Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

K3-15C/949/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice-okolie, sudkyňa JUDr. Oľga Tatranská, v právnej veci žalobcu: WM Consulting & Communication, s.r.o., IČO: 34 127 798, so sídlom Sad A. Kmeťa 24, PIešťany, zast: Advokátska kancelária JUDr. Roman Kvasnica, advokát, s.r.o., so sídlom Sad A. Kmeťa 24, Piešťany, proti žalovaným: X/ U. F., O.. XX.XX.XXXX, Z. V. M. XX, P., X/ G. F., O.. XX.X.XXXX, Z. V. V. Č.. XXX, V., v spore o 17 851,71 € s prísl takto

rozhodol:

I. V rozsahu sumy 1 000 € sa konanie zastavuje.

II. Súd vracia žalobcovi súdny poplatok 53,30 € cestou prevádzkovateľa systému Slovenská pošta a.s.

III. Žalovaní v 1. a 2. rade sú povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi 14.804,67 € spolu s úrokom z omeškania 8% ročne zo sumy 16.124,67 € od 29.09.2014 do 13.11.2014 zo sumy 16.074,67 € od 14.11.2014 do 15.12.2014 zo sumy 16.044,67 € od 16.12.2014 do 13.01.2015 zo sumy 16.014,67 € od 14.01.2015 do 13.02.2015 zo sumy 15.984,67 € od 14.02.2015 do 15.03.2015 zo sumy 15.954,67 € od 16.03.2015 do 14.04.2015 zo sumy 15.924,67 € od 15.04.2015 do 18.05.2015 zo sumy 15.884,67 € od 18.05.2015 do 15.06.2015 zo sumy 15.844,67 € od 16.06.2015 do 20.07.2015 zo sumy 15.804,67€ od 21.07.2015 do 19.08.2015 zo sumy 15.764,67 € od 20.08.2015 do 16.09.2015 zo sumy 15.724,67€ od 17.09.2015 do 18.10.2015 zo sumy 15.684,67€ od 19.10.2015 do 13.11.2015 zo sumy 15.644,67 € od 14.11.2015 do 14.12.2015 zo sumy 15.604,67 € od 15.12.2015 do 17.01.2016 zo sumy 15.564,67 € od 18.01.2016 do 15.02.2016 zo sumy 15.524,67€ od 16.02.2016 do 15.03.2016 zo sumy 15.484,67 € od 16.03.2016 do 13.04.2016 zo sumy 15.444,67 € od 14.04.2016 do 13.05.2016 zo sumy 15.404,67€ od 14.05.2016 do 16.06.2016 zo sumy 15.364,67 € od 17.06.2016 do 18.07.2016 zo sumy 15.324,67 € od 19.07.2016 do 16.08.2016 zo sumy 15.284,67 od 17.08.2016 do 14.09.2016 zo sumy 15.244,67€ od 15.09.2016 do 14.10.2016 zo sumy 15.204,67 € od 15.10.2016 do 14.11.2016 zo sumy 15.164,67 € od 15.11.2016 do 14.12.2016 zo sumy 15.124,67 € od 15.12.2016 do 16.01.2017 zo sumy 15.084,67€ od 17.01.2017 do 17.02.2017

zo sumy 15.044,67 € od 18.02.2017 do 15.03.2017 zo sumy 15.004,67 € od 16.03.2017 do 12.04.2017 zo sumy 14.964,67 € od 13.04.2017 do 16.05.2017 zo sumy 14.924,67 € od 17.05.2017 do 15.06.2017 zo sumy 14.884,67 € od 16.06.2017 do 17.07.2017 zo sumy 14.844,67 € od 18.07.2017 do 14.08.2017 zo sumy 14.804,67 € od 15.08.2017 do zaplatenia

IV. V prevyšujúcom rozsahu sa žaloba zamieta.

V. Žalobcovi sa voči žalovaným priznáva náhrada trov konania 77,06%.

VI. Žalovaným v 1. a 2. rade súd každému z nich p o v o ľ u j e splatiť pohľadávku žalobcu vo výroku č. III. a po právoplatnosti uznesenia o výške trov konanie tiež trovy konania v splátkach po 50 € mesačne najneskôr do 20. dňa príslušného kalendárneho dňa, počnúc mesiacom, nasledujúcim po doručení tohto rozsudku s tým, že nezaplatením čo len jedinej splátky riadne a včas sa stáva zročným celý dlh.

VII. Súd určuje spôsob započítania splátok na poradie: 1/ istina 14.804,67 €, 2/ úrok z omeškania ku dňu úhrady celej istiny, 3/ trovy konania.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou, podanou dňa 20.8.2015 domáhal, aby boli žalovaní zaviazaní zaplatiť mu 17 851,71 € spolu so

- zmluvným úrokom 16,6% ročne zo sumy 11.987,91 € od 26.09.2014 do 14.04.2015,

- 8% ročným úrokom z omeškania zo sumy 11.987,91 € od 26.09.2014 do 14.04.2015,

- zmluvným úrokom 16,6% ročne zo sumy 11.957,91 € od 15.04.2015 do 18.05.2015,

- 8% ročným úrokom z omeškania zo sumy 11.957,91 € od 15.04.2015 do 18.05.2015,

- zmluvným úrokom 16,6% ročne zo sumy 11.917,91 € od 19.05.2015 do 15.06.2015,

- 8% ročným úrokom z omeškania zo sumy 11.917,91 € od 19.05.2015 do 15.06.2015,

- zmluvným úrokom 16,6% ročne zo sumy 11.877,91 € od 16.06.2015 do 20.07.2015,

- 8% ročným úrokom z omeškania zo sumy 11.877,91 € od 16.06.2015 do 20.07.2015,

- zmluvným úrokom 16,6% ročne zo sumy 11.837,91 € od 21.07.2015 do zaplatenia,

- 8% ročným úrokom z omeškania zo sumy 11.837,91 € od 21.07.2015 do zaplatenia, všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku a k plnej náhrade trov konania.

2. V žalobe nárok oprel o tvrdenia, že žalovaná pohľadávka má svoj základ v zmluve o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 03.03.2010, ktorou právny predchodca žalobcu SLSP a.s. poskytla žalovaným úver vo výške 10.800 € s dohodnutou úrokovou sadzbou 16,6% ročne. Ten sa zaviazali splatiť v 120 mesačných splátkach po 187,84 € splatných k 15. dňu v mesiaci. Prvá splátka bola splatná dňa 31.3.2010 v sume 146,41 €, ďalšia dňa 15.04.2010 a posledná dňa 15.02.2010.

3. Výzvami zo dňa 15.8.2014 SLSP a.s. písomne vyzvala žalovaných na zaplatenie dlžnej sumy do 15 dní od doručenia výzvy, na ktorú však nereagovali. Kvôli porušovaniu zmluvných povinností SLSP a.s. úver ku dňu 09.09.2014 predčasne zosplatnila, čím sa celá pohľadávka stala splatnou. SLSP a.s. pohľadávku voči žalovaným postúpila na žalobcu zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 25.9.2014, ktoré oznámenie zo dňa 7.10.2014 bolo obom žalovaným doručené. Keďže na výzvu právneho zástupcu žalobcu zo dňa 07.05.2015 o zaplatenie dlžnej sumy žalovaní nereagovali, obrátil sa svojím nárokom na súd.

4. Ku dňu 25.9.2014 t.j. ku dňu postúpenia pohľadávky žalovaní dlhovali žalobcovi 18.171,71 € pozostávajúcu zo sumy istiny 11.987,91 €, príslušenstva v sume 6.183,80 €, a preto sa žalobca domáha príslušenstva od 26.9.2014 až do zaplatenia.

5. Žalovaní v období po postúpení pohľadávky do dňa podania žaloby uhradili dňa 13.11.2014 sumu 50 €, dňa 15.12.2014 sumu 30 €, dňa 13.01.2015 sumu 30 €, dňa 13.02.2015 sumu 30 €, dňa 15.03.2015 sumu 30 €, dňa 14.04.2015 sumu 30 €, dňa 18.05.2015 sumu 40 €, dňa 15.06.2015 sumu 40 €, dňa

20.07.2015 sumu 40 €, celkom 320 €, čím pohľadávka žalobcu na istine s príslušenstvom činí 17.851,71 €, z toho na istine 11.837,91 €

6. Procesný útok žalobca podporil listinnými dôkazmi, ktorých obsah súd zároveň stručne oboznamuje, a to:

7. Zmluvou o splátkovom úvere zo dňa 3.3.2010 (čl. 9), z obsahu ktorej skutočne vyplynulo, že pôvodný veriteľ - SLSP a.s. poskytla žalovaným sumu 10.800 € s úrokovou sadzbou 16,6% ročne, ktorú sa zaviazali splatiť v 120 mesačných splátkach. Prvá splátka od prvého čerpania mala byť uhradená do 31.3.2010 v sume 146,41 € a od 15.4.2010 v počte 119 splátky v sume 187,84 € so splatnosťou k 15. dňu v mesiaci a posledná dňa 15.2.2020. Z časti I. vyplýva, že v sume splátky 187,84 € je zahrnutá splátka istiny, zmluvných úrokov, úrokov z omeškania (?), poplatkov a nákladov banky spojených s úverom.

8. Poplatok za správu úveru činil 1,99 € a poplatok za poistenie (v zmysle časti II. bod 6 úverovej zmluvy činil 9,39 €.

9. Žalovaní zrejme úver nesplácali v súlade so zmluvou, preto už výzvou zo dňa 15.8.2014 (čl. 12) SPSL a.s. upozornila žalovaných, že k danému dňu dlhujú na splátkach sumu 7 372,68 € (t.j. zjavne viac ako 3 splátky) a vyzvala ich, aby dlh uhradili do 15 dní od doručenia výzvy, inak banka pristúpi k vyhláseniu mimoriadnej splatnosti úveru.

10. Žalovaní (zrejme) dlh v stanovenej lehote neuhradili, preto veriteľ listom zo dňa 10.9.2014 (čl. 14, 15) žalovaným oznámil, že celý úver bol v súlade s ust. bodu 7.6.1 a) VOP vyhlásený za mimoriadne splatným ku dňu 9.9.2014 s tým, že aktuálny dlh predstavuje sumu 18.109,18 € a vyzval ich, aby dlh uhradili do 15 dní od doručenia výzvy.

11. Žalovaní dlh nezaplatili. Listom zo dňa 7.10.2014 (čl. 17) SPSL a.s. ako postupca oznámil žalovaným, že pohľadávka voči nim bola Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 25.9.2014 postúpená na žalobcu v sume 18.171,71 € s tým, že uvedený záväzok je treba hradiť výlučne na účet postupníka.

12. Právny zástupca nového veriteľa - žalobcu predtým, ako podal žalobu na súde, listom zo dňa 7.5.2015 vyzval žalovaných na dobrovoľné plnenie dlhu, v aktuálnej výške 19.781,05 €, do 15 dní od prevzatia výzvy. K zaplateniu však nedošlo.

13. Žalovaná v 2. rade sa k žalobe a jej prílohám písomne vyjadrila dňa 1.2.2016 (č.l. 45) tak, že jej bezpodielové spoluvlastníctvo zaniklo dňa 7.10.2011, a že záväzok titulom prejednávanej úverovej zmluvy sa zaviazal splatiť žalovaný v 1. rade. Priložila ako dôkaz rozsudok tunajšieho súdu 7C/74/2011 zo dňa 12.9.2011, ktorým bolo BSM žalovaných zrušené za trvania manželstva z dôvodu, že žalovaný v 1. rade opakovane bez vedomia manželky si požičiava peniaze najmä kvôli automatom. Rozsudok sa stal právoplatný 7.10.2011. Doložila tiež uznesenie Okresného súdu Košice-okolie 16C/52/2013 zo dňa 24.6.2013, ktorým bol schválený zmier medzi žalovaným v 1. a žalovanou v 2. rade ohľadom vysporiadania ich zrušeného bezpodielového spoluvlastníctva o.i. aj ohľadom záväzku titulom úverovej zmluvy so SLSP a.s. č. XXXXXXXXXX a to tak, že sa ho zaviazal splatiť výlučne on.

14. Žalovaná v 2. rade poukázala aj na to, že poukazuje primerané splátky na úhradu ich dlhu a to vkladom na účet žalobcu vedený v SLSP a.s. tak, ako bol označený v listine o postúpení pohľadávky (toto súd zistil porovnaním č. účtu uvedeného v postúpení s vkladovými lístkami na č.l. 53 a nasl., pozn.)

15. Žalobca po zohľadnení úhrad, realizovaných v čase od postúpenia pohľadávky do podania žaloby v dôsledku čiastkových úhrad zobral žalobu späť v podaní zo dňa 25.10.2016 (č.l. 64) v sume 600 € (úhrady v období od 19.8.2015 do 14.10.2016), v podaní zo dňa 19.7.2017 (č.l. 79) titulom úhrad v období od 14.11.2016 do 15.6.2017 v celkovej sume 320 € a napokon na pojednávaní dňa 9.10.2017 v sume 80 € úhradami po 40 € dňa 17.7.2017 a 14.8.2017 (80 €), celkom teda vo výške 1000 €. Z uvedeného vyplýva, že dôkazy žalovanej 2/ o čiastočných plneniach žalobca plne v rámci tohto konania zohľadnil.

16. Podľa § 144 Civilného sporového poriadku(ďalej len : Žalobca môže vziať žalobu späť.

17. Podľa § 145 ods 1) CSP: Ak je žaloba vzatá späť celkom, súd konanie zastaví.

18. Podľa § 146 ods. (1) CSP: Súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa § 168 alebo pojednávanie.

19. Podľa § 11 zákona 71/1992 Z.z.: (3) Poplatok splatný podaním žaloby, návrhu na začatie konania, odvolania, žaloby na obnovu konania alebo dovolania sa vráti, ak sa konanie zastavilo, ak sa žaloba, návrh na začatie konania, odvolanie, žaloba na obnovu konania alebo dovolanie odmietlo alebo vzalo späť pred prvým pojednávaním bez ohľadu na to, či bol vydaný platobný rozkaz; to neplatí, ak bolo dovolanie odmietnuté z dôvodu, že smeruje proti rozhodnutiu, proti ktorému nie je dovolanie prípustné. Ak sa návrh na začatie konania o rozvod manželstva vzal späť po prvom pojednávaní na príslušnej inštancii súdov, vráti sa polovica všetkých zaplatených poplatkov. V konaní pred správnym súdom sa poplatok vráti, ak sa konanie zastavilo, ak sa správna žaloba, kasačná sťažnosť alebo žaloba na obnovu konania odmietla alebo vzala späť pred prejednaním veci. (4) Okrem poplatku v rozvodovom konaní a poplatku, ktorý sa vracia podľa odseku 1, sa poplatok alebo jeho časť (preplatok) vracia krátený o 1%, najmenej však 6,70 eura. Ak sa návrh vzal späť pred zaplatením poplatku, poplatok sa nevyrubuje.

20. Vzhľadom na skutočnosť, že k späťvzatiu žaloby došlo síce po začatí konania ale pred prvým pojednávaním, so späťvzatím žaloby nebol potrebný súhlas žalovaných a preto súd konanie v rozsahu sumy 1000 € zastavil a vrátil žalobcovi časť súdneho poplatku v sume 53,30 € (60 € mínus 6,70 €) cestou prevádzkovateľa systému.

21. Na pojednávaní dňa 9.10.2017 žalovaný v 1. rade vypovedal, že celá situácia začala v roku 2010 v čase, keď si najprv zobral úver na auto, ktorý nestíhal splácať, a preto za tým účelom, aby tento úver spolu s niektorými ďalšími svojimi záväzkami úverového charakteru mohol vyrovnať, si v SLSP zobral úver vo výške 10.800,- €. Zhodou okolností presne v tom istom roku (10/2010) ale prišiel o zamestnanie čo spôsobilo, že nie len tento, ale aj ostatné úvery už ďalej splácať nedokázal. Pred 2 rokmi sa zamestnal v spoločnosti Vamex, kde dosahuje čistý plat vo výške minimálnej mzdy, z ktorej sú mu realizované zrážky zo mzdy titulom exekúcie, a teda v čistom mu na účet nabieha suma niečo cez 280,- €. Spoločnosť Vamex má však jednu neziskovú organizáciu, ktorá pomáha svojim zamestnancom, resp. ľuďom s podobným osudom ako on, a preto im formou pomoci doplácajú určitú čiastku, naposledy to vo výške cca 200,- €. Nebráni úhrade tohto záväzku, a vzhľadom na aktuálnu situáciu požiadal o možnosť splátok vo výške 50,- €, ktoré zabezpečí realizovať formou trvalého príkazu z účtu vo svojej banke. Vzhľadom na to, že výplata mu nabieha v 15. deň, navrhol splatnosť splátok k 20. dňu. Čo sa týka správnosti výpočtu žalovanej sumy, k tomu sa on nevedel vyjadriť.

22. Žalovaná v 2. rade vypovedala, že čo sa týka okolností uzavretia úverovej zmluvy, súhlasila s tým, čo vypovedal jej bývalý manžel o tom, že s tým ako nestíhal splácať úver vo výške prvých 5.000,- €, ktorý si zobral v SLSP na nákup auta, a na to všetko sa zadĺžil ešte v niektorých nebankovkách, sa túto situáciu rozhodli riešiť formou preúverovania a čo najviac minimalizovať úverové zaťaženie. Zobrali úver v SLSP 10.800,- €, aby zabránili ďalším exekúciám. V tom čase pracoval žalovaný v U.S.Steel s tým, že celková splátka bola okolo 200,- €, ale vzhľadom na ich rodinné problémy (začali žiť oddelene), ako aj skutočnosť, že v tomto roku prišiel o prácu, tento úver sa tento úver splácať nemohol. Podotkla, že žalovaný 1/ o prácu prišiel čiastočne aj vlastnou vinou. Po tom, ako sa začal žalobca resp. spoločnosť, ktorej bola pohľadávka postúpená o tento dlh zaujímať, žiadala žalovaného 1/, aby s tým niečo urobil, či už znížiť splátku alebo niečo iné, aby ich to zaťažovalo čo najmenej, no jednoducho nebol ochotný v tomto smere nič urobiť. Ona ako spoludlžník veľa možností nemala, a preto v momente, keď bola oslovená aj ona, sa dohodla na splátkovom režime vo výške 40,- € mesačne. Bola pritom na rodičovskej dovolenke, po ukončí ktorej sa opäť vrátila na svoje pôvodné miesto. Pracuje ako zamestnankyňa čerpacej stanice, pričom spolu so žalovaným v 1. rade majú dve maloleté, školopovinné deti. Jej čistý mesačný príjem predstavuje cca 500,- € mesačne, avšak výživné, ktoré je jej žalovaný v 1. rade povinný platiť, činí iba 30,- € na každé dieťa, čo znamená, že táto suma je nedostatočná. V súčasnom období však prehodnotila výšku splátky, a vzhľadom na to, že obe deti sú školopovinné, pritom priorita tkvie práve na nich, požiadala, aby jej bolo povolené aj naďalej splácať tento dlh, a to v splátkachpo 50,- € mesačne. Výplata jej nabieha najneskôr do 15. dňa v kalendárnom mesiaci, a preto doporučila ako splatnosť tejto splátky určiť 20. deň v mesiaci. Ani ona sa k procesu a správnosti výpočtu žalovanej pohľadávky vyjadrila tak, že žalovaná suma je vrátane aj príslušenstva, a je si vedomá, že je tvorená

zmluvným úrokom a aj s úrokom z omeškania, avšak k spôsobu správnosti výpočtu konečnej sumy sa vyjadriť nevie.

23. Sporové strany viac neprodukovali žiadne dôkazy, preto súd vec skutkovo právne posúdi takto:

24. V danej veci je nesporné, že medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanými bola uzavretá úverová zmluva, ktorá ako zmluvný typ je upravená jedine Obchodným zákonníkom. Paralelne s tým však spolupôsobia predpisy na ochranu spotrebiteľa, v čase uzavretia zmluvy upravené v zákone č. 258/2001 Z.z. a, samozrejme, tiež v Občianskom zákonníku a zákone č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa.

25. Podľa ust. § 497 Obch. zák. Zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

26. Podľa ust. § 502 Obch. zák. (1) Od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.

27. Podľa ust. § 503 Obch. zák. (1) Záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Ak lehota na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov je dlhšia ako rok, sú úroky splatné koncom každého kalendárneho roka. V čase, keď sa má vrátiť zvyšok poskytnutých peňažných prostriedkov, sú splatné aj úroky, ktoré sa ho týkajú. (2) Ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach, sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky.

28. Podľa § 504 Obch. zák. dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.

29. Podľa § 506 Obch. zák. ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.

30. Je nesporné, že hlavný právny vzťah založený zmluvou o spotrebiteľskom úvere z 18.8.2005 vznikol podľa osobitného predpisu, ktorý je lex specialis k všeobecnej právnej norme. Tento vzťah podlieha režimu spotrebiteľských úverov podľa zákona 258/2001 Z.z., a zároveň aplikácii všeobecných ustanovení ochrany spotrebiteľa podľa Občianskeho zákonníka, pretože: normy obchodného práva (vrátane všeobecnej úpravy úveru) sú použiteľné len vtedy, ak neodporujú úprave majúcej z povahy veci prednosť, teda úprave spotrebiteľských vzťahov v Obč. zákonníku a v predpisoch vydaných na jeho vykonanie.

31. V predmetnom konaní nebolo sporné, že medzi účastníkmi bola uzavretá spotrebiteľská úverová zmluva keďže SLSP a.s. bola v pozícii dodávateľa, ktorej predmetom podnikania sú bankové služby vrátane poskytovania úverov a žalovaný v pozícii spotrebiteľa, ktorému boli peniaze poskytnuté za účelom jeho osobnej spotreby bez preukázania účelu použitia

32. Dňa 1.4.2015 stala účinnou právna úprava v § 52 ods. 2 Obč. zákonníka, podľa ktorej Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.

33. Toto ustanovenie sa vzťahuje aj na právne vzťahy, vzniknuté pred 1.4.2015, ako aj na nároky z nich vyplývajúce. Súd preto, posudzujúc daný úverový vzťah ako zmluvný typ podľa obch. zákonníka avšak

ako spor občianskoprávneho charakteru vzhľadom na to, že sa jedná o spotrebiteľský úver, a podľa ustanovení Občianskeho zákonníka ho aj vyhodnotil.

34. aplikáciu právnej úpravy inštitútu spotrebiteľských zmlúv nevylučuje, ani komplexne neupravuje osobitným spôsobom a ide o kogentné ustanovenia Obč. zákonníka, je nevyhnutné ju v skutkovo relevantných právnych vzťahoch aplikovať, pričom nie je dôležité či ide o relatívny obchodný záväzkový vzťah, absolútny obchodný záväzkový vzťah alebo fakultatívny obchodný záväzkový vzťah. Aj keď medzi účastníkmi konania bola uzavretá zmluva o spotrebiteľskom úvere vo forme zmluvy o úvere podľa Obchodného zákonníka, ktorá je tzv. absolútnym obchodom, nič to nemení na tom, že na takýto spotrebiteľský záväzkový vzťah sa v plnom rozsahu uplatní úprava spotrebiteľských zmlúv obsiahnutá v Občianskom zákonníku. To znamená, že na spotrebiteľský záväzkový vzťah bez ohľadu na to, že má formu tzv. absolútneho obchodu, sa použijú kogentné ustanovenia Občianskeho zákonníka ako aj dispozitívne ustanovenia, odklon od ktorých by bol v neprospech spotrebiteľa (ustanovenia jednostranne kogentné pre dodávateľa).

35. Podľa § 5b zákona 250/2007 účinného od 1.5.2014: Orgán rozhodujúci o nárokoch zo spotrebiteľskej zmluvy prihliada aj bez návrhu na nemožnosť uplatnenia práva, na oslabenie nároku predávajúceho voči spotrebiteľovi, vrátane jeho premlčania alebo na inú zákonnú prekážku alebo zákonný dôvod, ktoré bránia uplatniť alebo priznať plnenie predávajúceho voči spotrebiteľovi, aj keď by inak bolo potrebné, aby sa spotrebiteľ týchto skutočností dovolával.

36. Podľa § 101 Obč. zákonníka: Pokiaľ nie je v ďalších ustanoveniach uvedené inak, premlčacia doba je trojročná a plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz.

37. Podľa § 103 Obč. zákonníka: Ak bolo dohodnuté plnenie v splátkach, začína plynúť premlčacia doba jednotlivých splátok odo dňa ich zročnosti. Ak sa pre nesplnenie niektorej zo splátok stane zročným celý dlh ( § 565), začne plynúť premlčacia doba odo dňa zročnosti nesplnenej splátky.

38. Zmena v osobe veriteľa nemá vplyv na plynutie premlčania. Ako vyplynulo z vykonaného dokazovania, najmä obsahu zmluvy zo dňa 3.3.2010, posledná splátka mala byť zaplatená dňa 15.2.2020, kedy nastala konečná splatnosť úveru ako celku. Dokazovaním bolo preukázané, že pôvodný veriteľ úver predčasne zosplatnil ku dňu 9.9.2014 po tom, ako boli žalovaní márne vyzvaní na zaplatenie dlžných neuhradených splátok. To znamená, že žalovaným v období od 9.9.2014 zo splátok splatných od 15.9.2014 až do zmluvnej splatnosti úveru dňa 15.2.2020 zanikla možnosť splácať úver v splátkach, a za toto obdobie sa úver stal zročným ako celok. Tomuto obdobiu zodpovedá celkový počet splátok 66 t.j. počnúc splátkou, splatnou dňa 15.9.2014.

39. Ako bolo uvedené v bode 6. a 6.1. tohto odôvodnenia, v sume splátky 187,84 € bola zahrnutá splátka istiny, zmluvných úrokov, úrokov z omeškania poplatkov a nákladov banky spojených s úverom. Poplatok za správu úveru činil 1,99 € a poplatok za poistenie (v zmysle časti II. bod 6 úverovej zmluvy) činil 9,39 €. S účinnosťou od 10.6.2013 sa novelou zákona č. 483/2001 Z.z. o bankách zakázalo účtovanie poplatkov za vedenie úverového účtu a za správu úveru. Z uvedeného plynie, že ak súčasťou splátky bola poplatok za správu úveru 1,99 €, počnúc splátkou, splatnou dňa 15.6.2013 sa výška splátky znížila na sumu 185,85 € (187,84 mínus 1,99).

40. Nezaplatením splátok, ktoré viedli k vyhláseniu mimoriadne predčasne splatnosti úveru zaniklo aj poistenie (§ 801 čo znamená, že počnú splátkou, splatnou dňa 15.9.2014 sa výška splátky znížila o ďalších 9,39 € na výšku 176,46 € (185,85 € mínus 9,39).

41. Vychádzajúc z práve uvedeného sa dňa 9.9.2014 stali naraz splatnými splátky vo výške 176,46 € v celkovom počte 66 t.j. vo výške sumy 11.646.36 € a to vrátane zmluvného úroku za dobu do zmluvnej splatnosti.

42. Vo vzťahu k splátkam, ktoré sa stali splatnými v období pred 9.9.2014 však platí, že premlčacia doba sa bude posudzovať odo dňa splatnosti každej z nich osobitne. Splátky boli splatné vždy do 15. dňa v mesiaci, a teda premlčacia doba začala plynúť 16. dňom. Za daného stavu možno teda konštatovať, že ak žaloba bola podaná 20.8.2015 potom splátky, ktoré mali byť zaplatené v období od 15.8.2012 dozadu, sú premlčané. Splátky splatné v období od 15.9.2012 do dňa zosplatenia úveru (9.9.2014) v

celkovom počte 24 premlčané nie sú. Za toto obdobie je však treba diferencovať výšku splátky vzhľadom na to, že od 10.6.2013 sa zakázali poplatky za správu úveru, kedy výška splátky činila 185,85 €.

43. Za obdobie nepremlčaných splátok od 15.9.2012 do splátky splatnej 15.5.2013 v počte 9, v danom období v plnej výške činí dlh 1690,56 € (9x187,84). Z nepremlčaných splátok za obdobie od 15.6.2013 do 9.9.2014 v počte 15 pri výške splátky 185,85 € činí dlh 2787,75 €, čo za celé nepremlčané obdobie činí spolu: 4.478,31 €. Celková suma pohľadávky, vrátane zmluvného úroku, ktorá sa stala splatnou dňa 9.9.2014, reálne činila sumu 16.124,67 €.

44. Ako žalovaná v 2. rade tvrdila a ako žalobca reálne zohľadnil plnenia žalovaných, v období po zosplatnení úveru až do podania žaloby bola uhradená suma 320 € (ako v bode 5), takže dôvodne žalovateľná suma činila 15.804,67 € spolu so zmluvným úrokom. Po zaplatení časti v sume 100 € po začatí konania činí dlh žalovaných sumu 14.804,67 €

45. Podľa ust. § 517 ods. 2 ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úrok z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania. Výšku úroku z omeškania a poplatok z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

46. Podľa § 3 Nariadenia vlády 87/1995 Z.z. účinného od 15.1.2009 do 31.1.2013: (1) Výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky 2) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

46.1. Záväzkový vzťah vznikol pred 1.2.2013 a teda omeškanie sa v súlade s § 10c nariadenia č. 87/1995 bude riadiť predpismi účinnými k 31.1.2013 aj za dobu omeškania po 1.2.2013, pretože podľa § 10c nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. : Prechodné ustanovenie k úprave účinnej od 1. februára 2013: Ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.

46.2. V aktuálnom dni bola sadzba ECB 0,75%, takže úrok z meškania by činil 8,75%. Keďže sa ho domáhal v sadzbe 8%, úrok z omeškania bol žalobcovi priznaný v tejto sadzbe od 29.9.2014. V liste zo dňa 10.9.2014, ktorým bol úver vyhlásený za splatným v celom rozsahu, bola žalovaným poskytnutá lehota na plnenie do 15 dní. Za predpokladu 3 dní technickej lehoty doručovania lehota 15 dní uplynula dňa 28.9.2014 a teda sú od 29.9.2014 v omeškaní.

47. Vzhľadom na to, že dôvodne bola žalovateľná suma 14.804,67 €, avšak omeškanie nastalo dňom 29.9.2014 zo sumy 16.124,67 €, úrok z omeškania bol priznaný práve z tejto sumy od 29.9.2014 do úhrady sumy 50 € dňa 13.11.2014 a následne vždy do dňa úhrady každého čiastkového plnenia; a odo dňa 15.8.2017 zo sumy 14.804,67 až do jej zaplatenia.

48. Vo vzťahu k žalovanému zmluvnému úroku 16,6% ročne zo sumy istiny za obdobie od 29.9.2014 do zaplatenia súd uvádza: Zmluva o úvere ako záväzkový vzťah je upravená v ustanoveniach § 497 a nasl. Obchodného zákonníka a podľa § 261 ods. 3/ písm. d/ Obchodného zákonníka patrí medzi tzv. „absolútne obchody“, čo znamená, že právny režim zmluvy o úvere sa všeobecne riadi Obchodným zákonníkom, bez ohľadu na povahu účastníkov tohto záväzkového vzťahu, teda či ide o podnikateľov alebo nepodnikateľov. Kritériom pre posúdenie úverového vzťahu ako obchodného vzťahu, je podstata samotného vzťahu, nie povaha jeho účastníkov. Podstata úverového vzťahu spočíva v jeho odplatnosti. Peňažné prostriedky, ktoré sú predmetom zmluvy o úvere, sú predmetom obchodovania, za účelom dosiahnutia zisku z tohto obchodu pre veriteľa a na druhej strane sú preklenutím dočasného nedostatku peňažných prostriedkov na strane dlžníka.

49. Úver je dočasným poskytnutím peňažných prostriedkov na základe zmluvy za dohodnutý úrok. Dohoda o úroku z úveru tvorí podstatnú náležitosť zmluvy o úvere. V Obchodnom zákonníku sú komplexne upravené náležitosti úverovej zmluvy, jej vznik, forma, vzájomné práva a povinnosti zmluvných strán, odplata veriteľa za dojednanie záväzku poskytnúť úver, úrok z úveru, splatnosť úveru, splatnosť úroku z úveru, dôsledky porušenia povinnosti zo zmluvy o úvere zo strany veriteľa aj dlžníka, možnosť odstúpenie od úverovej zmluvy.

50. Čo sa doby trvania povinnosti platiť úroky týka, tá je upravená určením jej začiatku v § 502 a koniec doby je ponechaný na vôľu zmluvných strán. Pokiaľ v zmluve (aj spotrebiteľskej) je dohodnuté platenie zmluvných úrokov až do doby vrátenia úveru, nemožno bez ďalšieho, bez ohľadu na existujúcu dohodu, nepriznať úrok aj po zosplatnení. V danej veci však súd ale z obsahu úverovej zmluvy nezistil úpravu, podľa ktorej by sa strany dohodli, že sa zmluvný úrok má platiť „až do zaplatenia“ istiny a za tejto situácie preto žalobcovi patrí zmluvný úrok iba za dobu do zmluvnej splatnosti, ktorý sa stal splatným spolu s istinou dňa 9.9.2014.

51. Z uvedeného dôvodu bola tá časť žaloby, ktorou sa žalobca domáhal pohľadávky v rozsahu, v ktorom bola premlčaná a n ktoré súd prihliadol ex offo, popr. na ktorú mu nevznikol nárok (poplatky); ako aj tá časť žaloby, ktorou sa domáhal zmluvného úroku aj za obdobie po zosplatnení úveru až „do zaplatenia“ bola ako nedôvodná zamietnutá.

52. S poukazom na vyššie uvedené bol rozsah úspechu žalobcu v tomto konaní v pomere 88,53% k pomeru neúspechu 11,47%.

53. Podľa § 255 ods (1) CSP: Súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. (2) Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

54. Vzhľadom na pomer úspechu a neúspechu žalobcu mu súd priznal trovy konania 77,06%, o ktorých bude po právoplatnosti tohto rozsudku rozhodnuté osobitným uznesením.

55. Podľa § 232 ods. (3) CSP: Lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu. (4) Ak súd uložil povinnosť plniť opakujúce sa a v budúcnosti splatné dávky a splátky, vykonateľnosť týchto dávok a splátok sa spravuje poradím ich splatnosti, ak súd nerozhodne inak; súd môže rozhodnúť, že omeškanie s plnením jednej dávky alebo splátky má za následok splatnosť celého plnenia.

56. Vychádzajúc zo skutočnosti, že sa v danej veci nejedná o prednostnú pohľadávku, že žalovaní navrhli výšku splátky v sume každý po 50 € (spolu 100 €), ktorá zodpovedá ich reálnym možnostiam bez toho aby bola ohrozená ich existencia, súd povolil žalovaným priznanú pohľadávku splatiť spôsobom, ako je uvedené v VI. a VII. výroku rozsudku a to pod následkami straty výhody splátok.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku môže podať strana, v neprospech ktorej bolo rozhodnutie vydané, podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia na Okresnom súde Košice-okolie. Lehota na podanie odvolania začína plynúť dňom nasledujúcim po dni doručenia tohto rozhodnutia.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie musí byť podpísané a predložené v počte 3 rovnopisov s prílohami.

U p o z o r n e n i e : Ak nebude súdu doručený potrebný počet rovnopisov s prílohami, jeho kópie súd vyhotoví na náklady odvolateľa.

Ak povinná osoba dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.