Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_63Csp-38-2020.pdf
PDF · 128.67 KB
Case nature
Area
Subarea
63Csp/38/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava III, v konaní pred sudkyňou JUDr. Martinou Mésarošovou, v spore žalobkyne: Intrum Slovakia, s. r. o., so sídlom Mýtna 48, 811 07 Bratislava, IČO: 35 831 154, zastúpenej advokátom: JUDr. Ján Šoltés so sídlom Mýtna 48, 811 07 Bratislava, proti žalovanému: V. H., narodený XX. X. XXXX, trvale pobytom N. XXXX/XX, XXX XX G., o zaplatenie 12.279,94 eura s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobkyni sumu 8.828,44 eura spolu s úrokom z omeškania 5 % ročne:
- zo sumy 12.279,94 eura od 30. 5. 2017 do 15. 5. 2020,
- zo sumy 12.136,14 eura od 16. 5. 2020 do 10. 6. 2020,
- zo sumy 11.992,34 eura od 11. 6. 2020 do 24. 7. 2020,
- zo sumy 11.848,54 eura od 25. 7. 2020 do 25. 8. 2020,
- zo sumy 11.704,74 eura od 26. 8. 2020 do 28. 9. 2020,
- zo sumy 11.660,64 eura od 29. 9. 2020 do 29. 9. 2020,
- zo sumy 11.560,64 eura od 30. 9. 2020 do 26. 10. 2020,
- zo sumy 11.516,84 eura od 27. 10. 2020 do 18. 11. 2020,
- zo sumy 11.486,84 eura od 19. 11. 2020 do 8. 12. 2020,
- zo sumy 11.273,04 eura od 9. 12. 2020 do 29. 12. 2020,
- zo sumy 11.129,24 eura od 30. 12. 2020 do 13. 1. 2021,
- zo sumy 10.985,44 eura od 14. 1. 2021 do 1. 3. 2021,
- zo sumy 10.841,64 eura od 2. 3. 2021 do 26. 3. 2021,
- zo sumy 10.697,84 eura od 27. 3. 2021 do 22. 4. 2021,
- zo sumy 10.554,04 eura od 23. 4. 2021 do 10. 5. 2021,
- zo sumy 10.410,24 eura od 11. 5. 2021 do 7. 7. 2021,
- zo sumy 10.266,44 eura od 8. 7. 2021 do 3. 8. 2021,
- zo sumy 10.122,64 eura od 4. 8. 2021 do 27. 8. 2021,
- zo sumy 9.978,84 eura od 28. 8. 2021 do 30. 9. 2021,
- zo sumy 9.835,04 eura od 1. 10. 2021 do 26. 10. 2021,
- zo sumy 9.691,24 eura od 27. 10. 2021 do 25. 11. 2021,
- zo sumy 9.547,44 eura od 26. 11. 2021 do 14. 12. 2021,
- zo sumy 9.403,64 eura od 15. 12. 2021 do 31. 1. 2022,
- zo sumy 9.259,84 eura od 1. 2. 2022 do 28. 2. 2022,
- zo sumy 9.116,04 eura od 1. 3. 2022 do 8. 3. 2022,
- zo sumy 8.972,24 eura od 9. 3. 2022 do 27.4.2022,
- zo sumy 8.828,44 eura od 28.4.2022 do zaplatenia, a to všetko v splátkach po 143,80 eura mesačne, počnúc mesiacom nasledujúcim po mesiaci, v ktorom rozsudok nadobudne právoplatnosť, vždy do 28. dňa v mesiaci, pod hrozbou straty výhody splátok nezaplatením čo i len jednej z nich riadne a včas.
II. Konanie v časti o zaplatenie 3.451,20 eura spolu s prislúchajúcimi úrokmi z omeškania z a s t a v u j e .
III. Žalobkyni p r i z n á v a voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.
odôvodnenie:
1. Žalobkyňa sa žalobou, doručenou Okresnému súdu Banská Bystrica dňa 7. 2. 2020 a postúpenou Okresnému súdu Bratislava III dňa 22. 9. 2020, domáhala voči žalovanému zaplatenia sumy 12.279,94 eur s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 12.279,94 eur od 30. 5. 2017 do zaplatenia, ako aj náhrady trov konania. Žalobu skutkovo odôvodnila tým, že žalovaný uzatvoril s právnym predchodcom žalobkyne, spoločnosťou Všeobecná úverová banka, a. s., so sídlom Mlynské Nivy 1, 829 90 Bratislava, IČO: 31 320 155, dňa 26. 8. 2015 Zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru pod číslom úverového účtu XXXXXXXXXX, na základe ktorej právny predchodca žalobkyne poskytol žalovanému úver vo výške 13.480 eur, ktorý sa žalovaný zaviazal uhradiť formou zmluvne dojednaných pravidelných mesačných splátok. V rozpore so zmluvnými dojednaniami úverovej zmluvy dlžník svoj záväzok uhrádzať pravidelné mesačné splátky neplnil riadne a včas. Právny predchodca žalobkyne vyzval žalovaného na úhradu omeškaných úverových splátok s upozornením na možnosť vyhlásenia predčasnej splatnosti pohľadávky z dôvodu neplatenia. Nakoľko žalovaný napriek písomnej výzve právneho predchodcu žalobkyne svoj dlh z titulu omeškaných úverových splátok nezaplatil, právny predchodca žalobkyne v súlade so zmluvnými dojednaniami úverovej zmluvy a v súlade s článkom Všeobecných obchodných podmienok s označením „Podmienky požadovanej predčasnej splatnosti úveru (okamžitá splatnosť úveru) zo strany veriteľa“ vyhlásil ku dňu 15. 5. 2017 predčasnú splatnosť pohľadávky z úveru. Oznámenie o vyhlásení predčasnej splatnosti pohľadávky z úveru s výzvou na zaplatenie dlžnej sumy bolo žalovanému doručené dňa 22. 5. 2017 v súlade s článkom Všeobecných obchodných podmienok s označením „Doručovanie a vyhlásenia klienta“. Nakoľko žalovaný v poskytnutej 7-dňovej lehote od doručenia oznámenia o vyhlásení predčasnej splatnosti úveru dlžnú sumu nezaplatil, voči právnemu predchodcovi žalobkyne sa tak od 30. 5. 2017 dostal do omeškania so zaplatením dlžnej sumy spolu s príslušenstvom. Na základe zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej medzi spoločnosťou Všeobecná úverová banka, a. s. ako postupcom a spoločnosťou Intrum Slovakia s. r. o. ako postupníkom dňa 19. 11. 2019 bola pohľadávka voči žalovanému z titulu nezaplateného úveru na základe úverovej zmluvy postúpená žalobkyni ako postupníkovi, o čom bol žalovaný upovedomený písomným oznámením postupcu o postúpení pohľadávky v súlade s § 526 ods. 1 Občianskeho zákonníka. Výška postúpenej pohľadávky bola postupcom vyčíslená ku dňu 2. 9. 2019. Žalovaný bol vyzvaný právnym zástupcom žalobkyne na zaplatenie dlžnej sumy z titulu nesplateného úveru. Žalobkyňa si v tomto konaní uplatňuje voči žalovanému len časť postúpeného nároku vo výške nesplatenej dlžnej istiny úveru vo výške 12.279,94 eura spolu s príslušenstvom, ktorú žalovaný žalobkyni napriek predžalobnej upomienke nezaplatil.
2. Žalobkyňa na preukázanie svojich tvrdení predložila súdu zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru „Flexipôžička“ zo dňa 26. 8. 2015, žiadosť o Flexipôžičku - bezúčelovú zo dňa 26. 8. 2015, oznámenie o splnení obchodných podmienok pre čerpanie Flexipôžičky, európske informácie o spotrebiteľskom úvere, spotrebiteľskú rozhodcovskú zmluvu zo dňa 26. 8. 2015, žiadosť dlžníka o zaslanie obchodných a poistných podmienok, email zo dňa 26. 8. 2015, zoznam dokladov k Flexipôžičke, výzvu na zaplatenie pohľadávky zo dňa 19. 12. 2019, padacie hárky, všeobecné obchodné podmienky VÚB, a. s. na poskytovanie spotrebiteľského úveru VÚBP?ŽIČKA fyzickým osobám - občanom, tabuľku - úverový účet, výzva na predčasné splatenie zostatku úveru s príslušenstvom zo dňa 16. 5. 2017 s doručenkou, tretiu upomienku - pokus o zmier zo dňa 27. 3. 2017, zmluvu o postúpení pohľadávok zo dňa 19. 11. 2019, podací hárok, oznámenie o postúpení pohľadávky zo dňa 27. 11. 2019 a príloha k zmluve o postúpení pohľadávok.
3. Okresný súd Banská Bystrica vo veci vydal dňa 4. 3. 2020 platobný rozkaz, sp. zn. 35Up/290/2020, ktorý však nebolo možné doručiť žalovanému do vlastných rúk, o ktorej skutočnosti súd upovedomil žalobkyňu a zároveň ju vyzval, aby v lehote 15 dní odo dňa doručenia výzvy navrhla pokračovanie v konaní na súde príslušnom na prejednanie veci podľa Civilného sporového poriadku. Žalobkyňa v zákonnej lehote navrhla pokračovanie v konaní a Okresný súd Banská Bystrica prípisom zo dňa 21. 9. 2020 upovedomil žalobkyňu o postúpení veci Okresnému súdu Bratislava III. Tunajšiemu súdu bola vec postúpená dňa 22. 9. 2020.
4. Žalovanému bola žaloba s prílohami, výzvou na vyjadrenie sa k žalobe a poučením doručená dňa 18. 11. 2020. Žalovaný dňa 3. 12. 2020 doručil súdu súhlas žalobkyne s postupným splácaním žalovanej pohľadávky, a to vo výške 143,80 eura mesačne.
5. Podaním, doručeným súdu dňa 19. 7. 2021, vzala žalobkyňa žalobu v časti o zaplatenie 2.013,20 eura s prislúchajúcimi úrokmi z omeškania späť, v tejto časti žiadala konanie zastaviť z dôvodu, že žalovaný počas konania zaplatil časť svojho dlhu nasledovnými platbami: platba zo dňa 15. 5. 2020 vo výške 143,80 eura, platba zo dňa 10. 6. 2020 vo výške 143,80 eura, platba zo dňa 24. 7. 2020 vo výške 143,80 eura, platba zo dňa 25. 8. 2020 vo výške 143,80 eura, platba zo dňa 28. 9. 2020 vo výške 43,80 eura, platba zo dňa 29. 9. 2020 vo výške 100 eura, platba zo dňa 26. 10. 2020 vo výške 43,80 eura, platba zo dňa 18. 11. 2020 vo výške 30 eura, platba zo dňa 8. 12. 2020 vo výške 213,80 eura, platba zo dňa 29. 12. 2020 vo výške 143,80 eura, platba zo dňa 13. 1. 2021 vo výške 143,80 eura, platba zo dňa 1. 3. 2021 vo výške 143,80 eura, platba zo dňa 26. 3. 2021 vo výške 143,80 eura, platba zo dňa 22. 4. 2021 vo výške 143,80 eura, platba zo dňa 10. 5. 2021 vo výške 143,80 eura, platba zo dňa 7. 7. 2021 vo výške 143,80 eura. Na žalobe zotrvala v rozsahu istiny 10.266,44 eura spolu s prislúchajúcimi úrokmi z omeškania zohľadniac vyššie uvedené čiastkové úhrady, ako i na nároku na náhradu trov konania.
6. Ďalším podaním, doručeným súdu dňa 24. 3. 2022, vzala žalobkyňa žalobu v časti o zaplatenie 1.294,20 eura s prislúchajúcimi úrokmi z omeškania späť, v tejto časti žiadala konanie zastaviť z dôvodu, že žalovaný počas konania zaplatil ďalšiu časť svojho dlhu nasledovnými platbami: platba zo dňa 3. 8. 2021 vo výške 143,80 eura, platba zo dňa 27. 8. 2021 vo výške 143,80 eura, platba zo dňa 30. 9. 2021 vo výške 143,80 eura, platba zo dňa 26. 10. 2021 vo výške 143,80 eura, platba zo dňa 25. 11. 2021 vo výške 143,80 eura, platba zo dňa 14. 12. 2021 vo výške 143,80 eura, platba zo dňa 31. 1. 2022 vo výške 143,80 eura, platba zo dňa 28. 2. 2022 vo výške 143,80 eura, platba zo dňa 8. 3. 2022 vo výške 143,80 eura. Na žalobe zotrvala v rozsahu istiny 8.972,24 eura spolu s prislúchajúcimi úrokmi z omeškania zohľadniac aj tieto čiastkové úhrady, ako i na nároku na náhradu trov konania. Zároveň žalobkyňa súhlasila s tým, aby súd umožnil žalovanému splácať dlžnú sumu splátkami vo výške 143,80 eura mesačne pod následkom straty výhody splátok v prípade neuhradenia čo i len jednej z nich.
7. Podaním, doručeným súdu dňa 12. 5. 2022, vzala žalobkyňa žalobu v časti o zaplatenie 143,80 eura s prislúchajúcimi úrokmi z omeškania späť, v tejto časti žiadala konanie zastaviť z dôvodu, že žalovaný zaplatil ďalšiu časť svojho dlhu dňa 27. 4. 2022 vo výške 143,80 eura.
8. Na prejednanie veci súd nariadil pojednávanie, na ktoré sa dostavil žalovaný a nedostavil právny zástupca žalobkyne, ktorý svoju neúčasť ospravedlnil, o odročenie pojednávania nežiadal a súhlasil s rozhodnutím veci bez jeho účasti ako aj účasti žalobkyne. Keďže neboli splnené podmienky pre odročenie pojednávania v zmysle § 183 CSP, súd pojednával v neprítomnosti právneho zástupcu žalobkyne.
9. Súd sa vo veci oboznámil so žalobou a vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi, ako aj celým obsahom spisu a zistil nasledovný skutkový a právny stav:
10. Zo Zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru „Flexipôžička“ č. XXXXXXXXXXXXXXX uzatvorenej medzi právnym predchodcom žalobkyne ako veriteľom a žalovaným ako dlžníkom dňa 26. 8. 2015 súd zistil, že na základe tejto zmluvy poskytol právny predchodca žalobkyne žalovanému úver s nasledovnou špecifikáciou: druh spotrebného úveru bezúčelový, výška úveru 13.480 eur, lehota splatnosti 108 mesiacov, čerpanie úveru jednorazovo 26. 8. 2015, výška úrokovej sadzby platnej ku dňu schválenia úveru 12,90 % p. a., celkový počet splátok 108, dátum prvej anuitnej splátky 16. 9. 2015, dátum poslednej anuitnej splátky 16. 8. 2024, mesačná anuitná splátka vrátane poistného 210,83 eura (z toho mesačná splátka poistného 0 eur), RPMN 14,21 %, celkové náklady dlžníka 9.558,46 eura, celková čiastka, ktorú musí dlžník zaplatiť v súvislosti s poskytnutým úverom 23.038,46 eura, priemerná ročná percentuálna miera nákladov 10,07 %, výška odplaty podľa tejto zmluvy 14,90 %, najvyššia prípustná výška odplaty 22,02 %.
11. Podľa článku I. bod 2 zmluvy, forma splácania úveru: dlžník je povinný splácať úver mesačnými anuitnými splátkami v určenej výške a termíne splatnosti vrátane všetkých ostatných peňažných záväzkov, pokiaľ vzniknú podľa tejto zmluvy, formou podľa jeho výberu inkasom z účtu uvedeného v
záhlaví zmluvy. Dlžník je povinný splácať všetky svoje peňažné záväzky spojené s poskytnutím úveru v plnej výške riadne a včas.
12. Podľa článku I. bod 4 zmluvy, termín splatnosti istiny a úroku je totožný s dátumom splatnosti mesačnej anuitnej splátky, ktorá pozostáva zo splátky istiny a úroku. Termín splatnosti mesačnej anuitnej splátky (t.j. istiny a úroku) je ku dňu, ktorý sa číselne zhoduje s dátumom splatnosti prvej anuitnej splátky uvedenej v bode č. 1 tohto článku.
13. Podľa článku I. bod 5 písm. b) zmluvy, v prípade nesplácania úveru je banka oprávnená v súlade s Obchodnými podmienkami vyhlásiť okamžitú splatnosť úveru v súlade s Obchodnými podmienkami, ak je dlžník v omeškaní s úhradou viac než dvoch splátok, alebo jednej splátky počas obdobia dlhšieho než 3 mesiace a bol na ich zaplatenie písomne vyzvaný.
14. Z výpisu z účtu žalovaného mal súd preukázané čerpanie úveru vo výške 13.480,- eur dňa 26. 8. 2015, ktorá skutočnosť medzi stranami nebola sporná. Žalovaný následne vykonal tieto kreditné operácie: uhradil splátky v celkovej výške 3.373,58 eura (15 x 210,83 eura + 211,13 eura), z toho na istinu úveru bola započítaná suma 1.200,06 eura.
15. Právny predchodca žalobkyne treťou upomienkou - pokusom o zmier zo dňa 27. 3. 2017 oznámil žalovanému, že voči nemu eviduje pohľadávku po lehote splatnosti vo výške 638,04 eura (dátum predchádzajúcej upomienky 27. 2. 2017) a vyzval ho na okamžité zaplatenie dlžnej sumy, v opačnom prípade bude požadovať vrátenie celej poskytnutej sumy úveru s príslušenstvom.
16. Výzvou na predčasné splatenie zostatku úveru s príslušenstvom zo dňa 16. 5. 2017 oznámil právny predchodca žalobkyne žalovanému, že nakoľko napriek predchádzajúcim upomienkam neuhradil dlžnú pohľadávku banky z titulu zmluvy o poskytnutí spotrebného úveru, týmto dňom vyhlásil predčasnú splatnosť úveru vrátane príslušenstva so zostatkom 12.953,86 eura, z toho istina 12.279,94 eura, ktorá sa začína úročiť nasledujúcim dňom úrokovou sadbou úrokov z omeškania, úroky 669,92 eura a poplatky 4,0- eurá. Výzva bola žalovanému doručená podľa pripojenej doručenky dňa 22. 5. 2017.
17. Oznámením zo dňa 27. 11. 2019 právny predchodca žalobkyne oznámil žalovanému, že ku dňu 26. 11. 2019 postúpil svoju pohľadávku zo zmluvy spolu s príslušenstvom na spoločnosť Intrum Slovakia, s. r. o., Bratislava. Dlžný záväzok je ku dňu 11. 11. 2019 evidovaný vo výške 17.997,30 eura a vyzval ho na jeho úhradu najneskôr do 4. 12. 2019. Výzva bola žalovanému odoslaná dňa 27. 11. 2019, ako vyplýva z poštového podacieho hárka.
18. Následne právny zástupca žalobkyne listom zo dňa 19. 12. 2019 označeným ako „Výzva na zaplatenie pohľadávky“ vyzval žalovaného na zaplatenie pohľadávky vo výške 19.011,16 eura (istina 12.279,94 eura, príslušenstvo 5.899,04 eura, trovy právneho zastúpenia 832,18 eura) do 29. 12. 2019. V rovnaký deň, t.j. 19. 12. 2019, bola výzva odoslaná žalovanému, čo vyplýva z poštového podacieho hárka.
19. Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
20. Podľa § 502 ods. 1 Obchodného zákonníka, od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššej prípustnej výške.
21. Podľa § 52 ods. 1 až 4 Občianskeho zákonníka v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy (ďalej len „OZ“), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo
účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
22. Podľa § 54 ods. 1 OZ, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon alebo osobitné predpisy na ochranu spotrebiteľa priznávajú, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.
23. Podľa § 53 ods. 9 OZ, ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.
24. Podľa § 565 OZ, ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.
25. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy (ďalej len „zákon č. 129/2010 Z. z.“), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Spotrebiteľský úver podľa tohto zákona nemožno poskytnúť finančnými prostriedkami v hotovosti.
26. Podľa § 9 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z. z., zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.
27. Podľa § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z., Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu veriteľa, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko, dátum narodenia, rodné číslo a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) odplatu podľa osobitných predpisov,
k) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, l) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, m) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, n) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, o) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, p) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, q) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, r) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, s) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, t) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, u) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, v) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, x) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, y) názov a adresu príslušného orgánu dohľadu podľa § 23, z) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok. aa) názov zmluvy, ktorý obsahuje slová spotrebiteľský úver v príslušnom gramatickom tvare.
28. Podľa § 11 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z. z., poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1, b) zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až l), s), z) a aa), c) zmluva o spotrebiteľskom úvere formou povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť na požiadanie alebo do troch mesiacov, neobsahuje náležitosti podľa § 10 ods. 1 alebo d) v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa, e) veriteľ spotrebiteľský úver poskytne finančnými prostriedkami v hotovosti.
29. Podľa § 151 ods. 1 CSP, skutkové tvrdenia strany, ktoré protistrana výslovne nepoprela, sa považujú za nesporné.
30. Ustanovením § 185 CSP bol zavedený princíp formálnej pravdy, ktorou sa rozumie to, že súd pri rozhodovaní vychádza výlučne z dôkazov, ktoré mu navrhli strany sporu. Proces dokazovania je teda v novej právnej úprave vybudovaný výlučne na princípe prejednacom, princípe kontradiktórnosti konania, ako aj koncentračnej zásade. Súd má obmedzenú dôkaznú iniciatívu a táto sa v novej právnej úprave presúva na procesné strany. Na základe uvedeného preto hodnotenie dôkazov zo strany súdu má oporu
vo vykonanom dokazovaní a musí byť v súlade so zásadami formálnej logiky. Preto súd pri posudzovaní skutkových tvrdení strán postupuje v súlade s ustanoveniami o prostriedkoch procesnej obrany a útoku s poukazom na § 181 ods. 4 CSP a v tejto súvislosti sa dôsledne uplatňuje princíp zodpovednosti strany sporu za vlastnú procesnú aktivitu alebo pasivitu a za riadne plnenie si svojich povinností v súvislosti s vedením súdneho konania ako je zrejmé z § 150 ods. 1 CSP, podľa ktorého platí, že strany majú povinnosť pravdivo a úplne uvádzať podstatné a rozhodujúce skutkové tvrdenia týkajúce sa sporu a rovnako s poukazom na § 151 a § 153 CSP.
31. Podľa § 144 CSP, žalobca môže vziať žalobu späť.
32. Podľa § 145 ods. 2 CSP, ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.
33. Podľa § 146 ods. 1 CSP, súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa § 168 alebo pojednávanie.
34. V súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami súd konanie v časti o zaplatenie 3.451,20 eura spolu s prislúchajúcimi úrokmi z omeškania zastavil (II. výrok), nakoľko žalobkyňa vzala podanú žalobu v uvedenej časti späť, pričom tento dispozitívny úkon jej prislúchal. Keďže ku späťvzatiu žaloby v časti došlo pred začatím pojednávania, resp. skôr než sa začalo predbežné prejednanie sporu, súd nezisťoval stanovisko žalovaného ku späťvzatiu žaloby v časti, pretože aj jeho prípadný nesúhlas by bol právne neúčinný.
35. Na základe vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že medzi právnym predchodcom žalobkyne ako veriteľom a žalovaným ako dlžníkom bola dňa 26. 8. 2015 uzatvorená zmluva o úvere, na základe ktorej poskytol právny predchodca žalobkyne žalovanému úver vo výške 13.480,- eur, ktorý žalovaný v celom rozsahu vyčerpal dňa 26. 8. 2015. Žalovaný poskytnutý úver nesplácal riadne a včas. Z dôvodu, že sa žalovaný dostal do omeškania so splácaním úveru, právny predchodca žalobkyne treťou upomienkou zo dňa 27. 3. 2017 upozornil žalovaného na možnosť zosplatnenia úveru, ak nezaplatí dlžnú sumu. Keďže žalovaný svoj dlh ani napriek tomu nesplnil, právny predchodca žalobkyne úver predčasne zosplatnil ku dňu 16. 5. 2017 v súlade s čl. I bod 5 písm. b) zmluvy a § 53 ods. 9 OZ. V konaní bolo nesporné, že žalovaný počas konania vykonal ďalšie čiastkové úhrady tak ako je uvedené vyššie v dôsledku čoho žalobkyňa v časti týchto čiastkových úhrad vzala žalobu späť. Pokiaľ ide o posudzovanú úverovú zmluvu, titulom ktorej si žalobkyňa uplatňuje žalovanú pohľadávku, je nepochybné, že ide o zmluvu spotrebiteľskú, jednak s ohľadom na povahu zmluvných strán, keďže právny predchodca žalobkyne pri uzatváraní a plnení zmluvy konal a žalovaný nekonal v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti, a jednak s ohľadom na skutočnosť, že pre spotrebiteľa sú vopred pripravené podmienky zmluvy a nie je vytvorený priestor na dojednanie jej obsahu alebo zmeny obsahu pred uzatvorením. Na takto založený právny vzťah strán konania je preto potrebné aplikovať právne normy spotrebiteľského práva, a to najmä ustanovenia Občianskeho zákonníka § 52 a nasl. o spotrebiteľských zmluvách, ako i osobitné predpisy, a to najmä zákon o ochrane spotrebiteľa a zákon o spotrebiteľských úveroch č. 129/2010 Z. z. Z pohľadu dodržania podstatných náležitostí zmluvy o spotrebiteľskom úvere v zmysle § 9 ods. 1, ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. v znení účinnom v čase uzavretia úverovej zmluvy, súd zistil, že predmetná zmluva bola platne uzatvorená, obsahuje všetky vyžadované náležitosti (vrátane tých, ktorých absencia spôsobuje, že poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov). V tomto súdnom konaní si žalobkyňa uplatnila zaplatenie iba neuhradenej istiny 8.972,24 eura, dlh na zmluvnom úroku a poplatky si žalobkyňa neuplatnila. Vzhľadom na to, že žalovaný skutkové tvrdenia žalobkyne žiadnym spôsobom nepoprel, v priebehu konania nepreukázal, že by pohľadávka žalobkyne zanikla splnením alebo iným spôsobom a žalobkyňou uplatnený nárok vyplýva z predložených listinných dôkazov, súd žalobe vyhovel a žalovaného zaviazal na zaplatenie sumy 8.972,24 eura.
36. Podľa § 517 ods. 1 veta prvá a ods. 2 OZ, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
37. Týmto vykonávacím predpisom je nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov.
38. Podľa § 3 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení účinnom v rozhodnom čase (t. j. v čase prvého dňa omeškania s plnením peňažného dlhu: 20. 10. 2015), výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
39. Nezaplatením dlhu v čase jeho splatnosti sa žalovaný dostal do omeškania, čím vnikol žalobkyni zo zákona nárok na zaplatenie úroku z omeškania. Súd preto, podľa § 517 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka a § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., súčasne zaviazal žalovaného aj na úhradu úroku z omeškania tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku zohľadniac žalovaným vykonané čiastkové úhrady. Žalobkyňa žiadala priznať úroky z omeškania vo výške 5 % ročne zo žalovanej istiny od 30. 5. 2017, t.j. po uplynutí 7-dňovej lehoty od doručenia oznámenia o vyhlásení predčasnej splatnosti úveru a ďalšie prislúchajúce úroky z omeškania prihliadnuc na vykonanie ďalších platieb žalovaným po zosplatnení úveru. Vykonaným dokazovaním mal súd preukázanú výšku a dôvodnosť uplatňovanej pohľadávky, preto žalobe po čiastočnom zastavení konania v celom rozsahu vyhovel.
40. Podľa § 232 ods. 3 a 4 CSP, lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu. Ak súd uložil povinnosť plniť opakujúce sa a v budúcnosti splatné dávky a splátky, vykonateľnosť týchto dávok a splátok sa spravuje poradím ich splatnosti, ak súd nerozhodne inak; súd môže rozhodnúť, že omeškanie s plnením jednej dávky alebo splátky má za následok splatnosť celého plnenia.
41. Súd súčasne povolil žalovanému platenie dlhu v mesačných splátkach vo výške 143,80 eura, a to s poukazom na to, že žalobkyňa rovnako súhlasila so splátkami v tejto výške. Súd v záujme reálnej vykonateľnosti rozhodnutia a s prihliadnutím na záujem žalobkyne na zaplatenie dlžnej sumy, mal s poukazom na všeobecnú zásadu spravodlivosti za to, že je dôvodné povoliť žalovanému splácanie dlhu v primeraných splátkach vo výške po 143,80 eura mesačne so splatnosťou do 28. dňa v mesiaci s tým, že v prípade, že dôjde k omeškaniu s plnením čo i len jednej splátky, stane sa splatným celý dlh a žalovaný stratí výhodu splátok. Na ochranu žalobkyne tak slúži strata výhody splátok v prípade omeškania sa žalovaného s plnením čo i len jednej splátky.
42. Súd okrajovo poukazuje na to, že pokiaľ žalobkyňa navrhla vo veci rozhodnúť rozsudkom pre uznanie nároku v zmysle § 282 CSP, nemal preukázané splnenie zákonných podmienok pre uvedený postup.
43. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
44. Podľa § 255 ods. 2 CSP, ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
45. Podľa § 262 ods. 1, 2 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
46. Pokiaľ dôjde k zastaveniu sporového konania v dôsledku späťvzatia žaloby, je povinnosťou súdu pri rozhodovaní o trovách konania skúmať procesnú zodpovednosť pri zastavení konania na oboch procesných stranách a definitívne ju vyriešiť v rámci právnej úpravy obsiahnutej v ustanovení § 256 CSP. Keďže súd rozhoduje o nároku na náhradu trov konania ex offo v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí, náhradu trov konania s ohľadom na procesné zavinenie zastavenia konania z úradnej moci prizná protistrane. Žalovaný čiastočne uhradil dlh počas súdneho konania a tým zavinil zastavenie konania v časti. Žalobkyňa v časti zastavenia konania má nárok na plnú náhradu trov konania. Žalobkyňa mala vo veci plný úspech, a preto má právo aj na plnú náhradu trov konania. O tomto nároku súd rozhodol podľa ustanovenia § 255 ods. 1 CSP, v zmysle ktorého, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. O výške náhrady trov bude v zmysle § 262 ods. 2 CSP rozhodnuté po
právoplatnosti tohto rozhodnutia samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník, rovnako ako aj o vrátení pomernej časti súdneho poplatku.
Poučenie:
Proti I. výroku tohto rozsudku, ktorým súd rozhodol o veci samej, je prípustné odvolanie (§ 355 ods. 1 CSP).
Proti II. výroku tohto rozsudku, ktorým súd rozhodol o zastavení konania v časti, je prípustné odvolanie (§ 357 písm. a/ CSP).
Proti III. výroku tohto rozsudku, ktorým súd rozhodol o nároku na náhradu trov konania, je prípustné odvolanie (§ 357 písm. m/ CSP).
Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné (§ 358 CSP).
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 359 CSP), v dvoch vyhotoveniach.
Odvolanie sa podáva v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 362 ods. 1 CSP).
Odvolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom súde (§ 362 ods. 2 CSP).
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis a uvedenie spisovej značky prebiehajúceho konania /§ 127 ods. 1 a ods. 2 CSP/) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne /odvolacie dôvody/ a čoho sa odvolateľ domáha /odvolací návrh/ (§ 363 CSP).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 CSP).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 CSP).
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 ods. 2 CSP).
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 3 CSP).
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak
a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie (§ 366 CSP).
Ak povinný nesplní povinnosť uloženú týmto rozsudkom, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.