Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

8Csp/121/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Zvolen v konaní pred sudcom JUDr. Petrom Banským v právnej veci žalobcu: KRUK Česká a Slovenská republika s.r.o., so sídlom Československé armády 954/7, 500 03 Hradec Králové, IČ: 24785199, Česká republika, zastúpeného: JUDr. Jiří Šmída, usadený euroadvokát, ŠMÍDA advokátní kancelář s.r.o., organizačná zložka, so sídlom Ul. Svornosti 43, 821 09 Bratislava, proti žalovanej: X. F., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom D. XXA, XXX XX B., občan SR, o zaplatenie 430,- EUR s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 15,50 EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,75% ročne od 17. 12. 2016 do zaplatenia a to do troch dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.

V prevyšujúcej časti o zaplatenie sumy 414,50 EUR s príslušenstvom súd návrh z a m i e t a .

Žalovaná má nárok na náhradu trov konania voči žalobcovi vo výške 92,8%.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa svojim návrhom došlým okresnému súdu domáhal, aby súd zaviazal žalovanú na zaplatenie sumy 430,- EUR spolu aj so zákonným úrokom z omeškania vo výške 5,75% ako aj trov konania a to na tom skutkovom základe, že právny predchodca žalobcu spoločnosť Provident Finanacial, s.r.o. uzatvorila dňa 09. 05. 2013 zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. 569061915. Na základe tejto zmluvy bola žalovanej poskytnutá suma 500,- EUR. Žalovaná mala uvedenú sumu splácať v týždenných splátkach, pričom posledná splátka bola splatná dňa 03. 07. 2014. Žalovaná celkove uhradila pôvodnému veriteľovi sumu 560,50 EUR. Táto bola započítaná na istinu a následne na náklady spojené s úverom. Súčasne so zmluvou uzavrel právny predchodca žalobcu aj zmluvu o zabezpečení splátok úveru, na základe ktorej sa žalovaná zaviazal splácať mesačne v 60-tich splátkach sumu 257,50 EUR. Uvedená pohľadávka pôvodného veriteľa spoločnosti Provident Financial s.r.o. bola postúpená na žalobcu zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 16. 12. 2016. Na základe vyššie uvedených skutočností žiadajú, aby súd rozhodol tak ako je vyššie uvedené.

2. Súd na základe vykonaného dokazovania zistil nasledovný skutkový stav:

3. Súd na základe zmluvy o postúpení pohľadávok uzatvorenej medzi žalobcom ako postupníkom a spoločnosťou Provident Financial, s.r.o. zo dňa 16. 12. 2016 zistil, že touto zmluvou došlo k postúpeniu pohľadávky zo spoločnosti Provident Financial, s.r.o. na žalobcu. Z prehľadu postúpenej pohľadávky bolo zistené, že bola postúpená aj pohľadávka z čísla zmluvy 569061915, kde ako dlžník je uvedená žalovaná s uvedením rodného čísla, dátumu narodenia a bydliska.

4. Súd na základe listu zasielaného spoločnosťou Provident Financial, s.r.o. zistil, že týmto listom bolo žalovanej oznámené postúpenie pohľadávky vyplývajúce zo zmluvy o spotrebnom úvere č. 569061915 zo dňa 09. 05. 2013 a zo zmluvy o zabezpečení splátok úveru zo dňa 09. 05. 2013. Na základe týchto skutočností táto pohľadávka bola postúpená na spoločnosť KRUK Česká a Slovenská republika s.r.o. a ste povinná plniť tejto spoločnosti.

5. Súd na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. 569061915 zistil, že spoločnosť Provident Financial, s.r.o. poskytla žalovanej sumu 500,- EUR, ktorú mala splácať v 60-tich týždenných splátkach, pričom posledná výška splatnej sumy bola vo výške 11,11 EUR.

6. Súd na základe zmluvy o zabezpečení splátok zistil, že spoločnosť Provident Financial, s.r.o. poskytne zákazníkovi za odmenu službu spočívajúcu v prevzatí peňažnej hotovosti, pričom za túto službu jej bude platené v pravidelných týždenných splátkach suma 4,29 EUR a posledná splátka vo výške 4,39 EUR.

7. Podľa § 52 ods. 1 zákona č. 40/1964 Zb. (ďalej len Občiansky zákonník) spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

8. Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.

9. Podľa § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

10. Podľa § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

11. Podľa § 53 ods. 2 Občianskeho zákonníka za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.

12. Podľa § 53 ods. 3 Občianskeho zákonníka ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.

13. Podľa § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

14. Podľa § 5b zákona č. 250/2007 Z. z. o ochrane spotrebiteľa orgán rozhodujúci o nárokoch zo spotrebiteľskej zmluvy prihliada aj bez návrhu na nemožnosť uplatnenia práva, na oslabenie nároku predávajúceho voči spotrebiteľovi, vrátane jeho premlčania alebo na inú zákonnú prekážku alebo zákonný dôvod, ktoré bránia uplatniť alebo priznať plnenie predávajúceho voči spotrebiteľovi, aj keď by inak bolo potrebné, aby sa spotrebiteľ týchto skutočností dovolával.

14. Podľa § 100 ods. 1 Občianskeho zákonníka právo sa premlčí, ak sa nevykonalo v dobe v tomto zákone ustanovenej ( § 101 až 110). Na premlčanie súd prihliadne len na námietku dlžníka. Ak sa dlžník premlčania dovolá, nemožno premlčané právo veriteľovi priznať.

15. Podľa § 101 Občianskeho zákonníka pokiaľ nie je v ďalších ustanoveniach uvedené inak, premlčacia doba je trojročná a plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz.

16. Podľa § 1 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch tento zákon upravuje práva a povinnosti súvisiace s poskytovaním spotrebiteľského úveru na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru, podmienky na udelenie povolenia na poskytovanie spotrebiteľských úverov, podmienky na výkon činnosti veriteľa a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.

17. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Spotrebiteľský úver podľa tohto zákona možno poskytnúť len bezhotovostným prevodom finančných prostriedkov na platobný účet spotrebiteľa alebo na účet stavebného sporiteľa, poštovým poukazom, ktorého adresátom je spotrebiteľ alebo platobným prostriedkom vydaným na meno spotrebiteľa; 1) tým nie je dotknuté bezhotovostné poskytnutie viazaného spotrebiteľského úveru podľa § 15 alebo poskytnutie spotrebiteľského úveru bezhotovostne na splatenie iného úveru alebo úverov úhradou veriteľovi oprávnenému poskytovať úver podľa tohto zákona alebo osobitného predpisu. 18b) Spotrebiteľským úverom sú aj mladomanželský úver podľa osobitného predpisu, 1a) niektoré stavebné úvery a iné úvery podľa osobitného predpisu 1b) a nezabezpečené úvery poskytované spotrebiteľom na účely rekonštrukcie nehnuteľnosti určenej na bývanie, pričom ustanovenia osobitných predpisov 1c) týkajúce sa poskytovania týchto úverov tým nie sú dotknuté; obmedzenie hornej hranice výšky úveru podľa odseku 3 písm. f) sa na tieto úvery nevzťahuje.

18. Súd na základe vykonaného dokazovania mal preukázané, že sčasti je návrh dôvodný a sčasti tento návrh zamietol. Predovšetkým súd poukazuje na to, že právny predchodca žalobcu spoločnosť Provident Financial, s.r.o. postúpila uvedenú pohľadávku na súčasného žalobcu spoločnosť KRUK Česká a Slovenská republika s.r.o. Uvedená skutočnosť bola žalovanej oznámená listom zo dňa 16. 12. 2016, ktorý bol doručovaný doporučene žalovanej. Na základe týchto skutočností boli preukázaná aktívna legitimácia žalobcu.

19. Zároveň čo sa týka vymáhanej pohľadávky súd poukazuje na to, že v zmysle § 5b zákona č. 250/2007 Z. z. došlo k premlčaniu uvedenej pohľadávky a to v trojročnej premlčacej lehote podľa § 101 Občianskeho zákonníka. Súd mal preukázanú tú skutočnosť, že žalobca podal žalobu dňa 29. 06. 2017 s tým, že žalovaná mala uvedené dlžné sumy splatiť najneskôr do 03. 07. 2014. Z tohto dôvodu splátky, ktoré boli do 29. 06. 2014 splatné tieto nemožno priznať žalobcovi z dôvodu premlčania práva na ich uplatnenie. Preto jediné splátky, ktoré súd žalobcovi priznal bola posledná splátka a to vo výške 11,11 EUR podľa zmluvy o spotrebiteľskom úvere a ďalej splátka vo výške 4,39 EUR na základe zmluvy o zabezpečení splátok úveru čo je celková suma vo výške 15,50 EUR. V prevyšujúcej časti súd návrh zamietol.

20. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

21. Podľa § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

22. Zároveň súd zaviazal žalovanú aj na zaplatenie úrokov z omeškania a to v zmysle § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. v nadväznosti na § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka.

23. Podľa § 255 ods. 2 zákona č. 160/2015 Z. z Civilný sporový poriadok k mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

24. Súd o trovách konania rozhodol tak, že žalovanej, ktorá bola úspešná vo výške 92,8% priznal náhradu trov potrebných na bránenie práva, pričom uvedenú sumu súd vypočítal tým spôsobom, že žalobca bol úspešný v časti o zaplatenie sumy 15,50 EUR čo zo sumy 430,- EUR

predstavuje 3,6% a žalovaná bola úspešná v rozsahu 414,50 EUR, v ktorej časti súd návrh zamietol čo predstavuje 96,40% z vymáhanej sumy a na základe tejto skutočnosti po odpočítaní 3,6% od 96,40% žalovaná mala úspech vo veci 92,8%. § 52 ods. 1, 2, 3, 4 zák. č. 40/1964 Zb. § 53 ods. 2, 3, 5 zák. č. 40/1964 Zb. § 5b zák. č. 250/2007 Z. z. § 100 ods. 1 zák. č. 40/1964 Zb. § 101 zák. č. 40/1964 Zb.. § 1 ods. 1, 2 zák. č. 129/2010 Z.z. § 517 ods. 2 zák. č. 40/1964 Zb. § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. § 255 ods. 2 zák. č. 160/2015 Z. z.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15-tich dní odo dňa jeho doručenia, prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici, písomne (§ 362 C. s. p.).

Podanie urobené v listinnej podobe treba doložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis prílohy mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil (§ 125 ods. 3 C. s. p.).

V odvolaní sa má popri všeobecných záležitostiach (§ 127 ods. 1 C. s .p.) uviesť proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 363 C. s. p.). Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákon č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti a o zmene a doplnení ďalších zákonov, v znení neskorších predpisov); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia sa dáva podľa § 376 C. m. p.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 389 ods. 1, 2 C. s. p.,t. j. 1.odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie zruší len ak: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala je patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, ak tento nedostatok nemožno napraviť v konaní pred odvolacím súdom, c) súd prvej inštancie v dôsledku nesprávneho právneho posúdenia veci nevykonal navrhované dôkazy, ak nie je účelné doplniť dokazovanie odvolacím súdom, alebo d) nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané zanikli alebo ak také dôvody neexistovali. 2.ak sú dané odvolacie dôvody podľa § 365 ods. 2 C. s. p. odvolací súd zruší odvolaním napadnuté rozhodnutie vo veci samej, zároveň zruší aj právoplatné uznesenie, ktoré rozhodnutiu vo veci samej predchádzalo.