Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_33C-145-2014.pdf
PDF · 94.93 KB
Case nature
Area
Subarea
33C/145/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Pezinok, so sídlom v Pezinku, v konaní pred sudcom JUDr. Tomášom Michálkom v právnej veci žalobcu: Z. B. B. J. M., M. M.: Z. K. X, B., J. L., E. O. B. L. T. F. M. B. Č. XXX XXX XX, konajúceho prostredníctvom Z. B. B. J. M., pobočka zahraničnej banky, so sídlom: Karadžičova 2, Bratislava, IČO: 47 258 713, zastúpeného Advokátskou kanceláriou JUDr. Marek Czompoly, s. r. o., so sídlom: Ventúrska 16, Bratislava, IČO: 47 234 547 proti žalovanému: W. F., I.. XX.XX.XXXX, Z.: E. K. XXXX/XX, B., štátne občianstvo: SR, t. č. na neznámom mieste, o zaplatenie 279,41 eura s príslušenstvom takto
rozhodol:
rozhodol:
I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 165,47 eura spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 165,47 eura od 04.09.2013 až do zaplatenia, a to všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Vo zvyšnej časti súd žalobu zamieta.
III. Súd priznáva žalobcovi nárok na náhradu trov konania vo výške 4 %.
odôvodnenie:
O d ô v o d n e n i e
1. Písomnou žalobou zo dňa 02.07.2014, doručenou tunajšiemu súdu dňa 09.07.2014, sa právny predchodca žalobcu spoločnosť H. M. F..M.., M. M. B. X, XXX XX Z., R.: XX XXX XXX (ďalej len „právny predchodca žalobcu“), domáhal od žalovaného zaplatenia sumy vo výške 279,41 eura s príslušenstvom. Žalobu odôvodnil tým, že dňa 30.03.2012 uzavrel so žalovaným zmluvu o spotrebiteľskom úvere (ďalej len „zmluva o úvere“) podľa zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon o spotrebiteľských úveroch“), obsahom ktorej bol záväzok právneho predchodcu žalobcu poskytnutý žalovanému viazaný spotrebiteľský úver vo výške 310,90 eura na financovanie kúpy spotrebného tovaru u predajcu uvedeného na zmluve o úvere a súčasne záväzok žalovaného vrátiť poskytnutý úver spolu s dohodnutými úrokmi a poplatkami a to formou 24 mesačných splátok vo výške 16,07 eura so splatnosťou prvej splátky dňa 15.04.2012. Žalovaný svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas neplnil. Napriek zmluvne dohodnutým splátkam poskytnutého úveru uhradil žalovaný právnemu predchodcovi žalobcu do vypracovania žaloby len časť dlžnej sumy, a to sumu vo výške 165,23 eura. Na predžalobné výzvy žalovaný nereagoval. Vzhľadom k vyššie uvedeným skutočnostiam mal žalovaný voči právnemu predchodcovi žalobcu ku dňu vypracovania žaloby neuhradené záväzky po lehote splatnosti vo výške 279,41 eura (219,46 eura z titulu zvyšku dlžnej úverovej istiny; 15,13 eura z titulu dlžných úrokov z
úveru; 3,12 eura z titulu dlžného poistného z úveru; 41,70 eura z titulu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky). Žalobca si uplatnil náhradu trov konania.
2. Súd vyhovel žalobe právneho predchodcu žalobcu v celom rozsahu platobným rozkazom č.k. XRo XX/XXXX-XX zo dňa 10.7.2014, ktorý nebolo možné doručiť žalovanému do vlastných rúk, preto ho súd uznesením č. k. XXC/XXX/XXXX-XX zo dňa 05. novembra 2014 zrušil.
3. Nakoľko sa súdu napriek e-mailovej komunikácii so žalovaným nepodarilo zistiť jeho aktuálny pobyt v cudzine, súd uznesením č. k. XXC/XXX/XXXX-XX zo dňa 23. januára 2015 ustanovil žalovanému opatrovníka pre toto konania v zmysle ustanovenia § 29 Občianskeho súdneho poriadku. Ustanovený opatrovník vo vyjadrení k žalobe, ktorú s prílohami prevzal do vlastných rúk dňa 29.01.2015, uviedol, že sa pridržiava rozhodnutia súdu.
4. Podľa § 470 ods. 1 Civilného sporového poriadku (ďalej len „C. s. p.“) ak nie je ustanovené inak, platí tento zákon aj na konania začaté predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti.
5. Podľa § 470 ods. 2 veta prvá C. s. p. právne účinky úkonov, ktoré v konaní nastali predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, zostávajú zachované.
6. Uznesením č. k. XXC/XX/XXXX - XX zo dňa 25. augusta 2016 súd rozhodol o pokračovaní v konaní so žalobcom ako právnym nástupcom právneho predchodcu žalobcu z dôvodu cezhraničného zlúčenia a zániku právneho predchodcu žalobcu bez likvidácie.
7. V zmysle § 219 ods. 3 C. s. p. bolo na úradnej tabuli súdu vyvesené a na webovej stránke súdu zverejnené oznámenie, že v predmetnej veci bude dňa 09.11.2017 vyhlásený rozsudok bez nariadenia pojednávania s poukazom na ustanovenie § 297 písm. b) C. s. p., keďže ide o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1 000 eur.
8. Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi - žalobou, zmluvou o úvere, potvrdením o odfinancovaní, potvrdením o prijatí splátok, oznámením o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru a vyčíslením nákladov spojených s uplatnením pohľadávky, čím zistil nižšie uvedený skutkový stav, ktorý žalovaný výslovne nepoprel.
9. Právny predchodca žalobcu uzatvoril so žalovaným dňa 30.03.2012 zmluvu o úvere, predmetom ktorej bolo poskytnutie viazaného spotrebiteľského úveru na kúpu spotrebného tovaru - počítača v kúpnej cene 310,90 eura bez priamej platby zo strany žalovaného. Žalovaný sa zaviazal poskytnutý úver splatiť v dvadsiatich štyroch mesačných splátkach po 16,07 eura splatnými pätnásteho dňa v mesiaci, t. j. sumou 385,68 eura. Prvá mesačná splátka bola splatná dňa 15.04.2012 a konečná splatnosť úveru bola dňa 15.03.2014. Poplatok za poistenie pre prípad pracovnej neschopnosti, plnej a trvalej invalidity a smrti bol dohodnutý vo výške 3,33 %. Zmluvné strany si dohodli fixnú výšku úrokovej sadzby 18,16 % ročne a ročnú percentuálnu mieru nákladov (ďalej len „RPMN“) vo výške 19,78 % pri priemernej RPMN vo výške 45,23 %. Právny predchodca žalobcu odoslal sumu 310,90 eura na účet predajcu F..M. M.. L.. T.., M. M.X. Z. XXXX/X, XXX XX Z. - M. W., R.: XX XXX XXX (ďalej len „predajca“), dňa 05.04.2012. Žalovaný uhradil v období odo dňa 11.06.2012 do dňa 18.02.2013 sumu v celkovej výške 165,23 eura (11.06., 21.06., 01.08., 15.08., 20.09., a 15.10.2012 - 7 krát po 16,07 eura, 28.12.2012 - 48,84 eura a 18.02.2013 - 19,97 eura). Keďže sa žalovaný dostal do omeškania so splácaním poskytnutého úveru, právny predchodca žalobcu listom zo dňa 10.09.2013 oznámil žalovanému vyhlásenie mimoriadnej splatnosti úveru ku dňu 03.09.2013 a vyzval ho na úhradu dlžnej sumy vo výške 279,41 eura pozostávajúcej z úverovej istiny vo výške 219,46 eura, dlžných úrokov, poplatkov a poistného vo výške 18,25 eura a nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške 41,70 eura. Oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru sa právnemu predchodcovi žalobcu vrátilo od žalovaného ako nedoručené z dôvodu jeho neprevzatia v odbernej lehote. Náklady spojené s uplatnením pohľadávky tvoria poštové náklady, telekomunikačné služby, mzdové náklady a ostatné režijné náklady, pod ktoré patri a náklady na kancelárske priestory, odpisy IT a zariadení a software.
10. Podľa § 1 ods. 2 zákona o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy o úvere 30.03.2012 spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných
prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
11. Podľa § 2 písm. a), b) a d) zákona o spotrebiteľských úveroch na účely tohto zákona sa rozumie fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania; veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti; zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.
12. Podľa článku 1 Základné podmienky bodu 4 zmluvy o úvere dlžník súhlasí s tým, aby právny predchodca žalobcu poukázal peňažné prostriedky z úveru predajcovi, ktorý dlžníkovi predal tovar alebo službu, uvedenú v základných podmienkach zmluvy o úvere.
13. Podľa článku 4 Splácanie úveru bodu 1 veta prvá zmluvy o úvere dlžník sa zaväzuje riadne a včas splácať poskytnutý úver, a to formou pravidelných mesačných splátok.
14. Podľa článku 6 Následky porušenia povinnosti dlžníka bodu 1 písm. a) zmluvy o úvere v prípade, ak dlžník nespláca poskytnutý úver riadne a včas, ak dlžník poskytol právnemu predchodcovi žalobcu nepravdivé a/alebo nesprávne údaje, ak bolo na majetok dlžníka alebo manžela/ku dlžníka začaté exekučné konanie, alebo ak dlžník porušil niektorú z ďalších povinností vyplývajúcich zo zmluvy o úvere je právny predchodca žalobcu oprávnený vyhlásiť mimoriadnu splatnosť úveru, t. j. požadovať splatenie úveru vrátane príslušných úrokov a poplatkov v lehote a s účinnosťou, ktorú právny predchodca žalobcu určí v oznámení o vyhlásení mimoriadnej splatnosti.
15. Podľa článku 6 Následky porušenia povinnosti dlžníka bodu 2 veta prvá a bodu 4 veta druhá zmluvy o úvere právny predchodca žalobcu je oprávnený v prípade porušenia povinností dlžníka splácať poskytnutý úver riadne a včas, požadovať od dlžníka zaplatenie úrokov z omeškania v zákonom stanovenej výške odo dňa nasledujúceho po dni, kedy došlo k omeškaniu dlžníka so splácaním úveru a nákladov spojených s uplatnením pohľadávky v zmysle § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka a dlžník je povinný úroky z omeškania a náklady spojené s uplatnením pohľadávky zaplatiť. Nesplatená istina úveru je až do dňa jej úplného splatenia úročená podľa úrokovej sadzby dohodnutej v zmluve o úvere, t. j. dlžník je povinný zaplatiť úrok od doby poskytnutia úveru do vrátenia peňažných prostriedkov v celom rozsahu.
16. Podľa článku 11 veta prvá Doručovanie zmluvy o úvere dlžník je povinný oznámiť právnemu predchodcovi žalobcu všetky zmeny týkajúce sa údajov, ktoré poskytol pri uzatváraní zmluvy o úvere, najmä uzavretie alebo rozvod manželstva, zmenu adresy a čísla telefónu svojho bydliska a pracoviska, zmenu svojho zamestnávateľa (platcu mzdy), ako aj zmenu týkajúcu sa jeho bankového spojenia (názov peňažného ústavu a číslo účtu).
17. Podľa § 9 ods. 1 zákona o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.
18. Podľa § 9 ods. 2 písm. j) zákona o spotrebiteľských úverov zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov.
19. Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že právny predchodca žalobcu poskytol žalovanému na základe zmluvy o úvere zo dňa 30.03.2012 viazaný spotrebiteľský úver na kúpnu spotrebného tovaru vo výške 310,90 eura, ktorý odoslal dňa 05.04.2012 na účet predajcu. Žalovaný sa zaviazal vrátiť poskytnutý úver prostredníctvom dvadsiatich štyroch mesačných splátok po 16,07 eura splatných v pätnásty deň v kalendárnom mesiaci, pričom prvá mesačná splátka bola splatná dňa 15.04.2012 a posledná mesačná splátka dňa 15.03.2014, kedy bola aj konečná splatnosť úveru. Zmluvné strany si dohodli úrok vo výške 18,16 % ročne po celú dobu trvania zmluvného vzťahu,
RPMN vo výške 19,78 % a poplatok za základný súbor poistenia vo výške 3,3 %. Žalovaný zaplatil právnemu predchodcovi žalobcu celkom sumu vo výške 165,23 eura. Žalovaný sa dostal do omeškania so splácaním poskytnutého úveru, preto právny predchodca žalobcu vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru ku dňu 03.09.2013. Po mimoriadnej splatnosti úveru žalovaný nerealizoval žiadnu ďalšiu úhradu.
20. Vychádzajúc zo zmluvy o úvere uzatvorenej medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným dňa 30.03.2012 náklady žalovaného predstavujú sumu 385,68 eura (24 mesačných splátok po 16,07 eura). V zmluve o úvere je celková čiastka k zaplateniu žalovaným vyčíslená sumou vo výške 373,20 eura. Celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere sú obligatórnou náležitosťou zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Z vyššie uvedeného vyplýva, že celkové náklady žalovaného uvedené v zmluve o úvere zo dňa 30.03.2012 nezodpovedajú výpočtu celkových nákladov žalovaného na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o úvere. Žalovaný podľa zmluvy o úvere mal právnemu predchodcovi žalobcu vrátiť poskytnutý úver 310,90 eura s navýšením o 62,30 eura, avšak pri riadnom a včasnom splácaní by žalovaný zaplatil právnemu predchodcovi žalobcu navýšenie o 74,78 eura. Rozdiel medzi údajom uvedeným v zmluve o úvere a celkovými nákladmi vypočítanými podľa údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o úvere predstavuje 12,48 eura v neprospech žalovaného. Pokiaľ zákonodarca považoval údaj o celkovej čiastke spotrebiteľa, ktorú musí zaplatiť, vypočítanej na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úveru, za podstatnú náležitosť zmluvy o spotrebiteľskom úvere, súd má za to, že ak sa aj v zmluve o spotrebiteľskom úvere nachádza údaj o celkových nákladoch spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom, ktorý nezodpovedá celkovým nákladom spotrebiteľa, ktoré by vynaložil v prípade úplného splatenia poskytnutého spotrebiteľského úveru, takáto zmluva o spotrebiteľskom úvere nespĺňa osobitnú náležitosť zmluvy o spotrebiteľskom úvere uvedenú v § 9 ods. 2 písm. j) zákona o spotrebiteľských úveroch. Nakoľko následkom absencie osobitných náležitostí podľa § 9 ods. 2 zákona o spotrebiteľských úveroch je bezúročnosť a bezpoplatkovosť poskytnutého spotrebiteľského úveru, súd považoval úver poskytnutý žalovanému na základe zmluvy o úvere zo dňa 30.03.2012 za bezúročný a bezpoplatkový.
21. Právny predchodca žalobcu poskytol žalovanému úver vo výške 310,90 eura. Žalovaný zaplatil sumu vo výške 165,23 eura. Právny predchodca žalobcu sa podanou žalobou domáhal zaplatenia sumy vo výške 279,41 eura. Keďže súd považoval právnym predchodcom žalobcu poskytnutý úver za bezúročný a bezpoplatkový, súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi nesplatenú časť poskytnutého úveru vo výške 145,67 eura a vo zvyšnej časti žalobu doručenú tunajšiemu súdu dňa 09.07.2014 zamietol.
22. Právny predchodca žalobcu sa podanou žalobou domáhal od žalovaného aj zaplatenia úroku z úveru vo výške 18,16 % ročne zo žalovanej istiny poskytnutého úveru 219,46 eura od 04.09.2013 do zaplatenia a úroku z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 237,71 eura (súčet zostatku istiny úveru, vyčísleného úroku z úveru a poplatku za poistenie) od 04.09.2013 do zaplatenia.
23. S poukazom na bezúročnosť a bezpoplatkovosť poskytnutého úveru súd žalobu v časti o zaplatenie zmluvne dohodnutého úroku z úveru zamietol.
24. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
25. Podľa prechodného ustanovenia § 10c nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka (ďalej len „nariadenie“) v znení účinnom ku dňu 03.07.2013 ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.
26. Podľa § 3 nariadenia v znení účinnom k 31. januáru 2013 výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky (ďalej len „ECB“) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
27. Ku dňu 04.09.2013 bola základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky (ďalej len „ECB“) vo výške 0,5 %.
28. Súd v zmysle uvedenej základnej sadzby ECB a citovaných ustanovení nariadenia priznal žalobcovi úrok z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 145,67 eura od 04.09.2013 (deň nasledujúci po dni mimoriadnej splatnosti úveru) do zaplatenia.
29. Podľa § 262 ods. 1 C. s. p. o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
30. Podľa § 255 ods. 1 C. s. p. súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
31. Pri rozhodovaní o nároku na náhradu trov konania súd posudzoval úspech strán sporu, pričom za základ považoval žalovanú sumu vo výške 279,41 eura. Žalobca bol úspešný v časti 52 % (145,67 z 279,41) a žalovaný bol úspešný v časti 48 % (133,74 z 279,41), čiže žalobcov čistý úspech vo veci predstavuje 4 %.
, čo
Poučenie:
Poučenie: Proti tomuto rozsudku môže žalovaný podať odvolanie do 15 dní od doručenia na Okresnom súde Pezinok. Písomne podané odvolanie musí byť predložené v dvoch vyhotoveniach.
Z odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. V odvolaní sa má ďalej uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa § 365 ods. 1 C. s. p. odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd neprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 365 ods. 2 C. s. p. odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Podľa § 365 ods. 3 C. s. p. odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Podľa § 366 C. s. p. novoty v odvolacom konaní prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Podľa § 48 ods. 2 veta prvá Exekučného poriadku na návrh oprávneného možno vykonať exekúciu, ak povinný dobrovoľne nesplní