Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_7P-37-2017.pdf
PDF · 60.7 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
VK-7P/37/2017
Uznesenie
Okresný súd Veľký Krtíš v právnej veci manželky V. T., nar. XX.XX.XXXX, bytom B. S., O. K. XXX/X, proti druhému manželovi H. W., K.. XX.XX.XXXX, W. Q., V. P. D., I., o rozvod manželstva, takto
rozhodol:
Konanie sa z a s t a v u j e.
Žiaden z účastníkov n e m á nárok na náhradu trov konania.
Štátu sa náhrada trov konania n e p r i z n á v a.
odôvodnenie:
Podaným návrhom manželka žiadala súd, aby rozviedol jej manželstvo s druhým manželom. Na pojednávaní dňa 06.11.2017 vzala navrhovateľka podaný návrh celkom späť a žiadala, aby súd konanie zastavil.
2. Podľa ustanovenia § 95 ods. 1,2 CMP ak navrhovateľ vzal návrh späť súd konanie nezastaví ak druhý manžel so späťvzatím návrhu nesúhlasí. Súhlas druhého manžela sa nevyžaduje, kým mu návrh na rozvod manželstva nebol doručený.
3. Súd pri svojom rozhodovaní vychádzal z vyššie citovaného ustanovenia zákona. Keďže navrhovateľka, ktorá podala návrh na začatie konanie má právo s týmto návrhom disponovať a môže ho kedykoľvek za konania zobrať späť. Zobrala tento návrh späť, čím prejavila vôľu, aby súd vo veci nekonal a keďže návrh na rozvod manželstva, jeho doručenie súd nemal preukázané druhému manželovi, preto potom súhlas druhého manžela so späťvzatím návrhu sa nevyžaduje a preto potom súd konanie zastavil.
4. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa ustanovenia § 52 CMP podľa ktorého žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania ak tento zákon neustanovuje inak. V mimosporových konaniach upravených týmto zákonom platí totiž zásada, že žiadny z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania, ktoré si v konaní platil. Každý z účastníkov si teda sám znáša trovy, ktoré v konaní platil.
5. O náhrade trov konania štátu súd rozhodol podľa ustanovenia § 57 CMP podľa ktorého o povinnosti nahradiť trovy konania ak nejde o trovy konania štátu rozhoduje súd len na návrh, ako aj podľa ustanovenia § 155 ods. 1,2 CSP každý má právo konať pred súdom v materinskom jazyku alebo v jazyku, ktorému rozumie. Súd je povinný stranám zabezpečiť rovnaké možnosti uplatnenia ich práv. S prihliadnutím na povahu a okolnosti veci priberie súd tlmočníka. Trovy spojené s tým, že strana koná v materinskom jazyku, alebo v jazyku ktorému rozumie znáša štát. Zároveň je potrebné uviesť, že navrhovateľka bola oslobodená od platenia súdnych poplatkov a to s prihliadnutím na svoje sociálne pomery, preto potom súd o náhrade trov konania štátu rozhodol tak, že štátu náhradu trov konania nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Veľký Krtíš písomne v štyroch vyhotoveniach.
V odvolaní sa uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, uvedie sa spisová značka, ďalej sa uvedie proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie musí byť podpísané.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.