinného v čase uzavretia zmluvy, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia. 13. Podľa § 11 ods. 1 písm. b) zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov účinného v čase uzavretia zmluvy, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y). 14. Súd mal za to, že daný vzťah je na základe vyššie uvedených ustanovení vzťahom spotrebiteľským, dopadajú naň aj ustanovenia zákona o spotrebiteľských úveroch, a preto bolo nutné podrobiť predmetnú zmluvu súdnej kontrole obligatórnych náležitostí.
15. Zmluva neobsahovala údaj o termínoch splátok istiny, úrokov a iných poplatkov. Zmluva obsahuje údaj o celkovej (súhrnnej) výške splátky v sume 100,21 eur mesačne. Výkladom ustanovenia § 9 ods.2 písm. k) však treba dospieť k záveru, že každý z atribútov vyjadrených v zákone slovami „výška, počet a termíny splátok“ viaže ku každej z tam uvedených zložiek spotrebiteľského úveru majúceho sa v konečnom dôsledku zaplatiť, teda ako k istine, tak i k úrokom a tiež k prípadným iným poplatkom. Keďže teda zmluva tieto vyššie uvedené obligatórne náležitosti neobsahuje, tak sa v zmysle citovaného ustanovenia zákona spotrebiteľských úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov. Nakoľko zo splátkového kalendára vyplýva, že žalovaný uhradil žalobcovi v súvislosti s predmetným úverom 3943,63 eur (2883,63 eur + 1060 eur), súd žalobu ako nedôvodnú zamietol, keďže poskytnutý úver právne posúdil ako úver bezúročný a bez poplatkov a uhradená suma prevyšuje sumu, na ktorú ma žalobca nárok. Z uvedeného dôvodu súd žalobu žalobcu ako nedôvodnú zamietol. 16. Žalobca počas konania vzal žalobu späť v časti istiny 1060 eur vrátane príslušenstva, ktoré tvorili úroky z omeškania, preto súd žalobu v uvedenej časti zastavil s poukazom na ustanovenie § 145 ods. 2 Civilného sporového poriadku (ďalej len CSP). 17. Podľa 255 ods. 1,2 CSP súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
18. Podľa § 256 ods. 1 CSP, ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.
19. Podľa § 262 ods. 1 CSP o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
20. Podľa čl. 17 CSP, súd postupuje v konaní tak, aby vec bola čo najrýchlejšie prejednaná a rozhodnutá, predchádza zbytočným prieťahom, koná hospodárne a bez zbytočného a neprimeraného zaťažovania strán sporu a iných osôb.
21. V danom prípade žalobca sa pôvodne domáhal zaplatenia istiny 5817,61 eur. Aj po zohľadnení časti istiny, ktorú vzal žalobca späť pre zavinenie žalovaného, ktorý plnil po podaní žaloby, možno konštatovať, že úspech žalovaného bol v konaní v rozsahu prevyšujúcom 50%. Z uvedeného dôvodu by mu patrila náhrada trov konania. Nakoľko žalovaný sa vyjadril, že náhradu trov konania si neuplatňuje, súd v spojení s čl. 17 CSP rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku III.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Piešťany, v dvoch vyhotoveniach. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Z každého podania musí byť zrejmé, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a musí byť podpísané; ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.