Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

29T/57/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Galanta samosudcom JUDr. Jozefom Piknom v trestnej veci proti obžalovanej O.. W. Č. pre prečin podvodu podľa § 221 ods. 1, ods. 2 Trestného zákona, na hlavnom pojednávaní konanom dňa 6.11.2017, takto

rozhodol:

Obžalovaná O.. W. Č., E.. XX.XX.XXXX K. S., J. I. I. I. XX/X

sa podľa § 285 písm. a) Trestného poriadku

o s l o b o d z u j e

spod obžaloby prokurátora Okresnej prokuratúry B. S. č. 2Pv 454/13/2201 - 11 zo dňa 11.12.2014 pre prečin podvodu podľa § 221 ods. 1, ods. 2 Trestného zákona, ktorého sa mala dopustiť tak,

že

v období mesiacov jún, júl a august roku 2011 v advokátskej kancelárii so sídlom G. X K. I., vylákala od poškodenej A. Z., trvale bytom J., Y. XXX/XX, F. B. S. finančnú hotovosť v celkovej sume 5.000,- Eur, ktorá mala byť určená na výdavky na obhajobu jej syna na Okresnom súde B. S., sp. zn. 3T/154/2006, pričom v prospech jej syna nevykonala žiadne kroky, do dnešného dňa nevykonala vyúčtovanie obhajoby, čím jej spôsobila škodu vo výške 5.000,- eur,

pretože nebolo dokázané, že sa stal skutok, pre ktorý je obžalovaná stíhaná.

Podľa § 288 odsek 3 Trestného poriadku súd poškodenú A. Z., E.. X.X.XXXX, I. J., Y. XXX/XX, s uplatneným nárokom na náhradu škody odkazuje na civilný proces.

odôvodnenie:

Na základe obžaloby prokurátora Okresnej prokuratúry B. S. zo dňa 11.12.2014, súd vydal Trestný rozkaz, voči ktorému obvinená podala odpor.

Následne súd prejednal trestnú vec proti obžalovanej W. Č. na hlavnom pojednávaní, pričom vykonal dokazovanie výsluchom obžalovanej, vypočutím svedkyne - poškodenej A. Z., vypočutím svedkov A. D. a U. D. a oboznámením listinných dôkazov - splnomocnenie zo dňa 2.12.2009, substitučné

plnomocenstvo, uznesenie Krajského súdu v J. sp. zn. 5Tos/159/2010, oznámenie O.. P. W., fotokópia preukazu advokátskeho koncipienta č. 1938, správa Slovenskej advokátskej komory zo dňa 27.1.2016, Register trestov, lustrácia v Registri priestupkov. Z oznámenia o úmrtí zo dňa 16.10.2014 vydaného Matričným úradom mesta A. vyplýva, že svedok O.. P. W. zomrel dňa 27.9.2014. Nakoľko uznesenie o vznesení obvinenia bolo obvinenej doručené dňa 4.9.2014, a výsluch svedka O.. P. W. bol vykonaný dňa 7.8.2014, nebol výsluch vykonaný spôsobom zodpovedajúci ustanovenia trestného poriadku (kontradiktórnym spôsobom) a preto nebolo možné na hlavnom pojednávaní prečítať zápisnicu o výsluchu uvedeného svedka.

Obžalovaná O.. W. Č. na hlavnom pojednávaní uviedla, že poškodenú A. Z. pozná z dôvodu, že na základe substitučného plnomocenstva udeleného O.. W. zastupovala jej syna U. D. v jeho trestnej veci. O.. W. splnomocnil U. D.. Doposiaľ nebolo vyplatené za právne služby spojené s týmto zastupovaním, nakoľko O.. W. bol chorý a už je nebohý. Doposiaľ sa nepodarilo ani spraviť vyúčtovanie, nakoľko im vykradli kanceláriu, preto si aj dala skopírovať spis, spojila sa s účtovníčkou O.. W. a v priebehu mesiaca by mala mať vyúčtovanie. O.. W. pôvodne robil na G. ulici v I., on následne odišiel do domova dôchodcov v O., a dohodli sa, že sídlo kancelárie bude na G. X, I.. Q. O.. W. robila koncipientku. Od pani Z. neprevzala žiadne finančné prostriedky v spojení so zastupovaním jej syna, dohodli sa, že sa to vyplatí všetko na záver. Od U. D. prevzala zálohu vo výške 300,- eur, o čom je aj príjmový doklad. Dokonca prehovárala O.. W., aby zohľadnili to, že poškodená sama vychovávala syna a preto aj mala byť odmena za právne služby platená na záver. Predpokladala, že tú sumu aj o niečo ponížia. Vo veci U. D. urobili nasledovné úkony: žiadosť o povolenie obnovy konania, následne konfrontácie svedkov, zabezpečovanie svedkov, sťažnosť voči zamietnutiu opakovanej obnovy konania, sťažnosť proti rozhodnutiu o vzatí do väzby, žiadosť o milosť, ako aj odvolanie na Najvyšší súd Slovenskej republiky. V tejto veci sa celkovo venovali 36 mesiacov. To prečo poškodená tvrdí, že od nej zobrala 5.000,- eur nevie, myslí si, že to chce ako satisfakciu za to, že sa jej nepodarilo zvrátiť to, že jej syn išiel do väzenia. Obžalovaná nevie o žiadnom doklade, ktorý by preukazoval, že od nej zobrala akékoľvek financie.

Svedkyňa - poškodená A. Z. na hlavnom pojednávaní uviedla, že pozná obžalovanú preto, lebo ju vyhľadala kvôli svojmu synovi. Prišla k nej na G. ulicu v I.. Pani L. povedala, aby prišiel aj syn, ten jej zaplatil 500,- eur, o čom mu dala aj doklad. Následne jej poškodená postupne dala viackrát viaceré sumy a to napríklad keď prišla do B. S. za nimi. Poškodená tam bola aj s A. D.. Vtedy jej dala asi sumu 2.000,- eur, to bolo naposledy. Keď jej tie peniaze dávala, vždy si to poškodená zapísala na papier a tento papier odovzdala polícii. Poškodená si myslela, že je to potrebné na zaplatenie zo zákona k obnove konania, tak im to tvrdila pani Č.. Keď však stretla iného advokáta a povedala mu to, tak on jej povedal, že to tak nie je a preto išla hneď aj na políciu. Pri dovzdávaní peňazí boli vždy iba ony dve. Nemá žiaden doklad o tom, že by obžalovanej dávala nejaké peniaze. Už si nepamätá, či ju obžalovaná niekedy poslala zaplatiť súdny poplatok na Okresný súd B. S.. Nepamätá si ani to, že by niekedy v poklady Okresného súdu B. S. platila.

Svedkyňa A. D. na hlavnom pojednávaní uviedla, že jej manžel U. D. mal nejaké trestné veci. Najprv ho zastupoval O.. T., potom obžalovaná. Čo sa týka splnomocnenia pani Č., toto udelil buď jej manžel alebo svokra, lebo táto vybavovala jeho trestné veci. Raz obžalovaná volala poškodenej, aby dali „slušnú sumu“ do knihy a priniesli ju do hotela Bonbón. Na tom stretnutí bola prítomná aj svedkyňa. Prišlo vtedy k odovzdaniu sumy 2.000,- eur, vie to preto, lebo to vypýtala od starých rodičov. Nikto iný už pri tomto stretnutí nebol. Žiadnu potvrdenku od obžalovanej o prevzatí predmetnej sumy však nedostali. Za právne služby, ktoré vykonala obžalovaná pre manžela svedkyne bolo určite zaplatené. Ale kedy a koľko to nevie. Nebola pri tom prítomná. Nevie o tom, že by manžel dostal nejakú potvrdenku za odovzdanie peňazí obžalovanej.

Svedok U. D. na hlavnom pojednávaní uviedol, že s O.. Č.D. sa prvýkrát stretol v jej kancelárii v I.. Kedy presne si nepamätá, ale bolo to niekedy keď ho odsúdili. On nesúhlasil s rozsudkom a chcel, aby bola podaná obnova konania. Na predmetnom stretnutí bola prítomná aj jeho mama a jeho bývalá manželka. On tam splnomocnil JUDr. Č. na jeho zastupovanie. Následne jej zaplatili pred prvým súdnym konaním sumu 500,- eur, na ktorú mu dala aj potvrdenku. Následne si od jeho mamy obžalovaná vyžiadala 5.000,- eur s odôvodnením, že je to potrebné ako súdny poplatok spojený s obnovou konania. Pri tom však on osobne prítomný nebol, vie to len od jeho mamy. On sa s obžalovanou stretol aj po tej udalosti ako si

vyžiadala 5.000,- eur, ale o uvedenom sa on s ňou nezhováral. Podľa neho robila obhajkyňu sama, teda nepracovala pre nikoho, nakoľko na jej kancelárii bolo uvedené jej meno. O.. P. W. svedok nepozná.

Zo splnomocnenia zo dňa 2.12.2009 vyplynulo, že U. D. dňa 2.12.2009 splnomocnil O.. P. W., advokáta so sídlom G. XX, I., adresa na doručovanie G. X, I., aby ho vo všetkých právnych veciach zastupoval, najmä vo všetkých právnych úkonoch týkajúcich sa povolenia obnovy konania - 3T/154/06, 3To/62/2007. Súčasťou predmetného plnomocenstva bolo ustanovenie, že splnomocniteľ je povinný zaplatiť odmenu za toto zastupovanie spolu s výdavkami a náhradou za stratu času, kedykoľvek mu bude vyúčtovaná. Zároveň je povinný dať preddavok podľa postupu prác. Splnomocniteľ dal súhlas, aby si splnomocnený advokát ustanovil za seba zástupcu, ak si ich ustanoví viac, splnomocniteľ súhlasil, aby každý z nich konal samostatne. Splnomocnenec prehlásil, že prijíma toto splnomocnenie. Plná moc je podpísaná U. D. a O.. P. W., ktorého pečiatka je tiež na predmetnej plnej moci.

Zo substitučného splnomocnenia zo dňa 17.2.2010 vyplynulo, že O.. P. W., advokát so sídlom G. X, I., zapísaný Slovenskou advokátskou komorou do zoznamu advokátov pod č. 2097 udelil substitučné plnomocenstvo O.. W. Č.C., koncipientke AK so sídlom G. X, I., zapísanou Slovenskou advokátskou komorou pod č. 1938, aby ho ako splnomocneného právneho Y.S. U. D., E.. XX.X.XXXX, v konaní vedenom pred Okresným súdom v B. S. pod sp. zn. 2Nt/13/2009 v právnej veci „Návrh na povolenie obnovy konania“ zastupovala na pojednávaniach nariaďovaných v tejto právnej veci a pri nazeraní do súdneho spisu vedeného v tejto právnej veci a pri robení so odpisov, výpisov a fotokópií tohto spisu. Substitučná plná moc je podpísaná O.. P. W. a pod prijatím substitučného plnomocenstva je podpísaná O.. W. Č..

Z uznesenia Krajského súdu v J. sp. zn. 5Tos/159/2010 okrem iného vyplýva, že U. D. podal proti uzneseniu Okresného súdu v B. S. sp. zn. 2Nt/13/2009 zo dňa 31.3.2010 sťažnosť, ktorú odôvodnil prostredníctvom svojho obhajcu.

Z odpisu Registra trestov a z lustrácie v Registri priestupkov vyplynulo, že obžalovaná doposiaľ nebola súdom trestaná ani priestupkovo postihnutá.

Z oznámenia O.. P. W., doručeného Okresnému riaditeľstvu policajného zboru v B. S. dňa 25.3.2014 vyplýva, že zastupovanie klienta U. D., E.. XX.XX.XXXX prevzal na základe splnomocnenia - podpísania plnej moci klientom dňa 02.12.2009, na jeho zastupovanie v konaní vedenom pred Okresným súdom v B. S. pod sp. zn. 2Nt/13/2009. Podľa zákona o advokácii a advokátskeho poriadku udelil substitučné plnomocenstvo svojej koncipientke O.. W. Č.. Vzhľadom na jeho vek a zdravotný stav, ako i rozsiahle množstvo dokladov a množstvo právnych úkonov, keďže zastupovanie klienta trvalo od roku 2009 až do amnestie prezidenta republiky v januári 2011, pripravujú podklady k vyúčtovaniu uvedeného prípadu, podľa vyhlášky Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb. Po zhromaždení všetkých dokladov si vyúčtujú všetky trovy právneho zastúpenia ako i všetkých uskutočnených právnych úkonov, ktoré boli ako odmena za poskytovanie právnej pomoci spolu s výdavkami a náhradou za stratu času odsúhlasené a podpísané ich klientom U. D., ktoré kópii zašlú.

Z fotokópie preukazu advokátskeho koncipienta č. 1938 vyplýva, že obžalovaná vykonávala koncipientskú prax u O.. P. W., so sídlom G. X, I..

Zo správy Slovenskej advokátskej komory zo dňa 27.1.2016 vyplýva, že obžalovaná bola zapísaná v zozname advokátskych koncipientov vedenom Slovenskou advokátskou komorou a prax advokátskeho koncipienta vykonávala nasledovne: l) od 1.1.2006 do 11.12.2006 v AK O.. Z. D., sídlo W. S. XX, XXX XX I., 2) od 31.7.2007 do 11.9.2009 v AK O.. C. Š., sídlo W. Z. T. XX, XXX XX I., 3) od 19.9.2009 do 16.7.2012 v AK O.. P. W., so sídlom G. X, XXX XX I..

Súd po vykonanom dokazovaní vyhodnotil dôkazy jednotlivo ako aj vo vzájomných súvislostiach a rešpektujúc zásadu prezumpcie neviny, a z nej vyplývajúcu zásadu in dubio pro reo (v pochybnostiach v prospech obvineného) dospel k záveru, že obžalovanú je potrebné spod skutku uvedeného v obžalobe v zmysle ustanovenia § 285 písmeno a) Trestného poriadku oslobodiť, nakoľko nebolo dokázané, že sa stal skutok, pre ktorý je obžalovaná stíhaná.

Podľa § 8 Trestného zákona, trestný čin je protiprávny čin, ktorého znaky sú uvedené v tomto zákone, ak tento zákon neustanovuje inak.

Podľa § 221 ods. 1, ods. 2 Trestného poriadku kto na škodu cudzieho majetku seba alebo iného obohatí tým, že uvedie niekoho do omylu alebo využije niečí omyl, a spôsobí tak na cudzom majetku malú škodu, potrestá sa odňatím slobody až na dva roky. Odňatím slobody na jeden rok až päť rokov sa páchateľ potrestá, ak spácha čin uvedený v odseku 1 a spôsobí ním väčšiu škodu.

Na naplnenie znakov trestného činu musia byť splnené dve zákonné podmienky. Musí ísť o protiprávny čin a jeho znaky musia byť uvedené v Trestnom zákone. Formálne znaky skutkovej podstaty prečinu podvodu podľa § 221 ods. 1, ods. 2 Trestného zákona sú definované tak, že objektom tohto trestného činu je cudzí majetok, bez ohľadu na druh a formu vlastníctva, objektívna stránka spočíva v konaní páchateľa v dôsledku ktorého na škodu cudzieho majetku seba alebo iného obohatí tým, že uvedie niekoho do omylu alebo využije niečí omyl, a spôsobí tak na cudzom majetku malú škodu (v odseku dva

- väčšiu škodu), subjektom, teda páchateľom tohto trestného činu môže byť ktokoľvek, zo subjektívnej stránky sa vyžaduje úmyselné zavinenie. Pre naplnenie skutkovej podstaty trestného činu podľa § 221 ods. 1, ods. 2 Trestného zákona je potrebné, aby boli súčasne splnené všetky formálne znaky skutkovej podstaty trestného činu.

Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že U. D. dňa 2.12.2009 splnomocnil O.. P. W., aby ho zastupoval v konaní o povolenia obnovy konania - 3T/154/06, 3To/62/2007, pričom tento substitučne splnomocnil obžalovanú. Zároveň bolo preukázané, že O.. Č. prevzala od U. D. zálohu za zastupovanie najmenej vo výške 300,- eur, avšak presná suma nebola preukázaná, nakoľko doklad, ktorý mal byť vystavený obžalovanou súdu predložený nebol, pričom svedkyňa poškodená ako i svedok U. D. vo svojich výsluchoch uviedli, že U. D. zaplatil preddavok za právne služby O.. Č. vo výške 500,- eur o čom im ona aj vystavila doklad o zaplatení a obžalovaná tvrdila, že táto suma bola vo výške 300,- eur. Taktiež mal súd za preukázané, že O.. P. W. prostredníctvom svojej koncipientky O.. Č. vykonal viacero úkonov za svojho klienta U. D. v súvislosti s konaním o návrhu na povolenie obnovy konania.

Súd však nemal za preukázané, že by O.. Č. prevzala peniaze aj od poškodenej. Súdu nebol predložený žiaden doklad preukazujúci prevzatie peňažnej sumy obžalovanou od poškodenej. Poškodená nevedela presne špecifikovať kedy a aké sumy peňazí mala obžalovanej dať, okrem sumy 2.000,- eur, ktorú jej mala dať na stretnutí v hoteli Bonbón v B. S.. Túto sumu uvádzala aj svedkyňa A. D., avšak poškodená zároveň vo svojej výpovedi uviedla, že pri odovzdávaní peňazí boli vždy iba obžalovaná a poškodená, preto súd nemal za jednoznačne preukázané, že by suma 2.000,- eur bola poškodenou odovzdaná obžalovanej, nakoľko ide o tvrdenie (poškodenej) proti tvrdeniu (obžalovanej).

Z vyššie uvedeného mal súd za to, že nebola preukázaná objektívna stránka trestného činu, teda že by obžalovaná na škodu majetku poškodenej seba alebo iného obohatila tým, že by ju uviedla do omylu alebo využila jej omyl, a spôsobila tak na majetku poškodenej väčšiu škodu.

Vo vzťahu k sume peňazí, ktoré obžalovaná preukázateľne prevzala od svedka U. D. ako preddavok za právne zastupovanie súd poukazuje na ustanovenie § 26 zákona č. 586/2003 Z. z. - o advokácii a o zmene a doplnení živnostenského zákona, podľa ktorého advokát zodpovedá klientovi za škodu, ktorú mu spôsobil v súvislosti s výkonom advokácie; zodpovednosť advokáta sa vzťahuje aj na škodu spôsobenú jeho koncipientom alebo jeho zamestnancom. Koncipient a iný zamestnanec advokáta nezodpovedajú klientovi za škodu spôsobenú pri poskytovaní právnych služieb. Ich pracovnoprávna zodpovednosť voči advokátovi nie je tým dotknutá.

Nakoľko U. D. preukázateľne splnomocnil O.. P. W. a tento substitučne splnomocnil O.. Č., táto konala v mene O.. P. W.D. a aj sumu peňazí, ktorú prevzala ako preddavok, prevzala v jeho mene a teda O.. P. W. bol zodpovedný U. D. za to, aby mu predmetnú prevzatú sumu jeho koncipientkou riadne a včas vyúčtoval.

Na základe uvedeného súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku a obžalovanú oslobodil spod obžaloby, nakoľko nebolo jednoznačne preukázané konanie obžalovanej napĺňajúce znaky trestného činu podvodu podľa § 221 ods. 1, ods. 2 Trestného zákona.

V zmysle ustanovenia § 288 odsek 3 Trestného poriadku podľa ktorého ak súd obžalovaného spod obžaloby oslobodí, odkáže poškodeného s jeho nárokom na náhradu škody vždy na civilný proces, prípadne na konanie pred iným príslušným orgánom, súd odkázal aj v prejednávanom prípade poškodenú s jej nárokom na náhradu škody na civilný proces.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho oznámenia prostredníctvom podpísaného súdu na Krajský súd v Trnave, pokiaľ sa oprávnené osoby nevzdali odvolania po vyhlásení tohto rozsudku. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku (§ 309/1 Tr. por.). Odvolanie má odkladný účinok. (§ 306/2 Tr. por.).

Odvolanie môžu podať:

- prokurátor pre nesprávnosť ktoréhokoľvek výroku (§ 307/1a Tr. por.) a to v neprospech i v prospech obžalovaného (§ 308/1,2 Tr. por.). V prospech obžalovaného môže podať odvolanie aj proti vôli obžalovaného (§ 308/2 Tr. por.),

- obžalovaný pre nesprávnosť výroku, ktorý sa ho priamo týka, okrem výroku o vine v rozsahu, v ktorom súd prijal jeho vyhlásenie, že je vinný, alebo vyhlásenie, že nepopiera spáchanie skutku uvedeného v obžalobe (§ 307/1b Tr. por.) a to len vo svoj prospech (§ 308/2 Tr. por.),

- príbuzní obžalovaného v priamom rade, jeho súrodenci, osvojiteľ, osvojenec, manžel a druh pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného, a to len v jeho prospech (§ 308/2 Tr. por.),

- zákonný zástupca obžalovaného, opatrovník obžalovaného a obhajca obžalovaného pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného, a to len v jeho prospech. Ak je obžalovaný pozbavený spôsobilosti na právne úkony alebo ak je jeho spôsobilosť na právne úkony obmedzená, môžu podať odvolanie v prospech obžalovaného i proti jeho vôli (§ 308/2 Tr. por.),

- štátny orgán starostlivosti o mládež pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka mladistvého obžalovaného a to len v jeho prospech, a to aj proti jeho vôli (§ 345/1 Tr. por.),

- poškodený, ktorý uplatnil nárok na náhradu škody, pre nesprávnosť výroku o náhrade škody (§ 307/1c Tr. por.), a to v neprospech obžalovaného (§ 308/1 Tr. por.). Ak je poškodeným právnická osoba, odvolanie môže podať len osoba oprávnená konať za právnickú osobu,

- zúčastnená osoba pre nesprávnosť výroku o zhabaní veci (§ 307/1d Tr. por.)

Osoby oprávnené podať odvolanie proti niektorému výroku rozsudku môžu ho napadnúť aj preto, že taký výrok nebol urobený, ako aj pre porušenie ustanovení o konaní, ktoré predchádzalo rozsudku, ak toto porušenie mohlo spôsobiť, že výrok je nesprávny alebo že chýba.