Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_12C-323-2014.pdf
PDF · 108.35 KB
No categories available
Court name
Address
File mark
PN-12C/323/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Piešťany sudkyňou JUDr. Dominikou Horváthovou v spore žalobcu: BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA so sídlom Boulevard Haussmann 1, Paríž 750 09, Francúzska republika, zapísaná v parížskom Registri obchodu a spoločností pod č. 542 097 902, konajúca na území Slovenskej republiky prostredníctvom organizačnej zložky: BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky so sídlom Karadžičova 2, Bratislava 821 08, IČO: 47 258 713, zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava 1, oddiel: Po, vložka č. 2990/B, proti žalovanému: RI., o zaplatenie 1.115,30 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 780,- eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,25 % ročne so sumy 780,- eur od 18.03.2014 do zaplatenia, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Vo zvyšku súd žalobu z a m i e t a .
III. Žalobca m á p r á v o na náhradu trov konania voči žalovanému v rozsahu 39,88%.
IV. Spotrebiteľskému združeniu OSA so sídlom Fedinova 9, Bratislava, IČO: 42 260 086 súd náhradu trov konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
1. Pôvodný žalobca (CETELEM SLOVENSKO a.s., so sídlom Panenská 7, Bratislava, IČO: 35 787 783) sa žalobou doručenou súdu dňa 10.10.2014 domáhal, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 1.115,30 eur spolu so zmluvným úrokom vo výške 27,48% ročne zo sumy 881,86 eur od 18.03.2014 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 8,25% ročne zo sumy 1.056,60 eur od 18.03.2014 do zaplatenia a náhradu trov konania.
2. Žalobu odôvodnil tým, že dňa 26.10.2012 pôvodný žalobca uzavrel so žalovaným Zmluvu o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty (ďalej len „Zmluva“) s dohodnutým úverovým rámcom vo výške 5.000,- eur. Žalovaný vyčerpal z karty finančné prostriedky vo výške 964,98 eur, pričom vrátil len časť dlžnej sumy vo výške 120,- eur. Pôvodný žalobca sa preto domáha zaplatenia sumy vo výške 1.115,30 eur, ktorá činí sumu 881,86 eur titulom dlžnej istiny, sumu 139,11 eur titulom dlžných úrokov, sumu 35,63 eur titulom dlžného poistného, sumu 58,70 eur titulom nákladov spojených s vymáhaním pohľadávky. Čo sa týka prostriedkov procesného útoku žalobca označil v žalobe nasledovné dôkazy: Zmluvu, Oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti revolvingového úveru č. 42711383661100 zo dňa 20.03.2014, prehľad obratov na karte za obdobie od 17.04.2013 do 10.03.2014.
3. Podaním doručeným súdu dňa 29.12.2014 spotrebiteľské združenie OSA so sídlom Fedinova 9, Bratislava oznámilo vstup do konania na strane žalovaného ako vedľajší účastník.
4. Žalovaný sa k žalobe nevyjadril napriek tomu, že bol na vyjadrenie vyzvaný a žaloba s prílohami mu bola doručená dňa 01.05.2015.
5. Na výzvu súdu žalobca podaním doručeným súdu dňa 13.02.2015 oznámil, že úroková sadzba bola dohodnutá vo výške 28,68 %, ako to vyplýva z podmienok Zmluvy bod 1.1 časť 2. Sadzba bola znížená na 27,48%, čom bol žalovaný informovaný v mesačnom výpise z úverového účtu. Náklady spojené s vymáhaním pohľadávky žalobca špecifikoval ako poštovné, administratívne, personálne náklady, náklady vynaložené na telefonický kontakt, so zasielaním SMS vynaložené dňa 15.08.2013 vo výške 11,90 eur, dňa 13.09.2013 vo výške 11,90 eur a dňa 01.10.2013 vo výške 34,90 eur. Mimoriadna splatnosť úveru bola vyhlásená dňa 17.03.2014. Súčasne vzniesol námietku so vstupom vedľajšieho účastníka do konania. V prílohe predložil súdu: potvrdenie o odfinancovaní peňažných prostriedkov zo dňa 05.02.2015, Potvrdenie o prijatí splátok zo dňa 05.02.2015.
6. Z výpisu z obchodného registra pôvodného žalobcu súd zistil, že došlo k cezhraničnému zlúčeniu žalobcu so spoločnosťou BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA so sídlom Boulevard Haussmann 1, Paríž 750 09, Francúzska republika, konajúca na území Slovenskej republiky prostredníctvom organizačnej zložky: BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky so sídlom Karadžičova 2, Bratislava 821 08, IČO: 47 258 713, ktorá sa stala univerzálnym právnym nástupcom žalobcu. Uznesením zo dňa 10.03.2017, právoplatným dňa 13.06.2017, súd rozhodol o pokračovaní v konaní s právnym nástupcom pôvodného žalobcu.
7. Súd vo veci nariadil pojednávanie a po oboznámení sa s obsahom predložených listinných dôkazov, ako aj s obsahom celého súdneho spisu, zistil tento stav veci: pôvodný žalobca a žalovaný uzavreli Zmluvu, na podklade ktorej sa pôvodný žalobca zaviazal poskytnúť žalovanému revolvingový úver s aktuálnou výškou úverového rámca 600,- eur, výškou mesačnej splátky min. 5% z dlžnej čiastky zaokrúhlenej na najbližší vyšší násobok 300,- eur, splatnosťou splátky 10. deň v mesiaci, výškou úrokovej sadzby 28,68% - fixná, RPMN: 45,94%, splatnosťou 1. mesačnej splátky 10. deň v mesiaci nasledujúcom po mesiaci, v ktorom bolo uskutočnené 1. čerpanie úveru, so základným súborom poistenia a poplatkom za poistenie 3,33%. Z Oznámenia o vyhlásení mimoriadnej splatnosti súd zistil, že pôvodný žalobca vyhlásil úver za splatný v celom rozsahu ku dňu 17.03.2014. Z prehľadu obratov na účte súd zistil, že žalovaný vyčerpal dňa 17.04.2013 sumu 900,- eur a dňa 11.06.2013 zaplatil sumu 120,- eur. Po tomto dátume nedošlo k žiadnemu čerpaniu úveru zo strany žalovaného, ale ani k žiadnej splátke úveru.
8. Podľa § 488 Občianskeho zákonníka (zák. č. 40/1964 Zb. v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy
- ďalej len „OZ“), záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
9. Podľa § 489 OZ, záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.
10. Podľa § 494 OZ, z platného záväzku je dlžník povinný niečo dať, konať, niečoho sa zdržať alebo niečo trpieť a veriteľ je oprávnený to od neho požadovať.
11. Podľa § 497 Obchodného zákonníka, v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy (ďalej len „ObZ“), zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
12. Podľa § 261 ods. 3 písm. d) ObZ, touto časťou zákona sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkové vzťahy: zmluvy o úvere.
13. Podľa § 1 ods. 2 zák. č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, v znení účinnom ku dňu uzavretia Zmluvy (ďalej len „ZoSÚ“), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných
prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
14. Podľa § 2 písm. d) ZoSÚ, na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.
15. Podľa § 9 ods. 1 ZoSÚ, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.
16. Podľa § 9 ods. 2 písm. f), i), j) a k) ZoSÚ, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru; úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru; ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov; výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia.
17. Podľa § 11 ods. 1 písm. a) a b) ZoSÚ, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) a § 10 ods. 1; je v zmluve o spotrebiteľskom úvere uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.
18. Podľa § 52 ods. 1 až 4 OZ, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
19. Súd mal z listinných dôkazov nesporne za preukázané, že medzi právnym predchodcom žalobcu ako veriteľom a žalovaným ako dlžníkom bola dňa 26.10.2012 uzatvorená Zmluva, na základe ktorej právny predchodca žalobcu poskytol žalovanému revolvingový úver. Hoci predmetná zmluva o úvere je zmluvou podľa § 497 Obchodného zákonníka a jedná sa v danom prípade o absolútny obchod (§ 261 ods. 3 písm. d) Obchodného zákonníka), zároveň je zmluvou o spotrebiteľskom úvere podľa zákona č. 129/2010 Z. z. v znení neskorších predpisov. Z obsahu zmluvy je zrejmé, že sa jedná o formulárovú (typovú) zmluvu pripravenú vopred právnym predchodcom žalobcu, ktorej obsah nemal žalovaný možnosť reálne ovplyvniť alebo pozmeniť. Základnou črtou spotrebiteľskej zmluvy je to, že je pre spotrebiteľa vopred pripravená a nie je vytvorený priestor na dojednávanie obsahu zmluvy alebo jej zmeny. Úver poskytnutý právnym predchodcom žalobcu túto charakteristiku spĺňa. Spotrebiteľský charakter právneho vzťahu, ktorý právny predchodca žalobcu a žalovaný založili Zmluvou je nesporný. Ide o zmluvy, ktoré právny predchodca žalobcu ako dodávateľ uzatváral vo viacerých prípadoch voči vopred neurčitému počtu spotrebiteľov, ktorí obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňujú a zmluvné podmienky k zmluve sú vopred pripravené bez možnosti ich modifikácie. V predmetnom právnom vzťahu má tak žalovaný postavenie spotrebiteľa, v dôsledku čoho je daná aplikácia právnych noriem týkajúcich sa ochrany spotrebiteľa ako slabšej zmluvnej strany. Z uvedených dôvodov súd pristúpil k skúmaniu predmetnej zmluvy z pohľadu dodržania podstatných náležitostí zmluvy, ako sú uvedené v § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. (v znení účinnom ku dňu 26.10.2012). Zákon o spotrebiteľských úveroch vyžaduje, aby
zmluva o spotrebiteľskom úvere v písomnej forme spĺňala prísne obsahové náležitosti. Preskúmaním zmlúv o spotrebiteľskom úvere súd zistil, že v zmluvách niektoré údaje chýbajú a niektoré sú uvedené nesprávne.
20. V Zmluve nie je vôbec uvedený údaj o konečnej splatnosti úveru, čo súd hodnotí v rozpore s ust. § 9 ods. 2 písm. f) ZOSÚ.
21. Podľa § 9 ods. 2 písm. j) zákona č. 129/2010 Z. z. musí zmluva obsahovať ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov. RPMN uvedená v Zmluve vo výške 45,94 % nezodpovedá skutočnosti, pretože nebola zohľadnená suma poistného. Pôvodný žalobca v bode 1.1 zmluvy (časť 2.) uviedol, že tento údaj zohľadnený nie je, pretože nie je podmienkou poskytnutia revolvingového úveru.
22. Podľa § 2 písm. g) ZoSÚ, celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom sú všetky náklady vrátane úrokov, provízií, daní a poplatkov akéhokoľvek druhu, ktoré musí spotrebiteľ zaplatiť v súvislosti so zmluvou o spotrebiteľskom úvere a ktoré sú veriteľovi známe, okrem notárskych poplatkov; do celkových nákladov patria aj náklady na doplnkové služby súvisiace so zmluvou o spotrebiteľskom úvere, a to najmä poistné, ak spotrebiteľ musí navyše uzavrieť zmluvu o poskytnutí takejto doplnkovej služby, aby získal spotrebiteľský úver alebo aby ho získal za ponúkaných podmienok.
23. Údaj o zvolenom súbore poistenia je v Zmluve už predformulovaný, je preto zrejmé, že v čase uzavretia Zmluvy táto podmienka ako súčasť zmluvného vzťahu bola daná. Vyplýva to aj z deklarovanej výšky splátky zo strany žalobcu, kde je výška poistného už zahrnutá (z výpisu operácií - viď napr. údaj ku dňu 09.05.2013 - predpis splátky: 60,- eur, z toho poistenie 2,99 eur). Samotná možnosť odvolania súhlasu s poistením po uzavretí zmluvy o strany žalovaného podľa názoru súdu neznamená, že tento údaj nemá byť pri výpočte RPMN zohľadnený. Za tohto stavu je podľa názoru súdu splnená podmienka, že RPMN bola uvedená nesprávne v neprospech žalovaného ako spotrebiteľa, keďže právny predchodca žalobcu uviedol nižšiu RPMN, než aká v skutočnosti mala byť uvedená.
24. Je zrejmé, že žalobca nedodržal ani ustanovenie § 9 ods. 2 písm. k) zákona č. 129/2010 Z. z. ZoSÚ, keď v Zmluve nie je uvedená výška a počet splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia. Zo Zmluvy nie je možné výšku splátky vôbec určiť, nakoľko formulácia: výška mesačnej splátky min 5% z dlžnej čiastky zaokrúhlenej na najbližší vyšší násobok 300,- eur, je nezrozumiteľná a neurčitá. Z takého údaja spotrebiteľ nie je schopný vyvodiť, aké bude navýšenie sumy, ktorú si v skutočnosti požičiava a z akých konkrétnych zložiek sa skladá celková suma, ktorú bude napokon povinný veriteľovi vrátiť. V súlade s vyššie citovaným ustanovením § 11 ods. 1 písm. a) zákona č. 129/2010 Z. z. je preto tento úver bezúročný a bez poplatkov. K uvedenému záveru dospel napr. Krajský súd v Prešove v rozsudku sp. zn. 7Co/220/2014, keď uviedol, že pokiaľ v zmluve absentuje rozlíšenie jednotlivých splátok na istinu, úroky a iné poplatky a je v nej uvedená len jednotná suma splátky bez tohto rozlíšenia, uvedený nedostatok spôsobuje následok uvedený v § 11 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z. z. a spotrebiteľský úver sa posudzuje ako bezúročný a bez poplatkov.
25. Je nutné konštatovať aj nesplnenie podmienky danej v zmysle § 9 ods. 2 písm. i), nakoľko zo Zmluvy vyplýva, že na úver sa vzťahuje fixná úroková sadzba, avšak zo samotnej žaloby je zrejmé, že sadzba sa zmenila. Samotný žalobca uplatnil sadzbu odlišnú, než bola dojednaná v Zmluve. Spotrebiteľ však v Zmluve nebol informovaný o podmienkach a spôsobe vykonania tejto zmeny úrokovej sadzby; ani o tom, že úroková sadzba je v skutočnosti variabilná.
26. Po vykonanom dokazovaní súd uzatvára, že poskytnutý spotrebiteľský úver je bezúročný a bez poplatkov, pretože pokiaľ zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. f), i), j) a k) ZoSÚ , ide o obligatórne náležitosti, ktorých absencia v konečnom dôsledku spôsobuje, že poskytnutý úver sa považuje za úver bezúročný a bez poplatkov. Dodávateľ, ktorý pripravuje text zmlúv uzatváraných so spotrebiteľmi, je povinný postupovať s odbornou starostlivosťou a zodpovedá za to, že spotrebiteľská zmluva obsahuje zákonom stanovené obligatórne náležitosti, ktoré sú významné pre orientáciu a rozhodovanie spotrebiteľa pri posúdení výhodnosti úveru. Absencia týchto náležitostí v zmluve a takisto aj nesprávne uvedená RPMN v neprospech spotrebiteľa
je zákonom sankcionovaná tak, že spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, a to podľa ustanovení § 11 ods.1 písm. a) a b) ZoSÚ.
27. Ku dňu 17.03.2014 došlo k predčasnému zosplatneniu úveru (a teda strate výhody splátok), keď žalobca vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru. Na základe uzavretej úverovej zmluvy žalovaný z úverového rámca vyčerpal sumu vo výške 900,- eur a uhradil celkovo sumu 120,- eur. Žalovaný v konaní nijako nepoprel existenciu dlhu z úveru (nevyjadril sa k žalobe a priloženým dôkazom), teda netvrdil ani nepreukazoval existenciu právnej skutočnosti, ktorá by mala za následok zánik dlhu. Súd zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy 780,- eur, ktorá predstavuje rozdiel medzi sumou skutočne poskytnutou právnym predchodcom žalobcu (900,- eur) a sumou uhradenou žalovaným (120,- Eur). Jedine rozdiel týchto súm presne kvantifikuje výšku nároku žalobcu, očisteného o nároky, ktoré súd žalobcovi nepriznal. Priznaná suma teda predstavuje nesplatený zostatok poskytnutého úveru.
28. Čo sa týka poistenia (žalobca si uplatnil nárok v rozsahu 35,63 eur titulom dlžného poistného), v danom prípade sa v Zmluve uvádza len tá informácia, že zvoleným súborom poistenia je: základný súbor poistenia a poplatok za poistenie je 3,33%. Na úvod je potrebné uviesť, že nie je zrejmé z akej sumy má byť poplatok za poistenie účtovaný, či ide o výšku splátky, výšku úverového rámca, alebo skutočne vyčerpanú sumu. Zo Zmluvy, ktorej mala byť poistná zmluva súčasťou nevyplýva ani len bližšie označená náhodná udalosť, ktorá by mala nastať a podmienky, za splnenia ktorých bude žalovanému poskytnuté poistné plnenie. Žalobca sa síce odvoláva na Rámcovú zmluvu o poistení č. CTM2049 a CTM3059, avšak žalovaný nie je jej účastníkom a nie je ani zrejmé, v akom smere by mala byť pre žalovaného záväzná. V tejto časti preto súd žalobu zamietol.
29. Čo sa týka nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške 58,70 eur uplatnených žalobcom, žalobca dostatočným spôsobom nepreukázal vznik týchto nákladov. V tejto časti tak žalobca neuniesol dôkazné bremeno a návrh musel byť zamietnutý.
30. Podľa § 517 ods. 1 prvá veta OZ, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
31. Podľa § 517 ods. 2 OZ, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
32. Podľa § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. účinného ku dňu omeškania, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. 33. Žalobca sa domáhal úroku z omeškania dňom nasledujúcim po dni, kedy bol úver zosplatnený. Počiatok omeškania súd považoval za dôvodný. Nebolo však možné priznať výšku úroku z omeškania 8,25 %, ale iba vo výške 5,25% ročne zo priznanej sumy 780,- eur, nakoľko ku dňu vzniku omeškania výška úrokov z omeškania bola o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Pri nárokoch uplatnených zo spotrebiteľských zmlúv je nutné aj výšku z omeškania posudzovať podľa občianskoprávnej úpravy.
34. Súd nepriznal Spotrebiteľskému združeniu OSA, ktoré malo v konaní do 30.6.2016 postavenie vedľajšieho účastníka, nárok na náhradu trov konania z nasledovných dôvodov: združenie na podporu práv spotrebiteľov, podaním zo dňa 22.12.2014, doručeným súdu elektronickými prostriedkami, súdu oznámilo jeho vstup ako vedľajšieho účastníka do konania na strane žalovaného za účelom ochrany práv žalovaného ako spotrebiteľa a požiadalo o zaslanie návrhu na začatie konania. Súd zastáva názor, že spotrebiteľskému združeniu môže byť priznaná náhrada trov konania v tom prípade, ak právo na náhradu trov konania vznikne tej strane, na ochranu ktorej v konaní vystupovalo, a len v tom prípade, ak trovy konania sa poskytujú za úkony, ktoré boli v konaní vykonané účelne.
35. Základným predpokladom, za splnenia ktorého vznikne nárok na náhradu trov konania je podľa § 251 CSP účelnosť trov potrebných na uplatňovanie alebo bránenie práva. Účelnosť sa dá v zásade stotožniť s nevyhnutnosťou vynaloženia trov, pričom trovy konania sa vo všeobecnosti za účelne vynaložené považujú. Trovy potrebné na účelné uplatňovanie alebo obranu práva, sa pritom neposudzujú ako celok, ale každé plnenie trov je potrebné posudzovať samostatne.
36. Vo veci nebol naplnený stav, že žalovaný má nárok na náhradu trov konania, preto nemohol vzniknúť nárok na náhradu trov konania ani spotrebiteľskému združeniu. Napriek tomu súd poznamenáva, že v predmetnej veci strán trovy vynaložené Spotrebiteľským združením OSA, ktoré ešte neboli vyčíslené, nie je možné považovať za účelne vynaložené. Súd je povinný ex offo skúmať neprijateľné podmienky v zmluvách. Podľa názoru súdu konanie Spotrebiteľského združenia OSA, nebolo účelným bránením práva žalovaného, na podporu ktorého vstúpilo do konania, trovy, ktoré mu v tejto súvislosti vznikli, neboli vynaložené účelne. Súdu je tiež z rozhodovacej činnosti známe, že Spotrebiteľské združenie OSA, si uplatňuje právo na náhradu trov konania za opakujúce sa, takmer identické podania, bez hlbšieho oboznámenia sa s predmetom konania, do ktorého vstupuje a bez kontaktovania sa so žalovanými ako spotrebiteľmi, z čoho tiež vyplýva neúčelnosť takto vynaložených trov, o ktorých prípad ide aj v konaní o danej veci.
37. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
38. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
39. Podľa § 255 ods. 2 CSP, ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
40. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 262 ods. 1 CSP v spojení s § 255 ods. 1 a 2 CSP tak, že prevažne úspešnému žalobcovi priznal nárok na náhradu trov konania v rozsahu 39,88 %. Žalobca sa podanou žalobou pôvodne domáhal zaplatenia sumy 1.115,30 eur.
41. Podľa výsledku konania ako celku bol hrubý úspech žalobcu v rozsahu 69,94 % a hrubý úspech žalovaného v rozsahu 30,06 %, keď žalobca sa podanou žalobou domáhal zaplatenia sumy 1.115,30 Eur a súd zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy 780,- Eur. S poukazom na uvedený pomer úspechu strán vo veci a tým daný prevažný čistý úspech žalobcu v rozsahu 39,88 %, súd v konečnom dôsledku rozhodol tak, že žalobca má nárok na náhradu trov konania v uvedenom rozsahu.
42. Podľa § 262 ods. 2 CSP, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti tohto rozsudku, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podľa § 355 ods. 1 CSP podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Piešťany.
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 359 CSP). Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné (§ 358 CSP). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 CSP).
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 CSP). Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie a) ktorému súdu je určené, b) kto ho robí, c) ktorej veci sa týka, d) čo sa ním sleduje a e) podpis (§ 127 ods. 1 CSP). Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania (§ 127 ods. 2 CSP). Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil (§ 125 ods. 3 CSP).
Podľa § 365 ods. 1 až 3 CSP, odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky,
b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Podľa § 366 CSP, prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok), ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie (§ 38 ods. 2 Exekučného poriadku).